ពាណិជ្ជកម្ម និងដឹកជញ្ជូន
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ ចេះប្រើ「越…越…」ភ្ជាប់ប្រយោគ។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「过度」 = លើសពីដែនកំណត់សមស្រប ជាទូទៅគេនិយាយថា「过度劳累」「过度消费」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「过分」 「过度」ច្រើនតែដាក់ជាមួយនឹងនាមអរូបីទាក់ទងនឹងបរិមាណ ឬកម្រិត ច្រើនប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរ និងបរិបទសុខភាព និងសេដ្ឋកិច្ច។
长时间过度用眼很容易造成视力下降、眼睛干涩的问题。
ប្រើភ្នែក 过度 យូរពេក ងាយនឹងបង្កជាបញ្ហាចក្ខុវិស័យថយចុះ និងភ្នែកស្ងួត។
នៅពេលរបាយការណ៍ពិនិត្យសុខភាពព្រមានថា「最近过度劳累，要注意休息」 មានន័យថាអ្នកនិយាយកំពុងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
「过渡」 = របស់រឿងរីកចម្រើនបន្តិចម្តងៗពីដំណាក់កាលមួយទៅដំណាក់កាលមួយទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា「过渡时期」「平稳过渡」។ ខុសពី「转变」៖ 「过渡」សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការបន្តិចម្តងៗនៃការតភ្ជាប់ពាក់កណ្តាល ខណៈ「转变」សង្កត់ធ្ងន់លើការផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផល។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទគោលនយោបាយ និងការផ្ទេរការងារនៅកន្លែងធ្វើការ។
现在是项目的过渡阶段，大家多辛苦几天衔接好各项工作。
ឥឡូវនេះជាដំណាក់កាល 过渡 នៃគម្រោង សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាតស៊ូបន្តិចបន្ថែមទៀតពីរបីថ្ងៃ ដើម្បីតភ្ជាប់ការងារផ្សេងៗឱ្យបានល្អ។
នៅពេលបុគ្គលិកចាស់ផ្ទេរការងារដល់បុគ្គលិកថ្មី និយាយថា「这段时间算是过渡期，多担待」 មានន័យថាអ្នកនិយាយកំពុងបង្ហាញភាពគួរសម។
「过奖」 = អ្នកផ្សេងសរសើរអ្នកលើសពីការពិត ប្រើសម្រាប់ឆ្លើយតបទៅនឹងការសរសើរដោយមានភាពរាប់អាន ជាទូទៅគេនិយាយថា「您过奖了」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「谬赞」 「过奖」ច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង គឺជាការនិយាយថេរដែលបង្ហាញភាពរាប់អាននៅក្នុងឱកាសសង្គម ច្រើនប្រើបន្ទាប់ពីត្រូវគេសរសើរ។
您过奖了，这次活动能办成功都是大家一起努力的结果。
您过奖了，这次活动能办成功都是大家一起努力的结果។ អត្ថន័យ៖ អ្នកលើសពីការសរសើរខ្ញុំហើយ សកម្មភាពនេះទទួលបានជោគជ័យ គឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាទាំងអស់។
នៅពេលត្រូវបានមេដឹកនាំសរសើរជាសាធារណៈ អ្នកអាចឆ្លើយថា 「您过奖了，还有很多不足」 នេះបង្ហាញពីភាពរាបទាបរបស់អ្នក។
「过滤」= ធ្វើឲ្យអង្គធាតុរាវ ឬឧស្ម័នឆ្លងកាត់សារធាតុមធ្យម ដើម្បីលុបចោលសារធាតុកខ្វក់ ថែមទៀតក៏មានន័យប្រៀបប្រដូចជាការជ្រើសរើសព័ត៌មានផងដែរ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「过滤杂质」「过滤信息」 មានទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងអត្ថន័យប្រៀបប្រដូច ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទបរិសុទ្ធទឹក និងដំណើរការទិន្នន័យ។
这款净水壶可以过滤掉水中的杂质，喝起来口感会好很多。
这款净水壶可以过滤掉水中的杂质，喝起来口感会好很多។ អត្ថន័យ៖ ដបចម្រោះទឹកម៉ូដែលនេះអាចលុបចោលសារធាតុកខ្វក់នៅក្នុងទឹកបាន ធ្វើឲ្យទឹកផឹកមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងមុនច្រើន។
នៅពេលណែនាំម៉ាស៊ីនចម្រោះទឹក អ្នកអាចនិយាយថា 「这台机器能过滤掉水里的重金属」 នេះមានសម្លេងជំនាញ។
「过失」= កំហុសដែលកើតឡើងដោយសារភាពប្រយ៉ាតខ្វិន ច្រើនប្រើនៅក្នុងវិស័យច្បាប់ ឬការកំណត់ទំនួលខុសត្រូវ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「过失责任」「工作过失」។ ខុសពី 「错误」៖ 「过失」សង្កត់ធ្ងន់ថាមិនមានចេតនា ប៉ុន្តែត្រូវទទួលទំនួលខុសត្រូវ មានសម្លេងផ្លូវការជាង។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងរបាយការណ៍អុបទិក។
这次事故是他的过失造成的，他已经主动提交了检讨报告。
这次事故是他的过失造成的，他已经主动提交了检讨报告។ អត្ថន័យ៖ អុបទិកនេះកើតឡើងដោយសារកំហុសប្រយ៉ាតខ្វិនរបស់គាត់ គាត់បានដាក់ស្នើរបាយការណ៍ទទួលខុសត្រូវដោយស្ម័គ្រចិត្តរួចហើយ។
នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋានស៊ើបអង្កេតអុបទិក សរសេរថា 「司机存在一定过失责任」 នេះមានសម្លេងឧបត្ថម្ភធន។
「过问」= បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងមួយ ហើយចូលរួមស្វែងយល់ពីវា។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「亲自过问」「无人过问」 ច្រើនប្រើដើម្បីបង្ហាញកម្រិតការយកចិត្តទុកដាក់របស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ឬអ្នកពាក់ព័ន្ធ។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រង និងទំនាក់ទំនងមនុស្ស។
我工作上的事爸妈很少过问，他们一直都很尊重我的选择。
我工作上的事爸妈很少过问，他们一直都很尊重我的选择។ អត្ថន័យ៖ ឪពុកម្តាយខ្ញុំកម្រយកចិត្តទុកដាក់លើការងាររបស់ខ្ញុំ គេគោរពជម្រើសរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។
