ឧស្សាហកម្ម និងវិស្វកម្ម
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើរចនាប័ទ្ម「凡是…都…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「共和国」= សំដៅទៅលើប្រទេសដែលស្ថាប័នអំណាចខ្ពស់បំផុតនៃប្រទេស និងប្រធានាធិបតីត្រូវបានជ្រើសរើស ដោយអនុវត្តរបបរាជាធិបតេយ្យសាធារណៈ។ តែងតែនិយាយថា「人民共和国」「共和国成立」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទផ្លូវការផ្នែកនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
中华人民共和国是世界上最大的发展中国家之一
中华人民共和国 ជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ធំជាងគេមួយក្នុងប្រទេសទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។
ប្រើនៅពេលណែនាំអំពីរបបរដ្ឋនៃប្រទេស ឬនិយាយអំពីប្រវត្តិបុណ្យឯករាជ្យ ពាក្យនេះមានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ។ អាចនិយាយថា「今年是这个共和国成立七十五周年」។
「共计」= សំដៅទៅលើចំនួនសរុបដែលបន្ថែមចំនួននៃផ្នែកផ្សេងៗគ្នាទៅវិញទៅមក ច្រើនប្រើក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍ស្ថិតិសរសេរ។ តែងតែនិយាយថា「共计一百人」「费用共计」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「一共」 ប៉ុន្តែ「共计」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ច្រើនប្រើក្នុងរបាយការណ៍ស្ថិតិ។
这次工业展参展的国内外企业共计一百二十余家
សាជីវកម្មមកពីក្នុងនិងក្រៅប្រទេសដែលចូលរួមការតាំងពិព័រណ៍ឧស្សាហកម្មលើកនេះ មានចំនួន 共计 ជាង 120 ក្រុមហ៊ុន។
ប្រើនៅពេលរាយការណ៍អំពីចំនួនអ្នកចូលរួមសកម្មភាព ឬស្ថិតិចំនួនថវិកាសរុប មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។ អាចនិយាយថា「这次会议共计邀请了两百位嘉宾出席」។
「共鸣」= សំដៅទៅលើរំញ័រដែលបណ្តាលមកពីប្រេកង់រំញ័រផ្សេងៗដូចគ្នាក្នុងវិទ្យាសាស្ត្ររូបវិទ្យា ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការមានអារម្មណ៍និងការទទួលស្គាល់ដូចគ្នាក្នុងគំនិតនិងអារម្មណ៍ផងដែរ។ តែងតែនិយាយថា「引起共鸣」「产生共鸣」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទអារម្មណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសុន្ទរកថា។
他提出的工业智能化发展思路，引起了在场所有人的共鸣
គំនិតអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មឆ្លាតវៃដែលគាត់ស្នើឡើង បានបង្កើត 共鸣 ដល់មនុស្សទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅទីនោះ។
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃសុន្ទរកថាដែលប៉ះពាល់ដល់ចិត្តមនុស្ស ឬបទតន្ត្រីដែលបង្កើតឱ្យមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា មានសម្លេងអស់សំណើច។ អាចនិយាយថា「这首歌的歌词引起了很多人的共鸣」។
「勾结」= សំដៅទៅលើការសម្របសម្រួលគ្នាដោយសម្ងាត់ បង្កើតទំនាក់ទំនងផលប្រយោជន៍មិនត្រឹមត្រូវ ពាក្យនេះមានន័យអាក្រក់។ តែងតែនិយាយថា「相互勾结」「内外勾结」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទបង្ហាញពីបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ និងល្មើសពុករលួយ។
当地执法部门查处了几名和不法商人勾结的违规工作人员
នាយកដ្ឋានអនុវត្តច្បាប់ក្នុងតំបន់បានធ្វើសវនកម្មលើបុគ្គលិកធ្វើខុសច្បាប់មួយចំនួន ដែលបាន 勾结 ជាមួយពាណិជ្ជករអនីតិជន។
ប្រើនៅពេលផ្សាយព័ត៌មានអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មពុករលួយ ឬលាតត្រដាងការសម្តែងគ្នាខាងក្នុងនិងខាងក្រៅរបស់ក្រុមអនីតិជន មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។ អាចនិយាយថា「调查发现，这名官员长期与不法商人勾结」។
「钩子」= សំដៅលើឧបករណ៍ដែលពត់ ចុងមុត អាចព្យួរវត្ថុបាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「挂钩子」「鱼钩」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទវត្ថុជាក់លាក់ដូចជា ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ឧបករណ៍នេសាទជាដើម។
工业生产用的金属钩子要经过多重强度测试才能投入使用
钩子 ដែកសម្រាប់ផលិតកម្មឧស្សាហកម្មត្រូវឆ្លងកាត់ការសាកល្បងកម្លាំងជាច្រើនដំណាក់កាល ទើបអាចដាក់ប្រើបាន។
ប្រើនៅពេលព្យួរសម្លៀកបំពាក់ ឬរៀបចំឧបករណ៍នេសាទ មានសម្លេងធម្មតាស្រួល។ អាចនិយាយថា「墙上装个钩子，挂钥匙很方便」។
「构思」= សំដៅលើការគិត និងការស្រមើលស្រមៃអំពីខ្លឹមសារ និងរចនាសម្ព័ន្ធមុនពេលសរសេរ ឬបង្កើតស្នាដៃ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「精心构思」「构思情节」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទបង្កើតស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ឬផែនការរចនា។
这款新型农用机械的设计构思，充分考虑了柬埔寨的地形特点
构思 រចនាម៉ាស៊ីនកសិកម្មប្រភេទថ្មីនេះ បានពិចារណាលើលក្ខណៈសណ្ឋានដីរបស់ 柬埔寨 យ៉ាងពេញលេញ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផែនការមុនសរសេរប្រលោមលោក ឬដំណើរការរៀបចំផែនការរចនា មានសម្លេងអុកអាទិក។ អាចនិយាយថា「这部小说的情节，他构思了整整一年」។
