បច្ចេកវិទ្យា និងឌីជីថល
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「一旦…就…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「潮流」 = និន្នាការនិងសម័យដែលពេញនិយមក្នុងសង្គមនៅគ្រាណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「赶潮流」「时代潮流」「顺应潮流」។ ជាពាក្យញឹកញាប់ប្រើក្នុងប្រធានបទបច្ចេកវិទ្យា ម៉ូត និងមតិសង្គម។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「趋势」 ប៉ុន្តែ「潮流」សង្កត់ធ្ងន់លើការចូលរួមរបស់ប្រជាជន និងមានលក្ខណៈតាមសម័យដែលគេធ្វើជាដាច់ខាត
现在数字化办公已经成为很多企业追捧的新潮流。
ឥឡូវនេះ ការធ្វើការជាឌីជីថលបានក្លាយជា 潮流 ថ្មីដែលសហគ្រាសជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍និងគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង។
ពេលពិភាក្សាអំពីបច្ចេកវិទ្យាថ្មី គេនិយាយថា 「短视频已经成为不可忽视的潮流」 វាមានសម្លេងឧបទ្ទវហេតុ
「潮湿」 = ខ្យល់ ឬបរិយាកាសមានជាតិទឹកច្រើន មិនស្ងួត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「气候潮湿」「地下室潮湿」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ និងបរិយាកាសរស់នៅ។ ខុសពី 「湿润」៖ 「潮湿」 ភាគច្រើនមានន័យអវិជ្ជមាន និងមិនស្រួល ចំណែក 「湿润」 មានន័យអព្យាក្រឹត ឬសូម្បីតែវិជ្ជមាន។
湄公河畔雨季的时候空气特别潮湿，衣物不容易晾干。
នៅរដូវវស្សា តំបន់ច្រាំងទន្លេមេគង្គ មានខ្យល់ 潮湿 ខ្លាំងណាស់ សម្លៀកបំពាក់លំបាកក្នុងការស្ងួត។
ដាស់តឿនមិត្តរួមការងារថា 「机房太潮湿容易损坏设备，得装除湿机」 បង្ហាញពីសម្លេងព្រួយបារម្ភ។
「撤退」 = កងទ័ព ឬបុគ្គលិកដកថយដោយស្ម័គ្រចិត្ត ចាកចេញពីទីតាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「下令撤退」「全线撤退」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទយោធា ការប្រកួតប្រជែង និងយុទ្ធសាស្រ្តពាណិជ្ជកម្ម ផ្លូវការជាង 「后退」 និងមានលក្ខណៈរៀបចំជាក្រុម។ ខុសពី 「撤销」៖ 「撤退」 សំដៅលើការដកបុគ្គលិកចាកចេញពីទីតាំង ចំណែក 「撤销」 សំដៅលើការលុបបំបាត់សេចក្តីសម្រេច។
遇到场馆突发火情要按照指引有序撤退，不要拥挤推搡。
នៅពេលមានអគ្គីភ័យកើតឡើងភ្លាមៗនៅក្នុងសាលប្រគុំ ត្រូវតែ 撤退 តាមការណែនាំដោយមានលំដាប់ កុំធ្វើការប្រេះឆានិងរុញគ្នា។
នៅពេលនិយាយអំពីយុទ្ធសាស្រ្ត បាននិយាយថា 「敌众我寡，指挥官下令撤退保存实力」 បង្ហាញពីសម្លេងត្រជាក់។
「撤销」 = លុបបំបាត់ជាផ្លូវការនូវសេចក្តីសម្រេច មុខតំណែង ឬទណ្ឌកម្មដែលមានប្រសិទ្ធភាពរួចហើយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「撤销处分」「撤销订单」។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងវិស័យរដ្ឋបាល ច្បាប់ និងការគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「取消」 ប៉ុន្តែ 「撤销」 ប្រើជាចម្បងសម្រាប់ឯកសារសរសេរ សំដៅលើសេចក្តីសម្រេចដែលបានប្រកាសរួចហើយត្រូវបានលុបចោល។
如果提交的申请信息有误，你可以在三个工作日内撤销。
ប្រសិនបើព័ត៌មាននៃសំណើដែលអ្នកបានផ្ញើមានកំហុស អ្នកអាច 撤销 ក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃធ្វើការ។
បុគ្គលិកជំនួយអតិថិជនឆ្លើយតបថា 「订单已撤销，款项将原路退回」 បង្ហាញពីសម្លេងផ្លូវការ។
「沉淀」 = សារធាតុរឹងនៅក្នុងវត្ថុរាវធ្លាក់ចុះដល់បាតកំប៉ុង ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងបទពិសោធន៍ អារម្មណ៍ក្លាយជាស្ថិតស្ថេរបន្ទាប់ពីកកកុញតាមរយៈពេលវេលា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「让心情沉淀一下」「知识需要沉淀」។ ប្រើទាំងក្នុងការពិសោធន៍គីមី និងប្រើជាឧបមា។ ខុសពី 「积累」៖ 「沉淀」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការស្ងប់ស្ងាត់ធម្មជាតិ។
做技术研发需要沉下心沉淀经验，不能急着求短期回报。
ធ្វើការស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យា ត្រូវការស្ងប់ចិត្ត ប្រមូលបទពិសោធន៍ជា 沉淀 មិនអាចប្រញាប់ស្វែងរកអត្ថប្រយោជន៍រយៈពេលខ្លីបានទេ
នៅមេរៀនពិសោធន៍ បាននិយាយថា 「静置十分钟后杂质会沉淀在瓶底」 បង្ហាញពីសម្លេងពន្យល់មេរៀន។
「沉闷」= បរិយាកាសធ្លាក់ទឹកចិត្ត គ្មានភាពស្វាហាប់ ឬអាកាសធាតុក្តៅសើមធ្វើឱ្យមនុស្សមិនស្រួល ត្រូវប្រើជាទូទៅដូចជា 「气氛沉闷」「天气沉闷」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាសន្និសីទ អាកាសធាតុ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ ខុសពី 「沉重」៖ 「沉闷」ផ្តោតលើបរិយាកាសធ្វើឱ្យដកដង្ហើមមិនស្រួល ហើយ「沉重」ផ្តោតលើបន្ទុកផ្លូវចិត្តធំ
办公室如果长时间不开窗通风，会显得特别沉闷压抑。
ប្រសិនបើការិយាល័យមិនបើកបង្អួចឱ្យខ្យល់ចេញចូលជាយូរមកហើយ នឹងមានអារម្មណ៍ 沉闷 និងធ្លាក់ទឹកចិត្តជាពិសេស
នៅពេលត្អូញត្អែរអំពីសន្និសីទ និយាយថា 「整场会气氛沉闷，没人愿意发言」 មានសម្លេងទំនាស់
「沉思」= គិតដ៏ស៊ីជម្រៅ និងផ្តោតអារម្មណ៍ ត្រូវប្រើជាទូទៅដូចជា「陷入沉思」「默默沉思」។ មានលក្ខណៈសំណេរច្រើន ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាស្ថានភាពមនុស្ស។ ខុសពី「思考」៖ 「沉思」សង្កត់ធ្ងន់ថាអារម្មណ៍ចូលរួមយ៉ាងខ្លាំង ភ្លេចបរិយាកាសជុំវិញបណ្តោះអាសន្ន
