← 返回本课目录 · ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន 第 1 阶段 · ដំណាក់ទី 1 · 第 7 课 · ម៉ោង 7 · 刻舟求剑 · 「刻舟求剑」 ឆ្លាក់គែមទូកស្វែងរកដាវ

刻舟求剑 · 「刻舟求剑」 ឆ្លាក់គែមទូកស្វែងរកដាវ

课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន

有个楚国人坐船渡江,一不小心把心爱的宝剑掉进了江里,他用了一个自以为聪明、其实完全没用的办法去找剑。

成语故事 · រឿងសុភាសិត

本课只听故事、懂意思,不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

នៅប្រទេស「楚」មានមនុស្សម្នាក់ ស្រឡាញ់ដាវមួយដាប់របស់គាត់ខ្លាំងណាស់ ពេលចេញទៅក្រៅតែងយកវាដាក់ក្នុងដៃជានិច្ច។

ថ្ងៃមួយ គាត់បានជិះទូកឆ្លងទន្លេ បានដាក់ដាវនោះនៅគែមទូក។

នៅពេលទូកជិះដល់កណ្តាលទន្លេ តួទូកភ្លាមៗរំកិលម្តង ដាវបានរអិលធ្លាក់ចុះ ឮសំឡេង「扑通」ម្តងធ្លាក់ចូលទឹក។

គាត់មិនបានប្រញាប់ប្រញាល់សោះ ផ្ទុយទៅវិញគាត់បានដកកាំបិតតូចចេញដោយមិនប្រញាប់ ឆ្លាក់សញ្ញាមួយនៅលើគែមទូក។

គាត់និយាយខ្លួនឯងទៅខ្លួនឯងថា៖ «ដាវរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទឹកពីកន្លែងនេះហើយ ពេលទូកចតនៅច្រាំងរួច ខ្ញុំនឹងលោតចូលទឹកពីទីនេះដើម្បីស្វែងរកវា»

មនុស្សដែលជិះទូកជាមួយគាត់មានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង ហើយរំលឹកគាត់ថា៖ «ទូកកំពុងធ្វើដំណើរទៅមុខជានិច្ច សញ្ញាដែលអ្នកឆ្លាក់នោះក៏ផ្លាស់ទីតាមដែរ តើអ្នកនឹងស្វែងរកដាវបានយ៉ាងដូចម្តេចទៅ?»

ប៉ុន្តែបុរសនោះមិនយកចិត្តទុកដាក់ទាល់តែសោះ ថា៖ «មិនអីទេ សញ្ញារបស់ខ្ញុំឆ្លាក់នៅទីនេះ ដាវប្រាកដជានៅក្រោមសញ្ញានេះណាស់»

ពេលទូកចតនៅច្រាំងរួចរាល់ហើយ គាត់ភ្លាមៗលោតចូលទឹកពីកន្លែងដែលមានសញ្ញាឆ្លាក់ ដើម្បីស្វែងរកដោយដៃ ប៉ុន្តែស្វែងរករយៈពេលយូរក៏មិនឃើញអ្វីសោះ

ទូកបានចាកចេញពីកន្លែងដែលដាវធ្លាក់ចូលទឹកយ៉ាងឆ្ងាយយូរហើយ ជាការពិតណាស់គាត់ស្វែងរកយ៉ាងដូចម្តេចក៏មិនឃើញដាវដែរ គ្រាន់តែឡើងទៅច្រាំងដោយការខកចិត្តប៉ុណ្ណោះ

មនុស្សនៅលើច្រាំងលឺរឿងនេះ រាល់គ្នាក៏អង្គុញក្បាលហើយសើចចំពោះគាត់ថាមានគំនិតរឹងពេក មិនដឹងដោះស្រាយបញ្ហាតាមការផ្លាស់ប្តូរនៃស្ថានការណ៍ទេ

【故事寓意 · អត្ថន័យរឿង】

「刻舟求剑」比喻不懂得情况已经发生变化,还死守老办法、老经验,不知道随机应变。

课文来源 · ប្រភពអត្ថបទ: 本站原创 · project-original · 据公版典故改写

听力测试小游戏 · ហ្គេមតេស្តស្តាប់

🎮

听声音,在画面里点出正确的字或拼音。对 50 个通过,错 5 次失败。 · ស្តាប់ហើយចុចអក្សរ/ភីនអ៊ីនត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវ ៥០ ឆ្លង · ខុស ៥ បរាជ័យ។

掩耳盗铃、刻舟求剑、滥竽充数…

开始测试 · ចាប់ផ្តើមតេស្ត

对话 · សន្ទនា

生词 · ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 释义

文化 · វប្បធម៌

任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់

本课成语:刻舟求剑。请在本子上把本课成语认真练写(每个写 5 遍)。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课;老师会查看你的书写,指出需要改进的地方,并给出练习建议。

成语 :刻舟求剑 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

练习 · លំហាត់

根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

宝剑是怎么掉进水里的?

他在船舷上刻记号是为了什么?

同船的人提醒他什么?

他最后找到剑了吗?

这个故事告诉我们什么道理?