ការសិក្សា និងប្រឡង
គោលដៅ
- ✅ ស្ទាត់ជំនាញពាក្យថ្មីចំនួន 23 នៃមេរៀននេះ រួមទាំងការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ផងដែរ។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍ និងអាចអានតាមបាន។
- ✅ អាចប្រើ“即使…也”ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「报名」 មានន័យថាចុះឈ្មោះចូលរួមសកម្មភាពណាមួយ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់គឺ‘报名参加考试’ ប្រើនៅពេលចុះឈ្មោះប្រឡង ចុះឈ្មោះចូលរៀនមេរៀនផ្សេងៗ។
我已经报名参加考试了
我已经报名参加考试了 → ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលរួមប្រឡងរួចហើយ។
ឧទាហរណ៍ ប្រើនៅពេលសួរគ្រូថាការ 报名 ត្រូវបំពេញបែបផែនអ្វី ទម្រង់សម្លេងមានភាពសំខាន់សម្រួល។
「笔记本」 មានន័យថាសៀវភៅសម្រាប់កត់ត្រារឿងផ្សេងៗ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់គឺ‘记在笔记本上’ វាដូចជាសព្វន្ធដែរ គឺជាឧបករណ៍សិក្សាដែលប្រើញឹកញាប់។
上课的时候要记得带笔记本
上课的时候要记得带笔记本 → ពេលចូលរៀនត្រូវចងចាំយក 笔记本 មក។
ប្រើនៅពេលរំលឹកអ្នករៀនឲ្យកត់ត្រាខ្លឹមសារសំខាន់ៗ ទម្រង់សម្លេងមានភាពប្រាកដប្រជា។
「毕业」= បញ្ចប់ការសិក្សា ជាទូទៅនិយាយថា «大学毕业/毕业前»
姐姐明年就大学毕业了
បងស្រីនឹង大学毕业 នៅឆ្នាំក្រោយ
និយាយថាមុន毕业 នៅត្រូវបន្តសិក្សាសម្រង់ បង្ហាញពីការមានផែនការច្បាស់លាស់
「遍」= បង្ហាញចំនួនដងនៃសកម្មភាព ជាទូទៅនិយាយថា «读一遍/复习一遍» របៀបប្រើគឺ «លេខរាប់ + 遍»
这篇课文我读了三遍就背下来了。
ខ្ញុំអានអត្ថបទនេះ 三遍 ទើបចាំបានទាំងអស់
និយាយថាពេលរៀនមុនមាតិកា ត្រូវអានទាំងអស់ 一遍 បង្ហាញការនិយាយមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់
「标准」សំដៅទៅលើតម្រូវការ ឬវិធានការវាស់វែង ជាទូទៅនិយាយថា «考试标准、合格标准»
这次HSK4的合格标准是多少分？
ការប្រឡង HSK4 លើកនេះ 合格标准 ជាពិន្ទុប៉ុន្មាន?
ប្រើក្នុងការសួរជាលក្ខណៈវត្ថុ នៃពិន្ទុទើបឆ្លងកាត់ការប្រឡង
「表格」គឺជាទម្រង់បំពេញព័ត៌មាន ជាទូទៅប្រើភ្ជាប់នឹងពាក្យ «填表格» និយាយញឹកញាប់នៅពេលចុះឈ្មោះ
报名HSK考试要先填这个表格。
ចុះឈ្មោះប្រឡង HSK ត្រូវបំពេញ 表格 នេះជាមុនសិន
ស័ក្តិសមប្រើក្នុងការពន្យល់តម្រូវការបំពេញទម្រង់ ឧទាហរណ៍ប្រាប់អ្នកឱ្យបំពេញឈ្មោះ លេខលិខិតឆ្លងដែនជាមុនសិន
「表扬」 គឺជាការសរសើរជាសាធារណៈ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 老师表扬我។ ពាក្យផ្ទុយរបស់វាគឺ 批评។
我汉语发音进步了，老师表扬了我。
ខ្ញុំមានការរីកចម្រើនក្នុងការប្រកបសំឡេងភាសាចិន គ្រូបាន 表扬 ខ្ញុំ។
សមរម្យប្រើក្នុងស្ថានភាពនិយាយថាការប្រកបសំឡេងរបស់អ្នកមានការរីកចម្រើន ត្រូវបានគេសរសើរ សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍រីករាយ។
「词典」 គឺជា 字典។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 查词典、借词典។
我忘带词典了，可以借你的用一下吗？
ខ្ញុំភ្លេចយក 词典 មក ខ្ញុំអាចខ្ចីរបស់អ្នកប្រើបន្តិចបានទេ?
