ការអប់រំ និងស្រាវជ្រាវ

「粗鲁」= អាកប្បកិរិយាឬការនិយាយរាក់ទាក់ មិនគោរពគេ ជារឿយៗគេនិយាយថា「态度粗鲁」「说话粗鲁」។ វាជាពាក្យមិនល្អសម្រាប់វាយតម្លៃអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដទៃ មានសម្លេងរិះគន់។ ខុសពី「粗心」៖ 「粗鲁」សំដៅទៅលើអាកប្បកិរិយាមិនគោរពគេ ស่วน「粗心」សំដៅទៅលើការធ្វើការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ពាក្យទាំងពីរជារឿយៗត្រូវបានយល់ច្រឡំ។

「窜」= រត់ច្របាច់ ឬរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿន ក៏សំដៅទៅលើការផ្លាស់ប្តូរអក្សរផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「东躲西窜」「抱头鼠窜」「窜改」។ វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ពិពណ៌នាសកម្មភាព និងក្នុងអក្សរសិល្ប៍មានន័យបន្ថែម (窜改文件) ជាពាក្យមិនល្អ។

「摧残」= ធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ (សុខភាពរាងកាយនិងចិត្ត ឬវត្ថុផ្សេងៗ) ជារឿយៗគេនិយាយថា「摧残身心」「遭受摧残」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ ព័ត៌មានសង្គម និងការនិទានប្រវត្តិសាស្ត្រ មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី「破坏」៖ 「摧残」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងរយៈពេលយូរ។

「脆弱」= ងាយនឹងរងរបួស ឬមិនរឹងមាំ អាចសំដៅទៅលើស្ថានភាពរាងកាយ ឬផ្លូវចិត្ត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「意志脆弱」「生态脆弱」។ ច្រើនប្រើក្នុងការពិពណ៌នាផ្នែកចិត្តសាស្ត្រ បរិស្ថាន និងសម្ភារៈ។ ខុសពី 「虚弱」៖ 「脆弱」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពងាយនឹងត្រូវបំផ្លាញដោយកម្លាំងខាងក្រៅ ខណៈ「虚弱」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពខ្វះកម្លាំង។

「搓」= ប្រើដៃត្រដុសគ្នាទៅវិញទៅមក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「搓手」「搓衣服」។ ជាពាក្យសំដៅលើសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃច្រើន ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាសកម្មភាពដៃជាក់លាក់ គ្មានន័យបន្ទាប់បន្សំ។

「磋商」= ភាគីពីរ ឬច្រើនពិភាក្សាទៅវិញទៅមកដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「反复磋商」「贸易磋商」។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងកិច្ចចរចារការបរទេស និងពាណិជ្ជកម្ម ផ្លូវការជាង 「商量」 ច្រើន ប្រើច្រើនក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

「挫折」= ជួបបរាជ័យ ឬឧបសគ្គ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「遭受挫折」「战胜挫折」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យអប់រំ ចិត្តសាស្ត្រ និងផែនការអាជីព។ ខុសពី 「失败」៖ 「挫折」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការវាយប្រហារក្នុងដំណើរការ មិនចាំបាច់ជាលទ្ធផលចុងក្រោយទេ។

「搭」= ការដាក់ឱ្យតម្រៀក、ការតភ្ជាប់ ឬការធ្វើអ្វីមួយរួមគ្នាដោយបណ្តោយ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「搭桥」「搭车」「搭把手」។ វាជាកិរិយាសព្ទពហុអត្ថន័យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានវិធីប្រើប្រាស់អាចបត់បែនបាន និងប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ

「搭档」= ដៃគូដែលធ្វើការរួមគ្នាជាមួយគ្នា មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「最佳搭档」「找个搭档」។ ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងសហការក្នុងការងារ、ការប្រកួត、ការសម្តែង។ ខុសពី「同事」៖「搭档」សង្កត់ធ្ងន់លើការសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ បំពេញភារកិច្ចណាមួយរួមគ្នា

「搭配」= ការរៀបចំផ្សំគ្នាតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「颜色搭配」「营养搭配」។ ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់ការស្លៀកសម្លៀកបំពាក់、អាហារបរិភោគ និងវិធីប្រើពាក្យ។ ខុសពី「配合」៖「搭配」សង្កត់ធ្ងន់លើថាតើការផ្សំគ្នាសមស្របស្អាត និងសមហេតុផលដែរឬទេ

