ការផ្លាស់ប្តូរ និងនវានុវត្តន៍
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើរចនាប័ទ្ម「凡是…都…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「无从」= មិនមានផ្លូវចូល、មិនអាចចាប់ផ្តើមធ្វើ(អ្វីមួយ)បាន ជារឿយៗគេនិយាយថា「无从下手」「无从得知」។ ជាអក្សរសរសេរ ជារឿយៗដាក់ភ្ជាប់ជាមួយពាក្យដូចជា「下手、了解、谈起」ជាដើម បង្ហាញថាពិបាកបន្តធ្វើដោយសារខ្វះភស្តុតាង។ ខុសពី「无法」៖「无从」សង្កត់ធ្ងន់ថាសូម្បីតែផ្លូវចាប់ផ្តើមធ្វើក៏គ្មានដែរ។
如果不提前做好调研，遇到这类问题时你根本无从下手。
ប្រសិនបើមិនធ្វើការស្រាវជ្រាវមុនពេលទំនងទេ នៅពេលជួបបញ្ហាប្រភេទនេះ អ្នកនឹង「无从下手」ទាំងស្រុង។
នៅពេលប្រឈមមុខនឹងទិន្នន័យមិនចេះចប់ បុគ្គលិកថ្មីបានថ្ងូរថា「一时无从下手，不知从哪里开始」 មានន័យថាមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់។
「无动于衷」= ចិត្តមិនមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលទាល់តែសោះ មិនអើពើរឿងដែលគួរឲ្យយកចិត្តទុកដាក់ ជារឿយៗគេនិយាយថា「反应无动于衷」「令人无动于衷」។ ជាសាស្ដ្រចិនដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឱកាសរិះគន់អាកប្បកិរិយាអឥតអើពើ មានន័យអវិជ្ជមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「冷漠」 ប៉ុន្តែ「无动于衷」សង្កត់ធ្ងន់ថានៅពេលប្រឈមមុខនឹងព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ មិនមានប្រតិកម្មអ្វីទាំងអស់។
看到身边的人遇到困难，我们不能始终无动于衷。
នៅពេលឃើញមនុស្សនៅក្បែរខ្លួនជួបបញ្ហាលំបាក យើងមិនអាច「无动于衷」ជារៀងរហូតបានទេ។
នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការស្នើសុំជំនួយពីមិត្តរួមការងារ គាត់វិញទៅមក「无动于衷」 មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការខកចិត្តជាខ្លាំង មានន័យថាកំពុងរិះគន់។
「无非」= មិនលើសពី、គ្រាន់តែ ជារឿយៗគេនិយាយថា「无非是……」「原因无非几点」។ ជាពាក្យកិរិយាស័ព្ទបម្រើដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឱកាសសង្ខេបសរុប、បង្ហាញខ្លឹមសារពិតប្រាកដ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「只是」 ប៉ុន្តែ「无非」សង្កត់ធ្ងន់លើការសន្និដ្ឋានសង្ខេបខ្លឹមសារពិតប្រាកដនៃស្ថានភាពបន្ថែមទៀត។
他这么积极参加活动，无非是想多积累点社会实践经验。
គាត់ចូលរួមសកម្មភាពយ៉ាងសកម្មបែបនេះ 无非 គឺចង់ប្រមូលបទពិសោធន៍អនុវត្តន៍សង្គមបន្ថែមទៀត។
គ្រូសំរាកទឹកចិត្តនិស្សិតដែលប្រលងមិនបានល្អថា 「失败无非是让你更清楚该往哪个方向努力」 សំលេងមានលក្ខណៈណែនាំផ្លូវស្តី។
「无精打采」= ទម្រង់ដែលខ្វិនគ្មានកម្លាំងចិត្ត ជារឿយៗនិយាយថា 「显得无精打采」「无精打采地坐着」។ ជាសុភាសិតដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាភាពនឿយហត់ និងស្ថានភាពអារម្មណ៍ធ្លាក់ចុះ។ ផ្ទុយពី 「精神抖擞」 គឺជាសំណុំពាក្យផ្ទុយគ្នាដែលប្រើពិពណ៌នាស្ថានភាពខួរក្បាល។
他昨天熬夜准备HSK考试，今天上课整个人无精打采的。
កាលពីម្សិលមិញគាត់ដេកយឺតដើម្បីរៀនសម្រាប់ការប្រលង HSK ថ្ងៃនេះគាត់មានភាព 无精打采 ពេញមួយម៉ោងសិក្សា។
ប្រលងមិនបានល្អ គាត់អង្គុយនៅលើកៅអីជាមួយនឹងភាព 无精打采 ពេញមួយថ្ងៃ សំលេងមានលក្ខណៈធ្លាក់ចុះ។
「无可奉告」= បង្ហាញថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវប្រាប់អ្នកដទៃ ជារឿយៗប្រើសម្រាប់បដិសេធបញ្ចេញព័ត៌មាន ជារឿយៗនិយាយថា 「对此无可奉告」។ ជាការឆ្លើយតបដែលប្រើជាពិសេសក្នុងសន្និសីទព័ត៌មាន និងឱកាសការបរទេស សំលេងមានលក្ខណៈផ្លូវការនិងខ្លីៗ។ ខុសពី «មិនដឹង»៖ 「无可奉告」 គឺចង់ជៀសវាងដោយចេតនា មិនមែនមិនដឹងពិតប្រាកដទេ។
关于公司下一步的投资计划，负责人表示暂时无可奉告。
ទាក់ទងនឹងផែនការវិនិយោគជាបន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន អ្នកទទួលបន្ទុកបានប្រកាសថាខ្លួន 无可奉告 បណ្តោះអាសន្ន។
នៅពេលអ្នកយកព័ត៌មានសួរបន្ថែមលំអិត អ្នកនាំពាក្យបានឆ្លើយតបថា 「对此无可奉告」 សំលេងមានលក្ខណៈប្រយ័ត្នប្រយែង។
「无可奈何」= មានអារម្មណ៍គ្មានវិធីអ្វីដើម្បីធ្វើ អសមត្ថកិច្ច ជារឿយៗនិយាយថា 「无可奈何地摇头」「事已至此，无可奈何」។ ជាសុភាសិតដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាស្ថានភាពចិត្តនៅពេលជាប់គ្រោះថ្នាក់ប៉ុន្តែមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ និយាយជិតស្និទ្ធនឹង «អសមត្ថកិច្ច» 「无可奈何」 មានសម្លេងខ្លាំងជាង និងមានលក្ខណៈសរសេរផ្លូវការជាង។
天气突然下大暴雨，我们无可奈何只能取消了外出的计划。
អាកាសធាតុមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងភ្លាមៗ យើងមានអារម្មណ៍无可奈何 ដូច្នេះត្រូវលុបចោលផែនការទៅក្រៅផ្ទះ។
ប្រឈមនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលមករំពឹងមិនទាន់ គាត់ដកដង្ហើមដោយភាព 无可奈何 សំលេងមានលក្ខណៈគ្មានជំនួយ។
「无赖」= មនុស្សដែលមានចរិតមិនល្អ អធម្មជាតិ និងប្រព្រឹត្តិមិនសមហេតុផល។ វាក៏ប្រើបង្ហាញអំពីអាកប្បកិរិយាអាក្រក់បែបនេះផងដែរ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「一个无赖」「耍无赖」។ វាត្រូវប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងករណីវាយតម្លៃមនុស្ស ឬអាកប្បកិរិយាដែលមានចរិតអាក្រក់ មានន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「流氓」 ប៉ុន្តែ「无赖」សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈនៃការបង្កការរំខានដោយគ្មានហេតុផល និងប្រព្រឹត្តិរារាំងដោយមិនសមហេតុផលកាន់តែច្រើន។
