ពេលវេលា និងភាពញឹកញាប់
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「一旦…就…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「牵制」 = ប្រើកម្លាំងយោធា ឬវិធានការទប់ភាគីម្ខាង ធ្វើឲ្យវាមិនអាចធ្វើសកម្មភាពដោយសេរីបាន មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「相互牵制」「牵制敌人」「牵制精力」។ គឺជាកិរិយាសព្ទប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានការណ៍យោធា និងការប្រកួតប្រជែងកន្លែងធ្វើការ។
这项计划的推进被多个突发问题牵制，进度比预期慢了不少。
ការឈានទៅមុខនៃផែនការនេះត្រូវបាន 牵制 ដោយបញ្ហាភ្លាមៗជាច្រើន ល្បឿនមានភាពយឺតជាងការរំពឹងទុកច្រើនណាស់។
វិភាគមតិយោបល់「这一策略成功牵制了对手的注意力」 វិភាគនូវសម្លេងនិយាយ។
「谦逊」 = សុភាពរាបសា មិនមានការលើសខ្លួន មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「态度谦逊」「谦逊有礼」「为人谦逊」។ គឺជាគុណនាមល្អប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃចរិត និងការចិញ្ចឹមចិត្តរបស់មនុស្សម្នាក់។
他虽然已经是知名的企业家，待人接物依旧十分谦逊有礼。
ទោះបីជាគាត់ជាសហគ្រិនល្បីឈ្មោះហើយក៏ដោយ គាត់នៅតែមានអាកប្បកិរិយា 谦逊有礼 យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដទៃ។
មិត្តរួមការងារវាយតម្លៃថា「这位教授学识渊博却十分谦逊」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「签订」 = ភាគីទាំងពីរចុះហត្ថលេខាផ្លូវការបង្កើត (កិច្ចសន្យា កិច្ចព្រមព្រៀង) មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「签订合同」「签订协议」「正式签订」។ គឺជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានការណ៍ពាណិជ្ជកម្ម និងការទូត មានលក្ខណៈផ្លូវការនិងមានសិទ្ធិ។
两国代表下个月将来金边，正式签订农业合作的官方备忘录。
「两国代表下个月将来金边，正式签订农业合作的官方备忘录。」 អត្ថន័យគឺ៖ អ្នកតំណាងទាំងពីរប្រទេសនឹងមកភ្នំពេញនៅខែក្រោយ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាផ្លូវការលើកតតារាងផ្លូវការស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកសិកម្ម
ការរាយការណ៍ព័ត៌មានមានប្រយោគថា 「两国今日正式签订了贸易合作协议」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ
「签署」= ការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារផ្លូវការ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「签署文件」「签署声明」「签署授权」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「签订」 ប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសកម្មភាពជាក់លាក់នៃការចុះហត្ថលេខារបស់បុគ្គលជាង
这份文件需要负责人亲笔签署之后才会产生正式法律效力。
「这份文件需要负责人亲笔签署之后才会产生正式法律效力。」 អត្ថន័យគឺ៖ ឯកសារនេះត្រូវការអ្នកទទួលខុសត្រូវចុះហត្ថលេខាដោយដៃផ្ទាល់ រួចទើបនឹងមានអំណាចផ្លូវការខាងច្បាប់
លេខាធិការរំលឹកថា 「请您在这份文件末尾签署姓名」 ប្រើសម្លេងក្រឹត្យករណ៍
「前景」= ស្ថានភាពអនាគតនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់អ្វីមួយ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「发展前景」「前景广阔」「前景堪忧」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច ផែនការអាជីព អាចផ្សំជាមួយពាក្យល្អនិងអាក្រក់បាន
柬埔寨的跨境电商行业近年发展很快，市场前景十分广阔。
「柬埔寨的跨境电商行业近年发展很快，市场前景十分广阔。」 អត្ថន័យគឺ៖ ឧស្សាហកម្មពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចឆ្លងព្រំដែនរបស់កម្ពុជាមានការអភិវឌ្ឍន៍លឿនខ្លាំងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ទស្សនវិស័យទីផ្សារមានទំហំធំទូលាយបំផុត
អ្នកវិភាគនិយាយថា 「这个行业的前景非常广阔」 ប្រើសម្លេងសុទ្ធិសន្ធិ
「前提」= លក្ខខណ្ឌមុនដែលកិច្ចការមួយអាចអនុម័តបាន ដោយផ្អែកលើវា ជារឿយៗគេនិយាយថា 「以…为前提」「前提条件」「基本前提」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការវិនិច្ឆ័យតក្កវិជ្ជា លក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យា
想要学好汉语，每天坚持练习听说读写是很重要的前提。
「想要学好汉语，每天坚持练习听说读写是很重要的前提。」 អត្ថន័យគឺ៖ ប្រសិនបើចង់រៀនភាសាចិនបានល្អ ការសិក្សាអនុវត្ត ការស្តាប់ ការនិយាយ ការអាន ការសរសេរជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាលក្ខខណ្ឌមុនដ៏សំខាន់បំផុត