「达成」= សម្រេចបាននៅទីបំផុតបន្ទាប់ពីខិតខំប្រឹងប្រែង（ព្រំព្រមព្រៀង、គោលដៅជាដើម） មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「达成共识」「达成协议」។ ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ការចរចា、ការសហការ、ការគ្រប់គ្រងគោលដៅ។ ខុសពី「完成」៖「达成」ប្រើច្រើនសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀង、ការយល់ស្របរួមគ្នាដែលមិនមានរូបរាង

「答辩」 = សំដៅទៅលើការទទួលសំណួរសាកល្បង និងផ្តល់ការបកស្រាយទាក់ទងនឹងអត្ថបទស្រាវជ្រាវ ឬករណីផ្លូវចិត្តជាដើម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「论文答辩」 「出庭答辩」។ វាជាពាក្យផ្លូវការប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យសិក្សា និងផ្លូវចិត្ត មិនបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។

「答复」 = ផ្តល់ការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរ ឬសំណើ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「尽快答复」 「给个答复」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឯកសារផ្លូវការ ផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជន និងការទំនាក់ទំនងផ្លូវការ។ ខុសពី 「回答」៖ 答复 សំដៅច្រើនទៅលើការឆ្លើយតបផ្លូវការចំពោះសំណើផ្លូវការ។

「打包」 = វេចខ្ចប់របស់របរឱ្យបានរួចរាល់ ក៏សំដៅទៅលើការយកអាហារដែលនៅសល់ត្រឡប់ផ្ទះផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「打包行李」 「打包剩菜」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ផ្នែកដឹកជញ្ជូន និងផ្នែកម្ហូបអាហារ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃមានកម្មវិធីប្រើប្រាស់ធំទូលាយ។

「打官司」 = ដោះស្រាយជម្លោះតាមរយៈនីតិវិធីតុលាការ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「跟他打官司」 「打了三年官司」។ ជាការប្រសាសន៍ប្រចាំថ្ងៃអំពីជម្លោះផ្លូវចិត្ត ងាយយល់ជាង 「诉讼」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

「打击」= វាយប្រហារ、ធ្វើឲ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ ក៏សំដៅទៅលើធ្វើឲ្យមនុស្សបាត់បង់ទំនុកចិត្តផងដែរ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「打击犯罪」「受到打击」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទច្បាប់ប្រតិបត្តិការ និងការពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត។ ខុសពី「冲击」៖ 打击 ច្រើនតែមានន័យថាបញ្ចូលសម្ពាធដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

「打架」= វាយគ្នាទៅវិញទៅមក ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「学生打架」「别打架」។ ត្រូវបានប្រើច្រើនក្នុងភាសានិយាយ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីជម្លោះរាងកាយ រចនាប័ទ្មគឺជាភាសានិយាយខ្លាំងណាស់ មិនត្រូវប្រើក្នុងការសរសេរផ្លូវការទេ។

「打量」= សង្កេតមើលរូបរាងខាងក្រៅរបស់មនុស្សម្នាក់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「上下打量」「打量了一番」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងការពិពណ៌នាទឹកមុខ និងឈុតឆាកសង្គម។ ខុសពី「观察」៖ 打量 ច្រើនតែសំដៅទៅលើការពិនិត្យរូបរាងខាងក្រៅរបស់មនុស្ស មានន័យវិនិច្ឆ័យខ្លះៗ។

「打猎」= បរបាញ់សត្វព្រៃ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងឃ្លា「上山打猎」「打猎季节」។ ត្រូវបានឃើញជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទរបៀបរស់នៅបុរាណ និងការការពារបរិស្ថាន ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬឈុតឆាកនៅតាមភូមិ។

「打仗」 = ធ្វើសង្គ្រាម ជាទម្រង់និយាយមាត់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「打仗年代」「怕打仗」។ ខុសពី「战争」 គឺ 「打仗」 មានលក្ខណៈនិយាយមាត់ច្រើនជាង ច្រើនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ឬកាលៈទេសៈនៃការរំឭកអតីតកាល។

「大不了」 = សម្ដែងថា ទោះបីមានស្ថានភាពអាក្រក់បំផុតកើតឡើងក៏អាចទប់ទល់បាន ជារឿយៗគេនិយាយថា 「大不了重新再来」។ ជាពាក្យនិយាយមាត់ដែលប្រើញឹកញាប់ មានសម្លេងបើកចិត្ត និងមិនអើពើ ច្រើនប្រើសម្រាប់ធានាធិបតីអ្នកដទៃ ឬលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯង។