និយោជិកត្អូញត្អែរថា 「这件事拖了很久，都没人过问」 នេះបង្ហាញពីអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម។
「过瘾」= បំពេញចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬបំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍រីករាយខ្លាំង។ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「玩得过瘾」「看得真过瘾」។ ច្រើនប្រើក្នុងវចនានុក្រមនិយាយ ប្រើនៅក្នុងបរិបទកម្សាន្ត អាហារដ្ឋ កីឡា ឬសកម្មភាពផ្សេងៗដែលផ្តល់នូវអារម្មណ៍ពេញចិត្តខ្លាំង។
周末约上三五好友去吃火锅，辣到出汗的感觉特别过瘾。
周末约上三五好友去吃火锅，辣到出汗的感觉特别过瘾។ = ចុងសប្តាហ៍អញ្ជើញមិត្តភក្តិចំនួនពីរបីនាក់ទៅញ៉ាំហួហ្គោ អារម្មណ៍ហឹររហូតបែកញើស គឺពេញចិត្តខ្លាំងណាស់។
ពេលបានមើលការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យរួចរាល់ អ្នកសំដែងការពេញចិត្តដោយនិយាយថា 「这场球赛看得真过瘾」 ដោយមានសម្លេងរំភើប។
「过于」 = បង្ហាញថាកំរិតលើសពីដែនកំណត់សមរម្យ ប្រើនៅពីមុខគុណនាម ឬកិរិយាស័ព្ទដើម្បីធ្វើជាគុណកិរិយា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「过于紧张」「过于乐观」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「太」 តែ 「过于」 មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រជាង ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទវាយតម្លៃ និងការរិះគន់។
你这次做的方案过于保守，很多创新的想法都没有体现出来。
你这次做的方案过于保守，很多创新的想法都没有体现出来។ = គម្រោងដែលអ្នកធ្វើលើកនេះមានលក្ខណៈអភិរក្សខ្លាំងពេក គំនិតច្នៃប្រឌិតថ្មីៗជាច្រើនមិនត្រូវបានបង្ហាញឡើយ។
មេដឹកនាំពិនិត្យវាយតម្លៃគម្រោង និយាយថា 「这个预算做得过于保守了」 ដោយប្រើសម្លេងទន់ភ្លន់។
「嗨」 = ពាក្យអាស្រូវសម្រាប់ទំនាក់ទំនង មានន័យស្រដៀងនឹង 「你好」 ក៏អាចប្រើដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「嗨，好久不见」។ ខុសគ្នាពី 「哎」៖ 「嗨」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ស្វាគមន៍ ស่วน 「哎」 ច្រើនតែប្រើដើម្បីរំលឹក ឬបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល។ ច្រើនតែប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃនិងសង្គម។
嗨，没想到在这儿碰到你，你是来逛新开的那家文创店的吗？
嗨，没想到在这儿碰到你，你是来逛新开的那家文创店的吗？ = 嗨 មិនគិតថានឹងជួបអ្នកនៅទីនេះទេ តើអ្នកមកលេងហាងលក់ទំនិញវប្បធម៌ថ្មីដែលទើបបើកនេះមែនទេ?
ពេលជួបមិត្តថ្មីៗសាលានៅតាមផ្លូវ សូមអញ្ជើញថា 「嗨，好久不见啊」 ដោយប្រើសម្លេងកក់ក្តៅ។
「还原」 = ធ្វើឱ្យត្រលប់ទៅទម្រង់ ឬស្ថានភាពដើមវិញ ក៏ជាពាក្យឯកទេសគីមីវិទ្យាផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「还原真相」「还原现场」។ ខុសគ្នាពី 「恢复」៖ 「还原」 ទាក់ទងដល់ការសង្កត់ធ្ងន់ថាត្រលប់ទៅស្ថានភាពដើមដែលមិនទាន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ច្រើនតែឃើញនៅក្នុងបរិបទព័ត៌មាន គីមីវិទ្យា និងការជួសជុល។
警方通过调取监控录像，还原了昨天晚上事故发生的全过程。
警方通过调取监控录像，还原了昨天晚上事故发生的全过程។ = ប៉ូលីសបានទាញយកវីដេអូឃ្លាំមើល ដើម្បីបង្ហាញពីបញ្ជីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងមូលនៃឧប្បត្តិហេតុដែលកើតឡើងកាលពីយប់ម្សិលមិញ។
អ្នកយកព័ត៌មានរាយការណ៍ថា 「警方正在还原案发当晚的经过」 ដោយប្រើសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「海拔」 = ចម្ងាយបញ្ឈរនៃចំណុចមួយនៅលើផ្ទៃដី ខ្ពស់ជាងនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「海拔高度」「海拔三千米」។ ជាពាក្យរាប់ឯកទេសសម្រាប់បរិបទភូមិសាស្ត្រ ការឡើងភ្នំ និងអាកាសធាតុ ច្រើនតែប្រើញឹកញាប់នៅពេលពិពណ៌នាអំពីខ្ពង់រាប និងកំពូលភ្នំ។
这座山的海拔超过了两千米，爬到山顶至少要三个小时。
ភ្នំនេះ 海拔 ខ្ពស់ជាង 2000 ម៉ែត្រ ការឡើងដល់កំពូលភ្នំត្រូវការពេលយ៉ាងតិច 3 ម៉ោង។
នៅពេលណែនាំកន្លែងទេសចរណ៍ និយាយថា 「这座山海拔近四千米，需要提前适应」 គឺជាសំលេងដាក់ការប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្ន។
「海滨」 = តំបន់នៅជិតសមុទ្រ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「海滨城市」 「海滨浴场」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「海边」 តែ 「海滨」 មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្រ្តជាង ប្រើច្រើនក្នុងការបញ្ចេញមតិផ្លូវការដូចជាឈ្មោះទីកន្លែង ការផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍។ល ធ្វើឲ្យគេគិតដល់ទេសភាពស្រស់ស្អាត។
每年夏天都有很多游客去海滨城市度假，吹海风吃新鲜海鲜。
រៀងរាល់រដូវក្តៅមានអ្នកទេសចរច្រើននាក់ទៅ 「海滨城市」 ឈប់សម្រាក សម្រុះខ្យល់សមុទ្រញ៉ាំស៊ីហ្វ្រេសសមុទ្រស្រស់ៗ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេសចរណ៍សរសេរថា 「欢迎来这座美丽的海滨城市度假」 គឺជាសំលេងផ្សព្វផ្សាយ។
「含糊」 = ការនិយាយ ឬឥរិយាបទមិនច្បាស់លាស់ មិនច្បាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「态度含糊」 「说话含糊」។ ខុសពី 「模糊」៖ 「含糊」 ប្រើសំដៅអោយពាក្យនិយាយ ឬជំហររបស់មនុស្សមិនច្បាស់លាស់ ថែមទាំង 「模糊」 អាចប្រើសំដៅអោយវត្ថុជាក់ស្តែងដូចជារូបភាព ការចងចាំ។ល។ ប្រើច្រើនក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងការចរចា។