កិច្ចសន្យាកំណត់ថា 「以双方协商一致为前提，方可修改条款」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ
「潜力」= អំណាច ឬសមត្ថភាពមួយដែលមិនទាន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់បានពេញលេញនៅឡើយ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「发展潜力」「挖掘潜力」「潜力巨大」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម អប់រំ កីឡា
这个刚毕业的大学生做事踏实好学，是个很有潜力的年轻人。
និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យថ្មីបញ្ចប់ការសិក្សានេះធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្ន ចូលចិត្តរៀនចំណេះដឹងថ្មីៗ គឺជាយុវជនដែលមាន «潜力» ខ្លាំងណាស់។
គ្រូបង្វឹកបានសរសើរថា «这个年轻球员潜力巨大，未来可期» សម្លេងបង្ហាញការទុកចិត្តលើសក្តានុពលរបស់គាត់។
«潜水» មានន័យថា សកម្មភាពនៅក្រោមផ្ទៃទឹក គេជារឿយៗនិយាយថា «潜水运动» «学潜水» «潜水员» ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកីឡា និងទេសចរណ៍ ក៏អាចប្រើជានាមកែប្រែពាក្យផ្សេងទៀតផងដែរ។
西哈努克港的海水能见度很高，是非常适合潜水的好去处。
ទឹកសមុទ្រនៅ 西哈努克港 មានកម្រិតមើលឃើញច្បាស់ខ្លាំង គឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ «潜水» ណាស់។
មិត្តភក្តិបានស្នើថា «这次去海边我们一起去潜水吧» សម្លេងបង្ហាញភាពរំភើបណាស់។
«潜移默化» មានន័យថា រងឥទ្ធិពលផ្នែកគំនិត និងនិស្ស័យដោយមិនដឹងខ្លួន គេជារឿយៗនិយាយថា «潜移默化的影响» «潜移默化地改变» ជាសាហ្កម្យប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើឥទ្ធិពលដែលកើតឡើងជាប្រចាំយូរអង្វែងដោយមិនដឹងខ្លួន។
父母平时的言行会潜移默化地影响孩子的性格和习惯。
អាកប្បកិរិយានិងពាក្យនៃឪពុកម្តាយជារៀងរាល់ថ្ងៃនឹង «潜移默化» ប៉ះពាល់ដល់និស្ស័យ និងទំលាប់របស់កូនៗ។
អ្នកជំនាញអប់រំបានបញ្ជាក់ថា «父母的言行会潜移默化地影响孩子» សម្លេងបង្ហាញការវិភាគ។
«谴责» មានន័យថា ថ្កោលទោសយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះអាកប្បកិរិយាខុសឆ្គង គេជារឿយៗនិយាយថា «强烈谴责» «谴责暴力» «遭到谴责» ជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ការទូត សម្លេងមានលក្ខណៈតឹងរ៉ឹង។
国际社会纷纷谴责这次破坏公共设施的暴力违法活动。
សង្គមអន្តរជាតិបាន «谴责» សកម្មភាពអំពើហឹង្សាខុសច្បាប់ដែលបំផ្លាញគ្រឿងបរិក្ខារសាធារណៈនេះជាច្រើន។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍បានចែងថា «我们对这种暴力行为予以强烈谴责» សម្លេងមានលក្ខណៈតឹងរ៉ឹង។
«强迫» មានន័យថា ប្រើសម្ពាធធ្វើឱ្យអ្នកដទៃស្តាប់បង្គាប់ និងត្រូវធ្វើអ្វីមួយដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត គេជារឿយៗនិយាយថា «强迫劳动» «强迫接受» «不能强迫» ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ មានអត្ថន័យអវិជ្ជមានពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្ខំ។
我们要尊重每个人的选择，不能强迫别人做不愿意做的事。
យើងត្រូវគោរពជម្រើសរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនអាច 强迫 អ្នកដទៃធ្វើការដែលគេមិនចង់ធ្វើបានទេ។
គ្រូបាននិយាយថា 「学习兴趣不能靠强迫培养出来」 មានសម្លេងសង្កត់ធ្ងន់។
「强制」 = ប្រើវិធីដ៏រឹងមាំបង្ខំឲ្យគោរព ឬអនុវត្ត។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「强制执行」「强制措施」「强制规定」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងគោលនយោបាយ ជាង 「强迫」 កាន់តែផ្លូវការ និងទាក់ទងនឹងកម្រិតគ្រប់គ្រងស្ថាប័ន។
当地出台了强制垃圾分类的新规，市民们都很配合执行。
មូលដ្ឋានបានចេញបទប្បញ្ញត្តិថ្មីស្តីពី 强制垃圾分类 ប្រជាពលរដ្ឋសុទ្ធតែសហការអនុវត្តយ៉ាងល្អ។
សេចក្តីជូនដំណឹងបានកំណត់ថា 「未按时缴费者将被强制停止服务」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「抢劫」 = ប្រើអំពើហឹង្សា ឬការគំរាមកំហែងដើម្បីបណ្តេញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「遭遇抢劫」「抢劫案」「持枪抢劫」។ ជាពាក្យសំខាន់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងព័ត៌មាន មានសម្លេងប្រឹងប្រែង និងតានតឹង។
金边警方最近破获了一起针对外国游客的抢劫团伙案件。
ប៉ូលីស 金边 ថ្មីៗនេះបានចាប់ខ្លួនក្រុមក្មេងខ្ជាប់ខ្ជួនដែលធ្វើ 抢劫 ទៅលើភ្ញៀវបរទេសបានជោគជ័យ។
ប៉ូលីសបានផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីជូនដំណឹងថា 「昨晚发生一起持刀抢劫案，嫌疑人已被抓获」 មានសម្លេងប្រឹងប្រែង។
