លក្ខខណ្ឌ និងការបញ្ចុះបញ្ចូល
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「泼」= ប្រើកម្លាំងបោះវត្ថុរាវចេញទៅខាងក្រៅ ថែមទាំងប្រើដើម្បីពិពណ៌នាមនុស្សដែលឃោរឃៅមិនចេះដោះលែងផង ដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់ក្នុងពាក្យ「泼水」「泼辣」「撒泼」។ ការប្រើប្រាស់ជាពាក្យសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងប្រៀបធៀបចរិតលក្ខណៈមនុស្សគឺមានភាពទូទៅខ្លាំងណាស់។
柬埔寨每年四月的泼水节是当地最热闹的传统节日之一。
「柬埔寨」ប្រារព្ធទិវា「泼水节」នៅខែមេសារៀងរាល់ឆ្នាំ គឺជាបុណ្យបុរាណដែលមានភាពរីករាយបំផុតមួយក្នុងចំណោមបុណ្យក្នុងស្រុក។
「孩子们在广场上互相泼水玩耍，笑得非常开心」 សម្លេងមានភាពរីករាយ។
「扑」= រត់ទៅមុខយ៉ាងលឿន ឬដាក់ខ្លួនលើវត្ថុមួយ ដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់ក្នុងពាក្យ「扑过去」「扑灭」「扑面而来」។ ការប្រើប្រាស់ជាពាក្យសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការប្រើប្រាស់ប្រៀបធៀប (ដូចជា ក្លិនក្រអូប ឬកំដៅខ្លាំងបក់មកដល់មុខ) គឺមានភាពទូទៅខ្លាំងណាស់។
小狗看到主人下班回家，立刻摇着尾巴扑了过去。
「小狗看到主人下班回家，立刻摇着尾巴扑了过去。」 ឆ្កែតូចឃើញម្ចាស់មកផ្ទះបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារ បានរញ៉េរញ៉ៃកន្ទុយភ្លាមៗ ហើយរត់ទៅកាន់ម្ចាស់យ៉ាងលឿន។
「看到孩子回家，妈妈开心地扑过去抱住他」 សម្លេងមានភាពកក់ក្តៅ។
「朴实」= សាមញ្ញ ស្មោះត្រង់ មិនមានការតុបតែងច្រើន ភាគច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាចរិតលក្ខណៈមនុស្ស ឬរចនាប័ទ្មការនិយាយ ដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់ក្នុងពាក្យ「朴实无华」「作风朴实」「语言朴实」។ ជាពាក្យអនុគមន៍ដ៏ល្អ អាចប្រើទាំងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបាន។
这位常年住在乡下的老伯，性格十分朴实善良待人真诚。
លោកចាស់ដែលរស់នៅជនបទជាយូរមកហើយ មានចរិត朴实 សប្បុរស ទទួលស្វាគមន៍មនុស្សដោយស្មោះត្រង់។
មតិយោបល់និយាយថា 「这位作家的文字朴实却打动人心」 មានសម្លេងសរសើរ។
「普及」 = ធ្វើឲ្យកាន់តែទូលំទូលាយ ជ្រៅចូលទៅក្នុងវិសាលភាពធំទូលាយ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「普及教育」「知识普及」「智能手机已经普及」។ ជាកិរ្យាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការអប់រំ បច្ចេកវិទ្យាសាស្ត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម។
当地的公益组织正在大力普及基础汉语日常会话知识。
អង្គការសប្បុរសធម៌ក្នុងតំបន់កំពុងខិតខំផ្សព្វផ្សាយ普及 ចំណេះដឹងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃភាសាចិនមូលដ្ឋាន។
របាយការណ៍បញ្ជាក់ថា 「近年来互联网在农村地区迅速普及」 មានសម្លេងស្របទីជីវិត។
「铺」 = ដាក់វត្ថុរាលដាល ឬរាលស្មើនៅលើផ្ទៃវត្ថុ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「铺床」「铺路」「铺地毯」។ ជាកិរ្យាសព្ទប្រើប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងការបង្កើតមូលដ្ឋាន និងការរៀបចំផងដែរ (铺路)។
妈妈每天早上都会把干净的床单铺在卧室的双人床上面。
ម្តាយរាល់ព្រឹកតែងតែយកក្រណាត់គ្រែស្អាត铺 នៅលើគ្រែទ្វេក្នុងបន្ទប់គេង។
ម្តាយនិយាយថា 「先把床铺好，被子叠整齐」 មានសម្លេងប្រចាំថ្ងៃ។
「瀑布」 = ទឹកហូរដែលធ្លាក់ចុះពីកន្លែងខ្ពស់ដោយច្បាស់លាស់។ ជារឿយៗនិយាយថា 「壮观的瀑布」「瀑布景观」「黄果树瀑布」។ ជានាមសំខាន់ក្នុងបរិបទទេសចរណ៍ និងភូមិសាស្ត្រ មានរូបភាពច្បាស់លាស់។
贡布郊野的瀑布水流很大，是当地人夏天避暑的好去处。
ទឹកហូរ瀑布 នៅតំបន់ជនបទ 贡布 មានទឹកហូរខ្លាំងណាស់ ជាកន្លែងល្អសម្រាប់មនុស្សក្នុងតំបន់ជៀសកំដៅរដូវក្តៅ។
អ្នកទេសចររំភើបនិយាយថា 「这个瀑布太壮观了，水声震耳欲聋」 មានសម្លេងសរសើរខ្លាំង។
「曝光」 = នៅក្នុងការថតរូបគឺស្រទាប់ភាពងាយនឹងពន្លឺទទួលពន្លឺ ក៏មានន័យថារឿងសម្ងាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「曝光率」「负面曝光」「事件曝光」។ ប្រើញឹកញាប់ណាស់ទាំងក្នុងបរិបទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការថតរូប។
这件损害消费者权益的事件被媒体曝光后引发广泛热议。
「这件损害消费者权益的事件被媒体曝光后引发广泛热议。」 = ព្រឹត្តិការណ៍រំលោភសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នេះ បន្ទាប់ពីត្រូវបានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបង្ហាញដល់សាធារណៈ បានបង្កើតការពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយ។
