សកម្មភាព និងការដោះស្រាយ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「之所以…是因为…」 ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「深沉」= អារម្មណ៍មិនបង្ហាញខាងក្រៅ ស្ងប់ស្ងាត់មិនច្របូកច្របល់ ក៏អាចពិពណ៌នាថាសំឡេងទាបផងដែរ គេជាប្រើក្នុងប្រយោគ「性格深沉」「深沉的爱」「声音深沉」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាបុគ្គលិកលក្ខណៈ ឬកម្រិតនៃការលាក់អារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ ខុសពី「深厚」៖ 「深沉」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការលាក់ខ្លួនមិនបង្ហាញខាងក្រៅ ចំណែក「深厚」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកម្រិតខ្ពស់ មូលដ្ឋានរឹងមាំ។
他的话不多，但深沉的语气里藏着对家乡的深切思念。
មិត្តរបស់គាត់វាយតម្លៃថាគាត់「表面深沉，其实内心很细腻」 សូមយល់ពីនឹកមាត់នៃប្រយោគនេះ។
「深情厚谊」= អារម្មណ៍និងមិត្តភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងស្មោះត្រង់ គេជាប្រើក្នុងប្រយោគ「饱含深情厚谊」「深情厚谊难忘」។ ច្រើនប្រើក្នុងការបង្ហាញការគោរពតម្លៃនៃមិត្តភាព និងស្នេហាគ្រួសារក្នុងទម្រង់សរសេរ មាននឹកមាត់ផ្លូវការ និងប៉ះពាល់ចិត្ត ជួបប្រទះជាញឹកញាប់នៅក្នុងសេណារីយ៉ូនិមិត្តលាដោយស្មារតី និងការរំineក។
中柬两国人民的深情厚谊，在日常交往中处处都能体现。
សេចក្តីស្នេហ៍ 深情厚谊 របស់ប្រជាជនប្រទេសចិន និងប្រទេសកម្ពុជា អាចត្រូវបានបង្ហាញនៅគ្រប់កន្លែងក្នុងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។
មិត្តចាស់បានជួបគ្នាវិញ នឹកដល់អតីតកាលបានញញឹមស្រើបស្រាល និយាយថា « សេចក្តីស្នេហ៍ 深情厚谊 នេះរាប់សិបឆ្នាំមិនផ្លាស់ប្តូរទេ » មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍រំវិញចិត្ត។
ពាក្យ 神奇 មានន័យថា ប្លែកបំផុត ធ្វើឲ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង គេច្រើននិយាយថា « ថាមពល神奇 » « ប្រសិទ្ធភាព神奇 » « ភាព神奇នៃធម្មជាតិ » ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលខុសពីធម្មតា ពិបាកពន្យល់បាន សម្លេងរបស់វាពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងការសរសើរ។
吴哥窟的建筑结构非常神奇，每年都吸引无数游客前往。
សំណង់ស្ថាបត្យកម្មរបស់ 吴哥窟 ពិតជា神奇 ខ្លាំងណាស់ ជារៀងរាល់ឆ្នាំទាក់ទាញអ្នកទេសចររាប់មិនអស់មកទស្សនា។
អ្នកទេសចរបានស្រែកថ្ងៃថា ទេសភាពល្អាងថ្មនៅទីនេះ « ពិតជាជាការបង្កើតដ៏神奇នៃធម្មជាតិហើយ » មានសម្លេងបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។
ពាក្យ 神气 ជាគុណនាម មានន័យថា មានវិញ្ញាណ ជឿជាក់ខ្លួនខ្ពស់ រឺក៏មានន័យថា មោទន៍ខ្លាំងពេក ដែលគេច្រើននិយាយថា « 神气十足 » « 神气活现 » ។ ពាក្យនេះមានន័យលេងសើចបន្តិច រឺមានន័យអាក្រក់ស្រាលៗ ប្រើច្រើនក្នុងនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីទម្រង់មុខរបស់មនុស្សដែលកំពុងមានអារម្មណ៍សប្បាយលើសចិត្ត។
弟弟穿上新买的柬埔寨传统礼服，看起来特别神气。
ប្អូនប្រុសសម្លៀកឈុតព្រះរាជប្រពៃណីកម្ពុជាដែលទើបនឹងទិញថ្មី មើលទៅពិតជា 神气 ខ្លាំងណាស់។
ប្អូនប្រុសបានសរសេរប្រឡងបានពិន្ទុពេញ « បានប៉ាញ់បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគ្រួសារដោយ 神气十足 » មានសម្លេងលេងសើចបន្តិច។
ពាក្យ 神情 មានន័យថា អារម្មណ៍ក្នុងចិត្តដែលបង្ហាញនៅលើមុខ គេច្រើននិយាយថា « 神情紧张 » « 神情自若 » « 面露神情 » ។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរអក្សរសិល្ប៍ និងការវិភាគចិត្តសាស្ត្រ។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「表情」 ប៉ុន្តែ 神情 ផ្តោតលើការបង្ហាញស្ថានភាពក្នុងចិត្តច្រើនជាង។
他得知自己HSK6考了高分的那一刻，神情格外激动。
នៅគ្រាដែលគាត់ដឹងថាខ្លួនបានពិន្ទុខ្ពស់ក្នុងការប្រលង HSK6 គាត់មាន 神情 រំភើបជាពិសេស។
និទានកថាបានពិពណ៌នាអំពីតួអង្គសំខាន់ថា « បន្ទាប់ពីលឺព័ត៌មាន ក៏ 神情黯然 » មានសម្លេងល្អិតល្អន់។
「神色」 = ទិដ្ឋភាពសំឡេងមុខនិងពណ៌មុខដែលលេចចេញនៅលើមុខ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「神色慌张」、「神色自若」、「面带神色」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពអារម្មណ៍របស់មនុស្ស មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើន អាចប្រើជំនួស「神情」បាន ប៉ុន្តែសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការផ្លាស់ប្តូរពណ៌មុខជាង។