「姑且」= បង្ហាញថា ធ្វើដូច្នេះជាបណ្តោះអាសន្ន នៅសល់កន្លែងសម្រាប់ការពិចារណាបន្ថែម សម្លេងមានការបម្រុងទុក និងមិនប្រាកដប្រជា។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「姑且不论」「姑且试试」។ ប្រើច្រើនក្នុងអក្សរសេរី ជាទូទៅបង្ហាញថាដាក់បញ្ហាខ្លះនៅក្រោយមុន។
这个方案的细节还不完善，我们姑且先按大方向推进讨论
ព័ត៌មានលម្អិតនៃផែនការនេះមិនទាន់ពេញលេញនៅឡើយ យើង 姑且 ជំរុញការពិភាក្សាតាមទិសដៅធំទូលាយជាមុនសិន។
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាបញ្ហា ចង់ដាក់ជម្លោះនៅក្រោយមុន ឬបង្ហាញទស្សនៈចង់សាកល្បងជាមុន សម្លេងទន់ភ្លន់។ អាចនិយាយថា「这个问题姑且不谈，我们先解决眼前的事」។
「孤独」= សំដៅលើអារម្មណ៍ឯកោ និងត្រជាក់ចិត្តនៅពេលនៅម្នាក់ឯង គ្មានអ្នកដឹកនាំផ្លូវ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「感到孤独」「孤独终老」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「寂寞」 ប៉ុន្តែ「孤独」សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពផ្លូវចិត្តដែលមានជាប់លាប់ជាង។
他独自在海外做工程的那段时间，偶尔也会感到孤独
「他独自在海外做工程的那段时间，偶尔也会感到孤独」 = ក្នុងរយៈពេលដែលគាត់ធ្វើគម្រោងវិស្វកម្មនៅបរទេសម្នាក់ឯង ម្ដងម្កាលគាត់ក៏មានអារម្មណ៍ឯកោដែរ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីអារម្មណ៍របស់មនុស្សចាស់ដែលរស់នៅម្នាក់ឯង ឬបង្ហាញអារម្មណ៍ឯកោនៅក្នុងចិត្ត មាននិន្នាការសោកសៅ។ អាចនិយាយថា 「老人退休后一个人生活，常常感到孤独」។
「孤立」= សំដៅលើការដាច់ឆ្ងាយពីវត្ថុផ្សេងទៀត ឬរស់នៅតែម្នាក់ឯង ក៏សំដៅលើការត្រូវអ្នកដទៃជ្រះរាជ ទទួលមិនបានការជំនួយនិងគាំទ្រផងដែរ។ មានការប្រើជាទូទៅថា 「被孤立」「孤立无援」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ឬនយោបាយអន្តរជាតិ។
要是不遵守行业规则，企业很容易在本地市场被孤立
「要是不遵守行业规则，企业很容易在本地市场被孤立」 = ប្រសិនបើមិនគោរពច្បាប់នៃឧស្សាហកម្ម សាជីវកម្មនឹងងាយត្រូវឯកោនៅក្នុងទីផ្សារមូលដ្ឋាន។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាស្ថានភាពត្រូវមិត្តរួមការងារជ្រះរាជ ឬប្រទេសត្រូវឯកោក្នុងកិច្ចការទូត មាននិន្នាការអស់សង្ឃឹម។ អាចនិយាយថា 「因为性格孤僻，他在班里渐渐被孤立了」។
「辜负」= សំដៅលើការមិនសម្រេចបាននូវការរំពឹងទុក ឬចិត្តល្អរបស់អ្នកដទៃ ធ្វើឲ្យអ្នកដទៃខកចិត្ត មានអត្ថន័យសោកស្តាយ។ មានការប្រើជាទូទៅថា 「辜负期望」「辜负好意」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់បង្ហាញការសោកស្តាយចំពោះការជឿជាក់និងការរំពឹងទុករបស់អ្នកដទៃ។
我们一定不辜负当地民众的信任，把这个水电站项目做好
「我们一定不辜负当地民众的信任，把这个水电站项目做好」 = យើងប្រាកដជាមិនធ្វើឲ្យការជឿជាក់របស់ប្រជាជនមូលដ្ឋានខកចិត្តទេ នឹងធ្វើគម្រោងអាងទឹកផលិតអគ្គិសនីនេះឲ្យបានល្អ។
ប្រើនៅពេលបង្ហាញការសោកស្តាយដែលមិនអាចបញ្ចប់ការដែលអ្នកដទៃប្រគល់ឱ្យ មាននិន្នាការទទួលខុសត្រូវខ្លួនឯង។ អាចនិយាយថា 「我一定努力，绝不辜负大家的期望」។
「古董」= សំដៅលើវត្ថុដែលមានអាយុកាលយូរ មានតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏ប្រើលេងសើចសំដៅលើមនុស្សដែលមានគំនិតចាស់ផងដែរ។ មានការប្រើជាទូទៅថា 「收藏古董」「老古董」។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យតាមបរិបទថាជាការប្រើតាមអត្ថន័យពិត ឬការប្រើលេងសើច។
他家收藏的这件民国时期的工业老物件，算半个古董了
「他家收藏的这件民国时期的工业老物件，算半个古董了」 = វត្ថុចាស់នៃឧស្សាហកម្មសម័យមីងគួរដែលគ្រួសារគាត់ប្រមូលបាននេះ ស្មើនឹងពាក់កណ្តាល「古董」ហើយ។
ប្រើនៅពេលដើរទីផ្សារវត្ថុបុរាណ ឬលេងសើចអំពីមនុស្សចាស់ដែលមានគំនិតចាស់ និន្នាការនៃការនិយាយខុសគ្នា។ អាចនិយាយថា 「爷爷收藏了不少明清时期的古董瓷器」។
「古怪」= ពិពណ៌នាអំពីនិស្ស័យ អាកប្បកិរិយា ឬវត្ថុផ្សេងៗដែលខុសពីធម្មតា ធ្វើឲ្យមនុស្សយល់ពិបាក មានលក្ខណៈប្លែកៗ។ មានការប្រើជាទូទៅថា 「性格古怪」「古怪的想法」។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「奇怪」ប៉ុន្តែ「古怪」សង្កត់ធ្ងន់ថាវាប្លែកពីគេហើយយល់ពិបាកជាង។
这个设备的运行方式有点古怪，你最好联系厂家过来检查
这个设备的运行方式有点古怪，你最好联系厂家过来检查
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីចរិតអ្នកជិតខាងដែលមានចរិតខុសពីអ្នកដទៃ ឬគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់មានលក្ខណៈប្លែកពីធម្មតា សម្លេងនិយាយបង្ហាញការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ អាចនិយាយថា 「他脾气有点古怪，平时很少和人来往」。
「股东」 = សំដៅលើវិនិយោគិនដែលកាន់ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន និងមានសិទ្ធិទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីក្រុមហ៊ុនតាមច្បាប់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「大股东」「股东大会」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន និងវិនិយោគហិរញ្ញវត្ថុ។
这家新能源企业的股东里，有好几家是柬埔寨本地的企业
这家新能源企业的股东里，有好几家是柬埔寨本地的企业
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីដំណើរការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុន ឬបញ្ហាចែកចាយភាគហ៊ុន សម្លេងនិយាយជាផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「这项重大决策需要经过股东大会表决通过」。