他回答问题的时候语气很含糊，明显是有什么事瞒着大家。
ពេលគាត់ឆ្លើយសំណួរ មានសម្លេង 「含糊」 ខ្លាំង ជាក់ស្តែងគាត់កំពុងលាក់អ្វីមួយពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។
មិត្តរួមការងារមានឥរិយាបទ 「含糊」 ចំពោះផែនការ អ្នកសួរបន្ថែមថា 「你到底同不同意，别含糊其辞」 គឺជាសំលេងប្រញាប់ប្រញាល់។
「含义」 = អត្ថន័យដែលផ្ទុកនៅក្នុងពាក្យ អត្ថបទ ឬអាកប្បកិរិយា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「深刻含义」 「理解含义」។ ខុសពី 「意思」៖ 「含义」 ជាអក្សរសាស្រ្តជាង សំដៅអោយអត្ថន័យជ្រៅ ដែលត្រូវការយល់ដឹងដោយការដឹងខ្លួន។ ប្រើច្រើនក្នុងការបកស្រាយអក្សរសាស្រ្ត និងសុន្ទរកថា។
你要结合上下文才能准确理解这句话真正的含义。
អ្នកត្រូវផ្សំគ្នាជាមួយបរិបទទាំងមូល ទើបអាចយល់ដឹងអត្ថន័យពិតនៃ 「含义」 ក្នុងប្រយោគនេះបានត្រឹមត្រូវ។
គ្រូបង្រៀនពន្យល់មេរៀននិយាយថា 「这句话的含义比表面看到的要深」 គឺជាសំលេងណែនាំឱ្យយល់ដឹង។
「寒暄」 = ពាក្យសួរសុខទុក្ខសមភាពនៅពេលជួបគ្នា ដូចជាសួរអំពីអាកាសធាតុ សួរអំពីស្ថានភាពថ្មីៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「寒暄几句」 「简单寒暄」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខសម្រាប់វិធីសាស្រ្តសង្គម ប្រើច្រើននៅដើមការជួបផ្លូវការ បន្ទាប់ពីនោះទើបចូលប្រធានបទចម្បង។
两个人见面先是寒暄了几句，之后才开始聊合作的具体事宜。
មនុស្សពីរនាក់បានជួបគ្នា ដំបូងឡើយនិយាយ 寒暄 ប៉ុន្មានប្រយោគ ក្រោយមកទើបចាប់ផ្តើមពិភាក្សាពីបញ្ហាជាក់លាក់នៃការសហប្រតិបត្តិការ។
មេដឹកនាំពីរនាក់បានជួបគ្នា ដំបូងឡើយនិយាយ 寒暄 ប៉ុន្មានប្រយោគ មុននឹងចូលប្រធានបទ បរិយាកាសមានភាពស្រួលស្រាល។
「罕见」 = ឃើញកម្រណាស់ មានភាពកម្រខ្លាំង ជាទូទៅនិយាយថា 「罕见病例」「十分罕见」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「少见」 ប៉ុន្តែ 「罕见」 មានសម្លេងខ្លាំងជាង ជាពាក្យសរសេរកាន់តែច្រើន ប្រើច្រើននៅក្នុងព័ត៌មាន វេជ្ជសាស្ត្រ របាយការណ៍អំពីបាតុភូតធម្មជាតិ។
今年冬天这里出现了罕见的低温天气，很多农作物都冻坏了。
រដូវរងាឆ្នាំនេះ ទីនេះបានកើតមានអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង 罕见 ដំណាំជាច្រើនបានខូចដោយសារត្រជាក់។
ក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មានបាននិយាយថា 「这种极端天气十分罕见」 មានសម្លេងបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល។
「捍卫」 = ប្រើសកម្មភាពការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង កុំឱ្យរំលោភបំពាន ជាទូទៅនិយាយថា 「捍卫权益」「捍卫尊严」 មានសម្លេងថ្លៃថ្នូររឹងមាំ។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទធំៗដូចជា អធិបតេយ្យភាពជាតិ សិទ្ធិតាមច្បាប់ ជំហរគោលការណ៍ ជាដើម។
每个公民都有义务捍卫国家的主权和领土完整。
ពលរដ្ឋម្នាក់ៗមានកាតព្វកិច្ច 捍卫 អធិបតេយ្យភាព និងភាពពេញលេញនៃទឹកដីជាតិ។
ក្នុងសុន្ទរកថាបាននិយាយថា 「我们必须坚决捍卫自己的合法权益」 មានសម្លេងប្រកដរឹងមាំ។
「航空」 = សកម្មភាព ឬឧស្សាហកម្មដែលប្រើយានហោះហើរក្នុងផ្ទៃមេឃ ជាទូទៅនិយាយថា 「航空公司」「民用航空」។ ជាពាក្យឯកទេសនៃវិស័យដឹកជញ្ជូន និងសេដ្ឋកិច្ច ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃដូចជា កក់សំបុត្រយានហោះ ធ្វើដំណើរ ជាដើម។
现在很多人出行都选择航空运输，比陆路快很多也更方便。
បច្ចុប្បន្ន មនុស្សជាច្រើនធ្វើដំណើរជ្រើសរើសដឹកជញ្ជូនតាម 航空 លឿនជាងដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោកច្រើន ហើយងាយស្រួលជាងផងដែរ។
ពេលកក់សំបុត្រយានហោះ បាននិយាយថា 「这家航空公司的服务一直不错」 មានសម្លេងផ្តល់អនុសាសន៍។
「航天」 = សកម្មភាពហោះហើរដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងលំហអាកាសលើសពីស្រទាប់បរិយាកាស ជាទូទៅនិយាយថា 「航天技术」「航天员」។ ខុសគ្នាពី 「航空」 គឺ៖ 「航空」 សំដៅលើការហោះហើរក្នុងស្រទាប់បរិយាកាស ថែមទាំង 「航天」 សំដៅលើការហោះហើរចេញពីស្រទាប់បរិយាកាសចូលទៅក្នុងលំហអវកាស។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា។
我国的航天事业发展得越来越快，取得了很多举世瞩目的成就。
我国的航天事业发展得越来越快，取得了很多举世瞩目的成就。 វិស័យអវកាសរបស់ប្រទេសជាតិអភិវឌ្ឍកាន់តែលឿន ទទួលបានសមិទ្ធិផលជាច្រើនដែលពិភពលោកទាំងមូលកត់សម្គាល់
ពេលមើលការផ្សាយផ្ទាល់ព្រឹត្តិការណ៍បាញ់បញ្ជូនផ្កាយ អ្នកនិយាយថា 「我国的航天技术又有了新突破」 ដោយមានសម្លេងមោទនៈ
「航行」= នាវា ឬយន្តហោះដំណើរការនៅលើទឹក ឬអាកាស គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「安全航行」「远洋航行」។ ខុសពី 「行驶」៖ 「航行」 ប្រើសម្រាប់នាវា និងយន្តហោះជាពិសេស ចំណែក 「行驶」 ប្រើច្រើនសម្រាប់យានជំនិះនៅលើដី។ ជាវាក្យជួបញឹកញាប់នៅបរិបទដឹកជញ្ជូន និងសព្វទស្សន៍ទឹកសមុទ្រ
这艘货轮已经在海上航行了半个多月，马上就要到达目的地了。
这艘货轮已经在海上航行了半个多月，马上就要到达目的地了。 នាវាដឹកទំនិញនេះបានដំណើរនៅលើសមុទ្រអស់កន្លះខែហើយ ខិតទៅដល់គោលដៅហើយ