他看完数字化农业的相关报告后，陷入了长久的沉思。
បន្ទាប់ពីគាត់អានរបាយការណ៍ពាក់ព័ន្ធនឹងកសិកម្មឌីជីថលរួចរាល់ គាត់បានធ្លាក់ទៅក្នុង 沉思 យូរមួយរយៈ
ការពិពណ៌នាទេសភាព 「他望着窗外陷入了沉思」 គឺជាការពិពណ៌នាសម្លេងនៃការនិយាយ
「沉着」= ជួបបញ្ហាមានសេចក្តីស្ងប់ មិនភ័យរន្ធត់ ត្រូវប្រើជាទូទៅដូចជា「沉着应对」「沉着冷静」។ ជាពាក្យអនុគមន៍ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការដោះស្រាយវិបត្តិ ការប្រលង និងការប្រកួត។ មានន័យស្រដៀងនឹង「镇定」 ប៉ុន្តែ「沉着」សង្កត់ធ្ងន់លើអាកប្បកិរិយាជាទូទៅមានស្ថេរភាពច្រើនជាង
遇到技术故障不要慌张，沉着应对才能尽快找到解决办法。
ជួបបញ្ហាខូចខាតបច្ចេកវិទ្យាកុំបារម្ភ ត្រូវ 沉着 ដោះស្រាយ ទើបអាចរកវិធីដោះស្រាយបានឱ្យបានឆាប់
គ្រូបង្វឹកសរសើរសមាជិកក្រុមថា 「关键时刻还能这么沉着，真不容易」 មានសម្លេងសរសើរ
「沉重」= ទម្ងន់ធំ ឬអារម្មណ៍ និងបន្ទុកធ្វើឱ្យមនុស្សធ្លាក់ទឹកចិត្តមិនស្រួល ត្រូវប្រើជាទូទៅដូចជា「心情沉重」「代价沉重」។ អាចប្រើសម្រាប់ទម្ងន់រូបវន្ត ក៏អាចប្រើសម្រាប់បន្ទុកផ្លូវចិត្តអរូបីផងដែរ។ ខុសពី「沉闷」៖ 「沉重」ផ្តោតលើទំហំសម្ពាធ
传统行业如果不及时转型，会背负越来越沉重的经营压力。
ឧស្សាហកម្មប្រពៃណីប្រសិនបើមិនផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងទាន់ពេលវេលា នឹងត្រូវផ្ទុកសម្ពាធប្រតិបត្តិការកាន់តែ 沉重 ឡើងៗ។
បន្ទាប់ពីលឺព័ត៌មានអាក្រក់ និយាយថា 「大家的心情都很沉重」 មានសម្លេងធ្លាក់ទឹកចិត្ត
「陈旧」 មានន័យថាចាស់ ហួសសម័យនិងលែងសមរម្យ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「观念陈旧」 「设备陈旧」 ។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការវាយតម្លៃគំនិត បច្ចេកវិទ្យា គ្រឿងបរិក្ខារ មានន័យអាពាហ៍ពិពាហ៍បន្តិច ។ ខុសពី 「古老」៖ ពាក្យ 古老 អាចមានន័យល្អ ឬអាក្រក់ និងសំដៅទៅលើរយៈពេលជាយូរមកហើយ ចំណែក 陈旧 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើថាគួរត្រូវបំបាត់ចោលនិងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
很多陈旧的经营模式，在数字化浪潮里逐渐被市场淘汰。
គំរូប្រតិបត្តិការ 陈旧 ជាច្រើន កំពុងត្រូវបានទីផ្សារបំបាត់ចោលបន្តិចម្តងៗ នៅក្នុងរលកឌីជីថល។
នៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យបច្ចេកទេស គេនិយាយថា 「这套系统太陈旧了，早该升级」 មានសម្លេងរិះគន់។
「陈列」 មានន័យថាដាក់របស់របរចេញមកឱ្យមនុស្សទស្សនា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「陈列展示」 「橱窗陈列」 ។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅនៅសារមន្ទីរតាំងពិព័រណ៍ ហាង សារមន្ទីរបុរាណវត្ថុ ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「摆放」 ប៉ុន្តែ 「陈列」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការបង្ហាញតាមលំដាប់លំដោយឱ្យមនុស្សទស្សនា។
科技馆里陈列着很多和数字技术发展相关的老物件。
នៅក្នុងសាលាបច្ចេកវិទ្យា មានរបស់ចាស់ៗទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលជាច្រើនត្រូវបាន 陈列 ។
នៅពេលទស្សនាការតាំងពិព័រណ៍បច្ចេកវិទ្យា គេនិយាយថា 「新产品都陈列在大厅中央」 មានសម្លេងណែនាំ។
「陈述」 មានន័យថាពន្យល់អំពីអង្គហេតុ ឬគំនិតតាមលំដាប់លំដោយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「陈述观点」 「如实陈述」 ។ ជាពាក្យដែលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឱកាសផ្លូវការដូចជាសក្ខីភាពច្បាប់ របាយការណ៍ ការជជែកវែកញែក ។ ខុសពី 「说」៖ ពាក្យ 陈述 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើលក្ខណៈមានលំដាប់លំដោយ និងផ្លូវការជាង។
你需要把项目的优势清晰地陈述给合作方，争取对方支持。
អ្នកត្រូវ 陈述 អត្ថប្រយោជន៍នៃគម្រោងឱ្យច្បាស់លាស់ដល់ភាគីសហការ ដើម្បីទាញយកការគាំទ្រពីភាគីនោះ។
នៅតុលាការ មេធាវីនិយាយថា 「请当事人陈述事发经过」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「称号」 មានន័យថាការផ្តល់ឈ្មោះដែលមានកិត្តិយសដល់មនុស្សម្នាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「获得称号」 「荣誉称号」 ។ ជាពាក្យដែលជាទូទៅមាននៅក្នុងការផ្តល់កិត្តិយស ការប្រកួតប្រជែង រង្វាន់បច្ចេកវិទ្យា ។ ខុសពី 「名称」៖ ពាក្យ 称号 មានលក្ខណៈកិត្តិយស ចំណែក 名称 គ្រាន់តែជាការដាក់ឈ្មោះតាមការពិតប៉ុណ្ណោះ។
他因为在数字化普及领域贡献突出，获得了年度先锋的称号。
គាត់ដោយសារមានការចូលរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងវិស័យផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល ទទួលបាន「称号」អ្នកឈានមុខគេប្រចាំឆ្នាំ។
នៅពិធីផ្តល់រង្វាន់ គេប្រកាសថា 「他被授予优秀工程师称号」 មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ។
សព្វវចនាថ្មី「称心如意」មានន័យថា ត្រូវគ្នាទៅនឹងបំណងប្រាថ្នាទាំងស្រុង ពេញចិត្តខ្លាំងណាស់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「一切都称心如意」។ ប្រើបានទាំងនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងការសរសេរផ្លូវការ មានសម្លេងបង្ហាញពីការពេញចិត្ត និងសប្បាយចិត្តដែលទទួលបានអ្វីដែលចង់បាន។ ខុសពីពាក្យ「满意」៖「称心如意」មានកំរិតនៃការពេញចិត្តខ្ពស់ជាង ស្ទើរតែគ្មានការខកចិត្តអ្វីទាំងអស់។