អ្នកសារព័ត៌មានរាយការណ៍ថា 「这起丑闻一经曝光就引发社会热议」 មានសម្លេងឧបេក្ខភាព។
「凄凉」 = បរិយាកាសទំនេរទទេ ឬស្ថានការណ៍គួរឲ្យក្រៀមក្រំ គួរឲ្យមានអារម្មណ៍សោកសៅ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「景象凄凉」「晚景凄凉」「凄凉的心境」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាពក្នុងអក្សរសិល្ប៍ មានអារម្មណ៍ខ្លាំង។
深秋的傍晚街上几乎没有行人，看起来格外冷清又凄凉。
「深秋的傍晚街上几乎没有行人，看起来格外冷清又凄凉。」 = ពេលល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ផ្លូវស្ទើរតែគ្មានអ្នកដំណើរ ទស្សន៍ទាយថាទំនេរទទេ និងគួរឲ្យសោកសៅខ្លាំង។
ក្នុងអត្ថបទរាយការណ៍បានសរសេរថា 「废弃的老屋显得格外凄凉，令人心生感慨」 មានសម្លេងសោកសៅ។
「期望」 = មានក្តីសង្ឃឹម និងតម្រូវការខ្ពស់ចំពោះអនាគត។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「寄予期望」「辜负期望」「期望值」។ ផ្លូវការជាង 「希望」 ច្រើន ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់អ្នកវ័យចំណាស់ចំពោះកូនជំនាន់ក្រោយ ឬអង្គការចំពោះបុគ្គល។
父母都期望孩子能好好学习，未来找到一份合适的好工作。
「父母都期望孩子能好好学习，未来找到一份合适的好工作。」 = ឪពុកម្តាយទាំងពីរសង្ឃឹមថាកូននឹងសិក្សាឱ្យល្អ និងអាចរកការងារល្អសមស្របនាពេលអនាគត។
ឪពុកម្តាយបាននិយាយដោយមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅថា 「我们对你的期望很高，别辜负自己」 មានសម្លេងប្រាថ្នាចង់បានយ៉ាងខ្លាំង។
「期限」 = ដែនកំណត់ពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ដែលបានកំណត់។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「截止期限」「保修期限」「延长期限」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចសន្យា និងឯកសារផ្លូវការ ច្រើនជាងគេក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្លូវការ។
这份奖学金申请的提交期限是下周五下午五点，别错过了。
「这份奖学金申请的提交期限是下周五下午五点，别错过了。」 = ដែនកំណត់ដាក់ពាក្យសុំអាហារូបករណ៍នេះគឺម៉ោង ៥ រសៀលថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍ក្រោយ កុំខកខានវាទេ។
ក្នុងកិច្ចសន្យាបានសរសេរច្បាស់ថា 「付款期限为收到货物后三十天内」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「欺负」 = ប្រើអំណាច ឬវិធីសាស្ត្រប្រមាថ និងធ្វើបាបអ្នកខ្សោយ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「欺负同学」「被人欺负」「仗势欺负」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់។
我们要勇敢拒绝校园暴力，不能任由其他同学欺负自己。
យើងត្រូវក្លាហានបដិសេធអំពើហិង្សានៅសាលា មិនអាចទុកឱ្យមិត្តរៀនផ្សេងទៀត欺负ខ្លួនឯងបានទេ។
ក្មេងយំនិយាយថា « មិត្តរៀនតែងតែ欺负ខ្ញុំ ឆក់របស់ខ្ញុំ » សំឡេងបង្ហាញអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។
« 欺骗 » = ប្រើកុហក ឬល្បិដ់ធ្វើឲ្យអ្នកផ្សេងឆ្គង ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច « 欺骗感情 » « 受到欺骗 » « 欺骗行为 » ។ វាមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង « 骗 » ញឹកញាប់ប្រើនៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងសីលធម៌។
做人要诚实守信，不能用谎言欺骗身边的亲朋好友和同事。
ជាមនុស្សត្រូវតែស្មោះត្រង់ មិនអាចប្រើកុហក欺骗មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តរួមការងារជុំវិញខ្លួនបានទេ។
ជនរងគ្រោះនិយាយថា « ខ្ញុំមិនបានគិតថានឹងត្រូវ欺骗បែបនេះសោះ » សំឡេងបង្ហាញអារម្មណ៍ខឹងខ្លាំង។
« 齐全 » = អ្វីដែលគួរតែមាន មានទាំងអស់ គ្មានកង្វះ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច « 设备齐全 » « 手续齐全 » « 品种齐全 » ។ ជាវិសេសសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសទិញទំនិញ ធ្វើកិច្ចការ ឬតុបតែងផ្ទះ មានវិសាលភាពប្រើប្រាស់ធំទូលាយ។
这家大型超市的生活用品种类齐全，价格也比其他地方实惠。
ទំនិញប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ផ្សារទំនើបធំៗនេះ种类齐全 តម្លៃក៏សមរម្យជាងកន្លែងផ្សេងទៀតផងដែរ។
អតិថិជនសួរថា « ទំនិញរបស់ហាងនេះ品种齐全ទេ » សំឡេងមានលក្ខណៈសួររកព័ត៌មាន។
« 齐心协力 » = មនុស្សគ្រប់គ្នាមានគំនិតដូចគ្នា ខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច « 齐心协力完成任务 » « 团结齐心协力 » ។ ជាសុភាសិតដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទក្រុមការងារ និងសាមគ្គី ស្ថិតក្នុងន័យអនុគ្រោះខ្លាំងណាស់។