遇到耍无赖的人，不用和他过多纠缠，直接找工作人员就行。
ប្រសិនបើជួបមនុស្សដែល耍无赖 មិនចាំបាច់ជជែកវែកញែកជាមួយគាត់ច្រើនពេក គ្រាន់តែទៅរកបុគ្គលិកដំណើរការជាបន្ទាន់។
អ្នកជិតផ្ទះត្អូញត្អែរដោយមានសម្លេងខឹងខ្លាំងថា 「这人真是个无赖，欠债从来不还」។
「无理取闹」= ការបង្កការរំខានដោយគ្មានហេតុផល។ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「纯属无理取闹」「不要无理取闹」។ វាជាសុភាសិតដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងករណីជម្លោះ ឬការវាយតម្លៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នា មានន័យអវិជ្ជមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「胡搅蛮缠」 ប៉ុន្តែ「无理取闹」សង្កត់ធ្ងន់លើការចេតនាបង្កការឈ្លោះប្រកែកគ្នាកាន់តែច្រើន។
顾客如果不是真的遇到问题，也不会平白无故无理取闹。
ប្រសិនបើអតិថិជនមិនបានជួបបញ្ហាពិតប្រាកដទេ គាត់ក៏នឹងមិនធ្វើសកម្មភាព无理取闹 ដោយគ្មានហេតុផលដែរ។
បុគ្គលិកជំនួយអតិថិជនពន្យល់ដោយមានសម្លេងអស់សង្ឃឹមថា 「这位顾客的投诉纯粹是无理取闹」។
「无能为力」= ចង់ជួយដល់អ្នកដទៃប៉ុន្តែគ្មានសមត្ថភាព ឬវិធីសាស្រ្ត។ គេប្រើញឹកញាប់ដូចជា 「感到无能为力」「爱莫能助，无能为力」។ វាជាសុភាសិតដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងករណីបង្ហាញការសោកស្តាយដែលមិនអាចផ្តល់ជំនួយបាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「力不从心」 ប៉ុន្តែ「无能为力」សង្កត់ធ្ងន់លើការគ្មានសមត្ថភាពទាំងស្រុង មិនមែនជាការខ្វះកម្លាំងទេ។
这件事超出了我的职责范围，我实在是无能为力帮你。
កិច្ចការនេះលើសពីវិសាលភាពទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍无能为力 មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយដោយមានការសោកស្តាយថា 「病情太复杂，目前我们也无能为力」 ដោយមានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「无穷无尽」 មានន័យថាគ្មានដែនកំណត់ គ្មានទីបញ្ចប់ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「无穷无尽的可能性」 「烦恼无穷无尽」។ វាជាសម្រុយប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិពណ៌នាបរិមាណ លទ្ធភាព ឬកង្វល់មានច្រើនបំផុត។ ខុសពី 「层出不穷」៖ 「无穷无尽」 សង្កត់ធ្ងន់ថាបរិមាណឬវិសាលភាពគ្មានព្រំដែន ហើយ 「层出不穷」 សង្កត់ធ្ងន់ថាបន្តកើតឡើងជារៀងរហូត។
知识的海洋是无穷无尽的，我们要一直保持学习的习惯。
សមុទ្រនៃចំណេះដឹងគឺ 无穷无尽 ដូច្នេះយើងត្រូវរក្សាទម្លាប់សិក្សាជារៀងរហូត។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសម្តែងការភ្ញាក់ផ្អើលដោយនិយាយថា 「宇宙的奥秘似乎无穷无尽，永远探索不完」 មានសម្លេងបង្ហាញការប្រកាន់ចិត្ត។
「无微不至」 មានន័យថាការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ គ្មានកន្លែងណាខកខាន ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「照顾得无微不至」 「关怀无微不至」។ វាជាសម្រុយមានអត្ថន័យល្អ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទថែទាំអ្នកជំងឺ និងការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងគ្រួសារ។ ខុសពី 「体贴」៖ 「无微不至」 សង្កត់ធ្ងន់ថាការថែទាំពេញលេញ រាល់ការងារតូចធំត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។
学校的宿管阿姨对留学生们照顾得无微不至，大家都很喜欢她。
ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងបន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់សាលាបានថែទាំនិស្សិតបរទេសយ៉ាង 无微不至 សិស្សាទាំងអស់សុទ្ធតែចូលចិត្តនាង។
ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ គិលានុបដ្ឋាយិកាបានធ្វើការ 「无微不至地照顾，让人十分感动」 ដល់គាត់ មានសម្លេងបង្ហាញការគុណគួរឱ្យអរគុណ។
「无忧无虑」 មានន័យថាគ្មានកង្វល់ និងការថប់បារម្ភអ្វីទាំងអស់ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「无忧无虑的童年」 「过得无忧无虑」។ វាជាសម្រុយប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិពណ៌នាជីវិតសុខសប្បាយ និងការចងចាំវ័យកុមារភាព មានសម្លេងស្រួលសប្បាយ។ ខុសពី 「悠然自得」៖ 「无忧无虑」 សង្កត់ធ្ងន់ថាគ្មានកង្វល់ទាំងស្រុង មិនមែនជាអារម្មណ៍ស្រួលហេតុផលទេ។
小时候的日子无忧无虑，根本不用为生活的琐事发愁。
ថ្ងៃខែវ័យកុមារភាពគឺ 无忧无虑 មិនចាំបាច់បារម្ភអំពីរឿងតូចៗនៃជីវិតទាល់តែសោះ។
ពេលនឹកចាំអំពីវ័យកុមារភាព គាត់បានសម្តែងការចងចាំដោយនិយាយថា 「那时候的生活无忧无虑，多简单啊」 មានសម្លេងបង្ហាញការនឹករលឹក។
「无知」 មានន័យថាខ្វះចំណេះដឹង មិនយល់ពីការពិត ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា 「愚昧无知」 「无知者无畏」។ វាជាពាក្យមានអត្ថន័យអាក្រក់ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវាយតម្លៃអ្នកដែលខ្វះការយល់ដឹង និងរិះគន់អាកប្បកិរិយាដោយងងឹត។ ខុសពី 「幼稚」៖ 「无知」 សង្កត់ធ្ងន់ថាខ្វះចំណេះដឹង និងព័ត៌មាន ហើយ 「幼稚」 សង្កត់ធ្ងន់ថាគំនិតមិនទាន់មានភាពចាស់ទុំ។
不要因为自己的无知说错话得罪人，说话前要多思考一下。
កុំដោយសារ「无知」របស់ខ្លួននិយាយខុសធ្វើឲ្យអ្នកដទៃខឹង មុននឹងនិយាយត្រូវគិតច្រើនមុន។
គ្រូព្រមានសិស្សថា 「不要因为一时的无知而做出错误判断」 មានសម្លេងបង្រៀន។