សមរម្យប្រើក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃខ្ចី 词典 ពីមិត្តរៀន ដើម្បីស្វែងរក 生词 សម្លេងនិយាយធម្មជាតិ។
「答案」 គឺជាចម្លើយត្រឹមត្រូវនៃសំណួរ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 对答案、检查答案។
做完题记得仔细检查答案。
បន្ទាប់ពីធ្វើលំហាត់រួចរាល់ សូមចងចាំត្រួតពិនិត្យ 答案 ឱ្យបានយកចិត្តទុកដាក់។
សមរម្យប្រើក្នុងស្ថានភាពបញ្ចប់ការធ្វើលំហាត់ ធ្វើការត្រួតពិនិត្យថាតើត្រូវឬខុស សម្លេងនិយាយប្រកបដោយភាពច្បាស់លាស់។
「打印」 គឺជាការបោះពុម្ពខ្លឹមសារឌីជីថលឱ្យទៅជាឯកសារក្រដាស។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 打印材料、打印练习។
我去图书馆打印HSK复习资料。
ខ្ញុំទៅបណ្ណាល័យ 打印 ឯកសារសម្រាប់ពិនិត្យមេរៀន HSK។
សមរម្យប្រើក្នុងស្ថានភាពនៅបណ្ណាល័យ រៀបចំឯកសារសម្រាប់ពិនិត្យមេរៀន សម្លេងនិយាយធម្មជាតិ។
「翻译」 អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទ និងនាមបាន៖ ជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាបំលែងទៅជាភាសាផ្សេងទៀត ជានាម មានន័យថាបុគ្គលដែលធ្វើការបកប្រែ។
这篇高棉语的文章需要翻译成中文。
អត្ថបទ「高棉语」នេះត្រូវការ「翻译」ទៅជា「中文」។
សមស្របសម្រាប់ករណីនិយាយថាអត្ថបទត្រូវការ「翻译」 ឬករណីសម្តៅខ្លួនឯងថាការ「翻译」មិនល្អ ដែលមានសម្លេងមិនលំអៀង។
「合格」 មានន័យថាឈានដល់ស្តង់ដារ បំពេញតាមតម្រូវការបាន ការផ្សំពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 考试合格។ សូមកត់សម្គាល់ខុសពី「正确」 ទេ 「合格」 មានន័យថាឈានដល់តម្រូវការអប្បបរមាប៉ុណ្ណោះ។
我这次HSK4考试合格了！
ខ្ញុំបាន「合格」ក្នុងការប្រឡង HSK4 លើកនេះហើយ！
សមស្របសម្រាប់ករណីសួរពីពិន្ទុអប្បបរមាដើម្បី「合格」ក្នុងការប្រឡង ដែលមានសម្លេងបង្ហាញការព្រួយបារម្ភ។
「基础」 មានន័យថាមូលដ្ឋាន ជំនាញមូលដ្ឋាន ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅ៖ 语法基础、基础不够
我的汉语基础不太好，以后要多花时间练习
「汉语」「基础」របស់ខ្ញុំមិនល្អខ្លាំងទេ ពេលក្រោយត្រូវចំណាយពេលហាត់ប្រាណបន្ថែម
ប្រើសម្រាប់ករណីទទួលស្គាល់ចំណុចខ្សោយរបស់ខ្លួនឯង ដែលមានសម្លេងស្មោះត្រង់
「积累」 មានន័យថាប្រមូលបន្តិចម្តងៗ របស់តិចប្រមូលបានច្រើន ការនិយាយដែលប្រើជាទូទៅ៖ 积累词汇、多阅读多积累
每天坚持读中文短文，就能慢慢积累词汇
ប្រកបដោយការអានអត្ថបទខ្លី「中文」រាល់ថ្ងៃ ក៏អាច「积累」វាក្យបន្តិចម្តងៗបាន
ប្រើជាទូទៅសម្រាប់ផ្តល់ដំបូន្មានសិក្សាដល់អ្នកដទៃ ដែលមានសម្លេងជិតស្និទ្ធនិងលើកទឹកចិត្ត