面对面试官的连环提问，他神色从容，回答得十分流畅。
ប្រឈមនឹងសំណួរបន្តបន្ទាប់របស់អ្នកសម្ភាស គាត់ 神色 ស្ងប់ស្ងាត់ ឆ្លើយបានយ៉ាងរលូនខ្លាំងណាស់។
របាយការណ៍បានពិពណ៌នាថា នៅពេលជនសង្ស័យត្រូវបានចាប់ខ្លួន មាន「神色慌张，不敢直视警察」 សម្លេងមានលក្ខណៈឧបេក្ខិក។
「神圣」 = ថ្លៃថ្នូរ ខ្ពង់ខ្ពស់មិនអាចរំលោភបាន។ ជាទូទៅនិយាយថា「神圣的使命」、「神圣不可侵犯」、「神圣职责」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអាជីវកម្ម ទំនួលខុសត្រូវ ឬជំនឿដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្លេងមានលក្ខណៈថ្លៃថ្នូរកើតឡើង។
对于很多当地信徒来说，到寺庙礼佛是一件神圣的事。
ចំពោះអ្នកជឿជាក់ក្នុងស្រុកជាច្រើន ការទៅវត្តថ្វាយបង្គំព្រះ គឺជារឿងដ៏ 神圣 មួយ។
គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា「救死扶伤是我们神圣的职责」 សម្លេងថ្លៃថ្នូរកើតឡើង។
「神态」 = ទិដ្ឋភាពមុខនិងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស។ ជាទូទៅនិយាយថា「神态自若」、「神态各异」、「描写神态」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរអក្សរសាស្ត្រ និងការពិពណ៌នាគុណលក្ខណៈមនុស្ស គ្របដណ្តប់លើការបង្ហាញរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងទិដ្ឋភាពមុខនិងអាកប្បកិរិយា។
这幅画作里的老人神态安详，仿佛正在看远处的湄公河。
មនុស្សចាស់នៅក្នុងគំនូរនេះ មាន 神态 ស្ងប់ស្ងាត់ ដូចជាកំពុងសម្លឹងមើល 湄公河 នៅចម្ងាយឆ្ងាយ។
មនុស្សចាស់នៅក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករ មាន「神态安详，皱纹里透着岁月的痕迹」 សម្លេងមានលក្ខណៈល្អិតល្អន់។
「神仙」 = តួអង្គក្នុងទេវកថាដែលមានអាយុជារៀងរហូត និងមានអានុភាពគ្មានដែនកំណត់ ក៏អាចប្រើជាឧបមាបុគ្គលដែលមានជីវិតសុខស្រួលគ្មានកង្វល់ផងដែរ មានឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅដូចជា「像神仙一样」「神仙眷侣」។ ការប្រើប្រាស់ទាំងក្នុងប្រលោមលោកទេវកថា និងការប្រើជាឧបមាសុទ្ធតែមានជាទូទៅ មានអារម្មណ៍ស្រួលស្រាល និងបង្ហាញការចង់បាននូវអ្វីដែលបាននិយាយ។
传说洞里萨湖里住着神仙，保佑着沿岸的渔民平安顺遂。
传说洞里萨湖里住着神仙，保佑着沿岸的渔民平安顺遂。 = ទេវកថាបាននិយាយថាក្នុង 洞里萨湖 មាន「神仙」រស់នៅ ដែលការពារអ្នកនេសាទតាមច្រាំងឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងសុភមង្គល។
មិត្តភក្តិដោយមានអារម្មណ៍ចង់បាននិយាយថា「退休后你这日子过得跟神仙一样」 មានសម្លេងបង្ហាញការចង់បាន។
「审查」 = ត្រួតពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើគ្រប់លក្ខខណ្ឌឬអនុលោមច្បាប់ដែរឬទេ មានឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅដូចជា「审查材料」「安全审查」「接受审查」។ ជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល ច្បាប់ និងការបោះពុម្ពផ្សាយ។
所有出口的商品都要经过相关部门审查，才能顺利通关。
所有出口的商品都要经过相关部门审查，才能顺利通关。 = ទំនិញនាំចេញទាំងអស់ត្រូវឆ្លងកាត់ការ 审查 ពីនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ ទើបអាចឆ្លងកាត់ទីប្រជុំជនបានដោយរលូន។
ស្ថាប័នបោះពុម្ពផ្សាយបញ្ជាក់ថា「书稿需经过严格审查才能出版」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「审理」 = តុលាការធ្វើការស៊ើបអង្កេត និងសម្រេចលើករណីនីតិវិធី មានឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅដូចជា「公开审理」「案件审理」「依法审理」។ ជាពាក្យជំនាញខាងច្បាប់ មានស្ទីលផ្លូវការនិងថ្លាថា បញ្ជាក់ពីដំណើរការទាំងមូលចាប់ពីការស៊ើបអង្កេតប្រមូលភស្តុតាងរហូតមុនពេលចេញសំចិត្តសម្រេច។
这起商业纠纷由当地法院负责审理，很快就会有结果。
这起商业纠纷由当地法院负责审理，很快就会有结果。 = ជម្លោះពាណិជ្ជកម្មនេះតុលាការមូលដ្ឋានទទួលខុសត្រូវ 审理 ទើបតែឆាប់ៗនឹងមានលទ្ធផល។
សេចក្តីប្រកាសរបស់តុលាការថា「此案将于下周一公开审理」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「审美」 = ការស្រឡាញ់សម្រចក និងវិនិច្ឆ័យភាពស្រស់ស្អាត មានឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅដូចជា「审美观」「审美情趣」「提高审美」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសិល្បៈ វប្បធម៌ និងអប់រំ ទាក់ទងនឹងការបណ្តុះបណ្តាល និងការបង្កើតរសជាតិផ្ទាល់ខ្លួន។
多逛一逛当地的艺术展览，能慢慢提升自己的审美水平。
