ទំនាស់ និងការដោះស្រាយ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ 「与其…不如…」 ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「树立」= បង្កើតឡើង (គំរូ、រូបភាព、ជំនឿ ជាដើម) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「树立榜样」「树立信心」「树立形象」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់បង្កើតវត្ថុអារូបភាព ស្ទីលនៃការនិយាយមានលក្ខណៈផ្លូវការ សង្កត់ធ្ងន់លើការបង្កើតបានបន្ទាប់ពីខិតខំប្រឹងប្រែង។
我们要在团队里树立互相尊重、遇事协商的好风气。
「我们要在团队里树立互相尊重、遇事协商的好风气。」 យើងត្រូវបង្កើតទំលាប់ល្អនៃការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងពិភាក្សានៅពេលជួបបញ្ហានៅក្នុងក្រុមការងារ។
នាយកសាលាអំពាវនាវឱ្យសិស្ស 「向优秀毕业生学习，树立正确的人生目标」 សម្លេងមានលក្ខណៈជម្រុញ។
「竖」 នៅពេលប្រើជាគុណនាម មានន័យថាក្នុងទិសដៅបញ្ឈរ នៅពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាធ្វើឱ្យវត្ថុឈរត្រង់ឡើង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「竖起来」「横竖」「竖着写」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាទិសដៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប្រើផ្ទុយពី 「横」។
他生气的时候总喜欢竖眉毛，看起来有点吓人。
「他生气的时候总喜欢竖眉毛，看起来有点吓人。」 នៅពេលគាត់ខឹង តែងតែលើបស្បាត ហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។
គ្រូរំលឹកថា 「写汉字笔画要横平竖直」 សម្លេងមានលក្ខណៈពន្យល់។
「数」 ជាអក្សរចិនដែលមានសំឡេងច្រើន នៅពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទ អានថា shǔ មានន័យថារាប់ចំនួន ឬថ្អោស នៅពេលប្រើជានាម អានថា shù មានន័យថាចំនួន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「数一数」「数落」「数字」។ ត្រូវប្រើបរិបទដើម្បីកំណត់សម្លេង និងអត្ថន័យ ជៀសវាងអានខុស។
你数一下今天到场的人数，看看有没有人缺席。
「你数一下今天到场的人数，看看有没有人缺席。」 អ្នករាប់ចំនួនមនុស្សដែលមកវគ្គថ្ងៃនេះមើល ថាមាននរណាអវត្តមានទេ។
ម្តាយ 「数落孩子这次考试太粗心」 សម្លេងមានលក្ខណៈទៅទណ្ឌ។
「数额」= ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានកំណត់ ឬគណនាចេញមក គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「贷款数额」「赔偿数额」「数额巨大」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ និងច្បាប់ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំនួនទឹកប្រាក់ជាក់លាក់។
这次公益捐款的数额远超我们之前的预期。
បរិមាណបរិច្ចាគសប្បុរសធម៌លើកនេះ 「数额」 ខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុករបស់យើងពីមុនខ្លាំងណាស់។
តុលាការបានផ្តាំផ្តែងថា 「被告需支付相应数额的赔偿金」 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「数目」= បរិមាណនៃវត្ថុ ឬរឿងអ្វីមួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「数目庞大」「统计数目」「数目不清」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឧបាយកលស្ថិតិប្រចាំថ្ងៃ ខុសពី 「数额」៖ 「数目」 សំដៅទូទៅលើបរិមាណ មិនកំណត់ត្រឹមតែទឹកប្រាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។
你要把采购物料的数目核对清楚再提交报销。
អ្នកត្រូវពិនិត្យ 「数目」 នៃសម្ភារៈដែលបានទិញឱ្យបានច្បាស់លាស់ រួចទៅដាក់ស្នើសុំសងប្រាក់វិញ។
អ្នកគ្រប់គ្រងបានរាប់សរុបថា 「库存数目和账目基本一致」 សម្លេងមានលក្ខណៈគោលដៅ។
「耍」= ប្រើល្បិចកល បង្ហាញអាកប្បកិរិយាមិនត្រឹមត្រូវ (ភាគច្រើនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន) គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「耍花招」「耍脾气」「耍无赖」។ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការរិះគន់អាកប្បកិរិយា ឬមធ្យោបាយមិនត្រឹមត្រូវ។
你别总耍小聪明，脚踏实地做事才会走得更远。
អ្នកកុំ 「耍」 ល្បិចកលតូចៗជានិច្ច ការធ្វើការដោយចិត្តស្មោះថេរ នឹងធ្វើអោយអ្នកទៅបានឆ្ងាយជាងនេះ។
អតិថិជនបានត្អូញត្អែរអំពីអ្នកលក់ថា 「耍花招欺骗消费者」 សម្លេងបង្ហាញការមិនពេញចិត្ត។