ប្រធាននាវាចេញផ្សាយសំឡេងថា 「前方海域风浪较大，请注意航行安全」 ដោយមានសម្លេងតឹងរឹង
「毫米」= ឯកតាវាស់ប្រវែង ស្មើនឹង ១ ភាគពាន់នៃម៉ែត្រ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「几毫米」「精确到毫米」។ ជាពាក្យវាស់វែងដែលប្រើជាពិសេសនៅវិស័យវិស្វកម្ម វេជ្ជសាស្ត្រ អាកាសធាតុ និងមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀតដែលត្រូវការវាស់វែងជាក់លាក់ សង្កត់ធ្ងន់ថាតម្លៃលេខមានភាពត្រឹមត្រូវខ្លាំងណាស់
这张纸的厚度只有零点一毫米，拿的时候要小心别弄破了。
这张纸的厚度只有零点一毫米，拿的时候要小心别弄破了។ ក្រដាសនេះមានកម្រាស់ត្រឹមតែ ០.១ 毫米 ប៉ុណ្ណោះ ពេលចាប់យកត្រូវប្រយ័ត្នកុំឲ្យដាច់
វិស្វករត្រួតពិនិត្យគ្រឿងបន្លាស់និយាយថា 「误差必须控制在零点几毫米以内」 ដោយមានសម្លេងតឹងរឹងខ្ពស់
「毫无」= មិនមានអ្វីសោះ ទាំងស្រុងមិនមាន គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「毫无意义」「毫无准备」 សម្លេងសង្កត់ធ្ងន់ការបដិសេធទាំងស្រុងច្រើនជាងពាក្យ 「没有」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទលិខិតសម្គាល់ និងការពិភាក្សា ខាងក្រោយត្រូវតែភ្ជាប់នាមអរូបី
他刚才说的话毫无根据，你千万别随便相信他的一面之词。
他刚才说的话毫无根据，你千万别随便相信他的一面之词。 ពាក្យដែលគេនិយាយទើបនឹងមុនមិនមានមូលដ្ឋានអ្វីសោះ អ្នកកុំជឿទៅតាមពាក្យម្ខាងរបស់គេដោយចៃដន្យបានទេ
ពេលវាយតម្លៃផែនការមួយ អ្នកនិយាយថា 「这个计划毫无新意，得重新想」 ដោយមានសម្លេងត្រង់ទៅ
「豪迈」= មានសេចក្ដីក្លាហានខ្លាំង ឆ្ពោះទៅមុខដោយមិនខ្លាច មិនយកចិត្តទុកដាក់រឿងតូចៗ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「豪迈的气概」「性格豪迈」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាចរិតរបស់មនុស្ស សម្លេងនៃកំណាព្យ អត្ថបទ ស្ថិតក្នុងនាមពាក្យអនុគ្រោះ និងមានលក្ខណៈលិខិតសម្គាល់ខ្លាំង
他性格豪迈，为人特别仗义，身边有很多要好的朋友。
គាត់មានចរិត豪迈 ចេះជួយមិត្តដ៏អស្ចារ្យ មានមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធជាច្រើននៅជុំវិញខ្លួន។
បន្ទាប់ពីអានកំណាព្យនោះរួច បានស្រឡាំងកាំងនិយាយថា「字里行间透着一股豪迈之气」មានសម្លេងសរសើរ។
「好客」= ចូលចិត្តស្វាគមន៍ភ្ញៀវ មានទឹកដោះគោខ្លាំង និងរួសរាយរាក់ទាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「热情好客」「好客的民族」។ ពាក្យនេះច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាចក្រវាទីផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការស្វាគមន៍ភ្ញៀវរបស់មនុស្សម្នាក់ កន្លែងមួយ ឬជាតិសាសន៍មួយ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ទេសចរណ៍។
当地的村民都非常好客，每次去都会拿出自家的特产招待我们。
អ្នកភូមិក្នុងតំបន់ទាំងអស់សុទ្ធតែមានចរិត好客 ពេលណាទៅដល់គេតែងយកផលិតផលពិសេសរបស់គ្រួសារខ្លួនមកស្វាគមន៍ពួកយើងជានិច្ច។
នៅពេលណែនាំទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់ និយាយថា「这里的人特别好客，见面就请你吃饭」មានសម្លេងជិតស្និទ្ធ។
「号召」= ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានឥទ្ធិពលអំពាវនាវឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើអ្វីមួយរួមគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា「发出号召」「响应号召」។ ខុសពីពាក្យ「呼吁」៖ ពាក្យ号召 ច្រើនតែមានលក្ខណៈអង្គការ និងមានសិទ្ធិអំណាច ខណៈពាក្យ呼吁 ច្រើនផ្តោតលើការបង្ហាញសំណើរបស់បុគ្គល ឬក្រុមជំនុំប៉ុណ្ណោះ។
公司号召全体员工积极参与公益活动，帮助有困难的群体。
ក្រុមហ៊ុន号召បុគ្គលិកទាំងអស់ឱ្យចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងសកម្មភាពសុខដុមរមនា ជួយដល់ក្រុមមនុស្សដែលជួបបញ្ហាលំបាក។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សហគមន៍សរសេរថា「号召大家共同参与垃圾分类」មានសម្លេងអំពាវនាវឱ្យចូលរួម។
「耗费」= ប្រើប្រាស់ចំណាយ ថាមពល ឬពេលវេលាដោយស៊ីសង្វាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「耗费大量资金」「耗费精力」។ ខុសពីពាក្យ「花费」៖ សម្លេងរបស់ពាក្យ耗费 កាន់តែខ្លាំង ច្រើនតែមានអត្ថន័យថាមិនសមរម្យ បានប្រើច្រើនពេក ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃធនធាន និងគម្រោង។
这套软件的研发耗费了整个团队三年多的时间和大量资金。
ការស្រាវជ្រាវនិងបង្កើតកម្មវិធីនេះ耗费ពេលវេលាជាង 3 ឆ្នាំ និងថវិកាច្រើនរបស់ក្រុមការងារទាំងមូល។
នៅពេលសង្ខេបគម្រោង និយាយថា「这次改造耗费了大量人力物力」មានសម្លេងស្រឡាំងកាំង។
「合并」= ផ្នែក ឬអង្គភាពមួយចំនួនបញ្ចូលគ្នាទៅជាឯកតាតែមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「公司合并」「合并同类项」។ ខុសពីពាក្យ「合作」៖ ពាក្យ合并 សំដៅលើការរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុងខាងរចនាសម្ព័ន្ធ ខណៈពាក្យ合作 គ្រាន់តែធ្វើការរួមគ្នា ឯកឯងនៅតែមានឯករាជ្យភាពដាច់ដោយឡែក ច្រើនប្រើប្រាស់នៅក្នុងបរិបទសាជីវកម្ម និងរដ្ឋបាល។
这两家小公司决定合并，一起应对市场上越来越激烈的竞争。