ទៅទស្សនាតាំងបង្ហាញសិល្បៈក្នុងស្រុកញឹកញាប់ៗ អាចជួយកែលំអកម្រិត 「审美」 របស់ខ្លួនបានបន្តិចម្ដងៗ។
គ្រូផ្តល់ដំបូន្មានថា 「多看优秀的艺术作品有助于培养审美」 ប្រើសម្លេងបែបណែនាំ។
「审判」 = តុលាការធ្វើការពិនិត្យឧក្រិដ្ឋករណី និងផ្តល់សេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「公开审判」「接受审判」「审判结果」។ ជាពាក្យឯកទេសផ្នែកច្បាប់ បើប្រៀបធៀបនឹង「审理」 នោះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណាក់កាលផ្តល់សេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយជាង។
法院公开审判了这起诈骗案件，给了民众一个明确交代。
តុលាការបានធ្វើ「公开审判」ឧក្រិដ្ឋករណីបោកប្រាស់នេះ បានផ្តល់ការឆ្លើយតបច្បាស់លាស់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។
ព័ត៌មានប្រកាសថា 「审判结果将在今天下午宣布」 ប្រើសម្លេងបែបធ្ងន់ធ្ងន់។
「渗透」 = សារធាតុរាវជ្រាបចូលក្នុងវត្ថុបន្តិចម្ដងៗ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងគំនិត ឥទ្ធិពលរីករាលដាលជ្រៅជាប់បន្តិចម្ដងៗផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「渗透力」「文化渗透」「思想渗透」។ ទាំងការប្រើតាមអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈនិងអត្ថន័យប្រៀបធៀបសុទ្ធតែប្រើជាទូទៅ អត្ថន័យប្រៀបធៀបច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវប្បធម៌ និងនយោបាយ។
雨季的雨水慢慢渗透到土壤里，给植物提供了充足水分。
ទឹកភ្លៀងរដូវវស្សា「渗透」ចូលក្នុងដីបន្តិចម្ដងៗ ផ្តល់ជាតិទឹកគ្រប់គ្រាន់ដល់រុក្ខជាតិ។
អ្នកសិក្សាវិភាគថា 「这种价值观正悄悄渗透到年轻一代之中」 ប្រើសម្លេងបែបវិភាគ។
「慎重」 = ប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងហ្មត់ចត់ មិនប្រមាវិចារណ៍ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「慎重考虑」「态度慎重」「慎重决定」។ ច្រើនប្រើក្នុងឱកាសធ្វើសេចក្តីសម្រេចសំខាន់ៗ សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការនិងតឹងរឹង។ ខុសពី「小心」៖ 「慎重」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងន់បន្ទាប់ពីបានគិតពិចារណាដោយឡែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
你在选择HSK6的报考时间时，一定要慎重考虑复习进度。
នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសពេលវេលាចុះឈ្មោះប្រលង HSK6 ត្រូវតែពិចារណាដោយ 慎重 អំពីល្បឿននៃការត្រឡប់មេរៀនផង។
មេដឹកនាំព្រមានថា 「这个投资项目要慎重考虑，不能草率」 ប្រើសម្លេងបែបធ្ងន់ធ្ងន់។
「生存」 = រក្សាអត្ថិភាពនៃជីវិត គេច្រើននិយាយថា 「生存环境」、「生存能力」、「艰难生存」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជីវវិទ្យា និងសង្គមវិទ្យា សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពរក្សាអត្ថិភាពជាមូលដ្ឋាន។ ខុសពី 「生活」 ទៅ៖ 「生存」 សង្កត់ធ្ងន់លើការរស់រានមានជីវិតជាមូលដ្ឋានបំផុត ចំណែក 「生活」 គ្របដណ្តប់លើខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃកាន់តែទូលំទូលាយ។
洞里萨湖的渔民世代靠捕鱼生存，已经有上百年的历史。
ប្រជាជននេសាទនៅ 洞里萨湖 ជាជំនាន់ៗពឹងផ្អែកលើការចាប់ត្រី 生存 មានប្រវត្តិជាងមួយរយឆ្នាំមកហើយ។
ការពន្យល់នៅក្នុងភាពយន្តឯកសារថា 「极地动物在严酷环境中顽强生存」 មានសម្លេងនិយាយមិនលំអៀង។
「生机」 = កំលាំងជីវិត ភាពរស់រវើក គេច្រើននិយាយថា 「充满生机」、「一片生机」、「重现生机」 ។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពធម្មជាតិ ឬអាជីវកម្មរីកចម្រើន មានសម្លេងវិជ្ជមាន ច្រើនបានឃើញក្នុងការពិពណ៌នាអំពីរដូវផ្សេងៗ។
雨季过后，整个柬埔寨的乡村都充满了勃勃的生机。
បន្ទាប់ពីរដូវវស្សាកន្លងផុតទៅ ភូមិទាំងអស់នៃប្រទេស 柬埔寨 ពោរពេញទៅដោយ 生机 ដ៏រស់រវើក។
នៅពេលរដូវផ្ការាបមកដល់ នៅក្នុងសួនច្បារមាន 「花草树木都焕发出勃勃生机」 មានសម្លេងរីករាយរំភើប។
「生理」 = សកម្មភាពជីវិត និងមុខងារនៃសរីរាង្គសត្វ ឬរុក្ខជាតិ គេច្រើននិយាយថា 「生理反应」、「生理需求」、「生理特征」 ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិជ្ជាជីវៈវេជ្ជសាស្ត្រ និងជីវវិទ្យា ប្រើផ្ទុយពី 「心理」 ។
学校开设的健康课会给学生讲解基础的生理卫生知识。
មេរៀនសុខភាពដែលសាលាបើកបង្រៀន នឹងពន្យល់ឱ្យសិស្សដឹងអំពីចំណេះដឹងអនាម័យ 生理 ជាមូលដ្ឋាន។
គ្រូពេទ្យពន្យល់ថា 「这属于正常的生理反应，不必担心」 មានសម្លេងបំប៉នស្វារមៈ។