「衰老」= អាយុចាស់កាយខ្សោយ មុខងាររាងកាយថយចុះ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「日渐衰老」「延缓衰老」「衰老迹象」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សម្លេងគោលដៅមានការសោកស្តាយបន្តិចបន្តួច។
保持规律作息和乐观心态，能延缓身体衰老的速度。
「保持规律作息和乐观心态，能延缓身体衰老的速度。」 = ការរក្សាកាលវិភាគរស់នៅទៀងទាត់ និងមានចិត្តសប្បុរស អាចពន្យារបញ្ចុះសពភាពចាស់នៃរាងកាយបាន។
វេជ្ជបណ្ឌិតផ្តល់ដំបូន្មានថា 「保持规律作息有助于延缓衰老」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「衰退」= ប្រែពីស្ថានភាពរីកចម្រើនទៅជាចុះខ្សោយ គេច្រើននិយាយថា 「经济衰退」「视力衰退」「记忆衰退」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងមុខងារសរីរវិទ្យា មានសម្លេងអធិប្បាយ ប្រកបដោយការព្រួយបារម្ភ។
最近几年这个行业的发展速度有明显衰退的趋势。
「最近几年这个行业的发展速度有明显衰退的趋势。」 = ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ល្បឿនអភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្មនេះមាននិន្នាការចុះខ្សោយជាក់ស្តែង។
អ្នកសេដ្ឋកិច្ចព្រមានថា 「全球经济可能面临衰退风险」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「涮」= ដាក់អាហារក្នុងទឹកពុះដើម្បីឆ្អិន ថែមទាំងមានន័យថា ល្បងបំភាន់ ឬបោកប្រាស់ (ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ) ដែរ គេច្រើននិយាយថា 「涮火锅」「涮羊肉」「被人涮了」។ មានទាំងការប្រើក្នុងបរិបទអាហារ និងការប្រើជាឧបមាក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
冬天吃火锅的时候，我最喜欢涮新鲜的牛肉片。
「冬天吃火锅的时候，我最喜欢涮新鲜的牛肉片。」 = នៅរដូវរងាពេលញ៉ាំហួកូរ ខ្ញុំចូលចិត្តដាក់សាច់គោស្រស់ជាច្រិចក្នុងទឹកពុះបំផុត។
មិត្តភក្តិប្រជុំគ្នាញ៉ាំអាហារបានស្នើថា 「今晚去涮火锅，暖和又热闹」 មានសម្លេងធូរស្រាល។
「双胞胎」= កូនពីរនាក់ដែលកើតចេញពីម្តាយដូចគ្នាក្នុងពេលតែមួយ គេច្រើននិយាយថា 「一对双胞胎」「双胞胎姐妹」។ ជាពាក្យនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងគ្រួសារ។
邻居家的双胞胎姐妹长得几乎一模一样，很难分清。
បងប្អូនស្រីភ្លោះនៅផ្ទះអ្នកជិតខាងមានរូបរាងស្ទើរតែដូចគ្នាទាំងស្រុង ពិបាកណាស់ក្នុងការបែងចែកពីគ្នា។
គ្រួសារអ្នកជិតខាង 「生了一对双胞胎，全家都特别高兴」 មានសម្លេងរីករាយ។
「爽快」= ត្រង់ទៅ លឿនរហ័ស មិនពន្យាពេល ក៏អាចមានន័យថារាងកាយមានផាសុខភាពដែរ។ ជាទូទៅមានឃ្លាដូចជា「爽快答应」「性格爽快」「浑身爽快」។ ពាក្យនេះច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាចរិតបុគ្គល និងអារម្មណ៍សុខស្រួលនៃរាងកាយ មានន័យវិជ្ជមាន។
他是个爽快人，只要答应的事一定会做到。
គាត់ជាមនុស្ស「爽快」 ដរាបណាគាត់បានយល់ព្រមធ្វើអ្វី នោះគាត់ពិតជានឹងធ្វើឲ្យបានជោគជ័យជាប្រាកដ។
មិត្តភក្តិសរសើរថាគាត់「办事爽快，从不拖泥带水」 បទសម្លេងបង្ហាញការសរសើរ។
「水利」= វិស័យការងារដែលប្រើធនធានទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ ការពារទឹកជំនន់។ល។ ជាទូទៅមានឃ្លាដូចជា「水利工程」「兴修水利」「水利设施」។ ជាពាក្យជំនាញដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកសិកម្ម និងវិស្វកម្ម។
当地政府今年投入了很多资金建设水利惠民项目。
រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានឆ្នាំនេះបានចំណាយថវិកាច្រើនសម្រាប់សាងសង់គម្រោង「水利」ដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។
របាយការណ៍រដ្ឋាភិបាលបានចែងថា「近年来大力兴修水利，改善灌溉条件」 បទសម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។
「水龙头」= ឧបករណ៍បិទបើកដែលគ្រប់គ្រងលំហូរទឹក ជាទូទៅមានឃ្លាដូចជា「拧开水龙头」「关紧水龙头」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅផ្ទះ។
你用完水记得把水龙头拧紧，不要浪费水资源。
នៅពេលអ្នកប្រើទឹករួចរាល់ សូមចងចាំវេច「水龙头」ឲ្យជិត កុំខ្ជះខ្ជាយធនធានទឹក។
ម្ដាយរំលឹកកូនថា「用完水要及时关紧水龙头」 បទសម្លេងមានលក្ខណៈរំលឹកប្រុងប្រយ័ត្ន។
「水泥」= សមា្ភារៈស្អិតទម្រង់ម្សៅដែលប្រើសម្រាប់សំណង់ស្ថាបត្យកម្ម ជារឿយៗគេប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា「水泥地面」「水泥厂」「浇水泥」។ ជាពាក្យនាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិស្វកម្មសំណង់។
这次修路用的水泥都是从正规厂家采购的，质量很好。
