螳螂捕蝉 (សត្វកណ្តូរចាប់សត្វចង្រៃ)
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
មនុស្សវ័យក្មេងម្នាក់បានប្រើរឿងទាក់ទងនឹង 蝉、螳螂、黄雀 ដែលចងភ្ជាប់គ្នា ប៉ុន្តែនីមួយៗមិនដឹងថាមានគ្រោះថ្នាក់នៅខាងក្រោយខ្លួនទេ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលស្តេច 吴王 ដែលកំពុងចង់បញ្ជូនទាហានវាយប្រហារប្រទេស 楚国 បានដោយប្រិយមិត្ត។ រឿងនេះប្រាប់យើងថា ពេលធ្វើការមិនគួរក្រឡេកមើលតែអ្វីដែលនៅមុខភ្នែកប៉ុណ្ណោះ ត្រូវគិតពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាននៅខាងក្រោយផងដែរ។
រឿងសុភាសិត
មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
ស្តេច 吴王 ចង់បញ្ជូនទាហានវាយប្រហារប្រទេស 楚国 រដ្ឋមន្ត្រីទាំងអស់សុទ្ធតែយល់ថាវាមានហានិភ័យខ្លាំងណាស់ បានចូលបញ្ចុះបញ្ចូលគ្នាទាំងអស់ ប៉ុន្តែស្តេច 吴王 មិនបានស្តាប់ទាល់តែសោះ ថែមទាំងចេញបទបញ្ជាថា «នរណាដែលនឹងចូលបញ្ចុះបញ្ចូលទៀត នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មនរណានោះ!»
នៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ស្តេចអ៊ូ មានយុវជនម្នាក់ ដែលចង់ទប់ស្កាត់ស្តេចអ៊ូខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនហ៊ាននិយាយដោយផ្ទាល់ទេ ដូច្នេះគាត់បានគិតអំពីវិធីមួយ។
អស់រយៈពេលបីថ្ងៃជាប់ៗនៅពេលព្រឹក គាត់ក៏យកខ្ទើរកាំជ្រួចក្នុងដៃ ឈរនៅក្នុងសួនច្បារនៅខាងក្រោយវិមានព្រះរាជាណាចក្រ ទោះបីខោអាវរបស់គាត់ត្រូវទឹកសន្សើមសើមក៏គាត់មិនអន់ថយដែរ។
ស្តេចអ៊ូមានអារម្មណ៍ចង់ដឹងចង់ឃើញ ទើបសួរគាត់ថា៖ «អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្វះខាតដូចនេះ?»
យុវជនឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញសត្វចង្រៃមួយក្បាលនៅក្នុងសួនច្បារ វាកំពុងស្ថិតនៅលើមែកឈើដ៏ខ្ពស់មួយ ទាំងច្រៀងទាំងផឹកទឹកសន្សើម រីករាយខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែវាមិនដឹងថាសត្វកណ្ដៀរមួយក្បាលកំពុងពត់ខ្លួន លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវា រៀបចំផែនការលោកមកចាប់វានោះទេ»
គាត់បន្តនិយាយថា៖ «ហើយសត្វកណ្ដៀរកំពុងសម្លឹងមើលសត្វចង្រៃដោយទំនុកចិត្តទាំងមូល វាក៏មិនដឹងថាសត្វចាបលឿងមួយក្បាលបានលាតកនរបស់វានៅពីក្រោយវារួចហើយ កំពុងតែចង់ចំពុះវាដែរ»
យុវជននិយាយចុងក្រោយថា៖ «សត្វចាបលឿងចង់ស៊ីសត្វកណ្ដៀរដោយទំនុកចិត្តទាំងមូល ប៉ុន្តែវាមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងយកខ្ទើរកាំជ្រួច កំពុងតែសង្កត់គោលដៅវានៅពីក្រោមនោះទេ! វត្ថុទាំងបីនេះសុទ្ធតែគិតតែអត្ថប្រយោជន៍ដែលនៅមុខភ្នែកប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនបានគិតថាគ្រោះថ្នាក់កំពុងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយខ្លួនឯងទាល់តែសោះ»
ស្តេចអ៊ូបានឮសេចក្តីនិយាយទាំងអស់នេះ ហាក់ដូចជាមានការយល់ដឹងខ្លះៗ បានស្ងៀមអស់រយៈពេលយូរណាស់។
គាត់ទីបំផុតក៏យល់ថា ខ្លួនឯងកំពុងចង់វាយប្រទេសឆូដោយទំនុកចិត្តទាំងមូល ប៉ុន្តែមិនបានគិតថាប្រទេសដែលនៅក្បែរៗអាចនឹងឆក់លើការលើកលែងឱកាសវាយប្រទេសអ៊ូ ដូចជាសត្វចង្រៃ សត្វកណ្ដៀរ និងសត្វចាបលឿងដែរ គិតតែអ្វីដែលនៅមុខភ្នែកប៉ុណ្ណោះ មិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលនៅពីក្រោយទេ។
ដូច្នេះ ស្តេចអ៊ូបានបោះបង់គំនិតដែលចង់វាយប្រទេសឆូទៅហើយ។
«螳螂捕蝉，黄雀在后» ជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបការក្រឡេកមើលតែផលប្រយោជន៍បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ មិនយកចិត្តទុកដាក់លើគ្រោះថ្នាក់ដែលលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោយ ទីបំផុតអាចនឹងត្រូវអ្នកដទៃគ្រវីជាប់ផ្ទុយទៅវិញ។
សន្ទនា
ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | ខ្មែរ |
|---|
ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់
សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 螳螂捕蝉។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។
សុភាសិត ：螳螂捕蝉 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
លំហាត់
ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។