「股份」 = សំដៅលើចំណែកស្មើៗគ្នាដែលបែងចែកពីមូលធនក្រុមហ៊ុន តំណាងឱ្យសមាមាត្រកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「持有股份」「股份公司」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទប្រមូលមូលធនសាជីវកម្ម និងវិនិយោគ។
他拿出自己名下的部分股份，奖励给了核心技术团队的成员
他拿出自己名下的部分股份，奖励给了核心技术团队的成员
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការវិនិយោគចូលបក្សីភាគហ៊ុន ឬសមាមាត្រចែកចាយប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុន សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។ អាចនិយាយថា 「他花了不少钱买入了这家公司的股份」。
「骨干」 = សំដៅលើសមាជិកសំខាន់ដែលដើរតួនាទីជាខ្សែបម្រុង និងស្នូលនៅក្នុងអង្គការ ឬក្រុមការងារ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「骨干力量」「业务骨干」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទកសាងក្រុមការងារ និងគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម។
这个路桥项目的技术骨干，有一半是本地高校培养的毕业生
这个路桥项目的技术骨干，有一半是本地高校培养的毕业生
ប្រើនៅពេលសរសើរសមាជិកស្នូលក្រុមការងារ ឬណែនាំមនុស្សគ្រប់គ្រងសំខាន់របស់អង្គភាព សម្លេងនិយាយបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។ អាចនិយាយថា 「他是公司研发团队的骨干力量」。
「鼓动」 = សំដៅលើការប្រើពាក្យ ឬការផ្សព្វផ្សាយដើម្បីជម្រុញអារម្មណ៍អ្នកដទៃ ជំរុញឱ្យពួកគេចាត់វិធានការ អាចមានន័យល្អ ឬន័យអាក្រក់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「鼓动人心」「鼓动闹事」។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យន័យល្អអាក្រក់តាមបរិបទនៃការប្រើប្រាស់។
他反复鼓动身边的同学毕业之后去工业产业园找工作
«他反复鼓动身边的同学毕业之后去工业产业园找工作» គាត់បានល្បួងមិត្តរៀនក្បែរខ្លួនដដែលៗឱ្យទៅស្វែងរកការងារនៅឧទ្យានឧស្សាហកម្មបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា
ប្រើនៅពេលការប្រកាសជំរុញឱ្យមានកំលាំងចិត្ត ឬការប្រឆាំងថាជាការល្បួងអ្នកដទៃឱ្យធ្វើកុបកម្ម សម្លេងនិយាយនឹងខុសគ្នា។ អាចនិយាយថា «他在会上一番话，鼓动大家士气高涨»។
«固然» = សំដៅទៅលើការទទួលស្គាល់អង្គហេតុណាមួយ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយតែងតែមានបន្ទូលប្រែបន្ត នាំយកមកនូវទស្សនៈដ៏សំខាន់ជាង។ តែងតែនិយាយថា «固然重要，但……»។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសរសេរសម្រាប់បកស្រាយឡើយ។
工业发展固然重要，但是生态环境保护的工作也不能放松
«工业发展固然重要，但是生态环境保护的工作也不能放松» ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មពិតជាសំខាន់ ប៉ុន្តែការងារការពារបរិស្ថានក៏មិនអាចបន្ថយភាពតឹងរ៉ឹងបានដែរ
ប្រើនៅពេលវិភាគបញ្ហា ដែលទទួលស្គាល់ផ្នែកណាមួយមុន រួចទាញយកយោបល់បន្ទូលប្រែមកបន្ត សម្លេងនិយាយមានហេតុផល។ អាចនិយាយថា «成绩固然重要，但身心健康更不能忽视»។
«固有» = សំដៅទៅលើអ្វីដែលមានដើមឡើយ កើតមកមានហើយ មិនមែនបន្ថែមមកក្រោយឡើយ។ តែងតែនិយាយថា «固有观念» «固有属性»។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសរសេរដែលពិពណ៌នាអំពីខ្លឹមសារបង្កើត ឬលក្ខណៈប្រពៃណី។
设计产品的时候要充分考虑本地用户的固有使用习惯
«设计产品的时候要充分考虑本地用户的固有使用习惯» នៅពេលរចនាផលិតផល ត្រូវពិចារណាអនុលោមទៅលើទម្លាប់ប្រើប្រាស់ដែលមានដើមឡើយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់
ប្រើនៅពេលវិភាគលក្ខណៈប្រពៃណីវប្បធម៌ ឬប្រឆាំងលំនាំគំនិតចាស់ សម្លេងនិយាយមានហេតុផល។ អាចនិយាយថា «每个民族都有自己固有的文化特色»។
«固执» = ពិពណ៌នាអ្នកដែលតស៊ូនឹងទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួន មិនចង់ស្តាប់យោបល់អ្នកដទៃ មិនដឹងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមកាលៈទេសៈ។ តែងតែនិយាយថា «固执己见» «性格固执»។ ខុសពី «坚持» គឺ «固执» មានន័យអាក្រក់ សង្កត់ធ្ងន់ថាគ្មានហេតុផលសមហេតុផល។
他这个人特别固执，认定的设计方案从来不肯轻易修改
«他这个人特别固执，认定的设计方案从来不肯轻易修改» គាត់ជាមនុស្សរឹងក្បាលខ្លាំងណាស់ គម្រោងរចនាដែលគាត់បានជ្រើសរើស មិនដែលចង់កែប្រែយ៉ាងងាយស្រួលឡើយ
ប្រើនៅពេលប្រឆាំងមនុស្សចាស់មិនស្តាប់ការណែនាំ ឬពិពណ៌នាអ្នកណាដែលតស៊ូនឹងទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំងពេក សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម។ អាចនិយាយថា «爷爷太固执了，谁劝都不听»។
«故乡» = សំដៅទៅលើក្រំណើដែលអ្នកកើត ឬរស់នៅជាយូរមកហើយ មានអារម្មណ៍ស្នេហាជ្រាល្អិត។ តែងតែនិយាយថា «思念故乡» «重返故乡»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «家乡» ប៉ុន្តែ «故乡» ប្រើក្នុងបរិបទសរសេរកាន់តែច្រើន និងមានអារម្មណ៍ស្នេហ៍កាន់តែខ្លាំង។
他离开故乡来柬埔寨做工程，到现在已经快十年了
「他离开故乡来柬埔寨做工程，到现在已经快十年了」 → គាត់ចាកចេញពីស្រុកកំណើតមកកម្ពុជាធ្វើការវិស្វកម្ម រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នបានជិតដប់ឆ្នាំហើយ
ប្រើនៅពេលបង្ហាញការនឹកស្រុកកំណើត ឬអារម្មណ៍របស់អ្នកដែលរស់នៅធ្វើការក្រៅស្រុកជាយូរមកហើយវិលត្រឡប់មកស្រុកវិញ មានសម្លេងបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ជ្រាលជ្រៅ។ អាចនិយាយថា 「漂泊多年，他终于回到了魂牵梦绕的故乡」