「抢救」 = នៅក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ ធ្វើការព្យាបាល ឬការពារឲ្យបានឆាប់រហ័ស។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「紧急抢救」「抢救病人」「抢救文物」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងការជួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ មានអារម្មណ៍បន្ទាន់ខ្លាំង។
医护人员连夜抢救事故中的受伤人员，目前都已脱离危险。
បុគ្គលិកវេជ្ជសាស្ត្របាន 抢救 អ្នករងរបួសក្នុងគ្រោះថ្នាក់ពេញមួយយប់ ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាបានរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់រួចហើយ។
មន្ទីរពេទ្យបានផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីជូនដំណឹងថា 「患者经过紧急抢救，目前情况已经稳定」 មានសម្លេងជាក់ស្តែង។
「桥梁」 = ផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលសាងសង់លើផ្ទៃទឹក ឬលើអាកាស ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងវត្ថុ ឬមនុស្សដែលមានតួនាទីជំនួញទំនាក់ទំនងផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「架起桥梁」「友谊的桥梁」「桥梁工程」។ ទាំងការប្រើប្រាស់តាមន័យពិត និងន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធតែមានជាទូទៅ។
孔子学院是连接中柬两国文化交流的重要桥梁和纽带。
សាលាកុងជឺគឺជា 桥梁 និងចំណងសំខាន់ក្នុងការតភ្ជាប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសចិន និងកម្ពុជា។
ក្នុងសុន្ទរកថាបាននិយាយថា 「语言是连接不同文化的桥梁」 មានសម្លេងហៅដែលមានន័យជ្រៅជ្រាល។
「翘」 នៅពេលអានថា qiào មានន័យថាផ្នែកម្ខាងលើកឡើង ឧទាហរណ៍ 「翘起嘴角」「跷跷板」；នៅពេលអានថា qiáo ប្រើក្នុង 「翘首以盼」 មានន័យថាលើកក្បាលរង់ចាំ។ ព្យាង្គដែលមានសម្លេងអានច្រើន ត្រូវកំណត់សម្លេងអានដោយផ្អែកលើពាក្យ។
他上课的时候总爱翘着二郎腿，老师提醒了好几次才改掉。
នៅពេលរៀននៅថ្នាក់ គាត់តែងតែចូលចិត្តធ្វើទម្រង់ 翘着二郎腿 គ្រូបានរំលឹកជាច្រើនដង ទើបគាត់ផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់អាក្រក់នោះបាន។
នៅពេលលឺការសរសើរ នាងមិនអាចទប់អារម្មណ៍បានទេ ធ្វើសកម្មភាព 翘起嘴角 ញញឹម មានសម្លេងហៅដែលបង្ហាញពីការរីករាយមោទនៈ។
「切实」 = ស្របតាមការពិត អនុវត្តជាក់ស្តែងពិតប្រាកដ តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា 「切实可行」「切实解决」「切实履行」។ ជាកិរិយាសព្ទបន្ថែមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឯកសាររាជការ របាយការណ៍ការងារ សង្កត់ធ្ងន់លើការអនុវត្តជាក់ស្តែង មិនត្រឹមតែនិយាយជាមាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។
学校出台了多项新规定，切实保障在校留学生的安全权益。
សាលាបានចេញបទប្បញ្ញត្តិថ្មីជាច្រើន ដើម្បី 切实保障 សិទ្ធិ និងសុវត្ថិភាពរបស់និស្សិតជនបរទេសដែលសិក្សានៅសាលា។
មេដឹកនាំទាមទារថា 「这些问题要切实解决，不能只停留在口头」 មានសម្លេងហៅតឹងតែង។
「锲而不舍」 = ខិតខំប្រឹងប្រែងជាប់លាប់ មិនបោះបង់ងាយស្រួល តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា 「锲而不舍的精神」「锲而不舍地钻研」។ ជាទុក្ខបដិសណ្ឋារកិច្ចសរសេរដែលមានន័យល្អ បង្ហាញពីភាពធន់ទ្រាំខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់ មិនបោះបង់។
只要你锲而不舍地坚持练习，汉语水平肯定会不断提高。
ដរាបណាអ្នក 锲而不舍地坚持练习 កម្រិតភាសាចិនរបស់អ្នកប្រាកដជាកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដោយផ្អែកលើ 锲而不舍的精神 ទីបំផុតបានដោះស្រាយបញ្ហាលំបាកនេះបាន សម្លេងហៅបង្ហាញពីការគោរពកោតសរសើរ។
「亲热」 = ស្និទ្ធស្នាល ក្តៅក្រហាយ តែងតែពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាដែលបង្ហាញទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងមនុស្ស តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា 「显得亲热」「亲热地打招呼」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ តែងតែពិពណ៌នាអំពីអន្តរកម្មជិតស្និទ្ធរវាងសមាជិកគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ។
这两个从小一起长大的朋友一见面就特别亲热，有说不完的话。
មិត្តភក្តិពីរនាក់ដែលធំឡើងជាមួយគ្នាតាំងពីក្មេង ភ្លាមៗនៅពេលជួបគ្នាក៏មានក្តីស្នេហាជាតិ亲热 ជាពិសេស មានសេចក្តីនិយាយមិនចប់។