这次修路用的水泥都是从正规厂家采购的，质量很好។ អត្ថន័យ៖ ស៊ីម៉ងត៍ដែលប្រើក្នុងការសាងសង់ផ្លូវលើកនេះ ទិញពីក្រុមហ៊ុនផលិតស្របច្បាប់ទាំងអស់ មានគុណភាពល្អខ្លាំង។
ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់៖ 工人正在「浇筑新房子的水泥地基」 សម្លេងនៃការនិយាយគឺតាមការពិត មិនលំអៀង។
「司法」= សកម្មភាពជំនុំជម្រះករណីយោងតាមច្បាប់ ជារឿយៗគេប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា「司法机关」「司法公正」「司法程序」។ ជាពាក្យនាមវិជ្ជាជីវៈដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទផ្នែកច្បាប់ និងនយោបាយ។
遇到民事纠纷无法调解时，可以走司法程序解决。
遇到民事纠纷无法调解时，可以走司法程序解决។ អត្ថន័យ៖ នៅពេលជួបជម្លោះស៊ីវិលដែលមិនអាចសម្រុះសម្រួលបាន អ្នកអាចដំណើរការតាមនីតិវិធី「司法程序」ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។
ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់៖ 专家呼吁「维护司法公正是法治社会的基石」 សម្លេងនៃការនិយាយគឺធ្ងន់ធ្ងរ ប្រកបដោយភាពឯកោណ។
「司令」= មេបញ្ជាការកំពូលដែលមានសិទ្ធិបញ្ជាការកងទ័ពក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ ជារឿយៗគេប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា「司令部」「总司令」។ ជាពាក្យនាមឯកទេសផ្នែកយោធា បញ្ជាក់កំរិតបញ្ជាការយ៉ាងច្បាស់លាស់។
他小时候的梦想是长大后当一名保家卫国的司令。
他小时候的梦想是长大后当一名保家卫国的司令។ អត្ថន័យ៖ ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ពីក្មេងគឺ ពេលធំឡើងចង់ក្លាយជា「司令」ម្នាក់ដែលការពារប្រទេសជាតិ។
ឧទាហរណ៍ការប្រើប្រាស់៖ 纪录片介绍「这位将军曾担任前线总司令」 សម្លេងនៃការនិយាយគឺតាមការពិត មិនលំអៀង។
「私自」= ធ្វើការណាមួយដោយខ្លួនឯង លាក់អង្គការ ឬអ្នកដទៃ ដោយមិនបានអនុញ្ញាត ជារឿយៗគេប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា「私自离开」「私自处理」「私自决定」។ ជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់ សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រព្រឹត្តដោយគ្មានការអនុញ្ញាត រំលោងបទប្បញ្ញត្តិ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទរិះគន់។
没有经过大家同意，你不能私自改动活动的时间。
«没有经过大家同意，你不能私自改动活动的时间» ។ អត្ថន័យ៖ បើមិនបានទទួលការយល់ព្រមពីមនុស្សគ្រប់គ្នា អ្នកមិនត្រូវដោយខ្លួនឯងផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាសកម្មភាពទេ។
«公司规定「员工不得私自泄露客户信息」» មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
«思念» = គិតនឹកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ជាទូទៅគេនិយាយ «思念家乡» «思念亲人» «表达思念» ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសរសេរបង្ហាញអារម្មណ៍ មានអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងជ្រាលជ្រៅជាង «想念» ។
远离家乡工作的她，总会在深夜思念远在国内的亲人。
«远离家乡工作的她，总会在深夜思念远在国内的亲人» ។ អត្ថន័យ៖ នាងដែលធ្វើការឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត តែងតែគិតនឹកសាច់ញាតិដែលនៅក្នុងប្រទេសនៅពេលយប់ជ្រៅ។
«游子在信中写道「对家乡的思念与日俱增」» មានសម្លេងពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍។
«思索» = គិតពិចារណាស្វែងរកចម្លើយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ជាទូទៅគេនិយាយ «反复思索» «陷入思索» «值得思索» ។ មានលក្ខណៈសរសេរច្រើន សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការស្វែងរកចម្លើយជាង «思考» ។
遇到难题不要急着下结论，多思索一会再做决定。
«遇到难题不要急着下结论，多思索一会再做决定» ។ អត្ថន័យ៖ ពេលជួបបញ្ហាលំបាក កុំប្រញាប់សន្និដ្ឋាន គិតពិចារណាបន្តិចទៀតមុនពេលសម្រេចចិត្ត។
«他皱眉「陷入了对人生方向的思索」» មានសម្លេងកំពុងគិតពិចារណាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
«思维» = ដំណើរការបញ្ញត្តិ ក៏សំដៅទៅលើរបៀបគិតផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយ «逻辑思维» «思维方式» «创新思维» ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យអប់រំ និងចិត្តវិទ្យា សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើគំរូនិងសមត្ថភាពក្នុងការគិត។