「故障」= សំដៅទៅលើបញ្ហា ឬស្ថានភាពមិនប្រក្រតីដែលកើតឡើងកំឡុងពេលដំណើរការគ្រឿងចក្រ ឬប្រព័ន្ធ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「排除故障」「机器故障」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទថែទាំគ្រឿងមេកានិច និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក
生产线突然出现故障，技术人员花了三个小时才修好
「生产线突然出现故障，技术人员花了三个小时才修好」 → ខ្សែផលិតកម្មមានបញ្ហាភ្លាមៗ បច្ចេកទេសចំណាយពេលបីម៉ោងទើបជួសជុលបានជាប់
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាបញ្ហានៃឧបករណ៍ ឬនៅពេលបុគ្គលិកថែទាំពិនិត្យជួសជុល មានសម្លេងអរូបី។ អាចនិយាយថា 「电梯出现故障，维修人员正在紧急处理」
「顾虑」= សំដៅទៅលើការស្ទាក់ស្ទើរ មិនហ៊ានធ្វើដោយសារបារម្ភថានឹងមានផលវិបាកមិនល្អ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「打消顾虑」「有所顾虑」។ ខុសពី 「担心」៖ 「顾虑」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការស្ទាក់ស្ទើរដែលកើតឡើងដោយសារពិចារណាគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបាកជាពិសេស
你不用有太多顾虑，有什么想法都可以在项目会上直接说
「你不用有太多顾虑，有什么想法都可以在项目会上直接说」 → អ្នកមិនចាំបាច់មានការថប់បារម្ភច្រើនពេកទេ មានគំនិតអ្វីក៏អាចនិយាយដោយផ្ទាល់ក្នុងកិច្ចប្រជុំគម្រោងបាន
ប្រើនៅពេលលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យបោះបង់ការថប់បារម្ភហើយព្យាយាមដោយហ៊ាន មានសម្លេងបំប៉ន។ អាចនិយាយថា 「你不用有太多顾虑，大胆去试试就知道结果了」
「顾问」= សំដៅទៅលើបុគ្គលដែលផ្តល់យោបល់វិជ្ជាជីវៈដល់អង្គការ ឬបុគ្គលសម្រាប់យោបល់ពិគ្រោះ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「法律顾问」「担任顾问」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទអំពីតំណែងក្នុងសាជីវកម្ម និងស្ថាប័ន
我们公司专门聘请了工业环保领域的专家当长期顾问
「我们公司专门聘请了工业环保领域的专家当长期顾问」 → ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានជួលអ្នកជំនាញផ្នែកបរិស្ថានឧស្សាហកម្មជាទីប្រឹក្សាអង្គរក្សយូរអង្វែង
ប្រើនៅពេលណែនាំបុគ្គលវិជ្ជាជីវៈដែលក្រុមហ៊ុនជួល ឬនៅពេលពិគ្រោះយោបល់វិជ្ជាជីវៈ មានសម្លេងផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「公司特地聘请了一位资深法律顾问」
「拐杖」= សំដៅទៅលើឧបករណ៍ជំនួយដែលជួយដល់អ្នកដែលដើរលំបាកដើម្បីទ្រទ្រង់រាងកាយ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「拄拐杖」「一根拐杖」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សចាស់ និងអ្នកឈឺចាប់រងរបួស
这位退休的老工程师出门的时候，总要随身带一根拐杖
«这位退休的老工程师出门的时候，总要随身带一根拐杖» មានន័យថា វិស្វករចំណាស់ដែលបានចូលនិវត្តន៍នេះ រាល់ពេលចេញទៅខាងក្រៅតែងតែយកដំបងទ្រជើងមកជាប់ខ្លួន។
និយាយនៅពេលថែទាំមនុស្សចាស់ដែលជើងមិនស្រួល ឬពិពណ៌នាស្ថានភាពដើរបន្ទាប់ពីរងរបួស មានសម្លេងបង្ហាញការបារម្ភ។ អាចនិយាយថា «奶奶腿脚不方便，出门总要拄着拐杖»។
«关照» មានន័យថា ផ្តល់ការថែទាំ និងការបារម្ភដល់អ្នកដទៃ ថែមទាំងប្រើជាពាក្យសមរម្យដើម្បីស្នើសុំអ្នកដទៃថែទាំខ្លួនផងដែរ។ គេតែងនិយាយ «请多关照» «互相关照»។ ច្រើនតែប្រើជាការបញ្ចេញមតិសមរម្យក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។
我刚到柬埔寨工作的时候，多亏了本地同事的多方关照
«我刚到柬埔寨工作的时候，多亏了本地同事的多方关照» មានន័យថា ពេលខ្ញុំទើបមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាធ្វើការ ដោយសារមានសហការីក្នុងស្រុកថែទាំជួយខ្ញុំជាច្រើន ទើបអាចដំណើរការបាន។
និយាយនៅពេលជួបគ្នាលើកដំបូង ស្នើសុំអ្នកដទៃជួយថែទាំ ឬសូមអរគុណចំពោះការថែទាំពីអ្នកដទៃ មានសម្លេងសមរម្យ។ អាចនិយាយថា «以后还请各位同事多多关照»។
«观光» មានន័យថា ទៅទស្សនាទីតាំងទេសចរណ៍ក្នុងតំបន់ណាមួយ ច្រើនតែប្រើជាទម្រង់ផ្លូវការក្នុងបរិបទទេសចរណ៍។ គេតែងនិយាយ «观光旅游» «观光景点»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «旅游» ប៉ុន្តែ «观光» សង្កត់ធ្ងន់លើការទស្សនាច្រើនជាង។
很多来柬埔寨的游客，都会特意去暹粒的吴哥窟观光
«很多来柬埔寨的游客，都会特意去暹粒的吴哥窟观光» មានន័យថា អ្នកទេសចរជាច្រើនដែលមកប្រទេសកម្ពុជា តែងតែចង់ទៅទស្សនាប្រាសាទអង្គរវត្តនៅខេត្តសៀមរាបជាពិសេស។
និយាយនៅពេលណែនាំកម្មវិធីទេសចរណ៍ ឬណែនាំទីតាំងទេសចរណ៍ មានសម្លេងកក់ក្តៅ។ អាចនិយាយថា «这条线路专门为游客设计，方便大家观光游览»។
«官方» មានន័យថា តំណាងរាជរដ្ឋាភិបាល ឬស្ថាប័នមានសិទ្ធិអំណាច មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានសិទ្ធិអំណាច។ គេតែងនិយាយ «官方公告» «官方数据»។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានពីស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល។
这个项目的具体落地时间，要等官方的正式通知才能确定
«这个项目的具体落地时间，要等官方的正式通知才能确定» មានន័យថា ពេលវេលាអនុវត្តគម្រោងនេះជាក់ស្តែង ត្រូវរង់ចាំការជូនដំណឹងផ្លូវការពីផ្នែកផ្លូវការទើបនឹងអាចបញ្ជាក់បាន។
និយាយនៅពេលពិនិត្យភាពអាចជឿជាក់នៃប្រភពព័ត៌មាន ឬដកស្រង់ព័ត៌មានដែលផ្សព្វផ្សាយដោយរដ្ឋាភិបាល មានសម្លេងផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា «这项政策的具体细节，还需等待官方公告»។