「生疏」= មិនស៊ាំ និងខ្វះការហាត់ប្រាណ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「技艺生疏」「关系生疏」「感到生疏」។ អាចប្រើពិពណ៌នាជំនាញដែលខកខានហាត់ប្រាណជាយូរ ឬទំនាក់ទំនងមនុស្សមិនជិតស្និទ្ធទៀត អាចប្រើទាំងក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងការសរសេរផ្លូវការបាន។
我很久没说高棉语了，现在说起来感觉有点生疏。
ខ្ញុំជាយូរមកហើយមិននិយាយភាសាខ្មែរទៅ ឥឡូវនេះនិយាយមានអារម្មណ៍ថា 「生疏」បន្តិច។
ច្រើនឆ្នាំមិនលេងព្យ៉ាណូទៅ លោកបាននិយាយដោយស្មោះថា 「手指都生疏了」 ដោយមានសម្លេងអស់សង្ឃឹមមិនអាចធ្វើអ្វីបាន។
「生态」= ទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករវាងសត្វរុក្ខជាតិ និងបរិស្ថាន ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「生态平衡」「生态环境」「生态系统」។ ជាពាក្យជំនាញដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការពារបរិស្ថាន និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។
当地政府出台了很多政策，全力保护湄公河的生态环境。
រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់បានចេញគោលនយោបាយជាច្រើន ដើម្បីការពារយ៉ាងពេញលាំងនូវ 「湄公河的生态环境」។
អ្នកជំនាញខាងការពារបរិស្ថានបានអំពាវនាវថា 「保护湿地生态刻不容缓」 ដោយមានសម្លេងអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាពភ្លាមៗ។
「生物」= ឈ្មោះរួមសម្រាប់វត្ថុដែលមានជីវិតទាំងអស់ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「生物多样性」「海洋生物」「生物学」។ ជាពាក្យសំខាន់នៃវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ រួមបញ្ចូលរុក្ខជាតិ សត្វ អតិសុខុមប្រាណ និងវត្ថុមានជីវិតផ្សេងៗទៀត។
洞里萨湖里有很多独特的水生生物，非常有研究价值。
「洞里萨湖」មាន「水生生物」ពិសេសជាច្រើន មានតម្លៃក្នុងការស្រាវជ្រាវខ្លាំងណាស់។
គ្រូបានពន្យល់ថា 「生物多样性对生态系统至关重要」 ដោយមានសម្លេងពន្យល់ច្បាស់លាស់។
「生效」= ច្បាប់ កិច្ចសន្យា ជាដើម ចាប់ផ្តើមមានអានុភាពផ្លូវច្បាប់ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「即日起生效」「合同生效」「政策生效」។ ជាកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងឯកសារផ្លូវច្បាប់ និងរដ្ឋបាល បង្ហាញថាក្បួនដោះស្រាយបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តជាផ្លូវការ។
这份租房合同从双方签字确认的那天起就正式生效了。
«这份租房合同从双方签字确认的那天起就正式生效了。» មានន័យថា កិច្ចសន្យាជួលផ្ទះនេះមានប្រសិទ្ធភាពជាផ្លូវការតាំងពីថ្ងៃដែលភាគីទាំងពីរចុះហត្ថលេខាបញ្ជាក់រួច។
សេចក្តីជូនដំណឹងបញ្ជាក់ថា «本规定自公布之日起生效» មានសម្លេងផ្លូវការ។
«生锈» មានន័យថា ស្រទាប់ច្រេះបង្កើតលើផ្ទៃលោហៈដោយសារការកត់សុី។ ជាទូទៅគេនិយាយ «铁器生锈» «防止生锈» ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការថែទាំម៉ាស៊ីន ក៏អាចប្រើប្រៀបធៀបការថយចុះសមត្ថភាព ឬការថយចុះសមត្ថភាពគិតផងដែរ។
放在屋外的铁农具长时间淋雨，很容易就会生锈损坏。
«放在屋外的铁农具长时间淋雨，很容易就会生锈损坏。» មានន័យថា ឧបករណ៍កសិកម្មធ្វើពីដែកដែលដាក់ខាងក្រៅផ្ទះទទួលភ្លៀងយូរ ងាយនឹងច្រេះនិងខូចខាត។
កម្មករពិនិត្យឧបករណ៍រកឃើញថា «零件已经生锈，需要更换» មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
«生育» មានន័យថា កំណើតកូន បន្តពូជ។ ជាទូទៅគេនិយាយ «生育政策» «计划生育» «生育率» ជាពាក្យផ្លូវការប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រជាជន និងគោលនយោបាយសង្គម។
当地的公共卫生部门会给育龄妇女提供免费的生育咨询。
«当地的公共卫生部门会给育龄妇女提供免费的生育咨询。» មានន័យថា នាយកដ្ឋានសុខភាពសាធារណៈក្នុងតំបន់ផ្តល់ប្រឹក្សាអំពីការមានកូនដោយឥតគិតថ្លៃដល់ស្ត្រីដែលមានអាយុសមរម្យសម្រាប់មានកូន។
អ្នកជំនាញវិភាគថា «近年来生育率持续走低» មានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុ។
«声明» ប្រើជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា ប្រកាសជាសាធារណៈ ប្រើជានាមមានន័យថា សេចក្តីប្រកាសជាសាធារណៈ។ ជាទូទៅគេនិយាយ «发表声明» «郑重声明» «联合声明» ជាពាក្យផ្លូវការប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន ការទូត និងច្បាប់។
公司昨天发布了官方声明，澄清了网上的不实传言。
ក្រុមហ៊ុនកាលពីម្សិលមិញបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការ 声明 ដើម្បីបញ្ជាក់បដិសេធពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតដែលផ្សព្វផ្សាយនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