我挑了半个月，终于买到了称心如意的智能办公笔记本。
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអស់រយៈពេលកន្លែងខែ ទីបំផុតក៏ទិញបានកុំព្យូទ័រយួរដៃសម្រាប់ធ្វើការឆ្លាតវៃដែល「称心如意」។
មិត្តភក្តិបានទិញផលិតផលដែលខ្លួនចង់បានរួចរាល់ និយាយថា「这次购物真是称心如意」 មានសម្លេងបង្ហាញការពេញចិត្តខ្លាំង។
ពាក្យ「成本」មានន័យថា ការចំណាយដែលត្រូវចំណាយសម្រាប់ផលិត ឬដំណើរការអ្វីមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「降低成本」「成本核算」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ ពាណិជ្ជកម្ម និងការគ្រប់គ្រងគម្រោង។ ខុសពីពាក្យ「费用」៖「成本」សង្កត់ធ្ងន់លើការគណនាការវិនិយោគ និងលទ្ធផលកាន់តែច្រើន។
用智能系统管理库存，能帮商家节省不少人力物力成本。
ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធឆ្លាតវៃគ្រប់គ្រងស្តុកទំនិញ អាចជួយអ្នកជំនួញសន្សំ「成本」ថាមពលមនុស្ស និងទ្រព្យសម្បត្តិបានច្រើនណាស់។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំអំពីគម្រោង មាននរណាម្នាក់និយាយថា「原材料涨价，成本压力很大」 មានសម្លេងបង្ហាញការព្រួយបារម្ភ។
ពាក្យ「成交」មានន័យថា ភាគីទាំងពីរអ្នកលក់ និងអ្នកទិញបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង បញ្ចប់ប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「成交价格」「顺利成交」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងកិច្ចចរចាពាណិជ្ជកម្ម ការដេញថ្លៃ និងវេទិកាអ៊ីកូមឺស។ ខុសពីពាក្យ「达成」៖「成交」សំដៅជាពិសេសលើការបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ។
双方谈妥了合作细节后，当场签字盖章宣告合作正式成交。
ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាយលម្អិតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរួចរាល់ បានចុះហត្ថលេខា និងដាក់ត្រានៅកន្លែងផ្ទាល់ ដើម្បីប្រកាសថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបាន「成交」ជាផ្លូវការ។
អ្នកដេញថ្លៃស្រែកថា「这幅画以百万高价成交」 មានសម្លេងរំភើបខ្លាំង។
ពាក្យ「成天」មានន័យថា ពេញមួយថ្ងៃ ពីព្រឹកដល់យប់ ប្រើច្រើនក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「成天忙」「成天玩游戏」។ មានសម្លេងត្អូញត្អែរបន្តិច ឬលេងសើច។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ「整天」អាចប្តូរប្រើបាន ប៉ុន្តែ「成天」មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃកាន់តែច្រើន ប្រើច្រើននៅក្នុងឱកាសមិនផ្លូវការ។
他成天泡在实验室里，就为了尽快把智能检测设备研发出来。
គាត់ចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃស្ថិតនៅមន្ទីរពិសោធន៍ ដើម្បីស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យឆ្លាតវៃឱ្យបានលឿនបំផុត។
ឪពុកម្តាយកំពុងតែថ្លែងថា「你别成天抱着手机不放」 មានសម្លេងបន្ទោស។
「成效」 = លទ្ធផលជាក់ស្តែងដែលទទួលបានពីការធ្វើការ គេនិយមប្រើថា 「初见成效」「取得显著成效」។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបការងារ、ការវាយតម្លៃគោលនយោបាយ、របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ទម្រង់ជាផ្លូវការ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「效果」 ប៉ុន្តែ「成效」សង្កត់ធ្ងន់លើលទ្ធផលវិជ្ជមានដែលសម្រេចបានបន្ទាប់ពីខំប្រឹងប្រែង។
当地推广数字化政务服务半年多，已经取得了非常明显的成效。
គេផ្សព្វផ្សាយសេវាកម្មរដ្ឋាភិបាលឌីជីថលនៅតំបន់នេះអស់រយៈពេលជាងកន្លះឆ្នាំ បានទទួល「成效」យ៉ាងច្បាស់ណាស់រួចហើយ។
នៅក្នុងរបាយការណ៍និយាយថា 「新方案实施三个月，成效明显」 មានសម្លេងបញ្ជាក់យ៉ាងប្រាកដប្រជា។
「成心」 = មានចេតនា ដឹងថាខុសនៅតែធ្វើ គេនិយមប្រើថា 「成心刁难」「不是成心的」។ មានលក្ខណៈភាសាផ្ទាល់មាត់ខ្លាំង ប្រើជាចម្បងសម្រាប់ស្តីបន្ទោស ឬបកស្រាយខុសត្រូវ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「故意」 អាចជួលគ្នាបាន ប៉ុន្តែ「成心」ជាភាសាផ្ទាល់មាត់ជាង ជួបជាទូទៅនៅកាលបរិច្ឆេទឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
他不是成心弄坏你的智能手环的，你就别再责怪他了。
គាត់មិនមែន「成心」ធ្វើឱ្យខ្សែដៃឆ្លាតវៃរបស់អ្នកខូសទេ សូមកុំទោសគាត់ទៀតហើយ។
នៅពេលមិត្តរួមការងារត្រូវយល់ខុស បានបកស្រាយថា 「我真不是成心的，别生气」 មានអារម្មណ៍ឧបក្រេប។
「成员」 = បុគ្គលម្នាក់ដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុម ឬអង្គការណាមួយ គេនិយមប្រើថា 「团队成员」「家庭成员」។ ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់គ្រប់គ្រងអង្គការ、កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្រុម។ ខុសពី「人员」៖ 「成员」សង្កត់ធ្ងន់លើការជាផ្នែកមួយនៃសាកលផ្នែកជាក់លាក់ណាមួយ។
这个数字化研发团队的成员，有一半都是本地大学的毕业生。
「成员」ក្រុមស្រាវជ្រាវឌីជីថលនេះ មានកន្លះភាគគឺជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុក។
នៅក្នុងសន្និសីទផ្តួចផ្តើមគម្រោង និយាយថា 「欢迎新成员加入我们团队」 មានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍។