「武侠」 = ជាប្រភេទសិល្បៈអក្សរសាស្រ្តដែលមានប្រធានបទអំពីសប្បុរសធម៌រៀនក្បាច់គុន និងធ្វើសក្ការៈសប្បុរស ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「武侠小说」「武侠电影」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌បុរាណចិន ភាពយន្ត និងអក្សរសាស្ត្រ។ ខុសពី「功夫」៖ 「武侠」សំដៅជាពិសេសទៅលើប្រភេទប្រធានបទសិល្បៈអក្សរសាស្រ្តនេះ ចំណែក「功夫」វិលត្រឡប់ទៅលើជំនាញក្បាច់គុនជាក់លាក់ជាង។
很多柬埔寨的中文学习者都喜欢看中国的武侠题材电视剧。
មានអ្នករៀនភាសាចិនជនជាតិកម្ពុជាជាច្រើនចូលចិត្តមើលរឿងភាគចិនប្រធានបទ「武侠」។
ម្ចាស់ហាងលក់សៀវភៅផ្ដល់អនុសាសន៍ថា 「这套武侠小说情节紧凑，人物形象鲜明」 មានសម្លេងផ្ដល់អនុសាសន៍។
「武装」នៅពេលប្រើជាកិរិយាស័ព្ទ មានន័យថាបំពាក់ដោយអាវុធ នៅពេលប្រើជានាម មានន័យថាឧបករណ៍អាវុធ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「武装力量」「全副武装」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទយោធា ការពារសន្តិសុខ ក៏អាចប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបបំពាក់ខួរក្បាលដោយចំណេះដឹងផងដែរ។ ខុសពី「装备」៖ 「武装」សំដៅជាពិសេសទៅលើឧបករណ៍ទាក់ទងនឹងយោធា និងការការពារ។
我们要多读书多学习，用知识武装自己的头脑。
យើងត្រូវអានសៀវភៅ និងរៀនច្រើន ប្រើចំណេះដឹង「武装」ខួរក្បាលរបស់ខ្លួន។
របាយការណ៍បានចែងថា 「维和部队全副武装，随时准备应对突发情况」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「侮辱」= ប្រើសំដី ឬអាកប្បកិរិយាធ្វើឲ្យអ្នកដទៃរងអាម៉ាស់ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「遭到侮辱」「人格侮辱」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ ជម្លោះអន្តរបុគ្គល ជម្លោះកិត្តិយស មានន័យអព្ភូតហេតុខ្លាំង។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「羞辱」 ប៉ុន្តែ「侮辱」ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងបរិបទផ្លូវការ ឬច្បាប់។
随便给别人起外号是一种侮辱他人的行为，千万不能做。
ការដាក់ឈ្មោះអាក្រក់ឲ្យអ្នកដទៃដោយចៃដន្យ គឺជាអាកប្បកិរិយា 侮辱 អ្នកដទៃ ហាមធ្វើទាំងស្រុង។
ជនរងគ្រោះបានចោទប្រកាន់ថា 「对方的言行严重侮辱了我的人格」 មានសម្លេងខឹងសម្បារ។
「舞蹈」 = ទម្រង់សិល្បៈដែលផ្លាស់ទីរាងកាយតាមចង្វាក់ ដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「学舞蹈」「舞蹈表演」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអប់រំសិល្បៈ ការសម្តែងវប្បធម៌។ ខុសពី 「跳舞」៖ 「舞蹈」 មានលក្ខណៈជាឈ្មោះទម្រង់សិល្បៈផ្លូវការជាង 「跳舞」 គឺជាសកម្មភាពជាក់ស្តែង។
这次文化节的晚会上，有很多柬埔寨本地的传统舞蹈表演。
នៅព្រឹត្តិការណ៍យប់វប្បធម៌លើកនេះ មានការសម្តែង 舞蹈 បែបប្រពៃណីក្នុងស្រុកកម្ពុជាជាច្រើន។
នៅលើបញ្ជីកម្មវិធីការសម្តែងសិល្បៈវប្បធម៌មានសរសេរថា 「压轴节目是民族舞蹈表演」 ជានិទានរបៀបណែនាំ។
「勿」 = មិនឲ្យ ជាក្រియាវិសេសនិសេធដែលមានសម្បត្តិអក្សរចិនបុរាណខ្លាំង គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「请勿吸烟」「切勿大意」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទស្លាកតាមដាន ស្លាកជូនដំណឹង ការព្រមានផ្លូវការ សាមញ្ញជាង និងមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរជាងពាក្យ 「不要」។ ខុសពី 「别」៖ 「勿」 ប្រើច្រើនក្នុងស្លាកជូនដំណឹងបែបសរសេរ 「别」 គឺជាពាក្យហាមឃាត់បែបនិយាយថ្លៃថ្លៃ។
进入图书馆要保持安静，勿大声喧哗影响其他看书的人。
ពេលចូលបណ្ណាល័យត្រូវរក្សាសន្តិសុខ 勿 ស្រែកសំឡេងខ្លាំង រំខានអ្នកដទៃដែលកំពុងអានសៀវភៅ។
នៅលើស្លាកតាមដានតំបន់ទេសចរណ៍មានសរសេរថា 「请勿随意攀爬，注意安全」 ជានិទានរបៀបផ្លូវការ។
「物美价廉」 = ទំនិញមានគុណភាពល្អ ហើយថ្លៃថោកដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「物美价廉的商品」「物美价廉深受欢迎」។ ជាទុកវចនៈដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ការវាយតម្លៃការប្រើប្រាស់ទំនិញ។ ខុសពី 「便宜」៖ 「物美价廉」 បញ្ជាក់ពីគុណសម្បត្តិទាំងគុណភាពនិងថ្លៃទំនិញក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
金边奥林匹克市场里有很多物美价廉的日用品，本地人都爱去。
នៅក្នុងផ្សារអូឡាំពិក 金边 មានទំនិញប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ 物美价廉 ជាច្រើន អ្នករស់នៅក្នុងស្រុកទាំងអស់ចូលចិត្តទៅ។
អតិថិជនផ្តល់អនុសាសន៍ហាងនេះថា 「东西物美价廉，性价比特别高」 ជានិទានរបៀបផ្តល់អនុសាសន៍។
「物资」 គឺជាសម្ភារៈដែលត្រូវការសម្រាប់ផលិតកម្ម និងការរស់នៅ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「救灾物资」 ឬ 「物资短缺」 ។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសង្គ្រោះបន្ទាន់ ការធានាផ្នែកក្រោយឆាក និងសេដ្ឋកិច្ច ខុសពី 「货物」 គឺ 「物资」 សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈជាធនធានដែលចាំបាច់សម្រាប់ថែរក្សាផលិតកម្ម និងការរស់នៅកាន់តែច្រើន។
发生自然灾害的时候，大家都主动捐钱捐物资帮助受灾群众。
ពេលកើតមានគ្រោះធម្មជាតិ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ម័គ្រចិត្តបរិច្ចាគប្រាក់ និង 物资 ជួយប្រជាជនដែលរងគ្រោះ។
ក្រុមសង្គ្រោះបានប្រកាសថា 「首批救灾物资已经运抵灾区」 បទសម្លេងបង្ហាញពីភាពទាន់ពេល។