មិត្តចាស់ដែលមិនបានជួបគ្នារាប់ឆ្នាំ ភ្លាមៗនៅពេលជួបគ្នាក៏ឱកឱកគ្នាដោយក្តី亲热 សម្លេងមានក្តីកក់ក្តៅ។
「亲身」= ខ្លួនឯងធ្វើបទពិសោធដោយផ្ទាល់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「亲身经历」「亲身体验」「亲身参与」។ ភាគច្រើនប្រើជាគុណនាមកែប្រែកិរិយាសព្ទ អាចប្រើទាំងការសរសេរនិងការនិយាយ បញ្ជាក់ពីភាពអាចជឿជាក់បាននៃបទពិសោធដោយផ្ទាល់។
很多人都说吴哥窟特别震撼，你得亲身去看一次才能感受到。
មនុស្សជាច្រើននិយាយថា吴哥窟 មានភាពអស្ចារ្យជាពិសេស អ្នកត្រូវទៅមើលដោយ亲身 ម្តងទើបអាចដឹងពីអារម្មណ៍នោះបាន។
គាត់ចែករំលែកថា「នេះគឺជាការធ្វើដំណើរដែលមិនអាចភ្លេចបានដែលខ្ញុំ亲身 បានជួបប្រទះ」 សម្លេងមានក្តីសោកសៅ។
「侵犯」= បំផ្លាញសិទ្ធិឬផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃដោយខុសច្បាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「侵犯隐私」「侵犯版权」「侵犯人权」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទច្បាប់ សម្លេងធ្ងន់ធ្ងរផ្លូវការ ទាក់ទងនឹងជម្លោះសិទ្ធិផលប្រយោជន៍។
随意泄露别人的个人信息，是侵犯他人隐私权的违法行为。
ការលួចបង្ហាញព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដទៃដោយចៃដន្យ គឺជាអាកប្បកិរិយាខុសច្បាប់ដែល侵犯 សិទ្ធិឯកជនភាព隐私权 របស់អ្នកដទៃ។
មេធាវីនិយាយថា「អាកប្បកិរិយាប្រភេទនេះបានបង្កើតជាការ侵犯 នៃសិទ្ធិឯកជនភាព隐私权 ហើយហ្នឹង」 សម្លេងមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ។
「钦佩」= កោតសរសើរនិងគោរពដោយស្មោះត្រង់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「令人钦佩」「深表钦佩」「钦佩的目光」។ ជាពាក្យឥតិលក្ខណៈសម្រាប់ការសរសេរ មានលក្ខណៈថ្លៃថ្នូរផ្លូវការជាងពាក្យ「佩服」 ភាគច្រើនប្រើក្នុងការបញ្ចេញមតិដោយសរសេរ។
我特别钦佩那些长年在偏远地区做汉语志愿者的年轻老师。
ខ្ញុំ钦佩 លោកគ្រូក្មេងៗដែលធ្វើជាស្ម័គ្រចិត្តបង្រៀន汉语 នៅតំបន់ដាច់ស្រយាលជារៀងរាល់ឆ្នាំ ជាពិសេស។
មិត្តរួមការងារមានអារម្មណ៍សោកសៅថា「ការតស៊ូនិងការខិតខំរបស់គាត់ពិតជា令人钦佩 ណាស់」 សម្លេងមានក្តីគោរពកោតសរសើរ។
「勤俭」= ខិតខំប្រឹងប្រែងនិងសន្សំ ជាទូទៅគេនិយាយថា「勤俭节约」「勤俭持家」「勤俭朴素」។ ជាពាក្យឥតិលក្ខណៈដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគុណធម៌បុរាណ ច្រើនតែឃើញនៅក្នុងការបង្រៀនរបស់មនុស្សចាស់។
奶奶一辈子生活勤俭，总是教育我们不要浪费粮食和水电。
「奶奶一辈子生活勤俭，总是教育我们不要浪费粮食和水电。」 យាយម្នាក់រស់នៅដោយភាពខំប្រឹងសន្សំពេញមួយជីវិត តែងតែបង្រៀនឱ្យយើងកុំធ្វើឥតប្រយោជន៍អាហារ ទឹក និងអគ្គិសនី។
មនុស្សជំនាន់ចាស់បង្រៀនថា 「过日子要勤俭节约，不能大手大脚」 សម្លេងដែលប្រើគឺសម្លេងបង្រៀន។
「勤恳」= ខំប្រឹងធ្វើការ ស្មោះត្រង់ យកចិត្តទុកដាក់ និងមានទំនួលខុសត្រូវ គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លាដូចជា 「工作勤恳」「勤恳踏实」「勤恳肯干」។ ជាពាក្យសរសើរដែលប្រើញឹកញាប់ពេលវាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាការងារ បើប្រៀបធៀបនឹង「勤劳」 វាបញ្ជាក់ច្រើនជាងអំពីភាពស្មោះត្រង់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការងារ។
张师傅在工厂里做事一直勤恳踏实，同事们都很尊重他。
「张师傅在工厂里做事一直勤恳踏实，同事们都很尊重他。」 លោកជាងចាង ធ្វើការនៅរោងចក្រជានិច្ចដោយភាពខំប្រឹង និងស្មោះត្រង់ មិត្តរួមការងារទាំងអស់គោរពគាត់ខ្លាំងណាស់។
មេដឹកនាំវាយតម្លៃថា 「这位员工工作勤恳，从不偷懒」 សម្លេងដែលប្រើគឺសម្លេងបញ្ជាក់ការពេញចិត្ត។
「氢」= ធាតុគីមីមួយប្រភេទ មាននិមិត្តសញ្ញា H ជាឧស្ម័នដែលមានទម្ងន់ស្រាលបំផុត គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លាដូចជា 「氢气」「氢能源」「液氢」។ ជាពាក្យឯកទេសក្នុងវិស័យគីមី និងបច្ចេកវិទ្យាថាមពល ដែលប្រើញឹកញាប់ណាស់។
氢能源作为新型清洁能源，近些年受到了很多国家的重视。
「氢能源作为新型清洁能源，近些年受到了很多国家的重视。」 「氢能源」 ជាថាមពលស្អាតប្រភេទថ្មី ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះបានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់ពីប្រទេសជាច្រើន។
កម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងទូទៅបង្ហាញថា 「氢能源被认为是未来清洁能源的重要方向」 សម្លេងដែលប្រើគឺសម្លេងពន្យល់។
「轻而易举」= ពិពណ៌នាថាការធ្វើអ្វីមួយមិនចាំបាច់ខំប្រឹងច្រើនទាល់តែសោះ គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លាដូចជា 「轻而易举地完成」「并非轻而易举」។ ជាសុភាសិតដែលប្រើបានទាំងការសរសេរ និងការនិយាយ ប្រើញឹកញាប់ដើម្បីបញ្ជាក់ថារឿងមួយងាយស្រួលធ្វើ។