多接触不同领域的知识，能帮助我们开阔思维边界。
ការស្វែងយល់ចំណេះដឹងនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗគ្នាច្រើនៗ អាចជួយឱ្យយើងពង្រីកព្រំដែន 思维 បាន។
«老师鼓励学生「培养独立思维，不要盲目跟风」» មានសម្លេងណែនាំ។
「思绪」 = 「思路」、「情绪」 ជារឿយៗនិយាយថា 「思绪万千」、「打断思绪」、「理清思绪」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអក្សរសិល្ប៍ និងបរិបទបង្ហាញអារម្មណ៍ មានន័យបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍ និងការគិតរួមផ្សំគ្នា។
窗外淅淅沥沥的雨声，打乱了我正在写作的思绪。
សម្លេងទឹកភ្លៀងរត់តាមបង្អួច បានរំខាន 思绪 ដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរអត្ថបទ។
នៅឈរនៅមុខផ្ទះចាស់ នាងបាននិយាយថា 「思绪万千，往事一幕幕浮现」 ដោយអារម្មណ៍សោកសៅ។
「斯文」 = អាកប្បកិរិយាទន់ភ្លន់ និងមានមរយៈទទួល ជារឿយៗនិយាយថា 「斯文有礼」、「一副斯文样子」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអាកប្បកិរិយា និងសម្លេងនិយាយរបស់មនុស្ស មានន័យអនុគ្រោះ ឬ ន័យលេងសើចខ្លះៗ។
他看起来很斯文，没想到打球的时候这么有活力。
គាត់មើលទៅហាក់ដូចជា 斯文 ខ្លាំងណាស់ មិនគិតថាពេលលេងបាល់ គាត់មានថាមពលខ្លាំងបែបនេះទេ។
មិត្តរួមការងារបានវាយតម្លៃសិស្សសាកល្បងថ្មីមកដល់ថា 「说话斯文，很有礼貌」 ដោយអារម្មណ៍ពេញចិត្ត។
「死亡」 = ការបញ្ឈប់នៃជីវិត ជារឿយៗនិយាយថា 「死亡率」、「死亡人数」、「面对死亡」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិភាក្សាវេជ្ជសាស្ត្រ ស្ថិតិ និងទស្សនវិជ្ជា មានន័យជាក់ស្តែង និងធ្ងន់ធ្ងរ។
我们要正确看待死亡，更珍惜当下的每一天生活。
យើងត្រូវមានទស្សនៈត្រឹមត្រូវចំពោះ 死亡 និងត្រូវដឹងតម្លៃជីវិតរាល់ថ្ងៃនាពេលបច្ចុប្បន្នបន្ថែមទៀត។
របាយការណ៍បង្ហាញថា 「该地区交通事故死亡率有所下降」 ដោយសម្លេងជាក់ស្តែង។
「四肢」 = ដៃ និងជើងទាំងបួនរបស់រាងកាយមនុស្ស គេច្រើននិយាយថា 「四肢发达」「四肢无力」「活动四肢」។ ជាពាក្យសរុបផ្នែករាងកាយ ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្រ្ត និងការធ្វើលំហាត់ប្រាណ។
长时间坐着不动，容易导致四肢发麻血液循环不畅。
「长时间坐着不动，容易导致四肢发麻血液循环不畅。」 = អង្គុយមិនផ្លាស់ទីជាយូរមក នឹងងាយបណ្តាលឲ្យ 四肢 ធ្លាប់ស្ពឹក និងចរន្តឈាមមិនល្អ។
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយបន្ទាប់ពីពិនិត្យរាងកាយថា 「病人四肢反应正常」 ទម្រង់ការនិយាយមានភាពជាក់លាក់មិនលំអៀង។
「饲养」 = ចិញ្ចឹម (សត្វក្រៀល、សត្វមាន់ជាដើម) គេច្រើននិយាយថា 「饲养家禽」「科学饲养」「饲养员」។ ជាកិរិយាសព្ទវិជ្ជាជីវៈដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។
爷爷在乡下的院子里饲养了十几只鸡和两只小狗。
「爷爷在乡下的院子里饲养了十几只鸡和两只小狗。」 = ជីតាបាន 饲养 សត្វមាន់ជាងដប់ក្បាល និងកូនឆ្កែពីរក្បាលនៅក្នុងទីធ្លាភូមិរបស់គាត់។
អ្នកទទួលខុសត្រូវកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វបានប្រាប់ថា 「我们采用科学方法饲养生猪」 ទម្រង់ការនិយាយមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។
「肆无忌惮」 = ធ្វើអ្វីក៏បានតាមចិត្ត មិនមានការថប់បារម្ភអ្វីទាំងអស់ គេច្រើននិយាយថា 「肆无忌惮地破坏」「行为肆无忌惮」។ ជាពាក្យមានន័យអាក្រក់ខ្លាំង ច្រើនប្រើសម្រាប់រិះគន់អាកប្បកិរិយាអាក្រក់ដែលធ្វើដោយគ្មានការថប់បារម្ភ។
他仗着有长辈撑腰，在公共场合肆无忌惮地大声喧哗。
「他仗着有长辈撑腰，在公共场合肆无忌惮地大声喧哗。」 = គាត់ពឹងផ្អែកថាមានមនុស្សចាស់គាំទ្រ បានស្រែកអូសសម្លេងដោយ 肆无忌惮 នៅកន្លែងសាធារណៈ។
ការរាយការណ៍បានរិះគន់អ្នកក្រៅច្បាប់ថា 「肆无忌惮地破坏公共设施」 ទម្រង់ការនិយាយមានអារម្មណ៍ខឹងសម្បារ។
「耸」 = ដំឡើងខ្ពស់បំផុត ក៏សំដៅដល់ការធ្វើឲ្យអ្នកផ្សេងភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「耸立」「耸肩」「耸人听闻」។ តាមន័យត្រង់គឺដំឡើងខ្ពស់ ន័យប្រៀបធៀបច្រើនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឃ្លាថេរដូចជា 「耸人听闻」។
面对大家的质问，他只是耸了耸肩，一句话也没说。
ប្រឈមនឹងការសួរទទួលខុសត្រូវពីមនុស្សគ្រប់គ្នា គាត់គ្រាន់តែ耸了耸肩 ពុំមាននិយាយពាក្យណាមួយឡើយ។
មើលពីចម្ងាយឆ្ងាយ ឃើញថា「一座座高楼耸立在江边」 គឺជាការពិពណ៌នាសម្លេងនិយាយ។
