南辕北辙
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
有个人明明要去南边的楚国，却驾车往北走，还振振有词地说自己马好、钱多、车夫本领高。这个故事告诉我们，方向不对，条件再好也没用。
成语故事 · រឿងសុភាសិត
本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
អតីតកាល មានមនុស្សម្នាក់នៅប្រទេស魏国 ចង់ទៅភាគខាងត្បូងប្រទេស楚国 ប៉ុន្តែគាត់បើករថយន្តទៅភាគខាងជើងវិញ។
កំពុងដើរនៅតាមផ្លូវ មនុស្សស្គាល់ម្នាក់បានឃើញគាត់ យល់ថាចម្លែក ក៏សួរគាត់ថា៖ "អ្នកត្រូវទៅទីក្រុង楚国 ទីក្រុង楚国ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរទៅភាគខាងជើង?"
បុគ្គលនោះនិយាយដោយមិនខ្វល់ខ្វាយថា៖ "មិនអីទេ សេះរបស់ខ្ញុំរត់លឿន ទៅឆ្ងាយប៉ុនណាក៏មិនខ្លាចទេ"
មនុស្សស្គាល់ញ័រក្បាលនិយាយថា៖ "ប៉ុន្តែទិសដៅខុសហើយ សេះរត់លឿនប៉ុណ្ណាក៏មិនអាចទៅដល់ទីក្រុង楚国បានទេ"
បុគ្គលនោះនិយាយម្តងទៀតថា៖ "មិនអីទេ ថវិកាដែលខ្ញុំយកមានច្រើន គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំធ្វើដំណើរបានឆ្ងាយណាស់"
មនុស្សស្គាល់ដកដង្ហើមធំនិយាយថា៖ "ថវិកាមានច្រើនប៉ុណ្ណា បើទិសដៅខុស លុយក៏ខ្ជះខ្ជាយឥតប្រយោជន៍ដដែល"
បុគ្គលនោះនៅតែមិនស្តាប់ការប្រាប់ទប់ស្កាត់ បន្តនិយាយថា៖ "អ្នកបើករទេះរបស់ខ្ញុំមានជំនាញបើករទេះខ្លាំងណាស់ ពិតជាអាចនាំខ្ញុំទៅដល់គោលដៅបាន"
មនុស្សស្គាល់ខ្លាចដល់វាយជើងខ្លាំង៖ "អ្នកបើករទេះមានជំនាញខ្លាំងប៉ុណ្ណា ក៏គ្រាន់តែធ្វើអោយអ្នកនៅឆ្ងាយពីទីក្រុង楚国កាន់តែខ្លាំងឡើងប៉ុណ្ណោះ"
បុគ្គលនោះមិនស្តាប់ពុំសូវឡើយ លើកវាយដំបងជំរុញរទេះ រត់ទៅភាគខាងជើងដោយមិនបង្វែរក្បាលមើលក្រោយសោះ។
លទ្ធផលគឺ សេះរបស់គាត់កាន់តែល្អ ថវិកាកាន់តែច្រើន អ្នកបើករទេះមានជំនាញកាន់តែខ្លាំង គាត់កាន់តែនៅឆ្ងាយពីទីក្រុង楚国វិញ។
ក្រោយមក មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រើរឿងនេះដើម្បីរំលឹកអ្នកដែលទិសដៅខុស ដែលមានលក្ខខណ្ឌកាន់តែល្អក៏កាន់តែខុសឆ្ងាយកាន់តែខ្លាំងវិញ។
សុភាសិតនេះប្រាប់យើងថា នៅពេលធ្វើការខ្លះ ប្រសិនបើទិសដៅខុស លក្ខខណ្ឌល្អៗទាំងអស់ផ្ទុយទៅវិញនឹងបង្កើនល្បឿនបរាជ័យ ទិសដៅតែងតែសំខាន់ជាងការខិតខំប្រឹងប្រែងជានិច្ច។
「南辕北辙」比喻行动和目的正好相反，条件越好，离目标反而越远。
对话 · សន្ទនា
生词 · ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | 释义 |
|---|
文化 · វប្បធម៌
任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់
本课成语：南辕北辙。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。
成语 ：南辕北辙 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
练习 · លំហាត់
根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។