他有多年的销售经验，完成这个季度的任务简直轻而易举。
「他有多年的销售经验，完成这个季度的任务简直轻而易举。」 គាត់មានបទពិសោធន៍លក់ជាច្រើនឆ្នាំ ការបញ្ចប់ភារកិច្ចត្រីមាសនេះពិតជាងាយស្រួលណាស់។
គាត់និយាយដោយធូរស្រាលថា 「这道题对他来说轻而易举」 សម្លេងដែលប្រើគឺសម្លេងធូរស្រាល។
「倾听」= ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ (មតិ、សំឡេងបេះដូងរបស់អ្នកដទៃ) គេប្រើញឹកញាប់នូវឃ្លាដូចជា 「倾听意见」「用心倾听」「倾听心声」។ បើប្រៀបធៀបនឹង「听」 វាមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនជាង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនង និងវិស័យចិត្តសាស្ត្រ។
和别人交流的时候要耐心倾听对方的想法，不要随便打断。
ពេលប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃ ត្រូវមានកត់សុី倾听 គំនិតរបស់មេដៃម្ខាង កុំកាត់ផ្តាច់សំឡេងគេដោយចៃដន្យ។
មេដឹកនាំបញ្ចេញមតិថា 「我们要倾听员工的真实想法」 សម្លេងបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់។
「倾向」 ប្រើជាកិរិយាសព្ទ សំដៅលើមាននិន្នាការពេញចិត្តគំនិតណាមួយ ប្រើជានាម សំដៅលើនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍ ជាទូទៅនិយាយថា 「倾向于同意」「政治倾向」「消费倾向」 ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិភាគ និងអត្ថាធិប្បាយ ប្រើបានបត់បែនបាន។
我在选择课余活动的时候，更倾向于选能认识新朋友的类型。
ពេលខ្ញុំជ្រើសរើសសកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សា ខ្ញុំមាន倾向 ជ្រើសរើសប្រភេទដែលអាចស្គាល់មិត្តថ្មីបាន។
របាយការណ៍វិភាគថា 「年轻消费者更倾向于线上购物」 សម្លេងមានភាពជាក់ស្តែង។
「倾斜」 = លំអៀងទៅម្ខាងៗ ខ្វះតុល្យភាព ក៏ប្រើជាឧបមាសំដៅលើធនធានគោលនយោបាយផ្តោតទៅលើអ្នកណាមួយផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា 「地基倾斜」「政策倾斜」「身体倾斜」 ទាំងការប្រើប្រាស់តាមន័យរូបវិទ្យា និងឧបមាទាក់ទងគោលនយោបាយ សុទ្ធតែប្រើញឹកញាប់។
因为年久失修，这栋老房子的地基已经有点倾斜了，很危险。
ដោយសារយូរមិនទាន់ជួសជុល គ្រឹះផ្ទះចាស់នេះមាន倾斜 បន្តិចហើយ ខ្លាំងគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
វិស្វករបន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យរួច និយាយថា 「这栋楼的地基有轻微倾斜」 សម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「清澈」 = (ទឹក ភ្នែក ល។) ច្បាស់លាស់ថ្លា ជាទូទៅនិយាយថា 「清澈的湖水」「眼神清澈」「清澈见底」 ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរបរិយាយក្នុងអក្សរសិល្ប៍ មានន័យល្អខ្លាំងណាស់។
贡布的山里有很多小溪，溪水特别清澈，能看见水底的小石头。
នៅលើភ្នំក្នុងខេត្ត贡布 មានអូរតូចៗជាច្រើន ទឹកអូរមាន清澈 ខ្លាំងណាស់ អាចមើលឃើញថ្មតូចៗនៅបាតទឹកបាន។
អត្ថបទធ្វើដំណើរសរសេរថា 「溪水清澈见底，能看见游动的小鱼」 សម្លេងស្រស់ស្អាត។
「清晨」 = ពេលថ្ងៃទើបរះ ជាទូទៅនិយាយថា 「清晨时分」「清晨散步」「一大早清晨」 មានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន ស្រដៀងនឹងកំណាព្យជាង「早上」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរអត្ថបទប្រលោមលោក។
每天清晨都有很多当地居民到湄公河畔散步、打太极拳。
រាល់ថ្ងៃ 清晨 មានអ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ជាច្រើន ទៅច្រាំងទន្លេ 湄公河 ដើរលេង និងលេង 太极拳 ។
មនុស្សចាស់និយាយថា 「ខ្ញុំមានទំលាប់រាល់ថ្ងៃ 清晨 ទៅសួនច្បារហាត់ប្រាណ」 គឺជាទំលាប់ការប្រើសម្លេងនិយាយធម្មតា។
「清除」= លុបបំបាត់ឱ្យបានហ្មត់ចត់នូវវត្ថុដែលមិនត្រូវការ ឬមានគ្រោះថ្នាក់ ជាទូទៅនិយាយថា 「清除障碍」「清除病毒」「清除垃圾」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបច្ចេកទេស បរិស្ថាន និងនយោបាយ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពហ្មត់ចត់។
社区工作人员这周会上门帮大家清除楼道里堆放的闲置杂物。
「社区工作人员这周会上门帮大家清除楼道里堆放的闲置杂物。」 បុគ្គលិកសហគមន៍នឹងចូលមកផ្ទះជួយអ្នកទាំងអស់គ្នាលុបបំបាត់វត្ថុចាស់ៗដែលទុកចោលនៅតាមច្រកជណ្តើរក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
បុគ្គលិកបច្ចេកទេសនិយាយថា 「已经清除了电脑里的病毒」 ជាការប្រាប់ដោយសម្លេងធម្មតា។