「呈现」 = បង្ហាញស្ថានភាពណាមួយឡើង គេនិយមប្រើថា 「呈现出……趋势」「数据呈现」។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងរបាយការណ៍、ការវិភាគវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា、ការពិពណ៌នាសិល្បៈ ទម្រង់ជាអក្សរសាស្ត្រខ្លាំង។ ខុសពី「表现」៖ 「呈现」សង្កត់ធ្ងន់លើការបង្ហាញឱ្យឃើញដោយវិជ្ជមានសម្រាប់ការសង្កេត។
随着数字技术的普及，柬埔寨的很多行业都呈现出新的发展面貌。
ជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល វិស័យជាច្រើននៅកម្ពុជាបាន 呈现 ទិដ្ឋភាពអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីទាំងអស់។
នៅក្នុងរបាយការណ៍វិភាគទិន្នន័យ សរសេរថា 「用户增长呈现明显上升趋势」 មានលក្ខណៈវិជ្ជមានគ្មានលំអៀង។
「承办」= ទទួលភារកិច្ច ហើយទទួលខុសត្រូវដំណើរការ ជាទូទៅនិយាយថា 「承办活动」「承办展览」។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំព្រឹត្តិការណ៍ ប្រកួតប្រជែង និងកិច្ចការរដ្ឋាភិបាល។ ខុសពី 「承包」 ថា៖ 「承办」 ផ្តោតលើការរៀបចំធ្វើព្រឹត្តិការណ៍ ចំណែក 「承包」 ផ្តោតលើការទទួលខុសត្រូវខាងសេដ្ឋកិច្ច។
这次东南亚数字经济峰会，是由金边的一家知名科技公司承办的。
កិច្ចប្រជុំកំពូលសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលអាស៊ីអាគ្នេយ៍លើកនេះ ត្រូវបានក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាល្បីឈ្មោះមួយក្រុមនៅ 金边 承办។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានសរសេរថា 「本次科技博览会由本市企业承办」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「承包」= ទទួលខុសត្រូវបំពេញការងារណាមួយតាមកិច្ចសន្យា ហើយទទួលខុសត្រូវខាងសេដ្ឋកិច្ច ជាទូទៅនិយាយថា 「承包工程」「土地承包」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងវិស័យសំណង់ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច។ ខុសពី 「承办」 ថា៖ 「承包」 ច្រើនតែមានទំនាក់ទំនងកិច្ចសន្យា និងទំនួលខុសត្រូវខាងសេដ្ឋកិច្ច។
他承包了两百亩果园，打算用智能灌溉系统提升水果的产量。
គាត់បាន 承包 សួនផ្លែឈើចំនួន ២០០ មួ សម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តឆ្លាតវៃ ដើម្បីបង្កើនទិន្នផលផ្លែឈើ។
អ្នកទទួលខុសត្រូវកន្លែងសំណង់និយាយថា 「这段工程由我们公司承包」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「承诺」= បង្ហាញឆន្ទៈទទួលខុសត្រូវកិច្ចការណាមួយ ផ្តល់ការធានា ជាទូទៅនិយាយថា 「作出承诺」「兑现承诺」។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងពាណិជ្ជកម្ម នយោបាយ និងទំនាក់ទំនងមនុស្ស។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「答应」 ប៉ុន្តែ 「承诺」 មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរជាង ច្រើនតែទាក់ទងនឹងការធានាផ្នែកសរសេរ ឬជាសាធារណៈ។
这家科技公司承诺，所有智能设备都提供一年的免费上门维修服务。
ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យានេះបាន 承诺 ថា ឧបករណ៍ឆ្លាតវៃទាំងអស់នឹងផ្តល់សេវាជួសជុលទៅកាន់ផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ១ ឆ្នាំ។
កិច្ចប្រជុំប្រកាសម៉ាកយីហោបាននិយាយថា 「我们承诺一年内提供免费维修」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「诚挚」= ស្មោះត្រង់ និងស្មោះស្ម័គ្រ ជាទូទៅនិយាយថា 「诚挚邀请」「诚挚的感谢」។ ជាពាក្យកិត្យានុភាពផ្នែកសរសេរ ច្រើនតែប្រើក្នុងសុន្ទរកថា សំបុត្រអញ្ជើញ និងសំបុត្រអរគុណ ច្រើនតែមិនប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「真诚」 ប៉ុន្តែ 「诚挚」 មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងថ្លៃថ្នូរជាង។
我代表公司向所有参与数字化项目的工作人员，致以诚挚的谢意。
ខ្ញុំតំណាងក្រុមហ៊ុន សូមថ្លែងអំណរគុណដ៏ស្មោះត្រង់ទៅកាន់បុគ្គលិកគ្រប់រូបដែលបានចូលរួមក្នុងគម្រោងឌីជីថល
សំបុត្រអញ្ជើញសរសេរថា 「诚挚邀请您出席新品发布会」 មានសម្លេងផ្លូវការ និងគួរសម។
「城堡」 = សំណង់ជញ្ជាំងការពារពីសម័យបុរាណ ថែមទាំងសំដៅទៅលើសំណង់បន្ទាយក្នុងទេវកថា ឬហ្គេមផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា 「古老的城堡」「城堡遗址」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ ការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ និងហ្គេម។ ខុសពី 「宫殿」 គឺ 「城堡」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើមុខងារការពារ
金边市郊的那座复古城堡，最近装了全套智能安防系统。
「城堡」បែបសម័យបុរាណដែលស្ថិតនៅតំបន់ជាយក្រុង 金边 ក្នុងពេលថ្មីៗនេះបានតំឡើងប្រព័ន្ធសន្តិសុខឆ្លាតវៃពេញលេញ
ការណែនាំទេសចរណ៍និយាយថា 「这座城堡有八百年历史」 មានសម្លេងបែបណែនាំ
「乘务员」 = បុគ្គលិកដែលបម្រើអ្នកដំណើរនៅលើយន្តហោះ រថភ្លើង និងរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ ជារឿយៗនិយាយថា 「空中乘务员」「列车乘务员」។ ជាពាក្យមុខរបរនៅក្នុងវិស័យសេវាកម្មដឹកជញ្ជូន។ ខុសពី 「服务员」 គឺ 「乘务员」 សំដៅជាពិសេសទៅលើមុខតំណែងនៅលើយានពាណិជ្ជកម្មដឹកអ្នកដំណើរ
我上次坐飞机的时候，乘务员给我介绍了机上的无线数字娱乐系统。