只要全班同学齐心协力，肯定能拿到本次运动会的团体奖。
ដរាបណាមិត្តរៀនក្នុងថ្នាក់ទាំងអស់齐心协力 យើងបានរង្វាន់សាមគ្គីនៃកីឡាប្រជុំលើកនេះបានជាក់លាក់។
ប្រធានក្រុមអំពាវនាវថា « ដរាបណាយើង齐心协力 យើងបញ្ចប់ការងារតាមពេលវេលាកំណត់បានជាក់លាក់ » សំឡេងមានលក្ខណៈលើកទឹកចិត្ត។
« 奇妙 » = លើសពីការរំពឹងទុក ឆ្លាតវៃ និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លាដូច « 奇妙的经历 » « 奇妙无比 » « 奇妙的世界 » ។ ច្រើនតែប្រើពិពណ៌នាអំពីវត្ថុ និងបទពិសោធដែលធ្វើឲ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល ឬពិបាកពន្យល់។
大自然有很多奇妙的独特景观，等着我们去慢慢探索发现。
ធម្មជាតិមានទេសភាពប្លែកៗដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន ដែលរង់ចាំឱ្យយើងរុករករកឃើញបន្តិចម្តងៗ៖ 大自然有很多奇妙的独特景观，等着我们去慢慢探索发现。
កុមារបាននិយាយបន្ទាប់ពីមើលល្បិចកលថា «太奇妙了，这是怎么做到的» មានសម្លេងបង្ហាញភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
«歧视» = មើលឬប្រព្រឹត្តិទៅមិនស្មើៗគ្នាចំពោះមនុស្សក្រុមណាមួយ គេច្រើននិយាយ «性别歧视» «种族歧视» «消除歧视» ។ វាជាពាក្យសំខាន់នៅក្នុងបរិបទសង្គម និងច្បាប់ មានអត្ថន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់។
各个国家的人民都是平等的，我们坚决反对任何形式的种族歧视。
ប្រជាជននៃគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់គឺស្មើៗគ្នា យើងប្រឆាំងយ៉ាងតឹងរឹងទៅនឹង «种族歧视» គ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់៖ 各个国家的人民都是平等的，我们坚决反对任何形式的种族歧视。
មតិយោបល់បានអំពាវនាវថា «职场中应该杜绝任何形式的性别歧视» មានសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
«旗袍» = សំលៀកបំពាក់បុរាណរបស់ស្ត្រីចិន គេច្រើននិយាយ «一件旗袍» «旗袍店» «穿旗袍» ។ វាជាពាក្យឯកទេសនៅក្នុងវិស័យវប្បធម៌ និងម៉ូត មានលក្ខណៈបុរាណនិងឆើតឆាយ។
今年的春节晚会上，很多女性嘉宾都穿了设计精美的旗袍。
នៅកម្មវិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំនេះ មានភ្ញៀវស្ត្រីជាច្រើនបានពាក់ «旗袍» ដែលមានការរចនាស្រស់ស្អាតខ្លាំង៖ 今年的春节晚会上，很多女性嘉宾都穿了设计精美的旗袍。
នៅក្នុងពិធីមង្គលការ កូនក្រមុំបានដាក់ «一件红色旗袍» ធ្វើឱ្យនាងមានភាពឆើតឆាយជាពិសេស មានសម្លេងកោតសរសើរ។
«旗帜» = សញ្ញាសម្គាល់ធ្វើពីក្រណាត់ដែលតំណាងអោយអ្វីមួយ ក៏អាចប្រៀបធៀបជាជំហរឬគំរូផងដែរ គេច្រើននិយាយ «高举旗帜» «旗帜鲜明» «树立旗帜» ។ វាអាចសំដៅទៅលើវត្ថុពិតប្រាកដ ឬប្រើជាអត្ថន័យឈ្មោល មានលក្ខណៈជាអក្សរសរសេរផ្លូវការ។
学校运动会的开幕式上，各个班级都举着自己设计的独特旗帜。
នៅពិធីបើកកីឡាប្រជុំសាលា ថ្នាក់រៀននីមួយៗបានកាន់ «旗帜» ឯកទេសដែលខ្លួនរចនាដោយខ្លួនឯង៖ 学校运动会的开幕式上，各个班级都举着自己设计的独特旗帜。
នៅក្នុងសុន្ទរកថាបាននិយាយថា «我们要旗帜鲜明地反对任何形式的作弊» មានសម្លេងប្រកបដោយភាពប្រកាន់ខ្ជាប់។
«乞丐» = មនុស្សដែលរស់នៅដោយស្នើសុំជំនួយពីអ្នកដទៃ គេច្រើននិយាយ «街头乞丐» «乞丐讨钱» ។ វាជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទសង្គម និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ត្រូវប្រយ័ត្នប្រើពាក្យឱ្យសមស្របនិងគោរពអ្នកដទៃ។
我们遇到街边的乞丐，可以根据实际情况给予适当的帮助。
នៅពេលជួប 乞丐 នៅចំហៀងផ្លូវ យើងអាចផ្តល់ជំនួយសមស្រប អាស្រ័យលើស្ថានភាពពិតប្រាកដ។
របាយការណ៍ព័ត៌មានប្រើឃ្លា «政府为流浪乞丐群体提供了临时救助» មានសម្លេងជាក់ស្តែង។
«岂有此理» = បង្ហាញថាមានកំហឹងចំពោះរឿងដែលមិនសមហេតុផល ជារឿយៗគេនិយាយ «真是岂有此理» «岂有此理，怎能如此»។ អាចប្រើទាំងការសរសេរ និងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានសម្លេងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំង។
他明明自己做错了事情还怪别人，简直是岂有此理。
គាត់បានធ្វើខុសដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែនៅតែស្តីបន្ទោសអ្នកដទៃ វាពិតជា 岂有此理 ណាស់។
អតិថិជននិយាយដោយកំហឹងថា «服务态度这么差，简直岂有此理» មានសម្លេងខឹងខ្លាំង។
«启程» = ចេញដំណើរ ច្រើនប្រើក្នុងការសរសេរ ឬឱកាសផ្លូវការ ជារឿយៗគេនិយាយ «明日启程» «启程前往» «准备启程»។ ផ្លូវការជាង «出发» ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទធ្វើដំណើរ ឬឯកសារផ្លូវការ។