ក្រុមហ៊ុនតូចទាំងពីរនេះបានសំរេចចិត្ត 合并 ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការប្រកួតប្រជែងដែលកាន់តែខ្លាំងក្លានៅក្នុងទីផ្សារ។
នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនិយាយថា « 两家公司即将正式合并 » គឺប្រើសម្លេងផ្លូវការ។
« 合成 » = បង្រួបបង្រួមផ្នែកផ្សេងៗគ្នាដើម្បីក្លាយជាទាំងមូល ក៏អាចមានន័យថាសម្ភារៈផលិតដោយសិប្បនិម្មិតដែរ ជាទូទៅគេប្រើ « 合成材料 » « 图片合成 » ។ វាជាពាក្យឯកទេសក្នុងវិស័យគីមី និងឥទ្ធិពលពិសេសខ្សែភាពយន្ត ខុសពី « 组成 » គឺ « 合成 » សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការកែច្នៃដោយមនុស្ស។
这件衣服的面料是用多种材料合成的，穿起来舒服还耐磨。
ក្រណាត់នៃសម្លៀកបំពាក់នេះត្រូវបាន 合成 ពីសម្ភារៈជាច្រើនប្រភេទ ពាក់ស្រួល និងធន់នឹងការកត់ផងដែរ។
នៅពេលណែនាំផលិតផលនិយាយថា « 这种面料是合成纤维，耐磨又便宜 » គឺប្រើសម្លេងមិនលំអៀង។
« 合乎 » = ស្របតាមស្តង់ដារ ឬតម្រូវការណាមួយ ជាទូទៅគេប្រើ « 合乎逻辑 » « 合乎规定 » ។ មានន័យស្រដៀងនឹង « 符合 » ប៉ុន្តែ « 合乎 » ប្រើក្នុងអក្សរសិល្បៈបន្ថែមទៀត ជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយនឹងនាមអរូបី លេចឡើងក្នុងអត្ថបទវែកញែក និងបទប្បញ្ញត្តិ។
你提交的这个方案合乎公司的发展规划，领导已经批准了。
ផែនការដែលអ្នកដាក់ស្នើនេះ 合乎 ផែនការអភិវឌ្ឍន៍របស់ក្រុមហ៊ុន មេដឹកនាំបានអនុម័តរួចរាល់ហើយ។
នៅក្នុងមតិត្រួតពិនិត្យសរសេរថា « 这个方案基本合乎标准，可以通过 » គឺប្រើសម្លេងមិនលំអៀង។
« 合伙 » = មនុស្សច្រើនជាង ២ នាក់រួមគ្នាដាក់មូលធនប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ជាទូទៅគេប្រើ « 合伙做生意 » « 合伙人 » ។ ខុសពី « 合作 » គឺ « 合伙 » សំដៅជាពិសេសទៅលើទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មដែលរួមគ្នាដាក់មូលធន ចែករំលែកហានិភ័យ និងអត្ថប្រយោជន៍គ្នា មានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មច្រើនជាង។
我打算和朋友合伙开一家中餐馆，主打地道的川菜和粤菜。
ខ្ញុំមានគម្រោងនឹងមិត្តភក្តិ 合伙 បើកភោជនីយដ្ឋានចិនមួយកាន់ ផ្តល់ជូនមុខម្ហូប 川菜 និង 粤菜 ប្រពៃណី។
នៅពេលមិត្តភក្តិពិភាក្សាអំពីការបង្កើតអាជីវកម្មនិយាយថា « 我们合伙开家咖啡店怎么样 » គឺប្រើសម្លេងរំភើប។
« 合身 » = ទំហំនៃសម្លៀកបំពាក់ស្របទៅនឹងរូបរាងកាយរបស់អ្នកបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ជាទូទៅគេប្រើ « 衣服合身 » « 量身合身 » ។ វាជាពាក្យឯកទេសក្នុងវិស័យសម្លៀកបំពាក់ និងកាត់ដេរ ខុសពី « 合适 » គឺ « 合身 » សំដៅជាពិសេសទៅលើសម្លៀកបំពាក់ស្របទៅនឹងរូបរាងកាយ ចំណែក « 合适 » អាចប្រើបានក្នុងបរិបទកាន់តែទូលំទូលាយ។
这件裙子你穿特别合身，不管是款式还是颜色都很适合你。
「这件裙子你穿特别合身，不管是款式还是颜色都很适合你。」 : សំពត់ក្រម៉ានេះពេលអ្នកស្លៀកគឺសមល្មមជាពិសេស ទាំងរចនាប័ទ្ម និងពណ៌ សុទ្ធតែសមរម្យនឹងអ្នក។
នៅពេលសាក់សម្លៀកបំពាក់ថ្មីរួច និយាយថា 「这件正好合身，就买这件了」 បង្ហាញអារម្មណ៍ពេញចិត្ត
「合算」 មានន័យថា បានពិចារណារួចមើលឃើញថាតម្លៃសមរម្យ គួរឱ្យទិញ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「这样买更合算」「不合算」។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「划算」 ច្រើនប្រើនៅពេលប្រៀបធៀបតម្លៃ និងថ្លៃដើម ជាការវាយតម្លៃក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទទិញទំនិញ និងចំណាយផ្សេងៗ។
你现在买这个套餐特别合算，比单独买要省将近两百块钱。
「你现在买这个套餐特别合算，比单独买要省将近两百块钱。」 : ប្រសិនបើអ្នកទិញប៉ាក់នេះឥឡូវនេះគឺ 合算 ជាពិសេស អាចសន្សំបានប្រហែល 200 យ៉ាន បើប្រៀបធៀបនឹងទិញដាច់ដោយឡែក។
នៅពេលប្រៀបធៀបតម្លៃរួច និយាយថា 「批发买更合算，能省不少钱」 បង្ហាញថាអ្នកមានការយល់ដឹងច្បាស់អំពីតម្លៃ
「和蔼」 មានន័យថាអាកប្បកិរិយាស្រាល ស្វាហាប់ ងាយនឹងទាក់ទង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「和蔼可亲」「态度和蔼」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនិស្ស័យរបស់មនុស្សវ័យចំណាស់ គ្រូបង្រៀន ជាដើម ជាពាក្យអរូបីដែលបង្ហាញការគោរព និងការជិតស្និទ្ធ។
小区门口的保安大爷特别和蔼，每次见到我们都会主动打招呼。
「小区门口的保安大爷特别和蔼，每次见到我们都会主动打招呼。」 : ចៅសន្តិសុខនៅមាត់បុរីរស់នៅគឺ 和蔼 ជាពិសេស រាល់ពេលដែលគាត់ជួបយើង គាត់តែងតែលើកដៃជំរាបសួរមុន។
នៅពេលរំលឹកដល់គ្រូបង្រៀន និយាយថា 「她对学生一直很和蔼，从不发脾气」 បង្ហាញអារម្មណ៍នឹកឃើញ
「和解」 មានន័យថាភាគីទាំងពីរដែលកំពុងឈ្លោះគ្នាបានលុបបំបាត់ជម្លោះ និងមានការយល់ព្រមគ្នា។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「达成和解」「庭外和解」។ ខុសពីពាក្យ 「和好」៖ 「和解」 ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទជម្លោះផ្លូវការ និងផ្លូវច្បាប់ ចំណែក 「和好」 ច្រើនប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃរវាងមនុស្ស។
两家人已经达成了和解，之前的矛盾和误会都彻底解开了。
「两家人已经达成了和解，之前的矛盾和误会都彻底解开了。」 : គ្រួសារទាំងពីរបាន 「达成和解」 រួចហើយ ជម្លោះ និងការយល់ខុសមុនៗបានរលួយទាំងស្រុង។
មេធាវីប្រាប់អ្នកជាប់ពាក្យថា 「对方愿意和解，可以避免打官司」 បង្ហាញជាដំបូន្មាន