「搜索」= ស្វែងរកយ៉ាងល្អិតល្អន់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「网上搜索」「搜索引擎」「地毯式搜索」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា និងការសង្គ្រោះ សង្កត់ធ្ងន់លើការស្វែងរកទូលំទូលាយតាមប្រព័ន្ធ។
你要是对这个知识点不理解，可以上网搜索相关资料。
អ្នកប្រសិនបើមិនយល់ពីចំណុចចំណេះដឹងនេះ អ្នកអាចលើអ៊ីនធឺណិត搜索 ឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធបាន។
ប៉ូលីសរៀបចំបុគ្គលិកធ្វើ「地毯式搜索失踪儿童的下落」 សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍តានតឹង។
「艘」= ពាក្យរាប់សម្រាប់នាវាចរណ៍ ជាទូទៅគេនិយាយថា「一艘船」「几艘军舰」។ ជាពាក្យរាប់ដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងយោធា ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយនឹងនាមប្រភេទនាវាចរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
港口停着三艘装满货物的货轮，正等着出发去中国。
កំពង់ផែមាននាវាដឹកទំនិញ三艘 ដែលពេញទំនិញ កំពុងរង់ចឹងចាកចេញទៅប្រទេសចិន។
កំពង់ផែមាន「几艘刚刚返航的渔船」ចតនៅទីនោះ សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈគម្រោង។
「苏醒」= ភ្ញាក់ពីសន្លប់ ឬភ្ញាក់ពីដំណេក ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការត្រឡប់មកវិញនៃជីវិតផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「病人苏醒」「大地苏醒」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
昏迷了三天的病人，在医生的救治下终于苏醒过来。
អ្នកជម្ងឺដែលសន្លប់អស់ 3 ថ្ងៃ ក្រោយពីគ្រូពេទ្យព្យាបាល ទីបំផុតក៏苏醒 មកវិញបាន។
គ្រូពេទ្យប្រាប់គ្រួសារថា「病人已经苏醒，情况正在好转」 សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត។
「俗话」= ឃ្លាទម្រង់ថេរដែលពេញនិយមជាសាធារណៈ មនុស្សជាទូទៅតែងនិយាយថា「俗话说」「俗话讲得好」។ ជាឃ្លាបើកដំបូងប្រើជាទូទៅពេលដកស្រង់ប្រាជ្ញាប្រជាជន អាចប្រើទាំងនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងសរសេរ ផ្តល់អារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធ សាមញ្ញសុទ្ធសាធ។
俗话说远亲不如近邻，平时邻里之间要互相帮忙。
俗话说远亲不如近邻 គឺមានន័យថាសាច់ញាតិឆ្ងាយមិនដូចអ្នកជិតខាងក្បែរទេ អ្នកជិតខាងគួរជួយគ្នាទៅវិញទៅមកជាប្រចាំ។
មនុស្សវ័យចាស់ជាទីតាំងតែងនិយាយថា「俗话说得好，笑一笑十年少」 មានសម្លេងជិតស្និទ្ធ។
「素食」= អាហារផ្តោតលើបន្លែ និងធញ្ញជាតិជាចម្បង មិនមានសាច់សត្វទេ មនុស្សតែងនិយាយថា「吃素食」「素食主义者」「素食餐厅」។ ប្រើជាទូទៅនៅបរិបទសុខភាព សាសនា និងរបៀបរស់នៅ។
我奶奶吃了几十年的素食，身体一直都很硬朗。
យាយរបស់ខ្ញុំបរិភោគ素食 អស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍មកហើយ សុខភាពរបស់នាងតែងតែរឹងមាំជានិច្ច។
មិត្តភក្តិពន្យល់ពីខ្លួនគាត់ថា「坚持素食已经三年了，感觉身体更轻盈」 មានសម្លេងចែករំលែកបទពិសោធន៍។
「素质」= លក្ខខណ្ឌពីកំណើតរបស់មនុស្ស ឬកម្រិតការចិញ្ចឹមបីបាច់ខ្លួនក្រោយកំណើត មនុស្សតែងនិយាយថា「文化素质」「综合素质」「提高素质」។ ប្រើញឹកញាប់នៅបរិបទអប់រំ និងការវាយតម្លៃមនុស្សក្លាហាន។
遵守公共秩序、不大声喧哗，是个人素质的基本体现。
ការគោរពលំដាប់សាធារណៈ មិនស្រែកខ្លាំង គឺជាការបង្ហាញជាមូលដ្ឋាននៃ素质 របស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជ្រើសរើសបុគ្គលិកសង្កត់ធ្ងន់ថា「注重应聘者的综合素质而非单一学历」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「塑造」= ប្រើប្រាស់ភាសា ឬមធ្យោបាយសិល្បៈបង្កើតរូបភាពបុគ្គល ក៏មានន័យថាចិញ្ចឹមបីបាច់ បង្កើតសមត្ថភាពឱ្យលូតលាស់ផងដែរ។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា「塑造形象」「塑造人物」「塑造性格」។ ជាកិរិយាស័ព្ទប្រៀបធៀបដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ សិល្បៈ និងអប់រំ។
这部电影成功塑造了一个善良坚韧的柬埔寨女性形象。
ខ្សែភាពយន្តនេះបានជោគជ័យក្នុងការ塑造នូវរូបភាពស្ត្រី柬埔寨ដែលសប្បុរស និងរឹងរូស។
ដឹកនាំខ្សែភាពយន្តនិយាយអំពីតារាសម្ដែងថា「成功塑造了一个真实动人的角色」 មានសម្លេងអបអរសាទរ។
「诉讼」= នីតិវិធីផ្លូវច្បាប់ដែលដាក់បណ្តឹងទៅតុលាការតាមច្បាប់។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា「提起诉讼」「诉讼费用」「民事诉讼」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិជ្ជាជីវៈច្បាប់។