我们明天早上七点就要从金边启程，去暹粒参观著名的吴哥窟。
យើងនឹង 启程 ពី 金边 នៅម៉ោង 7 ព្រឹកថ្ងៃស្អែក ទៅ 暹粒 ទស្សនា 吴哥窟 ដ៏ល្បីល្បាញ។
ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ជូនដំណឹងថា «明早八点准时启程，请大家提前到达» មានសម្លេងផ្លូវការ។
«启示» = ធ្វើឱ្យមនុស្សទទួលបានការលើកទឹកចិត្តគិត យល់ពីមគ្គុទេសក៍ត្រឹមត្រូវ ជារឿយៗគេនិយាយ «获得启示» «带来启示» «历史的启示»។ ច្រើនប្រើសម្រាប់អារម្មណ៍បន្ទាប់ពីសង្ខេបបទពិសោធន៍ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើន។
这个简短的寓言故事给了我们很大的启示，让人印象十分深刻。
រឿងបុរាណខ្លីនេះផ្តល់ 启示 យ៉ាងច្រើនដល់យើង ធ្វើឱ្យមនុស្សមានចំណាំជ្រាលជ្រៅណាស់។
ចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទសរសេរថា «这个故事给了我们深刻的启示» មានសម្លេងសង្ខេប។
«启事» = អត្ថបទខ្លីប្រកាសពីបញ្ហាជាសាធារណៈ ជារឿយៗគេនិយាយ «寻人启事» «招聘启事» «征婚启事»។ ជាពាក្យពិសេសសម្រាប់បរិបទសេចក្តីប្រកាស សេចក្តីជូនដំណឹង មានទម្រង់ថេរ។
我昨天在学校的公告栏看到了一则失物招领的启事。
ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបានឃើញប្រកាសស្វែងរកម្ចាស់វត្ថុ 启事 មួយនៅលើក្តារបង្ហោះដំណឹងសាលារៀន។
នៅលើក្តារបង្ហោះដំណឹងបានបិទភ្ជាប់ប្រកាសស្វែងរកវត្ថុបាត់ 启事 មួយ បានបញ្ជាក់លម្អិតអំពីស្ថានភាពវត្ថុដែលបាត់ បែបសំឡេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「起草」= សរសេរសេចក្តីព្រាងនៃឯកសារ ឬគម្រោង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「起草合同」「起草文件」「负责起草」។ វាជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទឯកសារផ្លូវការ និងវិស័យច្បាប់ ភាគច្រើនដាក់ភ្ជាប់ជាមួយនាមប្រភេទឯកសារ។
老师让我负责起草本次中文演讲比赛的详细活动策划方案。
គ្រូបានបង្គាប់ឱ្យខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ 起草 គម្រោងរៀបចំសកម្មភាពលម្អិតនៃការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិននេះ។
មេធាវីនិយាយថា 「我先起草一份合同草案给您过目」 បែបសំឡេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។
「起初」= ពេលដំបូងបំផុត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「起初以为」「起初并不同意」។ មានលក្ខណៈសរសេរ ច្រើនប្រើសម្រាប់និយាយអំពីការចាប់ផ្តើមនៃការវិវត្តនៃរឿងមួយ ផ្គូផ្គងជាមួយពាក្យ 「后来」។
我起初学中文的时候觉得很难，后来慢慢就找到适合的学习方法了。
ខ្ញុំ 起初 រៀនភាសាចិនមានអារម្មណ៍ថាពិបាកខ្លាំង ក្រោយមកបន្តិចម្ដងៗក៏រកឃើញវិធីសិក្សាសមស្របបាន។
គាត់និយាយក្នុងនាមជាការរំញឹកអតីតកាលថា 「起初我并不看好这个项目，后来才改变想法」 បែបសំឡេងបង្ហាញពីការរំញឹកអតីតកាល។
「起伏」= ឡើងម្យ៉ាងចុះម្យ៉ាង មិនរាបស្មើ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការប្រែប្រួលនៃអារម្មណ៍ ឬស្ថានភាពផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「山峦起伏」「情绪起伏」「起伏不定」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងការពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រ និងការពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត។
远处的山脉连绵起伏，在夕阳的映照下看起来格外好看。
ខ្សែភ្នំនៅចម្ងាយឆ្ងាយលាតសន្ធឹង 起伏 ក្រោមពន្លឺថ្ងៃលិចមើលទៅស្រស់ស្អាតជាពិសេស។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានព្រមានថា 「病情还有起伏，需要继续观察」 បែបសំឡេងមានលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្ន។
「起哄」= ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដោយចេតនាធ្វើឱ្យវាយលុក ឬលើកទឹកចិត្តឱ្យមានកុបកម្ម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「别起哄」「起哄架秧子」「有人起哄」។ មានលក្ខណៈនិយាយ ភាគច្រើនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន និងការធ្វើលេងសើចខាងក្រៅ។
公共场合我们要遵守秩序，不能随便起哄影响周围的其他人。
នៅកន្លែងសាធារណៈ យើងត្រូវគោរពលំដាប់សណ្ឋាន មិនអាចធ្វើឥតគិតថ្លៃ 起哄 ដែលប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃជុំវិញបានទេ។
គ្រូនិយាយដោយអចិន្ត្រៃយ៍ថា 「安静，别在教室里起哄」 សម្លេងរបស់គាត់មានលក្ខណៈអចិន្ត្រៃយ៍។