«管辖» មានន័យថា ទីភ្នាក់ងាររបស់រដ្ឋប្រើសិទ្ធិគ្រប់គ្រងលើតំបន់ណាមួយ ឬកិច្ចការណាមួយដោយស្របច្បាប់។ គេតែងនិយាយ «归……管辖» «管辖范围»។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការនៃការបែងចែកសិទ្ធិអំណាចរដ្ឋបាល និងយុត្តិធម៌។
这个工业园属于金边经济特区管辖，各项政策都很优惠
ឧទ្យានឧស្សាហកម្មនេះស្ថិតក្រោមការ 管辖 របស់តំបន់ពិសេសសេដ្ឋកិច្ច 金边 គោលនយោបាយទាំងអស់មានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនណាស់។
និយាយនៅពេលបញ្ជាក់ថាករណីណាមួយមានស្ថាប័នណាទទួលខុសត្រូវ ឬបញ្ហាការស្នងការនៃតំបន់រដ្ឋបាល សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「这起案件应由当地法院管辖」。
「贯彻」= សំដៅលើការអនុវត្តគោលនយោបាយ ផែនការជាដើមឱ្យបានច្បាស់លាស់ក្នុងសកម្មភាព មិនមានការកាត់បន្ថយទេ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「贯彻政策」「贯彻始终」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទផ្លូវការដែលទាក់ទងនឹងការអនុវត្តគោលនយោបាយ ការអនុវត្តការងារ។
我们要严格贯彻安全生产的要求，杜绝任何事故隐患
យើងត្រូវអនុវត្តតាមតម្រូវការ 贯彻 សុវត្ថិភាពការងារឱ្យតឹងរ៉ឹង កាត់បន្ថយហានិភ័យគ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។
និយាយនៅពេលនិយាយអំពីតម្រូវការរបស់សន្និសីទការងារ ឬការអនុវត្តសេចក្តីណែនាំរបស់ថ្នាក់ខាងលើ សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「各部门要认真贯彻落实会议精神」。
「惯例」= សំដៅលើវិធីធ្វើការ ឬបទប្បញ្ញត្តិទម្លាប់ដែលបានបង្កើតជាយូរមកហើយ និងត្រូវបានគេធ្វើតាមជាទូទៅ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「按惯例」「打破惯例」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទទាក់ទងនឹងដំណើរការការងារ ទំនៀមទម្លាប់សង្គម។
按照行业惯例，工程尾款要在项目验收合格之后再支付
តាម 惯例 នៃឧស្សាហកម្ម ប្រាក់ផ្នែកចុងក្រោយនៃគម្រោងសាងសង់ត្រូវបង់បន្ទាប់ពីគម្រោងបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យបានជាប់លាប់។
និយាយនៅពេលបញ្ជាក់ការធ្វើការតាមបទប្បញ្ញត្តិចាស់ ឬស្នើការផ្លាស់ប្តូរវិធីធ្វើការចាស់ សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។ អាចនិយាយថា 「按照公司惯例，年底会举行一次聚餐」。
「灌溉」= សំដៅលើការប្រើវិធីសិប្បនិម្មិតនាំទឹកទៅដីស្រែ សម្រាប់តម្រូវការលូតលាស់របស់ដំណាំ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「灌溉农田」「灌溉系统」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទកសិកម្ម វិស្វកម្មទឹក។
这套新研发的灌溉设备，能节省百分之六十的农业用水
ឧបករណ៍ 灌溉 ដែលបានស្រាវជ្រាវថ្មីនេះ អាចសន្សំសំចៃទឹកកសិកម្មបាន 60%។
និយាយនៅពេលណែនាំសំណង់វិស្វកម្មទឹកដីស្រែ ឬនិយាយអំពីវិធី 灌溉 នៅតំបន់ស្ងួតហួតហែង សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។ អាចនិយាយថា 「这套自动灌溉系统大大节省了人力」。
「罐」= សំដៅលើធុងរាងស៊ីឡាំងសម្រាប់ផ្ទុកអង្គធាតុរាវ ឬស្ទើរ ភាគច្រើនធ្វើពីលោហៈ សេរ៉ាមិច ឬកញ្ចក់។ ជារឿយៗនិយាយថា 「铁罐」「一罐可乐」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាជាក់លាក់អំពីធុងប្រើប្រចាំថ្ងៃ។
工业生产用的存储罐要定期做安全检查，避免出现泄漏问题
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「工业生产用的存储罐要定期做安全检查，避免出现泄漏问题」
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាធុងផ្ទុកអាហារ ឬពេលទិញភេសជ្ជៈ សម្លេងនិយាយបែបធម្មតា មិនផ្លូវការ។ អាចប្រើប្រយោគឧទាហរណ៍៖ 「厨房里放着几个装咸菜的陶瓷罐」
「光彩」 សំដៅទៅលើពន្លឺរលោង និងពណ៌ស្អាត ថែមទាំងប្រៀបធៀបទៅនឹងកិត្តិយស និងមានមុខមាត់ផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「光彩夺目」「脸上有光彩」「不光彩的事」។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យអត្ថន័យជាក់លាក់ទៅតាមបរិបទនៃការប្រើប្រាស់។
他凭着自己的努力拿到了行业大奖，整个人看起来特别光彩
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「他凭着自己的努力拿到了行业大奖，整个人看起来特别光彩」
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាគ្រឿងអលង្ការរស់រវើក ឬនិយាយអំពីអាកប្បកិរិយាដែលធ្វើឲ្យមនុស្សខ្មាស់អៀន សម្លេងនិយាយនឹងខុសគ្នាទៅតាមករណី។ អាចប្រើប្រយោគឧទាហរណ៍៖ 「这枚钻石在灯光下光彩夺目」
「光辉」 សំដៅទៅលើកាំរស្មីពន្លឺ និងពន្លឺរលោង ថែមទាំងប្រៀបធៀបទៅនឹងសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យ និងសមិទ្ធិផលដ៏រុងរឿងផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「光辉岁月」「光辉形象」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសរសេរផ្លូវការដើម្បីកោតសរសើរសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យ។
这些奋战在海外工程一线的工作者，身上有着耀眼的光辉
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「这些奋战在海外工程一线的工作者，身上有着耀眼的光辉」
ប្រើនៅពេលសរសើរប្រវត្តិបដិវត្តន៍ ឬពិពណ៌នាសមិទ្ធិផលការងារដ៏រុងរឿងរបស់នរណាម្នាក់ មានសម្លេងគោរព។ អាចប្រើប្រយោគឧទាហរណ៍៖ 「他为国家做出了光辉的贡献」