「和睦」 មានន័យថារស់នៅជាមួយគ្នាដោយសុខដុម គ្មានជម្លោះ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「家庭和睦」「邻里和睦」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងរឹងមាំរវាងគ្រួសារ អ្នកជិតខាង ក្រុមការងារ ជាដើម ជាពាក្យអរូបីដែលមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងបង្ហាញអារម្មណ៍កក់ក្ដៅ។
他们一家人相处得特别和睦，从来没有因为小事红过脸。
គ្រួសាររបស់ពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ 和睦 ណាស់ មិនដែលឈ្លោះគ្នាដោយសាររឿងតូចតាចទេ។
អ្នកជិតខំនិយាយជាមួយគ្នាថា «这条街的人都处得挺和睦» មានសម្លេងពេញចិត្ត រីករាយ។
«和气» = អាកប្បកិរិយាសុភាព រួសរាយរាក់ទាក់ មិនឈ្លោះជម្លោះជាមួយអ្នកដទៃ ជាទូទៅនិយាយថា «为人和气» «和气生财»។ ខុសពី «和蔼»៖ 和气 ច្រើនតែប្រើសំដៅអាកប្បកិរិយានៃការនិយាយ និងធ្វើការ ចំណែក 和蔼 ច្រើនផ្តោតលើឥរិយាបទ និងមុខមាត់។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងកាលៈទេសៈធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ។
这家店的老板待人很和气，所以生意一直都比别家要好很多。
ម្ចាស់ហាងនេះអាកប្បកិរិយាយ៉ាង 和气 ចំពោះអ្នកដទៃ ដូច្នេះអាជីវកម្មរបស់គាត់តែងតែល្អជាងហាងផ្សេងៗជាច្រើន។
វាយតម្លៃម្ចាស់ហាងនិយាយថា «老板挺和气的，从不跟顾客计较» មានសម្លេងសរសើរ។
«和谐» = សម្របគ្នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ គ្មានជម្លោះ ជាទូទៅនិយាយថា «和谐社会» «关系和谐»។ ខុសពី «和睦»៖ 和谐 មានវិសាលភាពប្រើកាន់តែទូលាយ អាចប្រើសំដៅស្ថានភាពសម្របគ្នារបស់សង្គម ពណ៌ តន្ត្រី ឬអ្វីដែលអរូបី និងសរុបផ្សេងៗបាន។
我们要共同维护社区的和谐环境，让大家住得更舒心更安心。
យើងត្រូវរក្សាបរិយាកាស 和谐 របស់សហគមន៍រួមគ្នា ឱ្យអ្នករាល់គ្នារស់នៅកាន់តែស្រួលចិត្ត និងស្ងប់ចិត្ត។
របាយការណ៍សង្ខេបនិយាយថា «社区营造了邻里和谐的氛围» មានសម្លេងផ្លូវការ។
«嘿» = ពាក្យស្រែកថ្ងៃដែលបង្ហាញពីការហៅអ្នក ភាពពេញចិត្តខ្លួនឯង ឬភាពភ្ញាក់ផ្អើល ជាទូទៅនិយាយថា «嘿，你来了» «嘿，还真让我猜中了»។ ខុសពី «嗨»៖ 嘿 មានសម្លេងក្រាស់ និងធម្មតាជាង ច្រើនតែមានអត្ថន័យពេញចិត្តខ្លួនឯង ឬលេងសើច។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
嘿，你快过来看，这里新开了一家卖柬埔寨特色手工艺品的店。
嘿 អ្នកមកមើលបានរហ័ស នៅទីនេះទើបតែបើកហាងលក់សិប្បកម្មដៃពិសេស 柬埔寨 ថ្មីមួយហាង។
បន្ទាប់ពីទាយគំនិតមិត្តភក្តិបានត្រឹមត្រូវ និយាយថា «嘿，我就知道你会这么选» មានសម្លេងពេញចិត្តខ្លួនឯង។
«痕迹» = ស្នាមដែលវត្ថុទុកចោល ឬសញ្ញាដែលនៅសល់ពីព្រឹត្តិការណ៍មួយ ជាទូទៅនិយាយថា «留下痕迹» «不留痕迹»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «印记» 痕迹 ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង ច្រើនតែប្រើសម្រាប់សាក្សីដែលនៅសល់ពីវត្ថុជាក់ស្តែង ឬបទពិសោធន៍អរូបី។
小偷虽然把现场打扫得很干净，但还是留下了一些细微的痕迹。
小偷虽然把现场打扫得很干净，但还是留下了一些细微的痕迹។ ទោះបីចោរបានសម្អាតកន្លែងកើតហេតុឱ្យស្អាតខ្លាំងក៏ដោយ ក៏នៅសល់ស្លាកសញ្ញាតូចៗខ្លះទាក់ទងនឹង 痕迹 នៅដដែល។
ពេលតម្រៀបវត្ថុចាស់ អ្នកអាចនិយាយថា 「这张桌子还留着当年划的痕迹」 ដែលបង្ហាញអារម្មណ៍អំណងអនិស្ស័យ។
「狠心」= មានចិត្តសាហាវឃោរឃៅ ធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើទំនាក់ទំនង ឬផលវិបាក ជារឿយៗគេនិយាយថា 「下狠心」「狠心离开」។ ខុសពី 「狠」៖ 「狠心」សំដៅជាពិសេសលើភាពត្រជាក់ចិត្ត និងប្តេជ្ញាចិត្តខ្លាំងនៅក្នុងចិត្ត ជារឿយៗប្រើក្នុងការស្តីបន្ទោស ឬពិពណ៌នាការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាក។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍។
他狠心把养了很久的宠物送给别人，因为自己要去外地工作。
他狠心把养了很久的宠物送给别人，因为自己要去外地工作។ គាត់បានធ្វើដោយ 「狠心」 ផ្តល់សត្វចិញ្ចឹមដែលចិញ្ចឹមយូរមកហើយឱ្យអ្នកដទៃ ពីព្រោះគាត់ត្រូវទៅធ្វើការនៅក្រៅទីក្រុង។
ពេលនិយាយអំពីបទពិសោធន៍បោះបង់ជក់បារី អ្នកអាចនិយាយថា 「我狠心把烟都扔了」 ដែលមានសម្លេងប្តេជ្ញាចិត្តខ្លាំង។
「恨不得」= បង្ហាញថាអាចង់ធ្វើអ្វីមួយខ្លាំងណាស់ មានសម្លេងបំផ្លើស ជារឿយៗគេនិយាយថា 「恨不得马上飞过去」「恨不得找个地缝钻进去」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវាចន្ទន៍ ប្រើវិធីបំផ្លើសដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍ប្រាថ្នាបន្ទាន់ ឬអារម្មណ៍អៀនខ្មាស់។
我最近工作太忙了，恨不得一天能有四十八个小时用来干活。
我最近工作太忙了，恨不得一天能有四十八个小时用来干活។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំធ្វើការមនក្នុងខ្លាំងណាស់ 「恨不得」 មានម៉ោង 48 ក្នុងមួយថ្ងៃដើម្បីធ្វើការ។
ពេលកក់ចរាចរណ៍ ហើយជិតយឺតម៉ោង អ្នកអាចនិយាយថា 「真恨不得这车能飞起来」 ដែលបង្ហាញអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់។