ក្រុមហ៊ុនចេញសេចក្តីប្រកាសថា «郑重声明从未授权任何代理商» មានសម្លេងផ្លូវការ។
「声势」 = កេរ្តិ៍ដំណែលល្បីល្បាញ និងឥទ្ធិពល ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃគេច្រើនប្រើឃ្លាថា 「声势浩大」「造声势」「壮大声势」។ ពាក្យនេះច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទំហំ និងឥទ្ធិពលនៃសកម្មភាព ឬសកម្មភាពប្រតិបត្តិ សម្លេងមានអំណាចធំ។
当地的新年庆祝活动声势浩大，整条街都挤满了参与者。
សកម្មភាពបុណ្យចូលឆ្នាំនៅមូលដ្ឋានមានលក្ខណៈ 声势浩大 ផ្លូវទាំងមូលពេញទៅដោយអ្នកចូលរួម។
របាយការណ៍បានពិពណ៌នាក្រុមដើរបាតុកម្មថា 「声势浩大，绵延数公里」 សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។
「声誉」 = កេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលសាធារណជនសង្គមវាយតម្លៃលើមនុស្ស វត្ថុ ឬសេវាកម្មជាដើម ក្នុងការនិយាយជាទូទៅគេច្រើនប្រើឃ្លាថា 「声誉良好」「维护声誉」「损害声誉」។ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រសិក្សា និងបុគ្គលិកសាធារណៈ សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។
这家开了二十年的中餐馆声誉很好，很多当地人都爱去。
ភោជនីយដ្ឋានចិនដែលបើកបានមក 20 ឆ្នាំនេះមាន 声誉 ល្អណាស់ មានអ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ជាច្រើនចូលចិត្តទៅទិញញ៉ាំ។
មន្ត្រីនាំគ្នាក្រុមហ៊ុនបានបញ្ជាក់ថា 「绝不容许有人损害企业声誉」 សម្លេងតឹងរ៉ឹងខ្លាំង។
「牲畜」 = ឈ្មោះរួមនៃសត្វចិញ្ចឹមដែលមនុស្សចិញ្ចឹម ក្នុងការនិយាយជាទូទៅគេច្រើនប្រើឃ្លាថា 「饲养牲畜」「牲畜养殖」។ ពាក្យនេះជានាមដែលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទកសិកម្ម និងវិស័យចិញ្ចឹមសត្វ រួមបញ្ចូលសត្វគោ សត្វស្វា សត្វជ្រូក សត្វចៀម និងសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងៗទៀតដែលចិញ្ចឹមនៅក្នុងផ្ទះ។
很多柬埔寨乡村家庭都会饲养牲畜，用来换钱补贴家用。
មានគ្រួសារនៅភូមិ 柬埔寨 ជាច្រើនចិញ្ចឹម 牲畜 ដើម្បីលក់ប្រាក់ជំនួយចំណាយក្នុងគ្រួសារ។
កសិករបានប្រាប់ថា 「家里养了不少牲畜，主要是猪和牛」 សម្លេងសាមញ្ញប្រាកដ។
「省会」 = ទីក្រុងមជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋបាលនៃតំបន់រដ្ឋបាលកម្រិតខេត្ត ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「省会城市」「某省省会」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងការបែងចែកតំបន់រដ្ឋបាល ហើយក៏ត្រូវបានប្រើជាព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ការណែនាំទេសចរណ៍ និងសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ។
暹粒是暹粒省的省会，也是世界文化遗产吴哥窟的所在地。
「暹粒」 ជា「省会」នៃខេត្ត「暹粒省」 ហើយក៏ជាកន្លែងដែលមានមរតកវប្បធម៌ពិភពលោក「吴哥窟」ផងដែរ។
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ណែនាំថា 「这座城市是本省的省会，也是政治经济中心」 ទំនួញសំឡេងប្រកបដោយការណែនាំ។
「胜负」 = ជ័យជំនះ និងបរាជ័យ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「决定胜负」「不分胜负」「胜负难料」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកីឡា ប្រកួតប្រជែង និងការពិភាក្សាលទ្ធផលការប្រកួត។
这场两国青年的足球赛胜负难分，观众都看得特别投入。
ការប្រកួតបាល់ទាត់របស់យុវជនទាំងពីរប្រទេសនេះ មិនអាចបែងចែក「胜负」បានទេ ទស្សនិកជនទាំងអស់មើលដោយការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
អ្នកអធិប្បាយការប្រកួតស្រែកថា 「这场比赛胜负难料，双方势均力敌」 ទំនួញសំឡេងតានតឹង។
「盛」 នៅពេលប្រើជាគុណនាម មានន័យថា រីកដុះដាល រីកចម្រើន នៅពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថា ដាក់វត្ថុផ្សេងៗក្នុងធុងផ្ទុក ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「盛开」「盛产」「盛饭」។ ជាពាក្យដែលមានសម្លេងច្រើន និងអត្ថន័យច្រើន ចាំបាច់ត្រូវវិនិច្ឆ័យសម្លេង និងអត្ថន័យតាមបរិបទ។
当地华人庆祝春节的活动办得很盛，吸引了很多本地人参与。
សកម្មភាពបុណ្យចូលឆ្នាំចិនរបស់ជនជាតិចិននៅតំបន់នេះ ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាង「盛」ធំ ទាក់ទាញជនជាតិដើមជាច្រើនមកចូលរួម។
ម្តាយអញ្ជើញថា 「快来盛饭，饭都凉了」 ទំនួញសំឡេងកក់ក្តៅ។
「盛产」 = ផលិតទំនិញធម្មជាតិប្រភេទណាមួយដោយច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「盛产水果」「盛产石油」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច សង្កត់ធ្ងន់ថាតំបន់ណាមួយមានផលិតផលពិសេសសម្បូរបែប ផលិតកម្មខ្ពស់។