ពេលខ្ញុំជិះយន្តហោះលើកមុន 「乘务员」 បានណែនាំប្រព័ន្ធកំសាន្តឌីជីថលឥតខ្សែនៅលើយន្តហោះឱ្យខ្ញុំដឹង
ការផ្សាយជូនដំណឹងប្រាប់ថា 「有需要请随时联系乘务员」 មានសម្លេងឧបត្ថម្ភ
「惩罚」 = ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើខុសមានការខូចខាត ដើម្បីធ្វើជាការប្រុងប្រយ័ត្ន ជារឿយៗនិយាយថា 「严厉惩罚」「受到惩罚」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យអប់រំ ច្បាប់ និងការគ្រប់គ្រងវិន័យ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「处分」 ប៉ុន្តែ 「惩罚」 មានសម្លេងខ្លាំងជាង អាចប្រើទាំងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងការសរសេរផ្លូវការបាន
要是故意泄露用户的数字信息，会受到法律的严厉惩罚。
ប្រសិនបើមានការបញ្ចេញព័ត៌មានឌីជីថលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយចេតនា នឹងទទួលបានការ 「严厉惩罚」 ពីច្បាប់
គ្រូបានព្រមានថា 「作弊会受到严厉惩罚」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង
「澄清」 = បកស្រាយការពិត និងលុបបំបាត់ការយល់ច្រឡំ ថែមទាំងមានន័យធ្វើឱ្យវត្ថុរាវក្លាយជាកម្ចាស់ផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា 「澄清事实」「澄清误会」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ ទំនងជាផ្លូវការ។ ខុសពី 「解释」 គឺ 「澄清」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងទៅលើការកែតម្រូវការយល់ខុសដែលមានរួចហើយ
官方专门发布了公告，澄清了关于数字支付安全的不实传言。
អាជ្ញាធរបានចេញសេចក្តីប្រកាសជាពិសេស បាន 澄清 ពាក្យបរិក្ខារមិនពិតទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាពការទូទាត់ឌីជីថល។
ក្រុមហ៊ុនចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា 「就网传消息，我们必须澄清事实」 មានសម្លេងផ្លូវការ
「橙」 = ផ្លែឈើប្រភេទមួយ (「橙子」) ក៏សំដៅទៅលើពណ៌ទឹកក្រូចដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一个橙子」「橙色」។ ជាពាក្យនាមផ្លែឈើនិងពណ៌ប្រចាំថ្ងៃ ពាក្យរាប់ប្រើ 「个」។ ខុសពី 「橘子」៖ សំបកផ្លែក្រូចថ្លុងក្រាស់ជាង រសជាតិជូរផ្អែមស្រស់ថ្លា។
这款智能榨汁机榨出来的橙汁水特别多，口感也非常清甜。
ម៉ាស៊ីនច្របាច់ទឹកផ្លែឈើឆ្លាតវៃនេះ ទឹកច្របាច់ពី 「橙」 មានច្រើនជាពិសេស រសជាតិក៏ផ្អែមស្រស់ខ្លាំងណាស់។
នៅពេលទិញផ្លែឈើ និយាយថា 「来两斤橙子吧，维C多」 សម្លេងចៃដន្យ។
「秤」 = ឧបករណ៍សម្រាប់ថ្លែងទំងន់វត្ថុ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一杆秤」「用秤称一下」។ ជាទូទៅមាននៅការដោះដូរទីផ្សារ និងកន្លែងពាណិជ្ជកម្ម ក៏ប្រើប្រៀបធៀបភាពស្មើគ្នាផងដែរ (「心里有杆秤」)។ មានសម្លេងដូចគ្នាទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ 「称」 ប៉ុន្តែប្រភេទពាក្យខុសគ្នា សូមខិតខំបែងចែក។
现在奥林匹克市场里很多商家都用智能电子秤，称重算钱都特别方便。
បច្ចុប្បន្ននៅទីផ្សារ 奥林匹克市场 មានអ្នកជំនួញជាច្រើនប្រើ 「秤」 អេឡិចត្រូនិចឆ្លាតវៃ ការថ្លែងទំងន់ និងគណនាលុយមានភាពងាយស្រួលជាពិសេស។
អ្នកលក់នៅតូចបានអញ្ជើញថា 「上秤称一下，一斤十块」 សម្លេងប្រាកដប្រជា។
「吃苦」 = អត់ធ្មត់នឹងការរស់នៅឬការងារដ៏លំបាក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「能吃苦」「吃苦耐劳」។ ជាពាក្យសរសើរច្រើនប្រើក្នុងការវាយតម្លៃគុណភាព និងការជ្រើសរើសបុគ្គលិកកន្លែងធ្វើការ។ ខុសពី 「受苦」៖ 「吃苦」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការទទួលយកដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងមានការវាយតម្លៃវិជ្ជមាន ហើយ 「受苦」 ទំនងជាការជួបប្រទះដោយអចេតនា។
做技术研发工作要肯吃苦，才能攻克一个个技术难关。
ធ្វើការស្រាវជ្រាវបច្ចេកវិទ្យា ត្រូវតែខំ 「吃苦」 ទើបអាចដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចេកវិទ្យាលំបាកៗបាន។
តម្រូវការជ្រើសរើសបុគ្គលិកសរសេរថា 「能吃苦、肯钻研者优先」 សម្លេងជាក់ស្តែង។
「吃力」 = ខំប្រឹងខ្លាំង មានអារម្មណ៍ថាលំបាក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「学得吃力」「跑得吃力」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាការសិក្សា សកម្មភាពកាយសម្ព័ន្ធ និងភាពលំបាកនៃភារកិច្ច។ មានន័យស្រដៀងទៅនឹង 「费劲」 អាចប្រើជំនួសបាន ប៉ុន្តែ 「吃力」 ទំនងជាប្រើក្នុងសំណេរបន្តិច។
我刚接触智能编程的时候特别吃力，后来跟着老师学慢慢就好了。
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីការសរសេរកម្មវិធីឆ្លាតវៃ ពេលនោះខ្ញុំពិបាកខ្លាំងណាស់ 吃力 ក្រោយមកសិក្សាតាមគ្រូ បន្តិចម្តងៗក៏ប្រសើរឡើងដល់។
និស្សិតបានផ្តល់យោបល់ថា 「这门课内容太难，学得很吃力」 សម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「池塘」= អាងទឹកតូចនិងរាក់ និយាយញឹកញាប់ថា「一口池塘」「池塘边」។ ជាពាក្យឃើញញឹកញាប់នៅទេសភាពជនបទ និងសួនកំសាន្ត។ ខុសពី「湖泊」៖ 池塘 មានទំហំតូចជាង ភាគច្រើនជាអាងទឹកតូចសិប្បនិម្មិត ឬធម្មជាតិ។
村里的池塘装了智能水质监测设备，能实时了解水体的污染情况。
អាងទឹកក្នុងភូមិ 池塘 បានតំឡើងឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យគុណភាពទឹកឆ្លាតវៃ អាចដឹងពីស្ថានភាពកខ្វក់នៃទឹកជាបន្តបន្ទាប់។