「起码」= បង្ហាញពីតម្រូវការកម្រិតទាបបំផុត។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「起码的要求」「起码要…」「起码尊重」។ ជាកិរិយាសព្ទ/គុណនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សង្កត់ធ្ងន់លើស្តង់ដារបន្ទាប់បន្សំដែលមិនអាចទាបជាងនេះទៀតបាន។
你想顺利通过HSK6考试，起码要把所有的核心词汇都背熟。
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឆ្លងកាត់ការប្រឡង HSK6 បានដោយរលូន អ្នក 起码 ត្រូវរៀនសូត្រពាក្យសំខាន់ៗទាំងអស់ឲ្យចេះចាំបានច្បាស់។
អតិថិជនត្អូញត្អែរថា 「起码的服务态度总该有吧」 សម្លេងមានការមិនពេញចិត្ត។
「起义」= ការបះបោរប្រដាប់អាវុធដើម្បីប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រង។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「农民起义」「武装起义」「起义军」។ ជានាមសំខាន់ក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ ជារឿយៗលេចឡើងក្នុងការប្រាប់រឿងក្នុងសៀវភៅសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ។
历史书上记载了很多古代农民反抗压迫的著名起义事件。
សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្របានកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ 起义 ដ៏ល្បីៗជាច្រើនដែលកសិករបុរាណប្រឆាំងនឹងការជាប់ឃុំឃាំង។
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់ថា 「这场起义最终推翻了当时的统治」 សម្លេងជាទម្រង់និទានរឿងធម្មតា។
「起源」= ប្រភពដើម និងការចាប់ផ្តើមនៃការកើតឡើងនៃអ្វីមួយ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「文明起源」「起源于…」「探索起源」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ មានលក្ខណៈសិក្សាខ្ពស់។
很多学者都在研究人类文明的起源，至今还没有统一的结论。
អ្នកសិក្សាជាច្រើនកំពុងស្រាវជ្រាវ 人类文明的起源 រហូតមកដល់ពេលនេះមិនទាន់មានការសន្និដ្ឋានដូចគ្នានៅឡើយ។
ភាពយន្តឯកសារណែនាំថា 「关于人类起源，科学家至今仍在研究」 សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។
「气概」= អាកប្បកិរិយា និងភាពក្លាហានដែលបង្ហាញនៅលើបញ្ហាសំខាន់ៗ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「英雄气概」「大丈夫气概」「气概非凡」។ ជាពាក្យអនុគមន៍ក្នុងការសរសេរ ច្រើនតែប្រើដើម្បីសរសើរចិត្តវិញ្ញាណក្លាហាន និងរឹងប៉ឹង។
他面对困难的时候从不退缩，很有顶天立地的男子汉气概。
他面对困难的时候从不退缩，很有顶天立地的男子汉气概。 គាត់មិនដែលថយក្រោយនៅពេលប្រឈមមុខនឹងការលំបាកទេ មាន气概បុរសដ៏រឹងមាំអាចទ្រទ្រង់អ្វីៗបានទាំងអស់។
ការអត្ថាធិប្បាយកោតសរសើរថា 「这位运动员展现出不服输的英雄气概」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「气功」= វិធីបុរាណចិនសម្រាប់បញ្ចេញនិងស្រូបផ្លូវដង្ហើម និងហាត់រាងកាយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「练气功」「气功大师」「气功养生」។ ជាពាក្យឯកទេសប្រើនៅក្នុងបរិបទថែរក្សាសុខភាពបែបបុរាណ និងវប្បធម៌។
很多中国的中老年人都喜欢练气功来强身健体、舒缓压力。
很多中国的中老年人都喜欢练气功来强身健体、舒缓压力。 មនុស្សវ័យកណ្តាលនិងចាស់ជនជាតិចិនជាច្រើនចូលចិត្ត练气功ដើម្បីពង្រឹងរាងកាយ និងបន្ធូរភាពតានតឹង។
មនុស្សចាស់និយាយថា 「我每天早上都练一会儿气功，身体好多了」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញការណែនាំ។
「气魄」= ភាពក្លាហាន និងភាពជាអ្នកដឹកនាំនៅពេលធ្វើការ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទស្សនវិស័យធំទូលាយ និងភាពក្លាហាន គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「气魄宏伟」「有气魄」「气魄非凡」។ ជាពាក្យកោតសរសើរបែបសំណេរសម្រាប់វាយតម្លៃមនុស្ស ឬទំហំស្ថាបត្យកម្ម។
这座古代宫殿建造得非常宏伟壮观，很有泱泱大国的气魄。
这座古代宫殿建造得非常宏伟壮观，很有泱泱大国的气魄。 ព្រះបរមរាជវាំងបុរាណនេះស្ថាបនាឱ្យមានទំហំធំទូលាយអស្ចារ្យណាស់ មាន气魄នៃប្រទេសដ៏ធំមួយ។
អ្នកទេសចរស្រែកថ្ងៃថា 「这座宫殿建得气魄宏伟，令人震撼」 ប្រើសម្លេងកោតសរសើរ។
「气色」= ស្ថានភាពសុខភាពដែលបង្ហាញតាមមុខមាត់ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「气色好」「气色不佳」「看气色」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅពេលសួរសុខទុក្ខប្រចាំថ្ងៃ បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់។
你最近看起来气色很好，是不是休假的时候休息得特别不错？
你最近看起来气色很好，是不是休假的时候休息得特别不错？ អ្នកថ្មីៗនេះមើលទៅមាន气色ល្អណាស់ តើអ្នកសម្រាកបានល្អខ្លាំងមែនទេនៅពេលឈប់សម្រាក?