柬埔寨中部的平原地区盛产芒果、榴莲等热带水果。
តំបន់វាលទំនាបកណ្តាល កម្ពុជា 盛产 ផ្លែឈើត្រូពិចដូចជា ម៉ាង្កោ ឌូរីអាន ជាដើម។
មគ្គុទ្ទេសក៍នាំទេសចរណ៍ប្រាប់ថា 「这个地区盛产柑橘，品质非常好」 ប្រើសម្លេងនៃការប្រាប់ព័ត៌មាន។
「盛开」= (ផ្កា) បើកចំហរយ៉ាងពេញល្អិត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「百花盛开」「樱花盛开」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នារដូវផ្ការីក ឬទេសភាពផ្កាបើកច្រើន សម្លេងស្រស់ស្អាតរស់រវើក។
每年三四月份，金边街头的凤凰花盛开，景色特别好看。
រៀងរាល់ខែ 3-4 ប្រចាំឆ្នាំ ផ្លូវនៅតាមទីក្រុង ភ្នំពេញ មានផ្កាហ្វុងហួង 盛开 ទេសភាពស្អាតខ្លាំងណាស់។
នៅក្នុងសួនច្បារមានឃ្លាថា 「樱花盛开，吸引了大批游客拍照」 ប្រើសម្លេងរីករាយរំភើប។
「盛情」= មិត្តភាពរឹងមាំកក់ក្ដៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「盛情款待」「难却盛情」「感谢盛情」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាការស្វាគមន៍កក់ក្ដៅរបស់ម្ចាស់ផ្ទះចំពោះភ្ញៀវ សម្លេងផ្លូវការគួរឲ្យគោរព។
我上次去柬埔寨朋友家做客，受到了对方的盛情款待。
លើកកាលពីមុនខ្ញុំទៅជាភ្ញៀវនៅផ្ទះមិត្តភក្តិ កម្ពុជា បានទទួល 盛情款待 ពីគាត់។
ពេលភ្ញៀវចាកចេញនិយាយថា 「多谢主人的盛情款待」 ប្រើសម្លេងដោយក្ដីអរគុណ។
「盛行」= រីករាលដាលជាទូទៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「盛行一时」「风气盛行」「网络用语盛行」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាកម្រិតនៃការរីករាលដាលនៃទម្លាប់ និន្នាការ ឬវិធីធ្វើអ្វីមួយ សម្លេងអព្យាក្រឹតតាមលក្ខណៈពិត។
现在金边的年轻人之间盛行骑电动自行车出行，方便环保。
បច្ចុប្បន្ន ក្នុងចំណោមយុវជននៅ 金边 盛行 ការជិះកង់អគ្គិសនីចេញទៅក្រៅ មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រយោជន៍ដល់បរិស្ថាន។
អ្នកស្រាវជ្រាវសង្គមវិភាគថា 「网购近年来盛行，改变了消费习惯」 ប្រើសម្លេងតាមលក្ខណៈពិត។
「尸体」 = សាកសពរបស់មនុស្សស្លាប់ ឬសត្វស្លាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发现尸体」「尸体检验」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម និងវេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែកកោសល្យវិទ្យា សម្លេងមិនលំអៀង ភាគច្រើនបង្ហាញនៅក្នុងរបាយការណ៍អំពីករណីឧក្រិដ្ឋកម្ម។
森林保护区的工作人员发现了一只野生大象的尸体，正在调查死因。
បុគ្គលិកនៃតំបន់អភិរក្សព្រៃឈើបានរកឃើញ「尸体」របស់ដំរីព្រៃមួយក្បាល កំពុងស៊ើបអង្កេតមូលហេតុនៃការស្លាប់។
ប៉ូលីសបានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានថា 「在河边发现一具身份不明的尸体」 សម្លេងមិនលំអៀង។
「失误」 = កំហុសដែលបង្កឡើងដោយភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「操作失误」「一时失误」「减少失误」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការងារ និងការប្រកួតប្រជែង សម្លេងស្រាលជាង「错误」 សង្កត់ធ្ងន់លើកំហុសដែលមិនមានចេតនា។
这次HSK模拟考我犯了几个小失误，之后要多加练习巩固。
នៅក្នុងការប្រលងសាកល្បង HSK លើកនេះ ខ្ញុំបានធ្វើ「失误」តូចៗចំនួនពីរបី ជាបន្ទាប់ត្រូវហាត់ប្រាណបន្ថែមទៀតដើម្បីពង្រឹងចំណេះដឹង។
ជំនួសការប្រកួតបានសារភាពថា 「这次判罚确实存在失误」 សម្លេងមិនលំអៀង។
「失踪」 = មិនដឹងទីតាំង ស្វែងរកមិនឃើញដាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「离奇失踪」「失踪人口」「宣布失踪」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម សម្លេងមានភាពតានតឹង ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការស្វែងរក និងសង្គ្រោះ។
当地警方正在寻找一名上周在奥林匹克市场附近失踪的儿童。
ប៉ូលីសក្នុងតំបន់កំពុងស្វែងរកកុមារម្នាក់ដែលបាន「失踪」នៅក្បែរ 奥林匹克市场 កាលពីសប្តាហ៍មុន។
គ្រួសារបានរាយការណ៍ទៅប៉ូលីសថា 「孩子已经失踪三天了」 សម្លេងមានភាពថប់បារម្ភ។
「师范」 = (សាលា) ដែលបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្រៀន ជារឿយៗនិយាយថា 「师范大学」「师范生」「师范教育」។ ជាពាក្យឯកទេសខាងវិស័យអប់រំ សំដៅជាពិសេសទៅលើប្រព័ន្ធអប់រំដែលមានគោលដៅសំខាន់គឺបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្រៀន។
我毕业于柬埔寨国立师范学院，现在在一所中学当中文老师。
និស្សិតណែនាំខ្លួនថា 「毕业于一所师范大学，主修中文教育」 ប្រើសម្លេងណែនាំ។