「流利」សំដៅលើការនិយាយ និងការសរសេររលូនណាស់ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 说得很流利、说得不流利
她在中国住了三年，中文说得特别流利
她在中国住了三年，中文说得特别流利。មានន័យថា៖ នាងរស់នៅប្រទេសចិនបាន 3 ឆ្នាំ និយាយភាសាចិនបានរលូនខ្លាំងណាស់
ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃកម្រិតនិយាយភាសា អាចប្រើសម្រាប់បង្ហាញភាពរាបទាបរបស់ខ្លួន ឬវាយតម្លៃអ្នកដទៃបាន
「留学」សំដៅលើការទៅសិក្សានៅប្រទេសផ្សេង ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 去留学、留学的时候
我明年打算去中国留学
我明年打算去中国留学。មានន័យថា៖ ខ្ញុំគ្រោងទៅសិក្សានៅប្រទេសចិននៅឆ្នាំក្រោយ
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផែនការសិក្សានៅបរទេសនាពេលអនាគត និយាយបែកមានក្តីសង្ឃឹម
「填空」ជាប្រភេទសំណួរប្រឡងមួយប្រភេទ គឺបំពេញមាតិកានៅកន្លែងទំនេរ ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅមាន៖ 填空题、做填空练习
今天的填空题我错了三道，好可惜
今天的填空题我错了三道，好可惜。មានន័យថា៖ ខ្ញុំខុសសំណួរ 填空题 ចំនួន 3 ខ្សែនៅថ្ងៃនេះ ខកខានណាស់
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកំហុសក្នុងលំហាត់ អាចនិយាយបែកមានអារម្មណ៍ស្ដាយបន្តិច
「预习」សំដៅលើការសិក្សាចំណេះដឹងថ្មីជាមុន ផ្ទុយទៅនឹង「复习」៖ 预习 ធ្វើមុនម៉ោងសិក្សា 复习 ធ្វើក្រោយម៉ោងសិក្សា
明天要学的新课，你提前预习了吗
明天要学的新课，你提前预习了吗。មានន័យថា៖ មេរៀនថ្មីដែលត្រូវរៀននៅថ្ងៃស្អែក អ្នកបានសិក្សាជាមុនរឺទៅ
ប្រើសម្រាប់ផ្តល់ដំបូន្មានសិក្សា និយាយបែបសប្បាយ និងសុទ្ធតែប្រណី
「语法」 គឺជាច្បាប់ប្រើប្រាស់ភាសា ពាក្យសំដីដែលប្រើជាទូទៅមានៈ 语法点、语法不难
这个语法点不难，很容易理解
这个语法点不难，很容易理解
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីបញ្ហា 语法 ដែលជួបក្នុងដំណើរសិក្សា នឹមនិយាយមានន័យស្នើសុំប្រឹក្សា ឬពិភាក្សាគ្នា
「语言」 គឺជាពាក្យរួមបញ្ចូលគ្រប់ប្រភេទភាសា ពាក្យសំដីដែលប្រើជាទូទៅមានៈ 学习语言、语言能力
学习一门新语言，最好的方法就是多开口说
学习一门新语言，最好的方法就是多开口说
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីមាតិកា 语言 ដូចជា 汉语、英语 ល។ នឹមនិយាយមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត ត្រង់ទៅ
「阅读」 សំដៅទៅលើការអានអត្ថបទសរសេរ、អត្ថបទវែង ពាក្យសំដីដែលប្រើជាទូទៅមានៈ 多阅读、做阅读练习
我每天都会花20分钟阅读中文短文
我每天都会花20分钟阅读中文短文
ប្រើនៅពេលលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យអានសៀវភៅបានច្រើនឡើង នឹមនិយាយសប្បាយរីករាយ វិជ្ជមាន
「中文」 គឺជា 汉语 ពាក្យដែលផ្គូផ្គងប្រើជាទូទៅមានៈ 学中文、中文水平
我的中文水平比去年提高了很多