មិត្តភក្តិនិយាយដោយការយកចិត្តទុកដាក់ថា 「你最近气色不太好，要注意休息」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញការថែទាំ។
「气势」= អំណាច និងស្ថានភាពដែលមនុស្ស ឬវត្ថុបង្ហាញចេញមក គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「气势磅礴」「气势汹汹」「气势如虹」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាដំណាក់កាល ឬស្ថានភាពដ៏ធំទូលាយនិងក្លាហាន មានលក្ខណៈសំណេរច្រើន។
钱塘江大潮来的时候气势磅礴，吸引了全国各地的游客观看。
钱塘江大潮来的时候气势磅礴，吸引了全国各地的游客观看។ គឺថាពេលរលកធំនៃទន្លេចៀនតាំងមកដល់ មានអំណាចធំណាស់ ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរមកពីគ្រប់ទីកន្លែងទូទាំងប្រទេសមកមើល។
អ្នកនាំពាក្យបានស្រែកថា «这支队伍的气势完全压倒了对手» ដោយសម្លេងរំភើប។
«气味» = រសជាតិដែលសារធាតុបញ្ចេញចេញ ដែលក្លិនអាចចាប់បាន។ ជាញឹកញាប់គេនិយាយ «奇怪的气味» «气味刺鼻» «散发气味» ។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាស្ថានការណ៍ប្រចាំថ្ងៃ។
窗外的栀子花开了，一开门就能闻到淡淡的清香气味。
窗外的栀子花开了，一开门就能闻到淡淡的清香气味។ គឺថាផ្កាជីស៊ីនក្រៅបង្អួចបានរីក ភ្លាមបើកទ្វារក៏អាចធុំក្លិនផ្កាផ្អែមស្រាលបាន។
អ្នកជិតខាងបានរាយការណ៍ថា «楼道里总有股奇怪的气味，得查一下» ដោយសម្លេងបង្ហាញពីបញ្ហា។
«气象» = បាតុភូតផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាស ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងទិដ្ឋភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍អ្វីមួយផងដែរ។ ជាញឹកញាប់គេនិយាយ «气象预报» «气象局» «新气象» ។ ការប្រើប្រាស់ទាំងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រៀបធៀបមានច្រើនណាស់។
出门旅行之前最好先查一下当地的气象预报，避免遇到下雨天。
出门旅行之前最好先查一下当地的气象预报，避免遇到下雨天。 គឺថាមុនទៅធ្វើដំណើរក្រៅផ្ទះ គួរពិនិត្យមើល «气象预报» នៃតំបន់នោះមុន ដើម្បីជៀសវាងជួបថ្ងៃភ្លៀង។
气象局បានចេញផ្សាយថា «本周气象条件适合户外出行» ដោយសម្លេងផ្សាយព័ត៌មាន។
«气压» =សម្ពាធបរិយាកាសលើផ្ទៃវត្ថុ។ ជាញឹកញាប់គេនិយាយ «气压升高» «低气压» «气压计» ។ វាជានាមឯកទេសក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងព័ត៌មានអាកាសធាតុ ការប្រើប្រាស់មានលក្ខណៈថេរ។
最近的气压很低，很多人都觉得胸闷，呼吸不太顺畅。
最近的气压很低，很多人都觉得胸闷，呼吸不太顺畅。 គឺថា ថ្មីៗនេះ «气压» ទាបខ្លាំង មនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ទ្រូងកក់ ដកដង្ហើមមិនសូវល្អ។
ព្យាករណ៍អាកាសធាតុបាននិយាយថា «受低气压影响，今天可能有雷阵雨» ដោយសម្លេងផ្សាយព័ត៌មាន។
«迄今为止» = រហូតមកដល់ពេលបច្ចុប្បន្ន (ច្រើនសង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពបន្ត)។ ជាញឹកញាប់គេនិយាយ «迄今为止最好的» «迄今为止尚未解决» ។ វាជាកុស្សយន្តក្រিযាសរសេរផ្លូវការ ដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងរបាយការណ៍ និងព័ត៌មាន។
迄今为止，他已经连续三年获得了全国HSK比赛的一等奖。
迄今为止，គាត់បានទទួលរង្វាន់ថ្នាក់ទីមួយនៃការប្រកួត HSK ជាតិជាប់ៗបីឆ្នាំរួចហើយ។
របាយការណ៍បានសរសេរថា 「迄今为止，គម្រោងនេះបានដំណើរការប្រើប្រាស់ជាងដប់ឆ្នាំរួចហើយ」 មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
「器材」 = ឧបករណ៍ និងសម្ភារៈឈុតដែលប្រើសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយ ជារឿយៗនិយាយថា 「体育器材」「摄影器材」「器材租赁」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទកីឡា ភាពយន្ត និងវិស្វកម្ម មានការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
这家新开的健身房的健身器材很齐全，来锻炼的人特别多。
ក្លឹបហាត់ប្រាណថ្មីបើកនេះមាន器材ហាត់ប្រាណពេញលេញខ្លាំង មានមនុស្សមកហាត់ប្រាណច្រើនពេក។
មេបង្វិលហាត់ប្រាណបាននិយាយថា 「ថ្ងៃនេះយើងប្រើ器材សាមញ្ញៗមួយចំនួនដើម្បីហ្វឹកហាត់សាច់ដុំស្នូល」 មានសម្លេងណែនាំ។
「器官」 = ផ្នែកនៃខ្លួនសត្វដែលមានមុខងារជាក់លាក់ ជារឿយៗនិយាយថា 「内脏器官」「器官移植」「呼吸器官」។ ជានាមសំខាន់នៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្រ្ត និងជីវវិទ្យា មានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។
我们平时要注意作息规律，保护好身体的各个器官不受损伤。
យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើទម្លាប់រស់នៅឱ្យមានទៀងទាត់ ការពារ器官ផ្សេងៗក្នុងខ្លួនឱ្យរួចពីការរងរបួស។
គ្រូពេទ្យបានពន្យល់ថា 「ថ្លើមគឺជា器官បន្សុតពុលធំបំផុតមួយក្នុងខ្លួនមនុស្ស」 មានសម្លេងពន្យល់សិក្សា។
「掐」 = ចាប់យ៉ាងរឹងមាំដោយម្រាមដៃ ឬកាត់ខ្ទត់ ជារឿយៗនិយាយថា 「掐花」「掐脖子」「掐指一算」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាឧបមាដើម្បីគណនាឱ្យច្បាស់លាស់ផងដែរ ឧទាហរណ៍ 「掐时间」។
妈妈掐了一把菜园里新鲜的青菜，准备晚上炒给家里人吃。
ម្តាយបាន掐បន្លែស្រស់ៗនៅក្នុងសួនបន្លែមួយដប់ រៀបចំឆាឱ្យគ្រួសារបរិភោគនៅពេលល្ងាច។
ម្តាយបានរំលឹកថា 「ចូរ掐点儿ចាកចេញពីផ្ទះ កុំមកយឺតទេ」 មានសម្លេងរំលឹក។
「恰当」 = សមរម្យ ហ្មត់ចត់ ជារឿយៗនិយាយថា 「用词恰当」「处理恰当」「恰当的时机」។ អាចប្រើបានទាំងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃថាវិធីសាស្រ្តមានសមរម្យដែរឬទេ។
和别人交流的时候要选择恰当的用词，避免无意中得罪人。
នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ ត្រូវជ្រើសរើសប្រើពាក្យដែល恰当 ដើម្បីកុំឱ្យបង្កការខឹងលោកអ្នកដោយអចេតនា។
គ្រូបានត្រួតពិនិត្យការងារនិស្សិតហើយនិយាយថា「这个词用得不太恰当，换一个试试」 ជាសម្លេងផ្តល់យោបល់។
「恰到好处」 = និយាយ ឬធ្វើអ្វីមួយបានត្រឹមត្រូវដល់កម្រិតសមស្របបំផុត គេច្រើននិយាយថា「分寸恰到好处」「处理得恰到好处」។ ជាសាស្ត្រសុទ្ធដែលមានអត្ថន័យល្អ ប្រើសម្រាប់ពណ៌នាថាការគ្រប់គ្រងអ្វីមួយបានត្រឹមត្រូវខ្លាំងណាស់។
厨师做的这道菜咸淡适中，味道简直恰到好处，非常好吃。
មុខម្ហូបនេះដែលមេចុងភៅធ្វើមានរសជាតិប្រៃផ្អែមល្មម រសជាតិពិតជា恰到好处 ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
គណៈវិនិច្ឆ័យបានផ្តល់យោបល់ថា「这场表演的节奏拿捏得恰到好处」 ជាសម្លេងកោតសរសើរ។
「恰巧」 = ល្បីល្បាញ ឬពិតជាត្រឹមត្រូវ គេច្រើននិយាយថា「恰巧遇见」「恰巧赶上」។ អាចប្រើទាំងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ផ្លូវការជាង「碰巧」បន្តិច សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈល្បីល្បាញនៃការកើតឡើងនៃរឿង។
我昨天去商场买东西的时候，恰巧遇到了好久不见的老同学。
កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំទៅផ្សារទំនើបទិញឥវ៉ាន់ បាន恰巧ជួបមិត្តថ្នាក់ចាស់ដែលមិនបានជួបយូរណាស់។
មិត្តភក្តិបាននិយាយដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើលថា「我恰巧路过，就顺便来看看你」 ជាសម្លេងបង្ហាញភាពភ្ញាក់ផ្អើល។
「洽谈」 = ពិភាក្សាអំពីប្រធានបទអាជីវកម្ម និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ គេច្រើននិយាយថា「洽谈合作」「商务洽谈」「洽谈会」។ ជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអាជីវកម្ម និងការទូត មានកម្រិតផ្លូវការខ្ពស់។
这次我们公司派代表去中国，是为了洽谈商务合作的相关事宜。
លើកនេះក្រុមហ៊ុនយើងបញ្ជូនតំណាងទៅប្រទេសចិន ដើម្បី洽谈កិច្ចការទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម។
លេខាធិការបានជូនដំណឹងថា「下午三点有一场重要的商务洽谈」 ជាសម្លេងផ្លូវការ។
「千方百计」 = ព្យាយាមគិតរកវិធីទាំងអស់ គេច្រើននិយាយថា「千方百计地寻找」「千方百计克服困难」។ អាចប្រើទាំងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សង្កត់ធ្ងន់លើការព្យាយាមរកវិធីផ្សេងៗដើម្បីសម្រេចគោលដៅ។
父母总是千方百计给孩子提供最好的生活和学习条件。
ឪពុកម្តាយតែងតែប្រើ 千方百计 ដើម្បីផ្តល់លក្ខខណ្ឌរស់នៅ និងសិក្សាល្អបំផុតដល់កូនៗ។
ឪពុកម្តាយប្រើ 千方百计 ដើម្បីរៀបចំថ្លៃសិក្សាឱ្យកូន ហើយបាននិយាយពីបទពិសោធន៍នេះដោយអារម្មណ៍ប៉ះពាល់។
「迁就」= សម្របខ្លួនដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត ឬស្ដាប់តាមគំនិតរបស់អ្នកផ្សេង ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា「一味迁就」「不能迁就」「相互迁就」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងមនុស្ស និងវិស័យអប់រំ មានន័យថាជាការថយក្រោយដោយមិនសប្បាយចិត្ត។
和朋友相处的时候可以互相包容，但不能毫无底线地迁就对方。
ពេលនិស្សន្ទវត្ថុជាមួយមិត្តភក្តិ អ្នកអាចអត់ធ្មត់គ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែមិនអាច 迁就 អ្នកដទៃដោយគ្មានដែនកំណត់បានទេ។