「施加」 = ដាក់ (សម្ពាធ ឥទ្ធិពល ជាដើម) ទៅលើអ្នកដទៃ ជារឿយៗនិយាយថា 「施加压力」「施加影响」។ ប្រើច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាអំពីកម្លាំងដែលមកពីខាងក្រៅប៉ះពាល់ដល់មនុស្ស ឬស្ថានភាព ជាពាក្យសរសេរ ហើយមានន័យអព្យាក្រឹតសម្រាប់វិភាគ។
老师不会给学生施加太多压力，会引导大家快乐学习中文。
អ្នកវិភាគបញ្ជាក់ថា 「外部势力试图施加压力干预谈判」 ប្រើសម្លេងវិភាគ។
「施展」 = បង្ហាញ និងដំណើរការ (សមត្ថភាព ជំនាញ) ឱ្យពេញលេញ ជារឿយៗនិយាយថា 「施展才华」「无处施展」「充分施展」។ ប្រើច្រើនក្នុងករណីដែលសមត្ថភាពអាចដំណើរការបាន មានន័យវិជ្ជមាន។
在本次中柬青年交流会上，他终于有机会施展自己的中文才华。
បុគ្គលិកថ្មីស្រែកថា 「这个平台终于让我能施展所学」 ប្រើសម្លេងរំភើប។
「十足」 = ពេញលេញណាស់ ទាំងស្រុង ជារឿយៗនិយាយថា 「信心十足」「十足的把握」「干劲十足」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាថាកម្រិតឈានដល់កម្រិតអតិបរិមា មានន័យបញ្ជាក់យ៉ាងខ្លាំង។
这家老店的柬式火锅味道十足，每次去都要排很久的队。
ហាងចាស់នេះលក់ហោតជប៉ុនបែបខ្មែរមានរសជាតិ十足 រាល់ដងទៅត្រូវរង់ចាំជួរយូរណាស់។
សមាជិកក្រុមប្រើឃ្លា「信心十足地走上赛场」ដោយមានសម្លេងពេញទំនុកចិត្តរឹងមាំ។
「石油」= ប្រេងរ៉ែធម្មជាតិដែលទាញយកចេញពីក្រោមដី ជាញឹកញាប់គេប្រើក្នុងឃ្លា「石油资源」「石油出口」「石油价格」។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទថាមពល និងសេដ្ឋកិច្ច។
柬埔寨南部的海域已经探明有丰富的石油资源储备。
តំបន់សមុទ្រភាគខាងត្បូងប្រទេស柬埔寨 ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានបម្រុង石油资源 ច្រើនសប្បុរស។
ការាយណ៍ព័ត៌មានប្រើឃ្លា「国际石油价格近期持续波动」ដោយមានសម្លេងឧប្បត្តិហេតុមិនលំអៀង។
「时差」= ភាពខុសគ្នានៃពេលវេលារវាងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា ជាញឹកញាប់គេប្រើក្នុងឃ្លា「倒时差」「有时差」「跨越时差」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការធ្វើដំណើរ និងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ទាក់ទងនឹងការសម្របខ្លួននៅពេលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ពេលវេលាផ្សេងៗ។
中国和柬埔寨的时差是一个小时，中国时间比柬埔寨早一小时。
ប្រទេស中国 និងប្រទេស柬埔寨 មាន时差 1 ម៉ោង ពេលវេលាប្រទេស中国 លឿនជាងប្រទេស柬埔寨 1 ម៉ោង។
មិត្តភក្តិដាស់តឿនអ្នកធ្វើដំណើរទៅបរទេសឲ្យប្រើឃ្លា「到了之后要注意倒时差」ដោយមានសម្លេងដាស់តឿន។
「时常」= ញឹកញាប់ មិនមែនតែម្តងទេ ជាញឹកញាប់គេប្រើក្នុងឃ្លា「时常发生」「时常想起」។ អាចប្រើទាំងការសរសេរ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សម្លេងមានលក្ខណៈឆើតឆាយជាង「经常」បន្តិច មានអារម្មណ៍ជាក់លាក់។
我时常会在周末去奥林匹克市场买新鲜的蔬菜和水果。
ខ្ញុំតែងតែទៅ奥林匹克市场ក្នុងថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ដើម្បីទិញបន្លែនិងផ្លែឈើស្រស់ៗ។
នាងនិយាយឃ្លា「回国后，我时常想起在国外的日子」ដោយមានសម្លេងនឹកចាំអតីតកាល។
「时而……时而……」= បង្ហាញថាស្ថានភាពបង្វិលជុំគ្នាចេញមក គេប្រើជាទូទៅថា 「时而晴时而雨」、「时而高兴时而沮丧」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពដែលផ្លាស់ប្តូរមិនថេរ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាង។
湄公河的天气变化很快，时而晴天时而下雨，出门要带伞。
អាកាសធាតុនៅតំបន់湄公河ផ្លាស់ប្តូរលឿនណាស់ 时而晴天时而下雨 ពេលចេញទៅខាងក្រៅត្រូវយកឆ័ត្រ។
ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុនិយាយថា 「今天时而晴朗时而多云」 មានសម្លេងសមហេតុសមផល។
「时光」= ពេលវេលា ឬ កាលប្បវត្តិ មានអារម្មណ៍នៃការនឹករលំនិងការដាក់តម្លៃ គេប្រើជាទូទៅថា 「美好时光」、「时光飞逝」、「珍惜时光」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ និងបង្ហាញអារម្មណ៍ មានកម្រិតអារម្មណ៍ខ្ពស់ជាង「时间」។
我在金边留学的那几年时光，现在想起来还是特别美好。
រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដែលខ្ញុំសិក្សានៅបរទេសនៅ金边 ឥឡូវនេះនឹកឃើញនៅតែស្រស់ស្អាតជាពិសេស។
នៅក្នុងកម្មវិធីជួបជាមិត្តសិក្សា មនុស្សគ្រប់គ្នាបានសង្កេតឃើញថា 「校园时光真是一去不复返」 មានសម្លេងដែលមានអារម្មណ៍រំញ័រចិត្ត។
「时机」= ពេលវេលាដ៏សមស្រប ឬឱកាសដ៏មានផលិតភាព គេប្រើជាទូទៅថា 「把握时机」、「时机成熟」、「错失时机」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទការសម្រេចចិត្តពាណិជ្ជកម្ម និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ។
你要等时机成熟了再告诉家人你打算去中国留学的消息。
អ្នកត្រូវរង់ចាំ「时机成熟」រួចហើយ ទើបប្រាប់គ្រួសារអំពីដំណឹងដែលអ្នកមានគម្រោងទៅសិក្សានៅ中国។