「误差」 គឺជាភាពខុសគ្នារវាងតម្លៃដែលវាស់បាន និងតម្លៃពិតប្រាកដ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「测量误差」 ឬ 「允许误差」 ។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ ការស្ថិតិ និងការវាស់វែង ខុសពី 「错误」 គឺ 「误差」 ជាភាពលំអៀងដែលមានវត្តមានជាក់ស្តែង ជាទូទៅមិនអាចជៀសផុតបានទាំងស្រុងទេ ហើយមិនមានលក្ខណៈជាកំហុសផ្នែកចិត្តនិយមទេ។
这次测量的数据有一点误差，我们要重新核对一遍再提交。
ទិន្នន័យដែលបានវាស់នៅលើការនេះមាន 误差 បន្តិច យើងត្រូវត្រួតពិនិត្យម្តងទៀតមុននឹងដាក់ស្នើ។
របាយការណ៍ពិសោធន៍មានចារថា 「本次测量误差在允许范围之内」 បទសម្លេងមានលក្ខណៈជាក់ស្តែង។
「误解」 ប្រើជាកិរិយាសព្ទមានន័យថាយល់ខុសអត្ថន័យរបស់មេរៀន ប្រើជានាមមានន័យថាការយល់ខុស មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「产生误解」 ឬ 「消除误解」 ។ វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងអន្តរបុគ្គល ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌អន្តរជាតិ ខុសពី 「曲解」 គឺ 「误解」 ភាគច្រើនជាភាពលំអៀងនៃការយល់ដឹងដែលបង្កើតឡើងដោយអចេតនា។
如果和朋友产生了误解，一定要及时沟通解开，别憋在心里。
ប្រសិនបើកើតមាន 误解 ជាមួយមិត្តភក្តិ ត្រូវតែទំនាក់ទំនងឱ្យទាន់ពេលដោះស្រាយ កុំបញ្ចុះវានៅក្នុងចិត្ត។
បន្ទាប់ពីពន្យល់ឱ្យច្បាស់រួច គាត់បាននិយាយថា 「原来是一场误解，幸好没造成大问题」 បទសម្លេងបង្ហាញពីភាពធូរស្រាល។
「务必」 បង្ហាញពីបទសម្លេងដែលបញ្ជាក់យ៉ាងខ្លាំង និងត្រូវតែធ្វើ ជាទូទៅនិយាយថា 「务必准时」 ឬ 「务必小心」 ។ វាជាកិរិយាសព្ទជំនួយដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេចក្តីជូនដំណឹងផ្លូវការ ការប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្ន បទសម្លេងមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរជាង 「一定」 ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「一定」 ប៉ុន្តែ 「务必」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងសំណើរសរសេរ ឬសំណើរដែលមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ។
明天的HSK模拟考试大家务必提前半小时到考场，不要迟到。
ការប្រលងសាកល្បង HSK ថ្ងៃស្អែក សូមអ្នករាល់គ្នា务必មកដល់កន្លែងប្រលងមុនម៉ោងកន្លះម៉ោង កុំមកយឺត។
សេចក្តីជូនដំណឹងសង្កត់ធ្ងន់ថា «参会人员务必提前十分钟到场» មានសម្លេងតឹងតែងឥតអនុញ្ញាត។
«务实» មានន័យថា យកចិត្តទុកដាក់លើភាពជាក់ស្តែង មិនស្វែងរកកិត្តិយសមិនពិត ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា «务实作风» «务实精神»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអាកប្បកិរិយាការងារ ការវាយតម្លៃគោលនយោបាយ មានអត្ថន័យអំណោយផល។ ខុសពី «实际»៖ «务实» សង្កត់ធ្ងន់លើការយកចិត្តទុកដាក់លើប្រសិទ្ធភាព និងអាកប្បកិរិយាការងារដែលដើរតាមជំហានជាក់ស្តែងជាងគេ។
做工作要务实一点，不要总想着做表面功夫应付领导。
ធ្វើការងារត្រូវ务实បន្តិច កុំគិតតែងតែធ្វើការតែប៉ះពាល់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការថ្នាក់ដឹកនាំ។
ថ្នាក់លើកោតសរសើរក្រុមការងារថ្មីថា «工作作风务实，效率明显提高» មានសម្លេងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។
«夕阳» មានន័យថា ព្រះអាទិត្យនៅពេលល្ងាចជិតរលត់ ក៏ប្រើប្រាសាជាឧបមាដំណាក់កាលធ្លាក់ចុះនៃអ្វីមួយផងដែរ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា «夕阳西下» «夕阳产业»។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទពិពណ៌នាទេសភាពធម្មជាតិ និងប្រៀបធៀបឧស្សាហកម្មដែលកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ខុសពី «日落»៖ «夕阳» ច្រើនតែមានអត្ថន័យកវី ឬពណ៌ឧបមាជាងគេ។
傍晚的时候坐在湄公河畔看夕阳，是一件特别舒服的事情。
នៅពេលល្ងាច អង្គុយនៅច្រាំង湄公河មើល夕阳 គឺជារឿងមួយដែលផ្តល់អារម្មណ៍ស្រួលជាងគេ។
ឈរនៅច្រាំងសមុទ្រមើល夕阳 នាងស្រែកថ្ងៃថា «这景色真是太美了» មានសម្លេងរីករាយជ្រាលជ្រៅ។
«吸取» មានន័យថា ទទួលយក (បទពិសោធន៍ មេរៀន អាហារូបត្ថម្ភ) ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា «吸取教训» «吸取营养»។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការពិនិត្យខ្លួន និងការរៀនលូតលាស់។ ខុសពី «吸收»៖ «吸取» ច្រើនតែដាក់ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ មេរៀនដែលអរូបី ចំណែក «吸收» មានវិសាលភាពកាន់តែទូលាយ អាចសំដៅទៅលើសារធាតុជាក់ស្តែងបានផងដែរ។
我们要从这次失败的经历中吸取教训，下次不要再犯同样的错。
យើងត្រូវ「吸取」មេរៀនពីបទពិសោធន៍បរាជ័យលើកនេះ លើកក្រោយកុំធ្វើខុសដូចគ្នាទៀត។
របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់តម្រូវឱ្យ «各单位应从中吸取教训，加强安全管理» មានសម្លេងតឹងតែង។
「昔日」= ថ្ងៃកាលពីមុន ជាពាក្យសរសេរសុភាសិតប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនឹករលឹកកាលពីមុន ឬប្រៀបធៀបប្រវត្តិ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា「昔日辉煌」「今非昔比」។ ខុសពីពាក្យ「过去」៖「昔日」មានលក្ខណៈសុភាសិតសម្រាប់សរសេរ ច្រើនតែមានអារម្មណ៍នឹករលឹកដោយក្ដីក្រៀមក្រំ។
昔日的小渔村现在已经变成了热闹的港口城市，变化特别大。
ភូមិប្រម៉ាញ់តូចនាពេល「昔日」 ឥឡូវនេះបានក្លាយទៅជាទីក្រុងកំពង់ផែរវើរវាយហើយ មានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។
រូបថតចាស់ធ្វើឲ្យគាត់នឹកដល់ឃ្លា「昔日的校园生活，如今已物是人非」 ប្រើជាមួយនឹងសម្លេងមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។