要是协商没有结果，我们只能通过诉讼来维护权益。
ប្រសិនបើការចរចាគ្មានលទ្ធផល យើងមានតែអាចប្រើវិធី诉讼ដើម្បីការពារសិទ្ធិអំណាចរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
មេធាវីបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់អតិថិជនថា「如果协商不成，可以考虑提起诉讼」 មានសម្លេងមានវិជ្ជាជីវៈ។
「算了」= បង្ហាញថាមិនចង់ដោះស្រាយបញ្ហាជម្លោះទៀត ឬបោះបង់ផែនការណាមួយ។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា「算了吧」「这事就算了」។ ជាឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម ឬមានទំហំចិត្តទទួលយកស្ថានភាព។
既然你实在不愿意参加这次活动，那就算了吧。
ដោយសារអ្នកពិតជាមិនចង់ចូលរួមសកម្មភាពនេះទេ នោះ算了吧។
មិត្តភក្តិបានលួសស្រលាញ់ថា「算了吧，别为这点小事伤了和气」 មានសម្លេងលួសលើកទឹកចិត្ត។
「算数」= បង្ហាញថាសេចក្តីនិយាយ ឬសេចក្តីសន្យាមានសុពលភាព។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងឃ្លា「说话算数」「这次不算数」។ ជាឃ្លាដែលប្រើច្រើនក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សង្កត់ធ្ងន់លើភាពអាចជឿជាក់ និងសុពលភាពនៃសេចក្តីសន្យា។
你可是个成年人，说过的话一定要算数不能反悔。
អ្នកជាមនុស្សពេញវ័យហើយ ពាក្យដែលបាននិយាយត្រូវតែ算数 មិនអាចប្រែចិត្តបានទេ។
គាត់បានសន្យាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា «我说的话一定算数，绝不食言» ដោយមានសម្លេងរឹងមាំ។
「随即」 = បន្ទាប់ភ្លាមៗ、ភ្លាមៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា «随即出发» «话音刚落随即»។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសេរច្រើន សង្កត់ធ្ងន់ថាសកម្មភាពកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសកម្មភាពមុន ចន្លោះពេលខ្លីបំផុត។
他接到公司的出差通知后，随即收拾行李赶去了机场。
បន្ទាប់ពីគាត់ទទួលបានការជូនដំណឹងធ្វើដំណើរបម្រើការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន គាត់随即 រៀបចំវ៉ាលីហើយប្រញាប់ទៅអាកាសយានដ្ឋាន។
បន្ទាប់ពីប្រកាសលទ្ធផល «全场随即爆发出热烈的掌声» ដោយមានសម្លេងរស់រវើក។
「随身」 = កាន់តាមខ្លួន、យកតាមខ្លួន ជាទូទៅគេនិយាយថា «随身携带» «随身物品» «随身听»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិយាកាសជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សង្កត់ធ្ងន់ថាវត្ថុនិងមនុស្សមិនដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាទេ។
去国外旅游的时候，要随身带好自己的护照和贵重物品。
ពេលទៅទេសចរបរទេស ត្រូវ随身 កាន់លិខិតឆ្លងដែននិងវត្ថុដែលមានតម្លៃរបស់ខ្លួនឱ្យបានល្អ។
បុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខបានរំលឹកថា «贵重物品请随身携带，不要放入行李» ដោយមានសម្លេងរំលឹក។
「随手」 = ធ្វើអ្វីមួយដោយប្រើដៃជាប់ចិត្ត មិនចំណាយកម្លាំងពិសេស ជាទូទៅគេនិយាយថា «随手关门» «随手扔垃圾»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការពិពណ៌នាទម្លាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អាចមានន័យល្អឬអាក្រក់បាន។
我们要养成随手关灯的好习惯，节约每一度电。
យើងគួរបង្កើតទម្លាប់ល្អនៃការបិទភ្លើង「随手」 ដើម្បីសន្សំអគ្គិសនីរាល់គីឡូវ៉ាត់ម៉ោងដាច់ៗ។
គ្រូបានបង្រៀនសិស្សថា «养成随手关灯的好习惯» ដោយមានសម្លេងណែនាំ។
「随意」 = ធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួន មិនត្រូវបានរឹតត្បិត។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「随意发挥」「随意点菜」「不必拘束，随意」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសស្វាគមន៍ភ្ញៀវក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងឱកាសបង្កើតស្នាដៃ មានសម្លេងទន់ភ្លន់សប្បាយ។
今天是家庭聚餐，大家随意一点，不用这么拘束。
ថ្ងៃនេះជាអាហារជម្រុះគ្រួសារ អ្នកទាំងអស់គ្នា「随意」បន្តិច មិនចាំបាច់រឹតត្បិតខ្លួនបែបនេះទេ។
ម្ចាស់ផ្ទះស្វាគមន៍ភ្ញៀវថា 「家常便饭，大家随意，不用客气」 មានសម្លេងកក់ក្ដៅ។