「大臣」 = មន្ត្រីឋានៈខ្ពស់សម័យបុរាណដែលជួយដល់ព្រះមហាក្សត្រ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「朝廷大臣」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រវត្តិវិទ្យា និងភាពយន្តសម័យបុរាណ ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការសម្រាប់ប្រវត្តិវិទ្យា មិនប្រើក្នុងជីវិតបច្ចុប្បន្នទៀតហើយ។

「大伙儿」 = អ្នកទាំងអស់គ្នា មានលក្ខណៈនិយាយមាត់ខ្លាំង ជារឿយៗគេនិយាយថា 「大伙儿一起来」។ ជាពាក្យនិយាយមាត់ដែលប្រើញឹកញាប់នៅភាគខាងជើង ប្រើប្រាស់កក់ក្ដៅជាង「大家」 មិនគួរប្រើក្នុងការសរសេរផ្លូវការទេ។

「大厦」 = អគារខ្ពស់ធំ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「摩天大厦」「写字楼大厦」។ ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មទីក្រុង、មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម សម្លេងពាក្យជាមធ្យមលំអៀងទៅជាលេខទើប ច្រើនតែឃើញនៅក្នុងឈ្មោះទីក្រុង និងព័ត៌មាន។

「大肆」 = ធ្វើអ្វីដោយមិនខ្វល់ខ្វាយទាល់តែសោះ (ធ្វើអ្វីមិនល្អ) ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「大肆宣传」「大肆挥霍」។ មានន័យអាក្រក់ច្បាស់លាស់ ច្រើនតែប្រើក្នុងការសំដែងបទបញ្ជាក់លើអាកប្បកិរិយាហួសហេតុ ឬមិនត្រឹមត្រូវជាលេខទើប។

「大体」 = និយាយអំពីទិដ្ឋភាពភាគច្រើន ឬទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗ មានន័យថាជាទូទៅ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「大体上没问题」「大体相同」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងករណីសង្ខេបលទ្ធផល、វាយតម្លៃ លំអៀងទៅជាលេខទើបផ្លូវការ។

「大意」 = មានន័យប្រើប្រាស់ជាទូទៅចំនួន ២ គឺ៖ រអើរឿយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន (dàyi) ឬន័យទូទៅ (dàyì) ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「粗心大意」「文章大意」។ ត្រូវបែងចែកន័យពាក្យជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើបរិបទ និងការប្រកបសំឡេង ព្រោះវាងាយស្រួលបំភាន់។

「大致」 = ប្រហែល មិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「大致情况」 「大致相同」 ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិយាកាសរាយការណ៍ និងពន្យល់ព័ត៌មាន បើប្រៀបធៀបនឹង 「大体」 នេះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការប៉ាន់ស្មានចំនួន ឬកម្រិតដែលមិនលម្អិតជាង

「歹徒」 = មនុស្សធ្វើអាក្រក់ ជាពិសេសជនក្រមក់លួច ឬវាយប្រហារអ្នកដទៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「持刀歹徒」 「歹徒落网」 ។ ជាពាក្យសរសេរដែលប្រើជាទូទៅក្នុងព័ត៌មាន និងរបាយការណ៍ច្បាប់ ហើយកម្រប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ

「逮捕」 = ចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យល្មមប្រឆាំងច្បាប់តាមច្បាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「依法逮捕」 「予以逮捕」 ។ ជាពាក្យផ្លូវការនៃវិស័យច្បាប់។ ខុសពី 「抓」 ៖ 「逮捕」 សំដៅជាពិសេសលើការចាប់ខ្លួនតាមនីតិវិធីច្បាប់ មានលក្ខណៈផ្លូវការខ្លាំងណាស់

「代价」 = ការលះបង់ ឬថ្លៃដើមដែលចំណាយដើម្បីទទួលបានគោលដៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「付出代价」 「沉重代价」 ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងន័យប្រៀបធៀបសម្រាប់ជម្រើសជីវិត និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខុសពី 「价格」 ៖ 「代价」 ជាទូទៅសំដៅទៅលើការខាតបង់មិនមែនជារូបវន្ត