「清洁」នៅពេលប្រើជាគុណនាម មានន័យថាស្អាត និងមានអនាម័យ នៅពេលប្រើជានាម/កិរិយាសព្ទ មានន័យថាសម្អាត។ ជាទូទៅនិយាយថា 「保持清洁」「清洁工」「清洁能源」។ ប្រើញឹកញាប់យ៉ាងខ្លាំងទាំងក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងបរិស្ថាន។
这家新开的中餐馆环境清洁卫生，饭菜味道也很不错。
「这家新开的中餐馆环境清洁卫生，饭菜味道也很不错。」 ភោជនីយដ្ឋានចិនដែលទើបនឹងបើកថ្មីនេះ មានបរិយាកាសស្អាតមានអនាម័យ ហើយម្ហូបក៏ឆ្ងាញ់ផងដែរ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអំពីបរិស្ថានអំពាវនាវថា 「使用清洁能源，共同保护环境」 ជាការលើកទឹកចិត្តដោយសម្លេងជំរុញ។
「清理」= តម្រៀប និងលុបបំបាត់ឱ្យបានហ្មត់ចត់ ជាទូទៅនិយាយថា 「清理房间」「清理数据」「清理库存」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងកន្លែងធ្វើការ ប្រៀបធៀបនឹង「清除」 វាសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការតម្រៀបចំណាត់ថ្នាក់កាន់តែច្រើន។
我周末打算把书房里堆了很久的旧书和旧杂志清理一下。
「我周末打算把书房里堆了很久的旧书和旧杂志清理一下。」 ខ្ញុំមានគម្រោងតម្រៀបសៀវចាស់ និងទស្សនាវដ្តីចាស់ៗដែលទុកចោលជាយូរមកហើយនៅក្នុងបន្ទប់អានសៀវក្នុងថ្ងៃចុងសប្តាហ៍នេះ។
ម្តាយព្រមានប្រាប់ថា 「周末抽空清理一下衣柜吧」 ជាការផ្តល់ដំបូន្មានដោយសម្លេងទន់ភ្លន់។
「清晰」= ច្បាស់លាស់ មិនច្របូកច្របល់ ជាទូទៅនិយាយថា 「思路清晰」「画面清晰」「表达清晰」។ ច្រើនតែប្រើពិពណ៌នាអំពីកម្រិតភាពច្បាស់លាស់នៃរូបភាព ការគិត និងភាសា អាចប្រើទាំងក្នុងអត្ថបទសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបាន។
老师讲课的思路特别清晰，哪怕是难点内容我们也能听懂。
គ្រូបង្រៀនមានគំនិត「清晰」ជាពិសេស ទោះបីជាមាតិកាលំបាកក៏ដោយ យើងក៏អាចយល់បាន។
គ្រូបានសរសើរក្នុងសម្លេងពេញការសរសើរថា « 你的答题思路非常清晰，逻辑性很强 »។
「清醒」 មានន័យថា ចិត្តច្បាស់លាស់ ក្បាលមិនភ័ន្តច្រឡំ រឹងមាំ។ ជារឿយៗគេនិយាយ « 保持清醒 » « 头脑清醒 » « 清醒过来 »។ វាជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ខ្លាំងនៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ ផ្លូវចិត្ត និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មានន័យល្អច្បាស់លាស់។
遇到紧急情况的时候一定要保持清醒的头脑，别慌乱出错。
នៅពេលជួបប្រទះស្ថានភាពបន្ទាន់ ត្រូវតែរក្សាក្បាល「清醒」កុំភ័ន្តច្រឡំធ្វើខុស។
មិត្តបានដំបូន្មានក្នុងសម្លេងពេញការដំបូន្មានថា « 遇事一定要保持清醒，别被情绪左右 »។
「清真」 មានន័យថា ទាក់ទងនឹងសាសនាអ៊ីស្លាម (អាហារ ភោជនីយដ្ឋាន ជាដើមអនុលោមច្បាប់សាសនា)។ ជារឿយៗគេនិយាយ « 清真餐厅 » « 清真食品 » « 清真寺 »។ វាជាពាក្យឯកទេសក្នុងបរិបទសាសនា និងវប្បធម៌អាហារ។
市中心新开了一家清真餐厅，听说里面的手抓饭味道特别正宗。
នៅមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងទើបតែបើកភោជនីយដ្ឋាន「清真」ថ្មីមួយ ឮថាអាហារចាហ៊ួយក្បាលដីនៅទីនោះមានរសជាតិពិតប្រាកដជាពិសេស។
មិត្តបានណែនាំក្នុងសម្លេងពេញការផ្តល់អនុសាសន៍ថា « 这附近有一家很不错的清真餐厅 »។
「情报」 មានន័យថា ព័ត៌មានសម្ងាត់ ឬឯកសារទាក់ទងនឹងស្ថានភាពមួយផ្នែកណាមួយ។ ជារឿយៗគេនិយាយ « 军事情报 » « 收集情报 » « 情报机构 »។ វាជាពាក្យឯកទេសដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទយោធា និងការប្រកួតប្រជែងពាណិជ្ជកម្ម។
市场调研人员会提前收集好行业最新情报，供决策者参考。
បុគ្គលិកស្រាវជ្រាវទីផ្សារនឹងប្រមូល 情报 ថ្មីបំផុតនៃឧស្សាហកម្មជាមុន ដើម្បីឱ្យអ្នកធ្វើសេចក្តីសម្រេចយកមកពិចារណា។
អ្នកវិភាគបាននិយាយក្នុងសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្នថា « 这份市场情报对决策非常关键 »។
「情节」 = ដំណើរការជាក់លាក់នៃការវិវឌ្ឍន៍ព្រឹត្តិការណ៍ ក៏សំដៅទៅលើខ្សែភ្លើងនៃការរីកចម្រើនរឿងនៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ដែរ គេច្រើននិយាយថា 「故事情节」「情节曲折」「案件情节」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអក្សរសិល្ប៍ និងវិស័យច្បាប់។
这部反映中柬合作的电视剧情节特别生动，很多观众都喜欢看。
រឿងទូរទស្សន៍ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ 中柬 នេះ មាន 情节 យ៉ាងរស់រវើក ទស្សនិកជនជាច្រើនចូលចិត្តមើល។
អ្នកអានបានផ្តល់យោបល់ថា 「这部小说的情节太精彩了，让人欲罢不能」 ប្រើសម្លេងសរសើរ។
「情理」 = មនោសញ្ចេតនាទូទៅរបស់មនុស្ស និងហេតុផលរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ គេច្រើននិយាយថា 「合乎情理」「不近情理」「合情合理」។ ជាពាក្យសរសេរប្រើញឹកញាប់នៅពេលវិនិច្ឆ័យថាតើព្រឹត្តិការណ៍មានលក្ខណៈសមហេតុផលដែរឬទេ ពិចារណាទាំងលក្ខខណ្ឌតក្កវិជ្ជា និងអារម្មណ៍។