「岁月」 = ឆ្នាំខែ ពេលវេលា។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「岁月流逝」「峥嵘岁月」「岁月静好」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអក្សរសិល្ប៍ និងប្រកបអារម្មណ៍ ជាទូទៅមានអារម្មណ៍នឹកឃើញអតីតកាល ឬមានអារម្មណ៍សោកស្តាយពីពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅ។
看着老照片里的自己，她不禁感叹岁月过得太快了。
ពេលមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងរូបថតចាស់ នាងមិនអាចទប់អារម្មណ៍បានដែលថ្លឹងថ្លែងថា「岁月」កន្លងផុតទៅលឿនពេក។
អ្នកចំណាស់បើកសៀវភៅរូបថតហើយថ្លឹងថ្លែងថា 「岁月不饶人，转眼几十年过去了」 មានសម្លេងសោកស្តាយពីពេលវេលា។
「隧道」 = ផ្លូវដែលជីកក្នុងភ្នំ ឬក្រោមដី។ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「穿越隧道」「隧道工程」「地铁隧道」 ។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទចរាចរណ៍ និងសំណង់។
这条穿过山体的隧道通车后，两地的距离近了很多。
បន្ទាប់ពី「隧道」ដែលឆ្លងកាត់ភ្នំនេះបើកប្រើប្រាស់ ចម្ងាយរវាងទីតាំងទាំងពីរបានកាត់បន្ថយយ៉ាងច្រើន។
ដំណឹងរាយការណ៍ថា 「这条跨海隧道即将全线贯通」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「损坏」 = ធ្វើឲ្យវត្ថុរងការខូចខាត រហូតមិនអាចប្រើបានធម្មតា គេនិយាយញឹកញាប់ថា「设备损坏」「损坏程度」「防止损坏」។ ជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ការជួសជុល និងការទូទាត់សំណង។
要是不小心损坏了公共设施，一定要照价赔偿。
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រុងប្រយ័ត្នធ្វើខូចទីតាំងសាធារណៈ អ្នកត្រូវតែទូទាត់សំណងតាមតម្លៃពិត។
បុគ្គលិកដឹកជញ្ជូនបានសុំទោសថា「包裹在运输中不慎损坏，我们会赔偿」 សម្លេងបង្ហាញការសុំទោស។
「索赔」 = តាមច្បាប់ស្នើសុំទូទាត់សំណងខូចខាត គេនិយាយញឹកញាប់ថា「提出索赔」「索赔金额」「向保险公司索赔」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ ធានារ៉ាប់រង និងជម្លោះពាណិជ្ជកម្ម។
快递在运输过程中丢失了，你可以向快递公司索赔。
ប្រសិនបើឥវ៉ាន់ដឹកជញ្ជូនបាត់កំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន អ្នកអាចស្នើសុំទូទាត់សំណងពីក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន។
ម្ចាស់យានយន្តបានទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង「提出了车辆维修的索赔申请」 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
「索性」 = បង្ហាញពីការធ្វើសកម្មភាពដោយត្រង់ទៅ មិនរអ៊ូរទាំ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「索性不去了」「索性放弃」។ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សង្កត់ធ្ងន់លើការសម្រេចចិត្តដោយឆាប់រហ័ស និងមិនរឹងរូសទៀត។
既然雨下得这么大，我们索性等雨停了再走吧。
ដោយសារទឹកភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ យើងល្អជាងរង់ចាំទឹកភ្លៀងឈប់រួចទៅវិញ។
ផែនការត្រូវបានរំខានម្តងហើយម្តងទៀត គាត់「索性取消了整个旅行」 សម្លេងបង្ហាញភាពឆាប់រហ័សក្នុងការសម្រេចចិត្ត។
「塌」 = ដួលរលំ ឬធ្លាក់ចុះក្រោមដី គេនិយាយញឹកញាប់ថា「墙塌了」「塌方」「天塌下来」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទពិពណ៌នាជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងគ្រោះមហន្តរាយ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអគារ ឬដីដួលរលំ។
前段时间的连续暴雨，把村子里的旧土房冲塌了大半。
前段时间的连续暴雨，把村子里的旧土房冲塌了大半。 កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងជាប់ៗគ្នាបានធ្វើឱ្យផ្ទះដីចាស់ៗនៅក្នុងភូមិត្រូវទឹកជំនន់បាកបានជាងពាក់កណ្តាល។
បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងក្លា ឧទាហរណ៍ប្រើប្រាស់ឃ្លា 「山体发生塌方，道路暂时封闭」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពបន្ទាន់។
「踏实」 = ធ្វើការយកចិត្តទុកដាក់ និងមានភាពរឹងមាំថេរ ថែមទាំងមានន័យថា ចិត្តស្ងប់ស្ងាត់ មិនមានភាពច្របូកច្របល់ នោះដែរ។ ជាធម្មតាមានការប្រើប្រាស់ឃ្លាដូចជា 「工作踏实」「心里踏实」「踏踏实实」 ។ ជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងការវាយតម្លៃអាកប្បកិរិយាធ្វើការ និងស្ថានភាពចិត្ត ជាពាក្យមានន័យល្អ។
他做事很踏实，交给他的工作大家都很放心。
他做事很踏实，交给他的工作大家都很放心。 គាត់ធ្វើការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែទុកចិត្តលើការងារដែលប្រគល់ឱ្យគាត់។