ទីប្រឹក្សាវិនិយោគណែនាំថា 「现在正是入市的好时机」 មានសម្លេងជាការវិភាគ។
「时事」 = ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក ដែលកើតឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ គេប្រើញឹកញាប់ក្នុងឃ្លាដូចជា 「关心时事」、「时事评论」、「时事政治」។ ជានាមដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងការអប់រំនយោបាយ។
我每天都会看中文新闻网站，了解最近的国际时事动态。
ខ្ញុំរាល់ថ្ងៃសុទ្ធតែមើលគេហទំព័រព័ត៌មាន「中文」 ដើម្បីស្វែងយល់ពីការផ្លាស់ប្តូរ「时事」អន្តរជាតិនាពេលថ្មីៗនេះ។
គ្រូតម្រូវឱ្យសិស្ស 「多关注时事，培养独立思考能力」 ប្រើសម្លេងណែនាំ។
「时装」 = សំលៀកបំពាក់បែបថ្មីដែលកំពុងមានប្រជាប្រិយភាព។ គេនិយាយញឹកញាប់ក្នុងឃ្លាដូចជា 「时装秀」、「时装设计师」、「时装周」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទម៉ូត និងឧស្សាហកម្មសំលៀកបំពាក់។
金边上个月刚办了一场时装展，展示了很多本土设计师的作品。
「金边」ខែមុនទើបតែរៀបចំការបង្ហាញ「时装」មួយដង បានបង្ហាញស្នាដៃរបស់អ្នករចនាក្នុងស្រុកជាច្រើន។
អក្សរសិល្ប៍រាយការណ៍ថា 「本届时装周汇聚了众多国际设计师作品」 ប្រើសម្លេងគោលបំណង។
关键句跟读
本课话题「动作行为与处置」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「神情/神色/神态」——神情侧重面部流露的内心情感，神色更强调气色变化，神态涵盖神情与姿态的综合表现，三者程度和范围略有差异。
សូមអានតាម：
「生存/生活」——生存强调维持基本存活的状态，多用于严酷环境；生活涵盖衣食住行等更广泛的日常内容，语气更从容。
សូមអានតាម：
「审查/审理/审判」——审查是检查核实是否合规，审理是法院调查案件的过程，审判是最终作出裁决，三者是司法程序中先后递进的环节。
សូមអានតាម：
本课词「神气」：先看整句，再记住它在「动作行为与处置」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「神情」：先看整句，再记住它在「动作行为与处置」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「神色」：先看整句，再记住它在「动作行为与处置」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边湄公河畔观景步道
អ្នកសម្លឹងមើល 凤凰花 នៅពីរចំហៀងផ្លូវលំដាក់ផ្កាពេញ ទាំងខ្យល់ក៏មានក្លិនផ្កាថ្នមៗហាលផ្សាយផងដែរ
មូលហេតុដែលខ្ញុំចាំបាច់មកដើរលេងនៅទីនេះថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ គឺដោយសារពេលថ្មីៗនេះខ្ញុំតែងតែធ្វើការបន្ថែមម៉ោង ចង់សម្រាកបន្តិច
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់គម្រោងដែលត្រូវពិនិត្យតាំងពីពេលមុននេះ ទីបំផុតខ្ញុំក៏អាចដកពេលវេលាចេញដើរលេងសម្រាកបានហើយ។
អ្នកមើលអ្នកចាស់ដែលគូររូបទេសភាពនោះ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ទេសភាពដែលនៅក្នុងរូបគំនូរក៏មានជីវិតខ្លាំងផងដែរ។
ថ្ងៃនេះទីក្រុង金边 មាននិន្នាការពេញនិយមទៅធ្វើឈុតនៅច្រាំងទន្លេនៅចុងសប្តាហ៍ សប្តាហ៍ក្រោយយើងអញ្ជើញមិត្តភក្តិមកជាមួយគ្នាទៅដែរ ម៉្យាងទេ?
បានហើយ ពេលនោះខ្ញុំនឹងយកស្វាយស្ងួតដែលផលិតច្រើនពីកសិដ្ឋានផ្ទះខ្ញុំមក ឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាពិសាស្ត្រ។
បាន ខ្ញុំនឹងយកម៉ាស៊ីនថតផង ដើម្បីថតឱ្យបាននូវពេលវេលាដ៏រីករាយទាំងនេះទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។
金边皇家大学中文班教室
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេថា ហេតុអ្វីបានជា孔子 ក្លាយជាវត្ថុមានព្រះភាគខ្លាំងណាស់នៅក្នុងចិត្តជនជាតិចិននៅបរទេសជាច្រើននាក់?
តើវាដោយសារមនោគមវិជ្ជារបស់គាត់បានជ្រាបចូលទៅគ្រប់វិស័យទាំងអស់នៃវប្បធម៌ចិនមែនទេ?
ត្រូវហើយ យើងធ្វើការស្រាវជ្រាវទាក់ទងនឹងវប្បធម៌ ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នច្បាស់ មិនអាចសន្និដ្ឋានដោយចៃដន្យបានទេ។
ខ្ញុំពីមុនធ្លាប់ទៅមើលតារាងបង្ហាញនៅ孔子学院 អាចដឹងអំពីមិត្តភាពជ្រាលជ្រៅរវាងប្រជាជនប្រទេសចិននិងកម្ពុជាបាន។
ពេលអ្នកទាំងអស់គ្នាពិពណ៌នាបុគ្គល សូមយកចិត្តទុកដាក់បែងចែកភាពខុសគ្នាតិចតួចរវាងពាក្យ神色 និង神情 ទាំងនេះ។
លោកគ្រូ ក្នុងរឿងសម័យបុរាណដែលខ្ញុំបានមើលកាលពីម្សិលមិញ លំដាប់ការសំរួលករណីរបស់មន្ត្រី មានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងណាស់ទៅនឹងសព្វថ្ងៃនេះ មែនទេ?
មែនហើយ ប្រព័ន្ធសំរួលករណីតុលាការតាមសម័យផ្សេងៗគ្នា ខ្លួនវាក៏ជាសម្ភារៈស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ល្អណាស់ផងដែរ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។