ការពិពណ៌នាអំពីជនបទ ឧទាហរណ៍「村口有一口池塘，夏天开满荷花」មានសម្លេងអនុស្សាវរីយ៍។
「迟缓」= ល្បឿនយឺត ប្រតិកម្មមិនរហ័ស និយាយញឹកញាប់ថា「行动迟缓」「反应迟缓」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ ប្រសិទ្ធភាពបច្ចេកវិទ្យា និងការវាយតម្លៃប្រសិទ្ធភាពរដ្ឋបាល មានន័យអវិជ្ជមានបន្តិច និងស្ថិតនៅក្នុងរចនាបថសំណេរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「缓慢」ប៉ុន្តែ 迟缓 សង្កត់ធ្ងន់ថាគួរតែលឿនប៉ុន្តែនៅតែយឺត មានន័យរិះគន់ផងដែរ។
如果电脑的运行速度过于迟缓，你可以清理一下内存里的缓存文件。
ប្រសិនបើល្បឿនដំណើរការកុំព្យូទ័រយឺតខ្លាំងណាស់ 迟缓 អ្នកអាចសម្អាតឯកសារសង្កត់ធ្ងន់ក្នុងអង្គចងចាំបាន។
របាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យចែងថា「审批流程迟缓，影响项目进度」មានសម្លេងរិះគន់។
「迟疑」= មិនអាចសំរេចចិត្តបាន អស់សង្ឃឹមថ្ងឹងតឹង និយាយញឹកញាប់ថា「毫不迟疑」「有些迟疑」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាការសម្រេចចិត្ត និងអារម្មណ៍។ មានន័យស្រដៀងនឹង「犹豫」អាចប្តូរប្រើបាន 迟疑 សង្កត់ធ្ងន់លើពេលវេលាខ្លីដែលឈប់សកម្មភាពដោយសារការថប់បារម្ភបន្ថែមទៀត។
看到数字化运营能提升店铺收入，他没有迟疑马上报名参加培训。
ពេលឃើញថាប្រតិបត្តិការឌីជីថលអាចបង្កើនប្រាក់ចំណូលហាង បាទ/នាងគ្មាន 迟疑 ទេ ចុះឈ្មោះចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលភ្លាមៗ។
ប្រឈមមុខនឹងការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់ ឧទាហរណ៍「他迟疑了片刻，最终还是签了字」មានសម្លេងថ្ងឹងតឹង។
「持久」= អាចរក្សាបានយូរ មិនរលាយបាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស និយាយញឹកញាប់ថា「持久战」「效果持久」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពន្យល់ផលិតផល កីឡា និងការវាយតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「长久」ប៉ុន្តែ 持久 សង្កត់ធ្ងន់លើការស៊ូទ្រាំ និងកម្លាំងអត់ធ្មត់ក្នុងដំណើរការបន្ថែមទៀត។
这款智能手表的续航能力特别持久，充一次电可以用半个月。
នាឡិកាឆ្លាតវៃម៉ូដែលនេះមានសមត្ថភាពផ្តល់ថាមពលប្រើប្រាស់បានយូរជាពិសេស 持久，ឆ្នាំងថ្មម្តងអាចប្រើបានកន្លះខែ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចែងថា「这款电池续航持久，一天一充」មានសម្លេងលក់ទំនិញ។
「赤道」= ខ្សែស្រមៃនៅលើផ្ទៃផែនដីដែលមានរយៈទទឹងខាងជើងនិងខាងត្បូង 0° ជាពាក្យឯកទេសខាងភូមិសាស្ត្រ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「赤道地区」「靠近赤道」។ ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងភូមិសាស្ត្រ អាកាសធាតុ ជាពាក្យពិពណ៌នាខាងឯករាជ្យទាំងស្រុង មិនមានសម្លេងអារម្មណ៍ទេ។
柬埔寨位于赤道附近，太阳能资源丰富，适合发展智能光伏发电。
柬埔寨 ស្ថិតនៅក្បែរ 赤道 មានធនធានថាមពលព្រះអាទិត្យច្រើនសន្ធឹក ស័ក្តិសមសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍ថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យឆ្លាតវៃ។
មេរៀនភូមិសាស្ត្រពន្យល់ថា 「赤道附近全年高温多雨」 សំឡេងនិយាយជាទម្រង់ពន្យល់។
「赤字」= ស្ថានភាពខាត់ខ្ចងខាងសេដ្ឋកិច្ចដែលការចំណាយលើសពីប្រាក់ចំណូល ជាទូទៅគេនិយាយថា 「财政赤字」「贸易赤字」។ ជាពាក្យសំខាន់នៃរបាយការណ៍សេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្ទុយនឹង 「盈余」 ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការច្រើន។
如果公司的运营成本过高，很容易出现财政赤字的情况。
ប្រសិនបើការចំណាយប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុនខ្ពស់ពេក នឹងងាយនឹងកើតមានស្ថានភាព 财政赤字 ។
ដំណឹងសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុរាយការណ៍ថា 「今年财政赤字比去年扩大」 សំឡេងនិយាយខាងឯករាជ្យ។
「充当」= ដើរតួនាទី ឬមុខតំណែងណាមួយបណ្តោះអាសន្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「充当调解人」「充当替补」។ ភាគច្រើនមានលក្ខណៈបណ្តោះអាសន្ន មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចសំខាន់។ ខុសពី 「担任」៖ 充当 ភាគច្រើនមានន័យថាពុំចង់ ឬបណ្តោះអាសន្ន។
很多退休的中文老师，主动充当数字化普及活动的志愿者。
គ្រូភាសាចិនចូលនិវត្តន៍ជាច្រើននាក់ បានស្ម័គ្រចិត្ត 充当 អ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៃសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល។
នៅក្នុងសន្និសីទមាននរណាម្នាក់និយាយថា 「我临时充当一下主持人」 សំឡេងនិយាយជាការរាប់អាន។
「充沛」= (កម្លាំងកាយ ទឹកភ្លៀង ជាដើម) មានគ្រប់គ្រាន់និងខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「精力充沛」「雨水充沛」។ ជាពាក្យសរសើរតម្កើងដែលប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាសុខភាព អាកាសធាតុ។ ខុសពី 「充足」៖ 充沛 ភាគច្រើនប្រើពិពណ៌នាស្ថានភាពអរូបីនិងខ្លាំងដូចជា កម្លាំងកាយ អារម្មណ៍ ជាដើម។
东南亚地区阳光充沛，发展智能光伏发电项目的优势非常明显。
តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍មានពន្លឺព្រះអាទិត្យ 充沛 ខ្លាំងណាស់ គុណសម្បត្តិសម្រាប់អភិវឌ្ឍគម្រោងផលិតថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យបញ្ញាសិប្បនិម្មិតគឺមានយ៉ាងច្បាស់លាស់។