「牺牲」= លះបង់ជីវិត ឬផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីគោលដៅសុចរិត ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លា「英勇牺牲」「牺牲个人利益」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទរឿងបុគ្គលិកវីរៈ ស្មារតីលះបង់ មានសម្លេងថ្លៃថ្នូ។ ខុសពីពាក្យ「放弃」៖「牺牲」មានអត្ថន័យវិជ្ជមានបង្ហាញពីភាពខ្ពស់ថ្លៃ និងស្មារតីលះបង់គ្មានលក្ខខណ្ឌ។
很多人为了城市的建设发展，牺牲了自己休息的时间加班工作。
មនុស្សជាច្រើន「牺牲」ពេលវេលាសម្រាកផ្ទាល់ខ្លួន ធ្វើការក្រៅម៉ោង ដើម្បីសាងសង់និងអភិវឌ្ឍទីក្រុង។
នៅក្នុងពិធីរំលឹក អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីនិយាយថា «ផ្តល់កិត្តិយសខ្ពស់បំផុតដល់វីរបុរសដែល「牺牲」ដើម្បីប្រទេស» ប្រើជាមួយនឹងសម្លេងថ្លៃថ្នូ។
「溪」= ទន្លេតូចនៅលើភ្នំ ច្រើនតែប្រើក្នុងឃ្លា「小溪」「溪水潺潺」។ ជានាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាពធម្មជាតិ។ ខុសពីពាក្យ「河」៖「溪」ជាទូទៅមានលំហូរទឹកតូច ទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ភ្នំ។
我们去郊外徒步的时候，沿着山间的溪走了很久才到山顶。
ពេលយើងទៅដើរលេងតាមជនបទ យើងបានដើរតាម「溪」នៅលើភ្នំជាយូរមកហើយ ទើបទៅដល់កំពូលភ្នំ។
នៅក្នុងកំណត់ហេតុទេសចរណ៍សរសេរថា «ដើរតាម「小溪」ថ្លាទៅកាន់ភ្នំ» ប្រើជាមួយនឹងសម្លេងរីករាយស្រួលចិត្ត។
「熄灭」= ធ្វើឱ្យអណ្តាតភ្លើង ឬពន្លឺអំពូលបញ្ឈប់ការឆេះ និងបញ្ចេញពន្លឺ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「熄灭火焰」「灯光熄灭」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសុវត្ថិភាពអគ្គិភ័យ និងការពិពណ៌នាទេសភាព។ ខុសពី 「关掉」៖ 「熄灭」 បញ្ជាក់ជាពិសេសពីការបញ្ឈប់របស់ភ្លើង ឬពន្លឺ សកម្មភាពមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់ជាង។
离开酒店房间的时候，一定要把所有的灯都熄灭，节约用电。
នៅពេលចាកចេញពីបន្ទប់សណ្ឋាគារ ត្រូវតែ「熄灭」អំពូលទាំងអស់ ដើម្បីសន្សំអគ្គិសនី។
អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យបានប្រាប់នូវភាពជោគជ័យថា 「将大火彻底熄灭，现场没有人员伤亡」 មានសម្លេងរីករាយ។
「膝盖」= សន្លាក់ដែលភ្ជាប់ភ្លៅ និងកង្ហារ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「膝盖疼」「跪下膝盖」។ ជានាមផ្នែករាងកាយដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងការរងរបួសពីកីឡា។ ខុសពី「关节」៖ 「膝盖」 បញ្ជាក់ជាពិសេសនូវផ្នែករាងកាយជាក់លាក់នេះ។
我昨天跑步的时候不小心摔了一跤，膝盖磕破了流了点血。
ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញពេលរត់ មិនបានប្រុងប្រយ័ត្នបានធ្លាក់ម្តង 「膝盖」 បាក់ហើយហូរឈាមបន្តិច។
កីឡាករបាននិយាយបន្ទាប់ពីប្រកួតថា 「膝盖有些不舒服，需要检查一下」 មានសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「习俗」= ទំនៀមទំលាប់ដែលបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「民间习俗」「传统习俗」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ បុណ្យ និងទំនៀមទំលាប់មូលដ្ឋាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「风俗」អាចប្រើជំនួសបាន 「习俗」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើទំលាប់អាកប្បកិរិយាដែលចែកចាយពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។
柬埔寨有很多特别的传统习俗，来旅游的人最好提前了解一下。
「柬埔寨」 មាន「传统习俗」ពិសេសជាច្រើន អ្នកដែលមកទេសចរណ៍ល្អបំផុតគួរស្វែងយល់ជាមុនសិន។
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍បានណែនាំថា 「这个地方过年有贴春联的习俗」 មានសម្លេងណែនាំ។
「袭击」= ការវាយប្រហារដោយមិនបានគ្រោងទុក ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「遭到袭击」「恐怖袭击」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទយោធា និងព័ត៌មានសុវត្ថិភាព មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី「攻击」៖ 「袭击」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើរបៀបវាយប្រហារភ្លាមៗ និងលាក់កំបាំង។
昨天晚上突然有暴雨袭击了金边，很多低洼的地方都积了水。
កាលពីយប់មិញមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងភ្លាមៗវាយប្រហារទៅកាន់金边 ទីតាំងទាបជាងៗជាច្រើនមានទឹកជន់លិច
របាយការណ៍ព័ត៌មានមានប្រយោគថា «该地区昨晚遭到不明武装分子的袭击» មានសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ
「媳妇」 សមនឹងប្រពន្ធរបស់កូនប្រុស ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃក៏សំដៅទៅលើប្រពន្ធរបស់ខ្លួនផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា «儿媳妇» «娶媳妇»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងគ្រួសារ និងទំនៀមទម្លាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ មានលក្ខណៈជាការនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំង។ ខុសពី «妻子»៖ 「媳妇」 មានលក្ខណៈជាការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង ហើយក៏អាចសំដៅជាពិសេសទៅលើប្រពន្ធរបស់កូនប្រុសផងដែរ
隔壁张爷爷的媳妇是柬埔寨本地人，中文说得特别流利。
ជីតោចាងដែលរស់នៅជាប់ផ្ទះមាន 「媳妇」 ជាជនជាតិដើមកម្ពុជា និយាយភាសាចិនបានចេះរីងស្ងួតជាពិសេស
យាយជីដូននិយាយលើកសរសើរគ្រប់គ្នាដែលនាងជួបថា «我这媳妇又勤快又孝顺» មានសម្លេងបង្ហាញមោទនភាព