「代理」 = ជំនួសមនុស្សផ្សេងប្រើប្រាស់អំណាចតាមមុខតំណែង ឬប្រតិបត្តិអាជីវកម្ម។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「代理律师」 「代理商」។ ជាពាក្យផ្លូវការផ្នែកច្បាប់ និងពាណិជ្ជកម្ម ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃអាចប្រើសម្រាប់សំដៅទៅលើមុខតំណែងបណ្តោះអាសន្នជំនួសមនុស្សផ្សេងបាន។

「带领」 = នាំឱ្យ និងដឹកនាំមនុស្សជាច្រើនធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「带领团队」 「带领群众」។ ច្រើនប្រើក្នុងការគ្រប់គ្រង ការអប់រំ និងការរៀបចំសកម្មភាព។ ខុសពី 「领导」៖ 「带领」 សង្កត់ធ្ងន់លើសកម្មភាពជាក់ស្តែងនៃការដឹកនាំ និងធ្វើជាគំរូមុនគេបន្ថែមទៀត។

「怠慢」 = មិនអើពើនឹង និងទទួលភ្ញៀវមិនបានល្អ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「怠慢客人」 「多有怠慢」។ ច្រើនប្រើក្នុងកាលៈទេសៈសេវាកម្ម និងកិរិយាស័ព្ទអបអរសាទរ។ ភាគច្រើនជាពាក្យថ្លៃថ្នូរខ្លួនឯង ឬពាក្យរិះគន់ដោយទន់ភ្លន់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「冷落」 ប៉ុន្តែ 「怠慢」 មានលក្ខណៈសៀវភៅច្រើនជាង ច្រើនប្រើក្នុងពាក្យអបអរសាទរ ឬពាក្យសុំទោស។

「担保」 = ទទួលខុសត្រូវធានាចំពោះភាពពិតប្រាកដ ឬលទ្ធផលនៃអ្វីមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「提供担保」 「担保人」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខសម្រាប់កាលៈទេសៈហិរញ្ញវត្ថុ ច្បាប់ និងប្រាក់កម្ចី មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានអត្ថន័យផ្នែកច្បាប់ច្រើន។

「胆怯」= ខ្លាច គ្មានកំឡាំងក្លា ជារឿយៗនិយាយថា «有些胆怯» «克服胆怯» ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាអារម្មណ៍ចិត្ត ការហ្វឹកហ្វឺននុយក្ស ។ ខុសពី «害怕» ផងដែរ៖ 「胆怯」 ច្រើនតែសំដៅទៅលើនិស្សយ ឬឥរិយាបថខ្លាចមិនក្លាធ្វើអ្វី ខ្សោះជំនឿខ្លួនឯងនៅពេលប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការថ្មី។

「诞辰」= (ប្រើសម្រាប់មនុស្សដែលគោរព) ថ្ងៃកំណើត ជារឿយៗនិយាយថា «诞辰纪念日» «百年诞辰» ។ ជាពាក្យផ្លូវការសរសេរ ប្រើជាទូទៅក្នុងឱកាសរំលឹកដល់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ មនុស្សល្បី ជីវិតប្រចាំថ្ងៃនិយាយថា «生日» ក៏បាន មិនអាចប្រើសម្រាប់មនុស្សធម្មតាបានទេ។

「诞生」= កំណើត ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបង្កើតវត្ថុថ្មីផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា «新生命诞生» «新理论诞生» ។ អាចប្រើសម្រាប់មនុស្ស និងវត្ថុអរូបីបាន ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការ ថ្លៃថ្នូរជាង «出生» ។

「弹性」= គុណសម្បត្តិនៃវត្ថុដែលអាចត្រឡប់ទៅរករូបរាងដើមវិញបន្ទាប់ពីមានកម្លាំងប៉ះពាល់ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពបត់បែននៃវិធីដោះស្រាយបញ្ហាផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា «弹性工作制» «有弹性» ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យរូបវិទ្យា និងការគ្រប់គ្រង ជាពាក្យសរសេរមានកម្រិតជំនាញ។

「淡季」 = គឺជារយៈពេលដែលអាជីវកម្ម ការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ និងរឿងផ្សេងៗទៀតមិនរីកចម្រើន គេនិយាយជាទូទៅថា「旅游淡季」「淡季促销」។ វាជាពាក្យផ្តាច់មុខវិស័យពាណិជ្ជកម្ម និងទេសចរណ៍ ផ្ទុយពីពាក្យ「旺季」 ស្ថិតក្នុងក្រុមពាក្យប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងជីវិតសេដ្ឋកិច្ច។