អ្នកជំនាញចិត្តសាស្ត្រផ្តល់ដំបូន្មានថា「教育孩子不能一味迁就，要有原则」ជាសំឡេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「迁徙」= ការផ្លាស់ទីលំនៅជាខ្នាតធំទៅកាន់កន្លែងផ្សេងទៀត (សម្រាប់មនុស្ស ឬសត្វ) ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា「候鸟迁徙」「人口迁徙」「迁徙路线」។ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យជីវវិទ្យា និងសង្គមវិទ្យា។
每年秋天的时候，都会有大批候鸟从北方迁徙到南方去过冬。
រៀងរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ មានសត្វស្លាបរដូវជាច្រើន 迁徙 ពីភាគខាងជើងទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីរស់នៅរដូវរងា។
ការនិយាយពន្យល់នៃឯកសារភាពថា「每年秋天，这些候鸟都会开始长途迁徙」ជាសំឡេងពន្យល់បង្រៀន។
「牵扯」= ធ្វើឲ្យជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងអ្វីមួយ ឬពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនោះ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា「牵扯其中」「牵扯到利益」「相互牵扯」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទជម្លោះ និងករណីយុត្តិធម៌ មានន័យថាត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយអចេតនា។
这件事牵扯到很多不同的人，处理的时候一定要格外谨慎小心。
រឿងនេះ 牵扯 មនុស្សផ្សេងៗជាច្រើន ពេលដោះស្រាយត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេស។
មេធាវីពន្យល់ថា「这起案件还牵扯到另外几个人」ជាសំឡេងវិភាគរកមើល។
关键句跟读
本课话题「条件假设与让步」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「期望/期限」——期望指对结果抱有的希望和要求，期限指规定的时间界限，两字读音字形都不同，写合同和评语时不要混淆。
សូមអានតាម：
「恰当/恰到好处/恰巧」——恰当指合适妥当，恰到好处指分寸拿捏精准到极致，恰巧指凑巧碰上；三者程度和用法各有侧重。
សូមអានតាម：
「起初/起源/起义」——起初指事情最开始的时候，起源指事物发生的根源，起义指武装反抗行动；历史叙述中要根据语境选对词。
សូមអានតាម：
本课词「普及」：先看整句，再记住它在「条件假设与让步」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「铺」：先看整句，再记住它在「条件假设与让步」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「瀑布」：先看整句，再记住它在「条件假设与让步」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边某HSK6备考中文班
「下周就是泼水节假期了，大家有没有想好出行计划呀？」 សប្តាហ៍ក្រោយគឺជាវិស្សមកាលបុណ្យ 泼水节 ហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានគ្រោងផែនការធ្វើដំណើររួចហើយឬនៅ？
ខ្ញុំមានគម្រោងទៅកំពតមើលទឹកធ្លាក់ ទោះបីសំបុត្ររថយន្តពិបាកកក់ក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅបានទេ។
ដំបូងខ្ញុំមានគម្រោងនៅផ្ទះធ្វើលំហាត់ ខាងក្រោយត្រូវអាមីងបញ្ចុះបញ្ចូល ទើបចង់ទៅជាមួយគ្នា។
ឧបករណ៍ដែលត្រូវការសម្រាប់ដំណើរខ្ញុំរៀបចំរួចរាល់ហើយ អាចចេញដំណើរគ្រប់ពេល។
អ្នករាល់គ្នាទៅក្រៅផ្ទះត្រូវប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវពិនិត្យអាកាសធាតុនៃទីតាំងនោះជាមុនសិន។
យើងបានសហការគ្នារៀបចំផែនការពេញដំណើររួចរាល់ហើយ អ្នកអាចមានទំនុកចិត្តបាន។
金边奥林匹克市场旁的粤式中餐馆
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបញ្ចប់ការសិក្សា មានគម្រោងធ្វើគម្រោងសាធារណៈផ្សព្វផ្សាយ中文 ជាមួយមិត្តភក្តិ អ្នករាល់គ្នាគិតយ៉ាងណា?
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានឃើញសហព័ន្ធអ្នកជំនួញចិនបានបញ្ចុះប្រកាសជ្រើសរើសបុគ្គលិក ទើបតែមានមុខតំណែងដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។
គម្រោងនេះពិតជាដូចគ្នានឹងការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំមកជាយូរមកហើយ ខ្ញុំក៏ចង់ចូលរួមដែរ។
ដំបូងយើងត្រូវព្រាងគោលការណ៍គម្រោង ខែក្រោយត្រូវដាក់ស្នើទៅសហព័ន្ធអ្នកជំនួញដើម្បីត្រួតពិនិត្យ។
ទោះបីដើមដំបូងមានបញ្ហាថវិកាតិចក៏ដោយ យើងអាចចាប់ផ្តើមពីវគ្គសិក្សាដោយឥតគិតថ្លៃនៅសង្កាត់ជាមុនសិន។
ដរាបណាយើងប្រើវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ យើងប្រាកដជាអាចទាក់ទាញអ្នករៀន中文 ក្នុងតំបន់បានច្រើនណាស់។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។