「喜闻乐见」 សមនឹងចូលចិត្តស្តាប់ និងព្រមព្រៀងមើល ពិពណ៌នាថាត្រូវបានប្រជាជនស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំង ជាទូទៅនិយាយថា «喜闻乐见的形式» «群众喜闻乐见»។ ជាសុភាសិតដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ និងផ្សព្វផ្សាយគោលនយោបាយ មានសម្លេងវិជ្ជមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង «受欢迎» ប៉ុន្តែ 「喜闻乐见」 មានលក្ខណៈជាលេខសំលេងផ្លូវការជាង
这种贴近普通人生活的影视作品，是大家最喜闻乐见的。
ខ្សែភាពយន្តប្រភេទនេះដែលនៅជិតជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សសាមញ្ញ គឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា 「喜闻乐见」 បំផុត
នាយកដ្ឋានវប្បធម៌បានស្នើថា «要用群众喜闻乐见的方式传播传统文化» មានសម្លេងលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកដទៃធ្វើតាម
「喜悦」 សមនឹងអារម្មណ៍រីករាយសប្បាយចិត្ត ជាទូទៅនិយាយថា «难掩喜悦» «充满喜悦»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការប្រារព្ធពិធី និងការបង្ហាញអារម្មណ៍ មានលក្ខណៈជាលេខសំលេងជាង «高兴»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «高兴» ប៉ុន្តែ 「喜悦」 មានអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំង ហើយច្រើនតែប្រើក្នុងការសរសេរផ្លូវការ
收到HSK6级合格证书的时候，她脸上满是抑制不住的喜悦。
នៅពេលទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រជាប់លាប់ថ្នាក់ HSK6 មុខរបស់នាងពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍រីករាយដែលមិនអាចទប់ទល់បាន។
នៅពេលដឹងថាបានជាប់មហាវិទ្យាល័យដែលខ្លួនចង់បាន នាងមាន «难掩喜悦之情» នៅលើមុខ មានសម្លេងរីករាយជាខ្លាំង
「系列」 = សំណុំទាំងមូលដែលផ្សំឡើងដោយវត្ថុដែលទាក់ទងគ្នាតាមលំដាប់លំដោយ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「系列活动」「系列产品」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងការរៀបចំសកម្មភាព។ ខុសពី 「一批」៖ 「系列」 សង្កត់ធ្ងន់លើការទាក់ទងគ្នាខាងក្នុង និងជាការរួមបញ្ចូលគ្នាបែបមានប្រព័ន្ធ។
学校最近推出了一系列HSK备考的公益课程，大家都可以报名。
សាលាថ្មីៗនេះបានបង្កើតវគ្គសិក្សាសុខាភិបាលសម្រាប់ត្រៀមប្រឡង HSK ជា 一系列 មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចុះឈ្មោះបាន។
ការប្រគុំព្រឹត្តិការណ៍ប្រកាសម៉ាកបានប្រកាសថា 「即将推出一系列新款产品」 មានសម្លេងបង្ហាញការរំពឹងទុក។
「细胞」 = ឯកតាមូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធ និងមុខងារនៃសារពាង្គកាយ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「细胞分裂」「癌细胞」។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យជីវវិទ្យា និងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ខុសពី 「组织」៖ 「细胞」 ជាឯកតាមូលដ្ឋានបំផុតដែលបង្កើតបានជាសារពាង្គកាយ។
多吃新鲜的蔬菜和水果，可以给身体的细胞补充足够的营养。
ញ៉ាំបន្លែ និងផ្លែឈើស្រស់ៗច្រើនៗ អាចផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹមគ្រប់គ្រាន់ដល់ 细胞 ក្នុងខ្លួន។
នៅមេរៀនជីវវិទ្យា គ្រូបានប្រាប់ពី 「细胞是构成生命体的基本单位」 មានសម្លេងបែបវិជ្ជាជីវៈ។
「细菌」 = ប្រភេទសារពាង្គកាយកោសិកាតែមួយដែលតូចមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែកទទេ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「细菌感染」「杀灭细菌」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ សុខាភិបាល និងអតិសុខុមជីវវិទ្យា។ ខុសពី 「病毒」៖ 「细菌」 ជាសារពាង្គកាយឯករាជ្យ ហើយ 「病毒」 ត្រូវការរស់នៅក្នុងកោសិកាម្ចាស់ផ្ទះ។
饭前要洗手，不然手上的细菌容易跟着食物进到肚子里生病。
មុនញ៉ាំអាហារត្រូវលាងដៃ បើមិនដូច្នោះទេ 细菌 នៅលើដៃងាយនឹងចូលទៅក្នុងពោះតាមអាហារ ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺ។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានព្រមានថា 「伤口要及时消毒，防止细菌感染」 មានសម្លេងដដែលដាស់តឿន។
「细致」= ល្អិតល្អន់ មិនរអិលរុយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「工作细致」「描写细致」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាការងារ រចនាប័ទ្មសរសេរ។ ខុសពី 「仔细」៖ 「细致」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពល្អិតល្អន់ និងពេញលេញរបស់សរុប ចំណែក 「仔细」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការដែលផ្តោតអារម្មណ៍ និងប្រុងប្រយ័ត្នច្បាស់។
老师批改作业的时候特别细致，连很小的错误都能找出来。
គ្រូពេលកែកិច្ចការសិស្សគឺ 细致 ខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែកំហុសតូចបំផុតក៏អាចរកឃើញបាន។
មេដឹកនាំសរសើរគាត់ថា 「这份报告数据详实，分析细致」 សម្លេងមានការសរសើរយ៉ាងច្បាស់។
「峡谷」= តំបន់តូចចង្អៀតដែលមានច្រាំងដ៏ចោតនៅចន្លោះភ្នំពីរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「大峡谷」「峡谷风光」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រធម្មជាតិ ទេសភាពទេសចរណ៍។ ខុសពី 「山谷」៖ 「峡谷」 ជាទូទៅមានច្រាំងចោត និងតូចចង្អៀតជាង ភាគច្រើនបង្កើតឡើងដោយទឹកទន្លេសឹកផ្លូវជាប់រយៈពេលយូរ។
柬埔寨东北部的热带峡谷风景特别美，每年都有很多游客去玩。