បន្ទាប់ពីរត់ព្រលឹងប្រាប់ថា 「今天精力格外充沛」 សំឡេងនិយាយរីករាយ។
「充实」 = មាតិកាសម្បូរបែប ជីវិត ឬចំណេះដឹងមិនទំនេរទេ គេច្រើននិយាយថា 「生活充实」「内容充实」 ក៏អាចប្រើជាកិរិយាស័ព្ទ 「充实自己」 ផងដែរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「丰富」 ប៉ុន្តែ 「充实」 សង្កត់ធ្ងន់ថាមានមាតិកាក់ស្តែង មិនទទេទេ។
我最近报了一个数字化运营的培训班，每天的生活都过得特别充实。
ខ្ញុំថ្មីៗនេះបានចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គបណ្តុះបណ្តាលប្រតិបត្តិការឌីជីថល ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំមានភាព 充实 ខ្លាំងណាស់។
នៅពេលនិយាយអំពីកម្មវិធីសម្រាករដូវក្តៅដូចជា 「多看书学技能，让暑假过得充实」 មានសម្លេងវិជ្ជមាន។
「充足」 = បរិមាណគ្រប់គ្រាន់ មិនខ្វះខាតទេ គេច្រើននិយាយថា 「阳光充足」「资金充足」 ជាពាក្យអព្យាក្រឹតដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាធនធាន លក្ខខណ្ឌ។ ខុសគ្នាពី 「充沛」 គឺ 「充足」 សង្កត់ធ្ងន់លើបរិមាណមានគ្រប់គ្រាន់តាមលក្ខណៈវិជ្ជមាន ខណៈ 「充沛」 សង្កត់ធ្ងន់ថាមានថាមពលខ្លាំង រស់រវើក។
要保证智能设备正常运行，就得准备充足的备用电源应对突发停电。
ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍បញ្ញាសិប្បនិម្មិតដំណើរការបានធម្មតា ត្រូវតែរៀបចំអាគ្នេយ៍ថាមពលបម្រុង 充足 ដើម្បីទប់ទល់នឹងការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីមិនរំពឹងទុក។
នៅក្នុងសំណើគម្រោងមានចែងថា 「只要资金充足，工期可以提前」 មានសម្លេងទំនុកចិត្ត។
「冲动」 = អារម្មណ៍ភ័យរន្ធត់ ធ្វើសកម្មភាពមិនបានគិតដោយប្រាជ្ញាមុន គេច្រើននិយាយថា 「一时冲动」「冲动消费」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបញ្ហាផ្លូវចិត្ត អាកប្បកិរិយាទិញទំនិញ ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ជាពាក្យអព្យាក្រឹតមានន័យអវិជ្ជមានបន្តិច។ ខុសគ្នាពី 「激动」 គឺ 「冲动」 សង្កត់ធ្ងន់ថាបន្ទាប់មកអាចធ្វើសកម្មភាពមិនសមហេតុផលបាន។
买数码产品之前要做好功课，不要一时冲动买了不实用的东西。
មុនពេលទិញផលិតផលឌីជីថល ត្រូវស្រាវជ្រាវព័ត៌មានឱ្យបានច្បាស់ កុំធ្វើតាម 「一时冲动」 ទិញរបស់ដែលមិនមានប្រយោជន៍។
មិត្តភក្តិទៅប្រាប់ថា 「别冲动，先冷静想清楚再决定」 មានសម្លេងទប់ស្កាត់។
「冲击」 = ប៉ះទង្គិចគ្នាដ៏ខ្លាំង ឬបង្កឥទ្ធិពលខ្លាំងដល់អ្វីមួយ គេច្រើននិយាយថា 「受到冲击」「市场冲击」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ច ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យាវិទ្យាសាស្ត្រ ការពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត។ ខុសគ្នាពី 「冲突」 គឺ 「冲击」 សង្កត់ធ្ងន់លើឥទ្ធិពលពីកម្លាំងខាងក្រៅ ខណៈ 「冲突」 សង្កត់ធ្ងន់លើភាពផ្ទុយគ្នារវាងភាគីពីរ។
数字化购物模式的普及，对传统线下实体店造成了不小的冲击。
ការរីករាលដាលនៃរបៀបទិញទំនិញតាមប្រព័ន្ធឌីជីថល បានបង្កើត「冲击」មិនតិចតួចទៅលើហាងផ្ទាល់ក្រោមបណ្តាញបែបប្រពៃណី។
នៅក្នុងរបាយការណ៍វិភាគមានចែងថា 「新技术对传统行业造成巨大冲击」 មានសម្លេងអព្យាក្រឹត។
「冲突」= ពីរភាគីមានទស្សនៈ ផលប្រយោជន៍ ជាដើមមានទំនាស់ប្រឆាំងគ្នា ជាទូទៅនិយាយថា「利益冲突」「发生冲突」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ការគ្រប់គ្រងនិងការទំនាក់ទំនង។ មានន័យស្រដៀងនឹង「矛盾」ប៉ុន្តែ「冲突」សង្កត់ធ្ងន់ថាភាពតានតឹងបានកើតឡើងរួចហើយ និងប្រឆាំងគ្នាជាសាធារណៈ។
要是线上和线下的定价出现冲突，会影响消费者对品牌的信任度。
ប្រសិនបើតម្លៃលើបណ្តាញនិងក្រោមបណ្តាញមាន「冲突」 នឹងប៉ះពាល់ដល់ការជឿទុកចិត្តរបស់អតិថិជនទៅលើម៉ាកយីហោ។
នៅពេលក្រុមការងារពិនិត្យលទ្ធផលការងារឡើងវិញ និយាយថា「两个部门的目标存在冲突，需要协调」៖ មានសម្លេងសមហេតុផល។
「崇拜」= កោតសរសើរនិងគោរពយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ជឿទុកចិត្តដោយខ្វាក់ភ្នែក ជាទូទៅនិយាយថា「盲目崇拜」「崇拜偶像」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទវប្បធម៌អ្នកគាំទ្រ សាសនា និងផ្លូវចិត្ត។ ខុសពី「崇敬」៖「崇拜」មានអារម្មណ៍ខ្លាំងជាង ពេលខ្លះមានអត្ថន័យថាជឿដោយខ្វាក់ភ្នែក។
很多年轻人都崇拜研发出先进数字技术的科研工作者。
យុវជនជាច្រើន「崇拜」អ្នកស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលទំនើបៗ។
នៅពេលនិយាយអំពីបាតុភូតគាំទ្រតារា និយាយថា「适度喜欢可以，别盲目崇拜」៖ មានសម្លេងព្រមាន។
「崇高」= (គុណធម៌ សម្បទាខាងវិញ្ញាណ ជាដើម) ខ្ពង់ខ្ពស់និងអស្ចារ្យ ជាទូទៅនិយាយថា「崇高理想」「崇高的精神」។ ជាពាក្យកោតសរសើរបែបសរសេរ ប្រើច្រើនក្នុងការវាយតម្លៃឧត្តមគតិ អាជីព និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「高尚」ប៉ុន្តែ「崇高」មានកំរិតខ្ពស់ជាង និងមានភាពថ្លៃថ្នូរជាង។
推广数字化技术缩小城乡教育差距，是一件非常崇高的事业。
ការផ្សព្វផ្សាយបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលដើម្បីកាត់បន្ថយគម្លាតអប់រំរវាងទីក្រុងនិងជនបទ គឺជាអាជីពដ៏「崇高」បំផុត។