「哼」= ពាក្យស្រែកបញ្ចេញសំឡេងច្រមុះ បង្ហាញអារម្មណ៍មិនពេញចិត្ត និងមើលងាយអ្នកដទៃ ថែមទាំងអាចសំដៅទៅលើការច្រៀងសំឡេងទាបផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「哼了一声」「哼小曲」។ ខុសពី 「嗯」៖ 「哼」ភាគច្រើនមានអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន ឬសំដៅទៅលើសកម្មភាពច្រៀងបទចម្រៀងតូចៗ សម្លេងអាចជាសម្លេងមើលងាយ ឬសម្លេងធូរស្រាល។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិយាកាសវាចន្ទន៍។
哼，这次比赛我没发挥好，下次我肯定能拿到第一名。
哼，这次比赛我没发挥好，下次我肯定能拿到第一名។ 「哼」 ការប្រកួតលើកនេះខ្ញុំមិនបានបង្ហាញសមត្ថភាពល្អទេ លើកក្រោយខ្ញុំប្រាកដជាទទួលបានរង្វាន់ទី 1។
ពេលមិនពេញចិត្តនឹងសេចក្តីនិយាយដែលមិនសមធម៌ អ្នកអាចបញ្ចេញសំឡេង 「哼了一声」 បត់ខ្លួនទៅដដែល ដែលបង្ហាញអារម្មណ៍ខឹង។
「轰动」= ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ និងបង្កើតប្រតិកម្មពីមនុស្សជាច្រើនភ្លាមៗ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「轰动全国」「引起轰动」។ ភាគច្រើនប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាប្រតិកម្មសង្គមមានទំហំធំ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងការវាយតម្លៃព្រឹត្តិការណ៍។
这个消息刚传出来就轰动了整个小镇，大家都在讨论这件事。
这个消息刚传出来就轰动了整个小镇，大家都在讨论这件事។ មានន័យថា៖ ព័ត៌មាននេះទើបតែផ្សព្វផ្សាយចេញមក ក៏បានធ្វើឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេញទីក្រុងតូចទាំងមូល មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ។
នៅពេលនិយាយអំពីព័ត៌មានមួយ និយាយថា 「这件事当时轰动了整个网络」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។
「哄」 មានសំឡេងអានចំនួន ២៖ អាន hōng មានន័យថាមនុស្សជាច្រើនបញ្ចេញសំឡេងក្នុងពេលតែមួយ ឧទាហរណ៍ 「哄堂大笑」៕ អាន hǒng មានន័យថាប្រើពាក្យកុហក ឬវិធីផ្សេងៗធ្វើឲ្យអ្នកដទៃសប្បាយចិត្ត ឬងាយល្បង ឧទាហរណ៍ 「哄孩子」「别哄我」។ ត្រូវប្រើបរិបទដើម្បីវិនិច្ឆ័យសំឡេងអាន និងអត្ថន័យ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទថែទាំកូន និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
小宝宝哭个不停，妈妈拿了个卡通玩具才把他哄开心。
小宝宝哭个不停，妈妈拿了个卡通玩具才把他哄开心។ មានន័យថា៖ ទារកទើបនឹងកើតយំជាប់មិនឈប់ លោកម្តាយយកប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងកាតូនមក ទើបធ្វើឲ្យគាត់សប្បាយចិត្តបាន។
នៅពេលកូនយំ លោកម្តាយនិយាយថា 「别哭了，妈妈哄哄你」 ប្រើសម្លេងទន់ភ្លន់។
「烘」 = ប្រើភ្លើង ឬកំដៅធ្វើឲ្យវត្ថុស្ងួត ឬឆ្អិន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「烘干」「烘烤面包」។ ខុសពី 「烤」៖ 「烘」 ផ្តោតលើការប្រើកំដៅធ្វើឲ្យវត្ថុស្ងួត ឬក្តៅបន្តិចបន្តួច ចំណែក 「烤」 ផ្តោតលើការដាក់នៅជិតកម្ដៅខ្ពស់ដោយផ្ទាល់ដើម្បីឲ្យឆ្អិន។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទផ្ទះបាយ និងការដុតនំ។
冬天把湿衣服放在暖气片上烘一会儿，不到半小时就能干透。
冬天把湿衣服放在暖气片上烘一会儿，不到半小时就能干透។ មានន័យថា៖ នៅរដូវរងា ដាក់សម្លៀកបំពាក់សើមដាក់លើឧបករណ៍ផ្តល់កំដៅ ទុកឲ្យស្ងួតបន្តិច មិនដល់កន្លះម៉ោងក៏ស្ងួតទាំងស្រុង។
នៅពេលត្រូវទឹកភ្លៀង ហើយទៅដល់ផ្ទះ និយាយថា 「先把衣服烘干，别感冒了」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
「红包」 = ក្រដាសក្រហមវេចខ្ចប់ប្រាក់ ប្រើសម្រាប់អោយជាអំណោយក្នុងឱកាសបុណ្យ និងពិធីជប់លៀង ថែមទាំងមានន័យជាប្រាក់រង្វាន់ ឬស្នូរផង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发红包」「抢红包」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទទំនៀមទម្លាប់បុរាណ និងការទូទាត់ប្រាក់តាមអ៊ីនធឺណិត មានទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យបន្ថែម។
过年的时候长辈都会给晚辈发红包，寓意新的一年平平安安。
过年的时候长辈都会给晚辈发红包，寓意新的一年平平安安។ មានន័យថា៖ នៅពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន មនុស្សចាស់តែងតែអោយ 红包 ដល់មនុស្សវ័យក្មេង មានន័យប្រកាន់ថាឆ្នាំថ្មីនឹងមានសុខសាន្តទាំងមូល។
នៅពេលជួបជុំគ្នាក្នុងបុណ្យចូលឆ្នាំចិន មនុស្សចាស់និយាយថា 「来，给孩子们发红包」 ប្រើសម្លេងរីករាយ។
「宏观」 = សំយោគអ្វីៗតាមទស្សនៈរួម និងទស្សនៈទូទៅ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「宏观调控」「宏观经济」។ ផ្ទុយពី 「微观」៖ 「宏观」 ផ្តោតលើនិន្នាការទូទៅ ចំណែក 「微观」 ផ្តោតលើព័ត៌មានលំអិតជាក់លាក់។ ប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងការវិភាគគោលនយោបាយ។
政府出台了很多宏观调控政策，来稳定市场的整体物价水平。
« 政府出台了很多宏观调控政策，来稳定市场的整体物价水平។ » មានន័យថា រដ្ឋាភិបាលបានចេញគោលនយោបាយគ្រប់គ្រង宏观 ជាច្រើន ដើម្បីរក្សាស្ថេរភាពកម្រិតតម្លៃទំនិញទាំងមូលនៃទីផ្សារ។
អ្នកជំនាញផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចបានវិភាគថា « 从宏观角度看，今年形势还算稳定 » ប្រើសម្លេងបែបវិភាគ។
« 宏伟 » មានន័យថា ទ្រង់ទ្រាយធំ ឬមានឥទ្ធិពលអស្ចារ្យ ជាទូទៅគេនិយាយថា « 宏伟的建筑 » « 宏伟蓝图 » ។ ពាក្យនេះច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអាគារ គម្រោងសំណង់ ឬផែនការដែលមានទំហំធំ ឆ្ងាយទៅមុខ មានន័យល្អប្រកបដោយភាពផ្លូវការ។