ភាគឦសាននៃ 柬埔寨 មាន 峡谷 ត្រូពិចដែលទេសភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ រាល់ឆ្នាំមានភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនទៅលេង។
ក្រុមទេសចរណ៍ណែនាំថា 「这处峡谷风光壮丽，是热门打卡地」 សម្លេងមានការណែនាំឱ្យទៅទស្សនា។
「狭隘」= ចិត្តតូចចង្អៀត ចំណេះដឹងមិនទូលាយ ក៏អាចសំដៅលើទីធ្លាតូចចង្អៀតផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「思想狭隘」「心胸狭隘」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវាយតម្លៃទស្សនៈចិត្ត ភាពមានដែនកំណត់នៃការគិត មានន័យអាក្រក់។ ខុសពី 「狭窄」៖ 「狭隘」 ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់គំនិត និងទស្សនៈដែលអរូបី ចំណែក 「狭窄」 ភាគច្រើនពិពណ៌នាទីធ្លាជាក់លាក់។
我们要多出去走走看看，不要做思想狭隘、见识短浅的人。
យើងគួរតែទៅលេងច្រើន ទៅស្គាល់អ្វីថ្មីៗច្រើន កុំក្លាយជាមនុស្សដែល 思想狭隘 និងចំណេះដឹងតិចតួច។
គ្រូរិះគន់ថា 「不能这么狭隘地看问题，要有大局观」 សម្លេងមានភាពតឹងរឹង។
「狭窄」= ទទឹងតូច ទីធ្លាមិនទូលាយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「道路狭窄」「视野狭窄」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទពិពណ៌នាទីធ្លា និងប្រៀបធៀបភាពមានដែនកំណត់នៃទស្សនៈ។ ខុសពី 「狭隘」៖ 「狭窄」 ភាគច្រើនពិពណ៌នាទីធ្លារូបវន្តជាក់លាក់ ក៏អាចប្រៀបធៀបទស្សនៈ ឬចំណេះដឹងផងដែរ។
老城区的路比较狭窄，上下班高峰期的时候经常会堵车。
ផ្លូវនៅទីក្រុងចាស់មានលក្ខណៈ 狭窄 ជាងធម្មតា នៅម៉ោងចូលធ្វើការ និងម៉ោងចាកចេញពីការងារ ជារឿយៗមានការស្ទះចរាចរណ៍។
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការសាងសង់សរសេរថា 「此路段狭窄，请注意慢行」 ជាសំឡេងរំលឹក។
「霞」 = ពពកពណ៌ផ្សេងៗដែលលេចឡើងដោយសារការឆ្លុះពន្លឺនៅពេលថ្ងៃរះ និងថ្ងៃលិច ជារឿយៗគេនិយាយថា 「晚霞」 「彩霞满天」 ។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិពណ៌នាទេសភាពធម្មជាតិ មានន័យបែបកំណាព្យ។ ខុសពី 「云」៖ 「霞」 សំដៅជាពិសេសទៅលើពពកស្រស់ស្អាតដែលត្រូវបានជ្រលក់ពណ៌ដោយពន្លឺថ្ងៃ។
晴天的傍晚，西边的天空满是橙红色的霞，看起来特别漂亮。
នៅពេលល្ងាចថ្ងៃច្ឆាន មេឃភាគខាងលិចពោរពេញដោយ 霞 ពណ៌ទឹកក្រូច ក្រឡេកមើលស្អាតខ្លាំងណាស់។
នៅពេលល្ងាចនាងដើរលំហែ នាងច្រានចោលថា 「今天的晚霞真美，像画一样」 ជាសំឡេងរីករាយភ្លក់រសជាតិ។
「下属」 = បុគ្គលិកដែលមានតួនាទីទាបជាង និងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន ជារឿយៗគេនិយាយថា 「下属单位」 「关心下属」 ។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រង និងរចនាសម្ព័ន្ធអង្គការ។ ខុសពី 「员工」៖ 「下属」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំនាក់ទំនងជាប់ពាក់ព័ន្ធរវាងថ្នាក់ដឹកនាំ និងថ្នាក់ក្រោម មិនមែនសំដៅទៅលើបុគ្គលិកធម្មតាទូទៅទេ។
作为部门主管，要多听下属的意见，不能什么事都自己说了算。
ក្នុងនាមជាប្រធានផ្នែក គួរតែស្តាប់យោបល់របស់ 下属 ឱ្យបានច្រើន មិនអាចសំរេចអ្វីៗតាមឆន្ទៈខ្លួនឯងបានទេ។
មេដឹកនាំផ្នែកបានពិចារណាឡើងវិញថា 「作为领导，应该多关心下属的实际困难」 ជាសំឡេងរំឭកខ្លួនឯង។
「夏令营」 = សកម្មភាពសហគមន៍ដែលរៀបចំឱ្យយុវជនចូលរួមក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「参加夏令营」 「暑期夏令营」 ។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអប់រំ និងសកម្មភាពយុវជន។ ខុសពី 「培训班」៖ 「夏令营」 សង្កត់ធ្ងន់ច្រើនទៅលើទម្រង់សកម្មភាពរួមបញ្ចូលគ្នានៃការរស់នៅជាក្រុម និងបទពិសោធន៍ពង្រីកសមត្ថភាព។
今年暑假我报名参加了中柬友好夏令营，认识了很多新朋友。
រដូវក្តៅឆ្នាំនេះ ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលរួមការបោះជំរុំមិត្តភាពចិន-កម្ពុជា「夏令营」 បានស្គាល់មិត្តថ្មីជាច្រើននាក់។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សាលាសរសេរថា 「本次夏令营将安排丰富的户外拓展活动」 ជាសំឡេងបង្ហាញព័ត៌មាន។
「先进」= ជឿនមុខ មានកម្រិតខ្ពស់ជាងធម្មតា ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា「先进技术」「评选先进」។ ជាគុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា ការជ្រើសរើសផ្តល់ពានរង្វាន់មនុស្សល្អ។ ជាពាក្យផ្ទុយពី「落后」 ជាគូពាក្យផ្ទុយគ្នាសំដាប់កម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍។
金边现在很多新建的写字楼，都用了很先进的智能管理系统。
នៅទីក្រុង「金边」ឥឡូវនេះ មានអគារការិយាល័យសាងសង់ថ្មីជាច្រើន បានប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឆ្លាតវៃ「先进」ខ្លាំងណាស់។
នៅក្នុងពិធីប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់សាជីវកម្ម បានប្រកាសឃ្លា「表彰本年度的先进个人和先进集体」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「先前」= មុននេះ ពីមុន ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា「先前的想法」「和先前不一样」។ ជាកិរិយាសព្ទពេលវេលាដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទនិទានរឿងប្រៀបធៀបការផ្លាស់ប្តូរមុននិងក្រោយ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「以前」 ប៉ុន្តែ「先前」មានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន ជាញឹកញាប់ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ការប្រៀបធៀប។
我先前不知道你对芒果过敏，下次聚会我不会再点芒果相关的菜了。