នៅក្នុងសេចក្តីអធិប្បាយប្រគល់ពានរង្វាន់ សរសេរថា「他用一生诠释了崇高的职业精神」៖ មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「崇敬」= គោរពនិងកោតសរសើរ ជាទូទៅនិយាយថា「深表崇敬」「崇敬之情」។ ជាការបង្ហាញនិយាយផ្លូវការចំពោះវីរបុរស អតីតមនុស្សជំនាន់មុន និងមនុស្សអស្ចារ្យៗ។ ខុសពី「崇拜」៖「崇敬」មានលក្ខណៈសមហេតុផល និងប្រុងប្រយ័ត្នជាង មិនមានអត្ថន័យជឿដោយខ្វាក់ភ្នែក ទម្រង់នៃពាក្យក៏មានភាពថ្លៃថ្នូរនិងជាប្រភេទសរសេរផងដែរ។
大家对那些扎根基层普及数字技术的工作人员，都充满了崇敬之情。
មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍កិត្តិយសខ្ពស់ 崇敬 ចំពោះបុគ្គលិកដែលធ្វើការជាប្រចាំនៅមូលដ្ឋាន ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល។
នៅក្នុងកម្មវិធីរំឭក និយាយថា「我们对先辈怀有崇敬之心」៖ មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ។
「抽空」 មានន័យថា ទាញយកពេលវេលាពីកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃដែលកំពុងរវល់ ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「抽空见面」「请抽空处理」។ ប្រើបានទាំងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងសារអ៊ីម៉ែលការងារ ប្រើជាការគួរសម ឬសាមញ្ញក៏បាន។ ខុសពី 「有空」 ពីព្រោះ 「抽空」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការទាញយកពេលវេលាដោយស្ម័គ្រចិត្ត បង្ហាញថាអ្នកកំពុងរវល់ជាដើម។
你抽空可以看看最新的数字科技杂志，了解一下行业的新动态。
អ្នក 抽空 អាចមើលទស្សនាវដ្តីបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលថ្មីបំផុត ដើម្បីស្វែងយល់ពីព័ត៌មានថ្មីៗនៃឧស្សាហកម្មនេះ។
ករណីមិត្តរួមអញ្ជើញថា 「这周你要是能抽空，咱们喝个茶」 គឺជាការនិយាយដែលមានទំលាប់សាមញ្ញងាយស្រួល។
关键句跟读
本课话题「科技与数字化」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「承办/承包」——承办指组织举办活动，承包指按合同承担经济责任；新闻稿说「大会由某公司承办」，工程合同说「承包商」，别混用。
សូមអានតាម：
「充沛/充实/充足」——充沛形容精力、感情旺盛，充实形容内容丰富不空洞，充足形容数量客观够用；写作文选词要分清对象。
សូមអានតាម：
「崇拜/崇敬」——崇拜情感强烈甚至盲目，崇敬则理性庄重、多用于纪念先辈；追星用崇拜，缅怀英雄用崇敬，语体色彩不同。
សូមអានតាម：
本课词「撤销」：先看整句，再记住它在「科技与数字化」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「沉淀」：先看整句，再记住它在「科技与数字化」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「沉闷」：先看整句，再记住它在「科技与数字化」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
យើងនឹងទៅទស្សនានិកជនបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលដែលរៀបចំដោយសហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននៅសប្តាហ៍ក្រោយ តើអ្នករាល់គ្នាចុះឈ្មោះចូលរួមទាំងអស់មែនទេ?
ល្អខ្លាំងណាស់! ថ្មីៗនេះខ្ញុំរកឃើញការបង្ហោះព័ត៌មានទាក់ទងនឹងនិកជនបច្ចេកវិទ្យាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំចង់ទៅជាយូរមកហើយ។
លឺថានៅក្នុងនិកជននេះមានឧបករណ៍ឆ្លាតវៃជាច្រើនដែលស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ផងដែរ។
ខ្ញុំពីមុននៅអង្វរថាតើត្រូវចុះឈ្មោះជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តឬអត់ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅហើយ។
ពេលអ្នករាល់គ្នាទស្សនា អាចសង្កេតមើលឱ្យបានច្រើន ដើម្បីមើលថាបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលបាននាំមកនូវលទ្ធផលអ្វីខ្លះដល់តំបន់ក្នុងស្រុក។
ខ្ញុំគ្រោងនឹងចាត់ពេលវេលាសរសេរកំណត់ចំណាំអំពីការទស្សនានិកជននេះ ត្រឡប់មកវិញនឹងចែករំលែកលទ្ធផលដែលទទួលបានជាមួយអ្នករាល់គ្នា។
ប្រសិនបើជួបឧបករណ៍អគ្គិសនីតូចៗឆ្លាតវៃដែលពេញចិត្តទាំងស្រុង ខ្ញុំក៏គ្រោងនឹងទិញមួយផងដែរ។
金边华人商会展厅
អ្នកមើលប្រព័ន្ធកសិកម្មឆ្លាតវៃនេះ លឺថាវាអាចត្រួតពិនិត្យកម្រិតសំណើមនៃវាលស្រូវបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។
បាទទេ កសិកម្មប្រពៃណីមានវិធីផលិតចាស់ៗជាច្រើន អាចធ្វើអោយប្រសើរឡើងដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលបានទាំងអស់។
ខ្ញុំទើបតែស្តាប់អ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សំដែងប្រាប់ថា ប្រព័ន្ធនេះជួយដល់ការផលិតរបស់កសិករបានយ៉ាងខ្លាំងណាស់។
ប្រសិនបើបរិមាណទិញរបស់កសិករច្រើនគ្រប់គ្រាន់ អាចនឹងអាចចរចាតម្លៃល្អជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិត ហើយបញ្ចប់ការទិញនៅកន្លែងផ្ទាល់បានក៏បាន។
នៅពេលជួបបញ្ហា អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវគិតដោយស្ងប់ស្ងាត់ កុំប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការវិនិច្ឆ័យ។
បច្ចេកវិទ្យាប្រភេទនេះដែលអាចអនុវត្តជាក់ស្តែងបាន ទើបអាចនាំអត្ថប្រយោជន៍ពិតប្រាកដដល់ប្រជាជនបានយូរអង្វែង។
ឥឡូវនេះខ្ញុំកោតសរសើរវិស្វករដែលធ្វើការស្រាវជ្រាវបច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះយ៉ាងខ្លាំងណាស់ ពួកគេពូកែខ្លាំងពេក។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។