「淡水」 = គឺជាទឹកដែលមិនមានអំបិល ឬមានបរិមាណអំបិលទាបបំផុត គេនិយាយជាទូទៅថា「淡水资源」「淡水湖」។ វាជាពាក្យផ្តាច់មុខវិស័យភូមិសាស្ត្រ និងអេកូឡូស៊ី ផ្ទុយពីពាក្យ「海水/咸水」 ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទប្រជាវិទ្យាសាស្ត្រ និងការពារបរិស្ថាន។

「蛋白质」 = គឺជាសារធាតុសរីរាង្គសំខាន់ដែលបង្កើតជាសារពាង្គកាយមានជីវិត គេនិយាយជាទូទៅថា「补充蛋白质」「蛋白质含量」។ វាជាពាក្យផ្តាច់មុខវិស័យអាហារូបត្ថម្ភ និងជីវវិទ្យា លេចឡើងញឹកញាប់នៅក្នុងប្រធានបទហាត់ប្រាណ និងអាហារបរិភោគ។

「当场」 = គឺនៅកន្លែងកើតហេតុផ្ទាល់ និងភ្លាមៗ គេនិយាយជាទូទៅថា「当场拒绝」「当场道歉」។ វាសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពភ្លាមៗនៃពេលវេលា និងទីកន្លែង ប្រើជាទូទៅក្នុងព័ត៌មាន និងការពិពណ៌នាជម្លោះ មានរចនាបថសំឡេងជាក់ស្តែង និងផ្លូវការ។

「当初」 = ដំបូងបំផុត ពេលដែលរឿងមួយកំពុងចាប់ផ្តើម ជារឿយៗនិយាយថា「早知当初」「当初的决定」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទនៃការរំលឹកអតីតកាល ឬប្រវែងចិត្ត។ ខុសពី「以前」៖ 「当初」សំដៅជាពិសេសទៅពេលវេលាដែលរឿងមួយទើបនឹងចាប់ផ្តើមកើតឡើង។

「当面」 = ធ្វើអ្វីមួយដោយផ្ទាល់នៅចំពោះមុខមនុស្សម្នាក់ ជារឿយៗនិយាយថា「当面道歉」「当面说清楚」។ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើរបៀបទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ មិនជៀសចេញ អាចប្រើទាំងការនិយាយថ្ងៃទីនិងការសរសេរផ្លូវការបាន។

「当前」 = បច្ចុប្បន្ន សម័យបច្ចុប្បន្ននេះ ជារឿយៗនិយាយថា「当前形势」「当前任务」។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងរបាយការណ៍ ព័ត៌មាន និងឯកសារគោលនយោបាយ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「现在」ប៉ុន្តែ「当前」មានលក្ខណៈសរសេរផ្លូវការជាង។

「当事人」 = មនុស្សដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់នឹងរឿងមួយ ជាពិសេសសំដៅទៅភាគីទាំងពីរនៃករណីច្បាប់ ជារឿយៗនិយាយថា「案件当事人」「征求当事人意见」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខប្រើក្នុងវិស័យច្បាប់ និងដំណោះស្រាយជម្លោះ មានលក្ខណៈផ្លូវការនិងតឹងរ៉ឹង។

សុទិដ្ឋិនិយម「当务之急」= សំដៅលើរឿងដែលត្រូវដោះស្រាយបន្ទាន់បំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ន តែងតែនិយាយថា「当务之急是……」។ ប្រើបានច្រើនក្នុងអត្ថបទសរសេរ និងសុន្ទរកថាផ្លូវការ សង្កត់ធ្ងន់លើភាពបន្ទាន់ និងអាទិភាព មានលក្ខណៈខ្លីរួម និងថ្លៃថ្លៃជាង「最重要的事」។

「当心」= ប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រុងចិត្ត តែងតែនិយាយថា「当心地滑」「当心受骗」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការព្រមាននៅក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សម្លេងមានការយកចិត្តទុកដាក់ ឬព្រមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「小心」អាចប្តូរប្រើគ្នាបាន ទាំងពីរសុទ្ធតែប្រើបានច្រើនក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

「当选」= ត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងការបោះឆ្នោត តែងតែនិយាយថា「当选主席」「顺利当选」។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងឱកាសផ្លូវការដូចជាការបោះឆ្នោត ការផ្តល់រង្វាន់ លក្ខណៈផ្លូវការ និងគោលលទ្ធិ ច្រើនប្រើក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មាន។