我的中文水平比去年提高了很多
ប្រើនៅពេលនិយាយថាខ្លួនកំពុងសិក្សា 中文 នឹមនិយាយធម្មជាតិ
正确 មានន័យថាត្រូវ គ្មានកំហុស ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 正确答案、检查是否正确
写完作业记得检查答案是否正确
写完作业记得检查答案是否正确 ៖ នៅពេលបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះ សូមកត់សម្គាល់ត្រួតពិនិត្យថាចម្លើយត្រូវឬអត់
ប្រើនៅពេលត្រួតពិនិត្យកិច្ចការផ្ទះ ឬចម្លើយ មានសម្លេងប្រកបដោយភាពប្រុងប្រយ័ត្នធ្ងន់ធ្ងរ
关键句跟读
本课话题「学习与考试进阶」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
本课重点词「报名」：先读熟整句，再记住它在学习考试话题里的用法
សូមអានតាម：
本课重点词「笔记本」：先读熟整句，再记住它在学习考试话题里的用法
សូមអានតាម：
本课重点词「毕业」：先读熟整句，再记住它在学习考试话题里的用法
សូមអានតាម：
本课重点词「遍」：先读熟整句，再记住它在学习考试话题里的用法
សូមអានតាម：
本课重点词「标准」：先读熟整句，再记住它在学习考试话题里的用法
សូមអានតាម：
本课重点词「表格」：先读熟整句，再记住它在学习考试话题里的用法
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
学校服务台
គ្រូបង្រៀន ខ្ញុំចង់ចុះឈ្មោះចូលរួមប្រឡង HSK4 ត្រូវបំពេញផ្ទាំងអ្វីខ្លះទេ?
បំពេញឈ្មោះនិងលេខលិខិតឆ្លងដែនឲ្យបានរួចជាមុន បន្ទាប់មកផ្ទេររូបថតមួយសន្លឹកគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ស្តង់ដារវាយពិន្ទុប្រឡងនិងពិន្ទុរំដាប់សម្រាប់ជាប់ប្រឡងគឺប៉ុន្មានខ្លះទេ?
អានឲ្យបានច្រើន ប្រមូលផ្តុំវាក្យសម្ព័ន្ធឱ្យបានច្រើន អត្រាឆ្លើយសំណួរត្រឹមត្រូវនឹងកាន់តែខ្ពស់ទៅៗ
មូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍របស់ខ្ញុំមិនល្អខ្លាំងទេ ហើយការបកប្រែក៏និយាយមិនរលូនដែរ
រៀនមុនម្តងរៀងរាល់ថ្ងៃ មុនពេលបញ្ចប់ការសិក្សាច្បាស់ជាអាចមានភាពប្រសើរឡើងបាន
ខ្ញុំបានកត់ត្រាចំណុចសំខាន់ៗទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារួចហើយ
图书馆
「小美」 វចនានុក្រមរបស់អ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីប្រើបន្តិចបានទេ?
គ្មានបញ្ហាទេ ខ្ញុំទើបតែបោះពុម្ពលំហាត់អានរួចហើយ
លើកនេះធ្វើសំណួរបំពេញចន្លោះខ្ញុំខុសច្រើនណាស់
មើលចម្លើយត្រឹមត្រូវមុន បន្ទាប់មកសង្ខេបវេយ្យាករណ៍បន្តិចគឺបានហើយ។
គ្រូបានសរសើរខ្ញុំ និយាយថាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំមានការរីកចម្រើនហើយ។
បន្តហាត់ប្រាណជាប់លាប់ នាពេលខាងមុខទៅសិក្សានៅបរទេសនោះ ការទំនាក់ទំនងនឹងងាយស្រួលជាងមុន។
បានហើយ ខ្ញុំនឹងបន្តពិនិត្យមេរៀនទៀតយប់នេះ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។