「光芒」 សំដៅទៅលើកាំរស្មីដ៏ខ្លាំង និងភ្លឺចាំង ថែមទាំងប្រៀបធៀបទៅនឹងឥទ្ធិពលដ៏លេចធ្លោដែលបង្កឡើងដោយទេពកោសល្យ ឬសមិទ្ធិផលដ៏លេចធ្លោផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「万丈光芒」「散发光芒」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងការសរសេរ និងការពិពណ៌នាបែបប្រៀបធៀប។
清晨的光芒洒在工业园的厂房上，看起来特别有生机
ឧទាហរណ៍ប្រយោគ៖ 「清晨的光芒洒在工业园的厂房上，看起来特别有生机」
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទេសភាពព្រះអាទិត្យរះ ឬពិពណ៌នាថានរណាម្នាក់មានទេពកោសល្យលេចធ្លោ ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ មានសម្លេងកោតសរសើរ។ អាចប្រើប្រយោគឧទាហរណ៍៖ 「他在舞台上散发出耀眼的光芒」
「广阔」 ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាលំហ និងវិសាលភាពធំទូលាយខ្លាំង ថែមទាំងប្រៀបធៀបទៅនឹងទិដ្ឋភាពអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ទូលាយផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「广阔的天地」「广阔前景」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងការពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រ ឬបរិបទប្រៀបធៀបទិដ្ឋភាពអភិវឌ្ឍន៍។
柬埔寨的新能源市场十分广阔，吸引了很多外国企业投资
柬埔寨的新能源市场十分广阔，吸引了很多外国企业投资
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាទេសភាពវាលស្មៅដ៏ធំទូលាយ ឬពិភាក្សាអនាគតអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្ម មានសម្លេងសរសើរ។ អាចនិយាយថា 「这个行业有着十分广阔的发展前景」។
「归根到底」= បង្ហាញថាត្រលប់មករកបុព្វហេតុជាប្រភពដើម ទទួលបានសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ ច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងការសំដែងសេចក្តីសង្ខេប។ ជារឿយៗនិយាយថា 「归根到底是因为……」។ ច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងប្រយោគសង្ខេបនៃការពិភាក្សាសរសេរផ្លូវការ។
工业发展的竞争，归根到底是技术人才和创新能力的竞争
工业发展的竞争，归根到底是技术人才和创新能力的竞争
និយាយនៅពេលសង្ខេបបុព្វហេតុជាខ្លួននៃបញ្ហា ឬទទួលបានសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ មានសម្លេងសមហេតុផល។ អាចនិយាយថា 「这次失败，归根到底是准备工作没做充分」។
「归还」= មានន័យថាយករបស់ដែលបានខ្ចី ឬកាន់កាប់មកសងជូនម្ចាស់ដើមវិញ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「归还借款」「按时归还」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「还」 ប៉ុន្តែ 「归还」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទទ្រព្យសម្បត្តិ សៀវភៅជាដើម។
项目做完之后，我们要把借来的测量设备按时归还给实验室
项目做完之后，我们要把借来的测量设备按时归还给实验室
និយាយនៅពេលរំលឹកអ្នកដទៃសងប្រាក់ខ្ចី សងសៀវភៅ ឬពិភាក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងសងទ្រព្យសម្បត្តិ មានសម្លេងផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「借的书要在两周内归还给图书馆」។
「归纳」= មានន័យថាសង្ខេបនិងរៀបចំព័ត៌មាន ឧទាហរណ៍ដែលបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ឱ្យទៅជាច្បាប់ ឬសេចក្តីសន្និដ្ឋានដែលមានលំដាប់ចុះសម្រុងគ្នា។ ជារឿយៗនិយាយថា 「归纳总结」「归纳要点」។ ច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទវិធីសាស្រ្តសិក្សា ការវិនិច្ឆ័យលូជីខល។
你可以把近三年的工业政策归纳整理成一份资料供大家参考
你可以把近三年的工业政策归纳整理成一份资料供大家参考
និយាយនៅពេលពន្យល់វិធីសាស្រ្តសិក្សា ឬរៀបចំចំណុចសំខាន់នៃសន្និសីទ មានសម្លេងសមហេតុផល។ អាចនិយាយថា 「学完这一章后，要把知识点归纳整理一下」។
「规范」= មានន័យថាស្តង់ដារដែលមនុស្សទាំងអស់ទទួលស្គាល់ ឬលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យអាកប្បកិរិយា ថែមទាំងប្រើជាកិរិយាស័ព្ទបង្ហាញថាធ្វើឱ្យអនុលោមតាមស្តង់ដារផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「行业规范」「规范操作」។ ច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទផ្លូវការនៃស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យអាកប្បកិរិយា។
所有进入生产车间的人员，都要遵守安全操作规范
មនុស្សគ្រប់រូបដែលចូលទៅក្នុងសាលាផលិតកម្ម ត្រូវតែគោរពស្តង់ដារប្រតិបត្តិការសុវត្ថិភាព 规范
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីស្តង់ដារប្រតិបត្តិការឧស្សាហកម្ម ឬកែតម្រូវអាកប្បកិរិយាដែលមិនអនុលោមតាម 规范 សម្លេងមានភាពតឹងរ៉ឹង។ អាចនិយាយថា 「操作机器一定要按照安全规范来进行」
「规格」= សំដៅទៅលើស្តង់ដារបច្ចេកទេស និងតម្រូវការផ្សេងៗរបស់ផលិតផល ដូចជាគុណភាព ទំហំជាដើម។ ជារឿយៗនិយាយថា 「产品规格」「符合规格」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទផលិតកម្មឧស្សាហកម្ម និងការទិញផ្គត់ផ្គង់
这批建筑材料的规格完全符合项目的设计要求，可以进场
សម្ភារៈសំណង់ចំណោមនេះ មាន 规格 ស្របតាមតម្រូវការរចនាគម្រោងទាំងស្រុង អាចនាំចូលតំបន់គម្រោងបាន
និយាយនៅពេលទិញវត្ថុធាតុដើម ឬណែនាំប៉ារ៉ាម៉ែត្របច្ចេកទេសផលិតផល សម្លេងមានលក្ខណៈប្រកបដោយជំនាញ។ អាចនិយាយថា 「这批零件的规格必须和图纸完全一致」
「规划」= សំដៅទៅលើផែនការរៀបចំរយៈពេលវែង និងមានលក្ខណៈប្រព័ន្ធសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍អនាគត។ ជារឿយៗនិយាយថា 「城市规划」「职业规划」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទផែនការម៉ាក្រូ និងរយៈពេលវែង