他因为家里有急事所以提前走了，这件事也在情理之中。
គាត់បានចាកចេញជាមុនដោយសារមានបញ្ហាបន្ទាន់នៅផ្ទះ ព្រឹត្តិការណ៍នេះក៏ស្ថិតនៅក្នុង 情理 ដែរ។
អ្នកសម្រុះសម្រួលបានផ្តល់ដំបូន្មានថា 「大家都退一步，这样也合乎情理」 ប្រើសម្លេងបញ្ចុះបញ្ចូល។
「情形」 = ស្ថានភាពជាក់លាក់ដែលវត្ថុឬព្រឹត្តិការណ៍បង្ហាញ គេច្រើននិយាយថា 「根据情形」「特殊情形」「视情形而定」។ អាចប្រើទាំងក្នុងន័យសរសេរ និងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ថ្លៃថ្នូរជាង 「情况」 បន្តិច មានជួរប្រើប្រាស់ធំទូលាយ។
你去跟主管汇报一下今天项目现场的具体情形，别漏了细节。
អ្នកទៅរាយការណ៍ដល់អ្នកគ្រប់គ្រងអំពី 情形 ជាក់លាក់នៅកន្លែងធ្វើគម្រោងថ្ងៃនេះ កុំភ្លេចព័ត៌មានលម្អិតណាមួយ។
មេដឹកនាំបាននិយាយថា 「要根据实际情形灵活调整方案」 ប្រើសម្លេងជាក់ស្តែង។
「晴朗」= មេឃារសាត់គ្មានពពក ជារឿយៗនិយាយថា 「天气晴朗」 「晴朗的日子」។ ជាគុណនាមប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាអាកាសធាតុ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងអារម្មណ៍រីករាយស្វិតស្វាញផងដែរ មានពណ៌អារម្មណ៍វិជ្ជមាន។
只要遇到晴朗的周末，很多人会开车去郊外的丘陵地带露营。
「只要遇到晴朗的周末，很多人会开车去郊外的丘陵地带露营。」 = នៅពេលជួបថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ដែលអាកាស 晴朗 មនុស្សជាច្រើននឹងបើកឡានទៅតំបន់ជម្រាលភ្នំនៅជនបទបោះតង់។
ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុនិយាយថា 「明天天气晴朗，适合出门游玩」 សម្លេងប្រើក្នុងការប្រកាស។
「请柬」= សេចក្តីអញ្ជើញផ្លូវការសម្រាប់អញ្ជើញភ្ញៀវចូលរួមសកម្មភាព ជារឿយៗនិយាយថា 「送请柬」「一份请柬」「婚礼请柬」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខប្រើក្នុងឱកាសផ្លូវការដូចជាពិធីមង្គលការ ពិធីជប់លៀងជាដើម។
我上周收到了高中同学的婚礼请柬，打算下个月回国参加。
「我上周收到了高中同学的婚礼请柬，打算下个月回国参加。」 = ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនបានទទួល 婚礼请柬 ពីមិត្តរៀនវិទ្យាល័យធំ គ្រោងនឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសកើតចូលរួមនៅខែក្រោយ។
គូស្វាមីភរិយាថ្មីនិយាយថា 「我们已经把请柬送到亲戚朋友家了」 សម្លេងបង្ហាញការរីករាយ។
「请教」= សូមជំនួយសំនួរដល់អ្នកដោយការគោរព ជារឿយៗនិយាយថា 「向老师请教」「登门请教」「虚心请教」។ មានការគោរព និងដួងចិត្តទាបជាង 「问」 ជារឿយៗប្រើក្នុងឱកាសផ្លូវការ ឬឱកាសដែលត្រូវគោរពអ្នកដទៃ។
我有几个汉语语法问题不太懂，打算下课之后去请教老师。
「我有几个汉语语法问题不太懂，打算下课之后去请教老师。」 = ខ្ញុំមានសំនួរវេយ្យាករណ៍ភាសាចិនចំនួនពីរបីមិនទាន់យល់ គ្រោងនឹងទៅ 请教 គ្រូបន្ទាប់ពីថ្នាក់រៀនបញ្ចប់។
សិស្សនិយាយថា 「有个问题想向您请教一下」 សម្លេងបង្ហាញការដួងចិត្តទាប និងគោរព។
「请示」= ស្នើសុំការណែនាំដល់អ្នកឧបនិយ័តករ ជារឿយៗនិយាយថា 「向领导请示」「请示报告」「等待请示」។ ជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការប្រើញឹកញាប់ក្នុងឯកសាររាជការ និងកន្លែងធ្វើការ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទំនាក់ទំនងរាយការណ៍តាមឋានានុក្រម។
这个问题我没办法直接做决定，得先向上级领导请示一下。
这个问题我没办法直接做决定，得先向上级领导请示一下。 = ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចបានដោយផ្ទាល់ចំពោះបញ្ហានេះទេ ចាំបាច់ត្រូវស្នើសុំមតិពីមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់ជាមុនសិន។
លេខាធិការនិយាយថា 「这件事需要先请示领导才能决定」 មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「请帖」= មានន័យដូចជា 「请柬」 គឺជាសំបុត្រអញ្ជើញផ្លូវការ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发请帖」「一张请帖」「收到请帖」។ ច្រើនប្រើក្នុងឱកាសពិធីមង្គលការបុរាណ ពិធីបុណ្យខួបកំណើត ទម្រង់សំដីមាននិន្នាការជាភាសានិយាយបន្តិច។
我们公司下周要举办年会，已经开始给合作客户发请帖了。
我们公司下周要举办年会，已经开始给合作客户发请帖了。 = ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យចុងឆ្នាំនៅសប្តាហ៍ក្រោយ បានចាប់ផ្តើមផ្ញើ 请帖 ទៅអតិថិជនដែលសហការជាមួយរួចហើយ។
អ្នកជិតផ្ទះនិយាយថា 「昨天收到他家孩子满月的请帖」 មានសម្លេងរីករាយ។
「丘陵」= ជាភ្នំតូចៗដែលលាតសន្ធឹង និងមានកម្ពស់ខ្ពស់ទាបខុសគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「丘陵地带」「丘陵地形」「丘陵地区」។ គឺជានាមសំខាន់ក្នុងវិស័យភូមិសាស្ត្រ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាលក្ខណៈដំណាំ និងលក្ខខណ្ឌកសិកម្ម។