មេដឹកនាំសរសើរបុគ្គលិកថ្មីថា 「做事很踏实，让人放心」 មានសម្លេងបង្ហាញការសរសើរ។
「台风」 = ខ្យល់ព្យុះស៊ីក្លូនខ្លាំងដែលកើតឡើងនៅលើមហាសមុទ្រត្រូពិក។ ជាធម្មតាមានការប្រើប្រាស់ឃ្លាដូចជា 「台风来袭」「台风预警」「台风登陆」 ។ ជានាមដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអាកាសធាតុ និងការជូនដំណឹងអំពីគ្រោះមហន្តរាយ។
每年的雨季，柬埔寨沿海地区偶尔会受到台风的影响。
每年的雨季，柬埔寨沿海地区偶尔会受到台风的影响។ រាល់រដូវវស្សារៀងរាល់ឆ្នាំ តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ 柬埔寨 ជួនកាលនឹងរងផលប៉ះពាល់ពី 台风។
ស្ថានីយ៍អាកាសធាតុចេញសេចក្តីជូនដំណឹងថា 「今晚将有强台风登陆沿海地区」 មានសម្លេងបង្ហាញភាពបន្ទាន់។
「太空」 = លំហចក្រវាឡខាងក្រៅស្រទាប់បរិយាកាសនៃផែនដី។ ជាធម្មតាមានការប្រើប្រាស់ឃ្លាដូចជា 「太空探索」「进入太空」「太空站」 ។ ជានាមដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យាអវកាស។
现在越来越多的国家把宇航员送到太空去做科研。
ឥឡូវនេះ មានប្រទេសកាន់តែច្រើនបញ្ជូនអវកាសយានិកទៅកាន់ 太空 ដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។
ព័ត៌មានរាយការណ៍ថា 「航天员顺利进入太空站开展科研工作」 មានសម្លេងបញ្ជាក់តាមការពិត ដោយគ្មានការលំអៀង។
关键句跟读
本课话题「冲突矛盾与化解」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「衰老/衰退」——衰老多指人或生物机能随年龄增长而减退，衰退多指经济、能力等由盛转衰的抽象过程，对象和语境不同。
សូមអានតាម：
「随即/随手/随意」——随即强调时间上紧接着发生，随手强调顺手不费力地做，随意强调不受拘束地凭个人意愿，三者语义各有侧重。
សូមអានតាម：
「私自/擅自」——两者都指未经许可自作主张，私自更强调背着别人偷偷进行，擅自更强调超越权限、违反规定，常见于公文警示语境。
សូមអានតាម：
本课词「数额」：先看整句，再记住它在「冲突矛盾与化解」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「数目」：先看整句，再记住它在「冲突矛盾与化解」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「耍」：先看整句，再记住它在「冲突矛盾与化解」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ខ្ញុំបានឮការជជែកវែកញែករបស់អ្នកទាំងពីរទាំងអស់ហើយ ជាជាងប្រកែងគ្នាមិនចុះយុទ្ធសាស្ត្រ ល្អជាងនិយាយពីគម្រោងបន្ទាប់ពីគិតគូរជាមុនសិន។
ករណីឧទាហរណ៍ដែលខ្ញុំស្វែងរកពីមុន សុទ្ធតែផ្តោតលើស្ថានភាពអនុវត្តន៍គម្រោងធារាសាស្ត្រក្នុងតំបន់ មានតម្លៃយោងយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំគិតថាករណីឧទាហរណ៍របស់គាត់ចាស់ពេក ទិន្នន័យនិងចំនួនមានភាពខុសគ្នាឆ្ងាយយ៉ាងខ្លាំងពីស្ថានភាពពិតប្រាកដបច្ចុប្បន្ន។
គោលដៅដើមរបស់អ្នករាល់គ្នាគឺធ្វើការងារឱ្យបានល្អ មិនចាំបាច់ឡើងទម្លាប់ខ្លួនឯង និងមានអារម្មណ៍ខឹងគ្នាទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំទើបតែមានអារម្មណ៍ភ្លាមភ្លេងបន្តិចពិតជាទេ ខ្ញុំសូមសារភាពដោយចេតនាថាឯកសាររបស់ខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដល់ឆ្នាំនេះឡើយ។
ខ្ញុំទើបតែនិយាយដោយអាក្រក់ពេកផងដែរ យើងល្អជាងបញ្ចូលគ្នានូវឯកសាររបស់ភាគីទាំងពីរ ធ្វើក្របខ័ណ្ឌថ្មីឡើងវិញទៅ។
នៅពេលជួបជាមួយទំនាស់ សូមទំនាក់ទំនងគ្នាជាមុនសិន វាល្អជាងការកែប្រែខ្លឹមសារការងាររបស់គេដោយឯកឯងយ៉ាងខ្លាំង។
金边市中心中餐馆
ទើបតែបុគ្គលិកបម្រើបានធ្លាក់ពែងទឹកដោយប្រយ៉ាត់ បានធ្វើឱ្យសៀវភៅកត់ត្រាដែលខ្ញុំដាក់នៅក្បែរនោះខូចខាត
ម្ចាស់ហាងបានមកដល់រួចហើយ អ្នកអាចនិយាយស្នើសុំទំនៀមទំលាប់សមហេតុផលទៅគាត់ជាមុនសិន
ទុកវាចុះ សៀវភៅកត់ត្រាក៏ចាស់រួចផង ខ្ញុំមានចម្លងរក្សាទុកខ្លឹមសារទាំងអស់ដែលនៅខាងក្នុងហើយ
ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំនឹងរៀបចំកៅអីថ្មីឱ្យអ្នកភ្លាមៗ ហើយនឹងផ្តល់ភេសជ្ជៈពីរវ៉ែនជាការសុំទោសទៀតផង
សូមអ្នកជួយរើសក្រដាស់ជូតទឹកសើមដែលនៅលើតុខ្ញុំចេញបានហើយ មិនចាំបាច់ផ្តល់របស់បន្ថែមទៀតទេ
គុណធម៌របស់អ្នកខ្ពស់ពេកហើយ បើជាមនុស្សដទៃទៀត ប្រហែលជានឹងឈ្លោះគ្នាយូរណាស់សុទ្ធតែ
ឧទាហរណ៍ប្រជាប្រិយមានមតិថា ពេលដែលអាចអត់ឱនបានគួរតែអត់ឱនមនុស្ស មិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍មិនល្អដោយសាររឿងតូចតាចទេ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។