当地政府正在做新的五年发展规划，重点扶持制造业发展
រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានកំពុងធ្វើផែនការអភិវឌ្ឍន៍ 5 ឆ្នាំថ្មី ផ្តោតលើការគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មផលិតកម្ម
និយាយនៅពេលពិភាក្សាផែនការអភិវឌ្ឍន៍អនាគតទីក្រុង ឬទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍អាជីពបុគ្គល សម្លេងមានលក្ខណៈសមហេតុផល។ អាចនិយាយថា 「他对自己未来五年的职业规划很清晰」
「规章」= សំដៅទៅលើលក្ខខណ្ឌនិងបទប្បញ្ញត្តិដែលអង្គភាព ឬក្រុមក្រុមហ៊ុនបង្កើតឡើងដើម្បីគ្រប់គ្រងផ្ទៃក្នុងឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ ជារឿយៗនិយាយថា 「规章制度」「遵守规章」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទផ្លូវការនៃការគ្រប់គ្រងអង្គភាព និងបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាល
工业园的管理规章特别细致，每个入驻企业都要严格遵守
បទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងឧទ្យានឧស្សាហកម្មមានលក្ខណៈលម្អិតជាពិសេស ក្រុមហ៊ុនគ្រប់រូបដែលចូលមានប្រតិបត្តិការត្រូវតែគោរពយ៉ាងតឹងរឹង
និយាយនៅពេលពិភាក្សាអំពីបទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន ឬរំលឹកឱ្យគោរពបទប្បញ្ញត្តិរបស់អង្គភាព សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「新员工入职前要先学习公司的规章制度」
「轨道」= សំដៅទៅលើផ្លូវថេរសម្រាប់យានយន្តធ្វើដំណើរ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងផ្លូវធម្មតាដែលអ្វីៗអភិវឌ្ឍន៍តាមមាន។ ជារឿយៗនិយាយថា 「运行轨道」「纳入正轨」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទចរាចរណ៍ ឬប្រៀបធៀបទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍របស់អ្វីមួយ
这个城市的轨道交通建设规划，预计明年就能正式启动
「这个城市的轨道交通建设规划，预计明年就能正式启动」៖ ផែនការសាងសង់រថភ្លើងក្រោមដីក្នុងទីក្រុងនេះ គេរំពឹងថានឹងអាចចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៅឆ្នាំក្រោយ។
និយាយក្នុងករណីនិយាយអំពីផ្លូវដំណើររថភ្លើង ឬពិពណ៌នាថារឿងមួយបានត្រឡប់ទៅស្ថានភាពដំណើរការធម្មតាវិញ សម្លេងមានលក្ខណៈគោលបំណង។ អាចនិយាយថា 「经过整顿，公司业务终于回到了正常轨道」។
「贵族」= សំដៅទៅលើវណ្ណៈសង្គមដែលមានឯកសិទ្ធិ និងមានឋានៈខ្ពស់លេចធ្លោក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏អាចសំដៅជាទូទៅទៅលើក្រុមមនុស្សដែលរស់នៅប្រណីត និងមានគុណភាពរស់នៅខ្ពស់ផង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「贵族阶层」「贵族气质」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌។
以前当地的贵族家庭，会收藏很多来自中国的瓷器和丝绸
「以前当地的贵族家庭，会收藏很多来自中国的瓷器和丝绸」៖ អតីតកាលគ្រួសារ 贵族 ក្នុងតំបន់ នឹងប្រមូលផ្តុំគ្រឿងសេរ៉ាមិច និងសូត្រច្រើនយ៉ាងមកពីប្រទេសចិន។
និយាយនៅពេលនិយាយអំពីប្រព័ន្ធថ្នាក់សង្គមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬពិពណ៌នាថាមនុស្សម្នាក់មានគុណភាពខ្ពស់ សម្លេងនឹងខុសគ្នាទៅតាមករណី។ អាចនិយាយថា 「这座城堡曾是欧洲贵族居住的地方」។
「跪」= សំដៅទៅលើការពត់ជង្គង់ទាំងពីរឱ្យជង្គង់ប៉ះដី ប្រើច្រើនដើម្បីបង្ហាញការគោរព ការស្នើសុំ ឬការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「下跪」「跪地求饶」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទកិត្តិយស និងការពិពណ៌នាក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
进当地的寺庙参观的时候，不要随便跪坐摆放贡品的台座前
「进当地的寺庙参观的时候，不要随便跪坐摆放贡品的台座前」៖ ពេលចូលទស្សនាវត្តក្នុងតំបន់ កុំអោយ 跪 ឬអង្គុយនៅមុខទីតាំងដាក់វត្ថុបូជាដោយចៃដន្យ។
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាឈុតការគោរពបូជានៅសម័យបុរាណ ឬពិពណ៌នាការស្នើសុំយ៉ាងខ្លាំងក្លា សម្លេងមានលក្ខណៈរស់រវើក។ អាចនិយាយថា 「古代臣子见到皇帝要跪地叩拜」។
「棍棒」= សំដៅទៅលើវត្ថុរឹងរាងវែងធ្វើពីឈើ ឬលោហៈ អាចប្រើជាអាវុធឬឧបករណ៍។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「棍棒教育」「手持棍棒」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទពិពណ៌នាឈុតជម្លោះ ឬការរិះគន់វិធីអប់រំ។
工厂的安保人员只带了普通的棍棒，没有配备其他安保装备
「工厂的安保人员只带了普通的棍棒，没有配备其他安保装备」៖ បុគ្គលិកសន្តិសុខរោងចក្របានយកតែ 棍棒 ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ មិនបានបំពាក់ឧបករណ៍សន្តិសុខដ៏ទៃទៀតទេ។
និយាយនៅពេលពិពណ៌នាឈុតជម្លោះ ឬរិះគន់វិធីអប់រំកូនដោយការវាយដំ សម្លេងនឹងខុសគ្នាទៅតាមករណី។ អាចនិយាយថា 「专家反对用棍棒教育来管教孩子」។
「国防」= សំដៅទៅលើការសាងសង់យោធា និងសកម្មភាពការពារដែលរដ្ឋធ្វើដើម្បីការពារអធិបតេយ្យភាព និងសុវត្ថិភាពទឹកដី។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「国防建设」「加强国防」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទផ្លូវការផ្នែកយោធា និងនយោបាយ។
工业水平的提升，对一个国家的国防建设有着重要的意义