柬埔寨东北部有很多连片的丘陵，适合种植热带水果和茶叶。
柬埔寨东北部有很多连片的丘陵，适合种植热带水果和茶叶。 = ភាគឦសាននៃប្រទេសកម្ពុជាមាន 丘陵 លាតសន្ធឹងជាច្រើន សមរម្យសម្រាប់ដាំផ្លែឈើត្រូពិក និងតែ។
គ្រូភូមិសាស្ត្រពន្យល់ថា 「这一带以丘陵为主，适合种植茶树」 មានសម្លេងជាអ្នកពន្យល់មាត្រា។
「区分」= ការបែងចែករវាងវត្ថុផ្សេងៗគ្នាឱ្យបានច្បាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「区分对错」「加以区分」「区分类型」។ គឺជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសវិភាគ និងការបង្រៀន សង្កត់ធ្ងន់លើសមត្ថភាពបែងចែកភាពខុសគ្នា។
汉语里有很多发音相近的词，要结合语境才能准确区分含义。
គ្រូដំបូន្មានថា 「一定要区分清楚这两个近义词的用法」 មានសម្លេងជាការព្រមានដំបូន្មាន។
「区域」= 划分出的地区范围，常说「区域经济」「重点区域」「行政区域」。地理、经济、行政场景高频名词，常与限定词搭配。
金边的堆谷区是外国人比较集中的居住和商业活动区域。
报告指出「这一区域的经济增长速度明显加快」，语气客观。
「曲折」= 弯曲不直，也比喻事情发展中的波折复杂，常说「道路曲折」「情节曲折」「曲折的经历」。实物描写与比喻用法都十分常见。
这个项目的推进过程十分曲折，好在最后还是顺利完成了。
他感慨地说「创业这些年经历了不少曲折」，语气感慨。
关键句跟读
本课话题「时间进程与频率」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「签订/签署」——签订强调双方达成协议正式订立，签署强调在文件上签字这一动作，商务合同场景常搭配使用但侧重点不同。
សូមអានតាម：
「清澈/清晰/清醒」——清澈形容水或眼神透明干净，清晰形容图像或思路清楚，清醒形容头脑神志的冷静状态；对象不同不能混用。
សូមអានតាម：
「请教/请示/请帖」——请教是向人求教学问，请示是向上级请求指示，请帖是邀请客人的书面通知；三者虽字形相近但用法完全不同。
សូមអានតាម：
本课词「签署」：先看整句，再记住它在「时间进程与频率」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「前景」：先看整句，再记住它在「时间进程与频率」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「前提」：先看整句，再记住它在「时间进程与频率」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会会议室
សហប្រតិបត្តិការលើកនេះរបស់យើងមាន「前提」ថាភាគីទាំងពីរត្រូវតែធានាសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់បុគ្គលិក មែនទេ?
ត្រូវហើយ យើងបានធ្វើការស្រាវជ្រាវនៅដំណាក់កាលដំបូងមកហើយ ព័ត៌មានអនាគតនៃគម្រោងនេះល្អខ្លាំងណាស់។
ប្រសិនបើលោកទាំងពីរឈានដល់ការយល់ស្របគ្នារួចហើយ នៅសប្តាហ៍ក្រោយអាចចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាសហការផ្លូវការបាន។
អ្នកទទួលខុសត្រូវក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យខ្ញុំរួចហើយ ថ្ងៃនេះអាចចុះហត្ថលេខាលើលិខិតប្រកាសគំនិតបាន។
ខ្ញុំកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះឥរិយាបថខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើការរបស់ក្រុមអ្នក ការសហការប្រាកដជារលូនយ៉ាងល្អ។
ហាហា យើងក៏ពេញចិត្តចំពោះរបៀបប្រព្រឹត្តថោកទាបរបស់អ្នកផងដែរ បើមានបញ្ហានៅពេលក្រោយសូមទំនាក់ទំនងគ្នាពេលណាក៏បាន។
នៅពេលលិខិតប្រកាសគំនិតចុះហត្ថលេខារួចរាល់ហើយ យើងនឹងជួយដំណើរការនីតិវិធីចុះបញ្ជីជាបន្តបន្ទាប់ឱ្យភាគីទាំងពីរស្របពេលគ្នា។
金边湄公河畔公共绿地
អាកាសថ្ងៃនេះភ្លឺថ្លាខ្លាំង ខ្យល់ពេលព្រឹកនៅផ្ទុកនូវភាពត្រជាក់បន្តិចបន្តួចនៃទឹកទន្លេ ស្រួលខ្លាំងណាស់។
ត្រូវហើយ ទឹកនៃ湄公河ក្លាស្ចាខ្លាំង លើកទីមុនខ្ញុំនៅទីនេះបានសាកល្បងគម្រោងមុជទឹកផង។
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនខ្ញុំទើបតែទទួលបានកានអញ្ជើញមង្គលការរបស់មិត្ត ឥឡូវកំពុងឆ្ងល់ថាត្រូវរៀបចំអំណោយអ្វីទៅល្អ។
មុននេះខ្ញុំបានទៅ暹粒ជ្រើសរើសគ្រឿងអលង្ការប្រាក់ធ្វើដោយដៃធ្វើជាអំណោយ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការឆ្លើយតបល្អទាំងអស់។
អូ ហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានលឺពីរឿងមានអ្នកប្លន់ឆក់នៅជិត「奥林匹克市场」កាលពីសប្តាហ៍មុនដែរឬទេ?
បានឃើញព័ត៌មានហើយ មនុស្សគ្រប់រូបសូមថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអាកប្បកិរិយាបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុវត្ថិភាពសាធារណៈប្រភេទនេះ។
ប្រសិនបើជួបប្រទះព្រឹត្តិការណ៍មិនប្រក្រតីភ្លាមៗប្រភេទនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវទូរស័ព្ទទៅរកប៉ូលីសភ្លាមៗ កុំទៅជជែកវែកញែកដោយខ្លួនឯង។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។