这座宏伟的建筑花了将近十年的时间才建成，现在是当地的地标。
« 这座宏伟的建筑花了将近十年的时间才建成，现在是当地的地标។ » មានន័យថា អាគារ宏伟 នេះបានចំណាយពេលជិត ១០ ឆ្នាំទើបសាងសង់រួច ឥឡូវនេះជាសញ្ញាសម្គាល់នៃតំបន់នោះ។
ពេលទស្សនាគម្រោងសំណង់បានសរសើរថា « 这座大桥真是宏伟壮观 » ប្រើសម្លេងបែបអស្ចារ្យស្ញប់ស្ញែង។
« 洪水 » មានន័យថា ទឹកទន្លេហូរឡើងខ្លាំងដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ឬមូលហេតុផ្សេងៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា « 洪水泛滥 » « 防洪水 » ។ ពាក្យនេះជាពាក្យពិសេសផ្នែកគ្រោះធម្មជាតិ ច្រើនតែប្រើក្នុងព័ត៌មាន និងបរិបទការពារគ្រោះធម្មជាតិ ច្រើនតែមានអត្ថន័យបម្រាមប្រាប់ភាពបន្ទាន់។
连续下了好几天的暴雨，河流水位上涨，很容易引发洪水灾害。
« 连续下了好几天的暴雨，河流水位上涨，很容易引发洪水灾害។ » មានន័យថា ភ្លៀងធ្លាក់ជាប់ៗជាច្រើនថ្ងៃ កម្រិតទឹកទន្លេកើនឡើង ងាយនឹងបង្កជាគ្រោះ洪水។
អ្នកផ្សាយព័ត៌មានបាននិយាយថា « 上游连降暴雨，下游可能发生洪水 » ប្រើសម្លេងបែបបម្រាមប្រាប់។
« 喉咙 » មានន័យថា ផ្នែកបំពង់ក ដែលជាផ្លូវដកដង្ហើម និងបញ្ចេញសំឡេង ជាទូទៅគេនិយាយថា « 喉咙疼 » « 喉咙沙哑 » ។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ « 嗓子 » ៖ « 喉咙 » និយាយអំពីផ្នែកកាយវិភាគសាស្ត្រ ខណៈ « 嗓子 » និយាយអំពីមុខងារបញ្ចេញសំឡេង ច្រើនតែប្រើក្នុងប្រធានបទសុខភាព និងផ្តាសាយ។
我昨天感冒了，喉咙疼得厉害，连说话都觉得特别费劲。
« 我昨天感冒了，喉咙疼得厉害，连说话都觉得特别费劲។ » មានន័យថា ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបានផ្តាសាយ ឈឺ喉咙 ខ្លាំងណាស់ សូម្បីតែនិយាយក៏មានការលំបាកខ្លាំងដែរ។
បន្ទាប់ពីផ្តាសាយបាននិយាយថា « 喉咙疼得厉害，说话都费劲 » ប្រើសម្លេងបែបមិនស្រួលឈឺចាប់។
关键句跟读
本课话题「商业贸易与物流」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「过度/过于」——过度是形容词，可直接修饰名词或作谓语（用力过度），过于是副词，须放在形容词或动词前（过于紧张）；词性不同，位置不能互换。
សូមអានតាម：
「和睦/和气/和谐/和解」——和睦形容家庭邻里关系融洽，和气形容个人待人态度温和，和谐强调整体协调无冲突，和解特指化解已有的矛盾纠纷；四词语义层级不同，别混用。
សូមអានតាម：
「毫无/罕见」——毫无是彻底否定的副词，一定接抽象名词（毫无意义），罕见是形容词，表示极少见到；一个表否定程度，一个表出现频率，功能完全不同。
សូមអានតាម：
本课词「过滤」：先看整句，再记住它在「商业贸易与物流」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「过失」：先看整句，再记住它在「商业贸易与物流」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「过问」：先看整句，再记住它在「商业贸易与物流」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会会议室
សួស្តី អាមីង ថ្ងៃនេះអ្នកមកចូលរួមសកម្មភាពនៅសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មផងដែរ មានហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទេ
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងថ្មីៗនេះកំពុងចរចាផ្លូវដឹកទំនិញតាមអាកាសថ្មី ខ្ញុំមករកដៃគូសហការដើម្បីសម្របសម្រួលការងារ។
យើងទើបតែមានផលិតផលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃដែលផលិតនៅទីក្រុងឈូងសមុទ្រប្រទេសចិនមួយចំនួនត្រូវនាំចូល ឥឡូវនេះកំពុងស្វែងរកសេវាដឹកជញ្ជូនដែលអាចទុកចិត្តបាន។
ដូច្នេះយើងអាចដឹកទំនិញរួមគ្នាបាន ទាំងសងខាងអាចសន្សំថ្លៃដឹកជញ្ជូនបានច្រើនណាស់។
ពីមុនខ្ញុំបានសួរច្រើនក្រុមហ៊ុនហើយ ថ្លៃទាំងអស់សុទ្ធតែថ្លៃពេក តម្លៃដែលអ្នកផ្តល់មកគឺសមរម្យបំផុត។
សូមកុំអនុមោទនាខ្ញុំពេកទេ យើងដែលធ្វើអាជីវកម្មដឹកជញ្ជូន ចង្អុលបង្ហាញជាពិសេសចំពោះកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃការសហការយូរអង្វែង។
បើជាបន្តមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់ សូមអ្នកសួរយើងតាមពេលវេលាទាំងអស់ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយតបអ្នកភ្លាមៗបំផុត។
金边奥林匹克市场旁的物流服务点
ហេ ពែងសេរ៉ាមិចដែលខ្ញុំបានផ្ញើកាលពីសប្តាហ៍មុន បាក់ជាច្រើនអើយ ពួកអ្នកនឹងដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច?
សូមអភ័យទោសយ៉ាងខ្លាំងណាស់ កំហុសក្នុងកំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន យើងនឹងសងផ្សាតាមលក្ខខណ្ឌដែលមានក្នុងកិច្ចសន្យា។
ទំនិញបាច់នេះត្រូវផ្ញើទៅឱ្យអតិថិជន ខ្ញុំចង់បានទំនិញជំនួសថ្មីឥឡូវនេះបំផុត។
យើងបានទាក់ទងរោងចក្រឱ្យផ្ញើទំនិញមកវិញរួចហើយ ទំនងជាមិនរំខានពេលវេលាដឹកទំនិញរបស់អ្នកច្រើនទេ។
អាកប្បកិរិយាដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នកគឺសុភាពរាបសារណាស់ ខ្ញុំមិននឹងទាមទារសំណងបន្ថែមទៀតទេ។
ជាបន្តវេចខ្ចប់នឹងបន្ថែមស្នោការពាររាងប៉ូលបន្ថែមទៀតប៉ុន្មានមីល្លីម៉ែត្រ ដើម្បីកាត់បន្ថយអត្រាដែលខូចបានច្រើនបំផុត។
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅនឹងពិភាក្សាយ៉ាងល្អជាមួយអតិថិជន ខិតខំធ្វើឲ្យភាគីទាំងពីររបស់យើងសម្របសម្រួលគ្នា។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។