ការកើនឡើងកម្រិតឧស្សាហកម្ម មានសារៈសំខាន់ណាស់ចំពោះការសាងសង់ 国防 របស់ប្រទេសមួយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការសាងសង់ឥទ្ធិពលយោធារាស្ត្រ ឬការផ្សព្វផ្សាយការអប់រំការពារជាតិ មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរផ្លូវការ អាចនិយាយថា 「加强国防建设是维护国家安全的重要保障」。
「国务院」 = សំដៅទៅលើអង្គភាពរដ្ឋបាលថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ដែលទទួលខុសត្រូវគ្រប់គ្រងកិច្ចការរដ្ឋបាលរបស់ប្រទេស។ និយាយញឹកញាប់ថា 「国务院发布」「国务院会议」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទនយោបាយ និងព័ត៌មាន។
中华人民共和国国务院会定期发布相关的产业扶持政策
国务院 នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាជនចិន នឹងចេញគោលនយោបាយជំរុញឧស្សាហកម្មដែលពាក់ព័ន្ធជាទៀងទាត់។
ប្រើនៅពេលរាយការណ៍អំពីការចេញផ្សាយគោលនយោបាយសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋាភិបាល ឬសន្និសីទអង្គភាពរដ្ឋបាល មានសម្លេងផ្លូវការ អាចនិយាយថា 「国务院近日发布了一项新的经济扶持政策」。
「果断」 = សំដៅទៅលើការសម្រេចចិត្តរហ័សរហួន មិនស្ទាក់ស្ទើរ ពន្យាពេល។ និយាយញឹកញាប់ថា 「果断决策」「行事果断」។ ផ្ទុយពីពាក្យ 「犹豫」 ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃមន្ត្រីនាំមុខ និងរបៀបដោះស្រាយកិច្ចការ។
遇到突发安全事故的时候，管理人员一定要果断做出处置决定
ពេលជួបគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពដែលកើតឡើងភ្លាមៗ អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែ 果断 ធ្វើសេចក្តីសម្រេចដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់។
ប្រើនៅពេលសរសើរមន្ត្រីនាំមុខសម្រេចចិត្តរហ័ស ឬពិពណ៌នាការដោះស្រាយវិបត្តិបានរហ័សរហួន មានសម្លេងសរសើរ អាចនិយាយថា 「面对突发情况，他处理得非常果断」。
关键句跟读
本课话题「工业制造与工程」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「固然/固有/固执」都含「固」但用法不同：固然用于书面转折句式，固有指与生俱来的本质属性，固执指性格上不知变通——不能互换。
សូមអានតាម：
「规范/规格/规章」形近提醒：规范指标准或行为准则，规格指产品技术参数，规章指单位制定的具体规定条文。
សូមអានតាម：
「归还/归纳/归根到底」都含「归」：归还指物归原主，归纳指总结整理规律，归根到底指追溯到最根本的原因——意思差别很大。
សូមអានតាម：
本课词「勾结」：先看整句，再记住它在「工业制造与工程」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「钩子」：先看整句，再记住它在「工业制造与工程」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「构思」：先看整句，再记住它在「工业制造与工程」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិភាក្សាអំពីគម្រោងផលិតឧស្សាហកម្មសហប្រតិបត្តិការចិន-កម្ពុជា ផ្នែកណាដែលទាក់ទងនឹងការសម្របសម្រួលគោលនយោបាយ សុទ្ធតែត្រូវយោងទៅឯកសារផ្លូវការជាមុនសិន។
ខ្ញុំបានស្វែងរកព័ត៌មានរួចហើយមុននេះ ឧស្សាហូបនីយកម្មដែលគម្រោងនេះនឹងដាក់ប្រតិបត្តិ ដែនកំណត់គ្រប់គ្រងរបស់វាស្ថិតនៅតាមតំបន់ជាយក្រុង 金边 មែនទេ?
បាទ/ចាស សមាជិកសំខាន់ៗនៃក្រុមរៀបចំគម្រោង សុទ្ធតែជាអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធន៍ផ្នែកវិស្វកម្មលើសពី 10 ឆ្នាំ។
គំនិតបឋមរបស់ពួកគេគឺសាងសង់រោងចក្រផលិតគ្រឿងបន្លាស់ដែលត្រូវការជាមុន បន្ទាប់មកពង្រីកទៅខ្សែដំឡើងផ្នែកខាងក្រោម។
ខ្ញុំបានឮថា ការវិនិយោគដំណាក់កាលដំបូងនៃគម្រោងមានសរុបចំនួន 3 រយលានដុល្លារអាមេរិក ភាគច្រើនគឺជាភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគចិន។
អ្នកទាំងអស់គ្នាវិភាគបានល្អណាស់ កិច្ចសហប្រតិបត្តិប្រភេទនេះទីបញ្ចប់គឺត្រូវផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនធម្មតានៃប្រទេសទាំងពីរ។
ត្រូវហើយ ដរាបណាអនុវត្តតាមស្តង់ដារការពារបរិស្ថានប្រកបដោយភាពតឹងរឹង ជនជាតិដើមក្នុងតំបន់ប្រាកដជាគាំទ្រជាក់លាក់។
金边市中心中餐馆
ខ្ញុំសប្តាហ៍មុនបានទៅទស្សនាឧទ្យានឧស្សាហកម្មនៅ西哈努克港 រោងចក្រនៅទីនោះសាងសង់មានទំហំធំណាស់។
ខ្ញុំពីមុនបានឮពីអ្នកប្រឹក្សាសហជីពថា បន្ទាប់ពីនោះទីនោះនឹងបន្តសាងសង់តំបន់ភេសជ្ជៈកំពង់ផែដែលសមស្របបម្រើគ្នា។
ខ្ញុំពីមុនធ្លាប់ស្គាល់ម្ចាស់អាជីវកម្មម្នាក់ដែលធ្វើជំនួញគ្រឿងបរិក្ខារឧស្សាហកម្ម គាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើគ្រឿងបរិក្ខារមានបញ្ហាខូច ថ្លៃជួសជុលនឹងខ្ពស់បំផុត។
មែនហើយ បញ្ហាដែលអ្នកធ្វើវិស្វកម្មព្រួយបារម្ភច្រើនបំផុតគឺខ្សែចង្កូតផ្គត់ផ្គង់មិនស្ថិតស្ថេរ។
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិម្នាក់ធ្វើការគ្រប់គ្រងនៅទីនោះ នាងបាននិយាយថា កម្មករទាំងអស់ដែលប្រតិបត្តិការគ្រឿងបរិក្ខារត្រូវឆ្លងកាត់ការបណ្តុះបណ្តាលសុវត្ថិភាពរយៈពេលកន្លែងខែ។
ត្រូវហើយ បទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពនៅទីនោះលម្អិតខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែស្តង់ដារមួកសុវត្ថិភាពក៏មានតម្រូវការច្បាស់លាស់ផងដែរ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាសង្កេតករណីពិតប្រាកដប្រភេទនេះឱ្យបានច្រើន នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការរៀបចំប្រឡងសរសេរនិងនិយាយ HSK។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។