ខ្ញុំ「先前」មិនដឹងថាអ្នកអាលែហ្សីស្វាយទេ ពេលជួបជុំលើកក្រោយ ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ជាអាហារដែលទាក់ទងនឹងស្វាយទៀតទេ។
គាត់បានពន្យល់ឃ្លា「先前的方案有些问题，现在已经调整过了」 ជាសម្លេងបញ្ជាក់។
「纤维」= សារធាតុដែលមានរាងដូចខ្សែស្តើងវែង ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា「纤维材料」「膳食纤维」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវាយនភណ្ឌ សុខភាពអាហារូបត្ថម្ភ។ ខុសពី「丝线」៖「纤维」ជាឯកតាសារធាតុមូលដ្ឋានជាង អាចជាធម្មជាតិ ឬផលិតដោយមនុស្សបាន។
多吃含有膳食纤维的食物，对我们的肠胃消化特别有好处。
ការញ៉ាំអាហារដែលមាន「膳食纤维」ច្រើន មានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការរំលាយអាហារពោះវៀនរបស់យើង។
អ្នកជំនាញអាហារូបត្ថម្ភបានណែនាំឃ្លា「多摄入膳食纤维，有助于肠道健康」 ជាសម្លេងអាជីព។
「掀起」 = បើក ឬបង្វិលដោយប្រើកម្លាំង ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការចាប់ផ្តើមនិន្នាការណាមួយផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「掀起波浪」「掀起热潮」។ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងបរិបទបាតុភូតធម្មជាតិ និងប្រៀបធៀបនិន្នាការសង្គម។ ខុសពី「兴起」៖ 「掀起」មានអារម្មណ៍សកម្មភាពខ្លាំងជាង ច្រើនតែមានន័យថាកើតឡើងភ្លាមៗ និងខ្លាំងក្លា។
最近金边掀起了一股学习中文的热潮，很多人都报了中文培训班。
ថ្មីៗនេះ「金边」「掀起了一股学习中文的热潮」 មនុស្សជាច្រើនបានចុះឈ្មោះចូលថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលភាសាចិន។
នៅពេលគោលនយោបាយនេះចេញផ្សាយ ភ្លាមៗនោះគេប្រើឃ្លា「在社会上掀起了热烈讨论」 សម្លេងនៃការប្រើប្រាស់គឺអព្យាក្រឹត។
关键句跟读
本课话题「变化发展与创新」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「无可奉告/无可奈何/无能为力」——无可奉告是有意回避透露信息，无可奈何是面对困境的无助感慨，无能为力是想帮却做不到；发布会与情感描写场景要选对成语。
សូមអានតាម：
「狭隘/狭窄」——狭隘多形容思想见识不宽广，狭窄多形容具体空间不宽阔；批评人的格局用「狭隘」，描写道路场地用「狭窄」。
សូមអានតាម：
「无微不至/无忧无虑/喜闻乐见」——无微不至形容照顾周到细致，无忧无虑形容毫无烦恼的生活状态，喜闻乐见形容深受欢迎；三者都是积极成语但适用对象不同。
សូមអានតាម：
本课词「无精打采」：先看整句，再记住它在「变化发展与创新」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「无可奉告」：先看整句，再记住它在「变化发展与创新」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「无可奈何」：先看整句，再记住它在「变化发展与创新」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边大学校园长椅
ពីមុន តំបន់ពាណិជ្ជកម្មនៃទីក្រុង ភ្នំពេញ មិនមានភាពវឹកវរដូចបច្ចុប្បន្នទាល់តែសោះ កន្លែងជាច្រើននៅតែជាដីទំនេរ
បាទ ពីមុនផ្ទះខ្ញុំរស់នៅក្បែរ ផ្សារអូឡាំពិក ពីមុនពេលចាកចេញពីផ្ទះត្រូវដើរយូរណាស់ទើបអាចហៅតាក់ស៊ីបាន
ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំទៅលេងសួនវប្បធម៌បង្កើតថ្មីដែលទើបបើក ដែលខាងក្នុងមានរបស់របរផលិតដោយដៃជាច្រើនដែលមានគុណភាពល្អតម្លៃថោក
លើកកាលពីមុនខ្ញុំទៅចូលរួមកម្មវិធីរបស់សហព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន អ្នកទទួលបន្ទុកបាននិយាយថា ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ទាំងអស់ដែលមកវិនិយោគ អាចទទួលបានគោលនយោបាយលើកលែងពន្ធទាំងអស់
បាទ រដ្ឋាភិបាលក៏កំពុងព្យាយាមយកបទពិសោធន៍សាងសង់ទីក្រុងពីអតីតកាល ដើម្បីកែលម្អផែនការរៀបចំចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
ប៉ុន្តែក្នុងដំណើរអភិវឌ្ឍន៍ ក៏នឹងជួបបញ្ហាបណ្តោះអាសន្នផងដែរ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ថាគ្មានអំណាចដោះស្រាយក៏បានទេ។
បាទ/ចាស ឥឡូវនេះខ្ញុំពេញទៅដោយសេចក្តីអំណរចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលអនាគតនៃទីក្រុង ជឿជាក់ថានាពេលខាងមុខនឹងកាន់តែប្រសើរឡើងៗ។
金边奥林匹克市场二层日用品区
ឆាប់ៗនេះបានឈប់សិក្សារដូវក្តៅហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានចុះឈ្មោះចូលរួមជំរុំរដូវក្តៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អ្វីដែរឬទេ?
ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលជំរុំផ្សងព្រេងក្រៅផ្ទះ ត្រូវទៅដើរជើងក្នុងជ្រលងភ្នំនៅភាគខាងកើត ហើយថែមទាំងត្រូវដើរតាមដងទន្លេតូចនៅចន្លោះភ្នំទៀតផង។
ខ្ញុំនឹងទៅថ្នាក់ស្ម័គ្រចិត្តបង្រៀនភាសាចិននៅសហគមន៍ និទានរឿងវីរបុរសប្រយុទ្ធរបស់ប្រទេសចិនឱ្យក្មេងៗស្តាប់ ពួកគេទាំងអស់ចូលចិត្តជាខ្លាំង។
ពិតជាល្អណាស់ ដំបូងខ្ញុំចង់ចុះឈ្មោះជំរុំថតរូប ប៉ុន្តែកន្លែងបានពេញហើយ ខ្ញុំគ្មានវិធីដទៃទៀតក្រៅពីចុះឈ្មោះចូលថ្នាក់សិប្បករដៃ។
អូ បាទ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានទិញក្រែមការពារកម្តៅថ្ងៃរួចហើយឬទេ? នៅលើភ្នំពេលថ្ងៃរះ កាំរស្មីថ្ងៃលិចកំដៅខ្លាំងណាស់ ត្រូវតែប្រើការពារកម្តៅថ្ងៃឱ្យបានល្អ។
ក្រែមការពារកម្តៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានទិញនៅទីនេះអ្វីមុន ប្រើបានល្អខ្លាំង ល្អិតល្អន់ ស្រួលស្បែក ហើយថ្លៃក៏មិនថ្លៃដែរ។
អញ្ចឹងមួយរយៈក្រោយយើងទៅជ្រើសរើសចុះ ខ្ញុំនៅចង់ទិញសម្ភារៈបន្តិចទៀតដើម្បីយកទៅជំរុំរដូវក្តៅផង។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។