ចិត្តវិទ្យា និងឥរិយាបថ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「浸泡」 = ដាក់វត្ថុចូលទៅក្នុងរាវ ដើម្បីឱ្យវាប៉ះពាល់ទាំងស្រុងនឹងរាវ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「浸泡衣物」「浸泡在水中」។ ខុសពី「泡」៖ 「浸泡」សង្កត់ធ្ងន់លើរយៈពេលដ៏យូរ និងធ្វើឱ្យវត្ថុលិចទៅក្នុងរាវទាំងស្រុង ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ដូចជា ការលាងសម្អាត、ការធ្វើគ្រាប់、ការធ្វើឱ្យទន់ជាដើម។
妈妈把干银耳放在温水里浸泡了两个小时才开始煮。
ម្តាយដាក់ផ្សិតស្ងួតក្នុងទឹកក្តៅក្តៅ 浸泡 រយៈពេលពីរម៉ោង ទើបចាប់ផ្តើមចម្អិន។
ម្តាយព្រមានប្រាប់ថា「黑木耳要提前浸泡两个小时才能发开」，សម្លេងមានលក្ខណៈព្រមានប្រាប់។
「经费」 = ទឹកប្រាក់ដែលទីភ្នាក់ងារ、ក្រុមប្រឹក្សាត្រូវការសម្រាប់ចំណាយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「经费紧张」「申请经费」「经费不足」។ ខុសពី「资金」៖ 「经费」ប្រើជាពិសេសសម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃនៃទីភ្នាក់ងារ、គម្រោង ឬចំណាយពិសេស ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល និងស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។
这次校园中文戏剧节的活动经费已经全部审批下来了。
ថវិកាសកម្មភាពមហោស្រពល្ខោនភាសាចិនក្នុងសាលារៀននេះ 经费 ត្រូវបានអនុម័តទាំងស្រុងរួចរាល់ហើយ។
អ្នកទទួលខុសត្រូវគម្រោងត្អូញត្អែរថា「今年的科研经费又被削减了」，សម្លេងមានលក្ខណៈអស់សង្ឃឹម។
「经商」= ធ្វើសកម្មភាពពាណិជ្ជកម្ម។ ជាទូទៅគេមានឃ្លាដូចជា 「弃学经商」、「外出经商」、「经商多年」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「做生意」 តែ 「经商」 មានលក្ខណៈជាលេខសៀវភៅច្រើនជាង ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការដើម្បីនិយាយអំពីបទពិសោធន៍មុខរបរ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។
他的父母早年就来到柬埔寨经商，已经定居二十多年。
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានមកដល់ប្រទេស 柬埔寨 ធ្វើ 经商 តាំងពីដើមម៉ុង រស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បានជាង 20 ឆ្នាំរួចហើយ។
ក្នុងការនិយាយប្រាប់ប្រវត្តិគ្រួសារ គេនិយាយថា 「他祖上几代都在南方经商」 ប្រើសម្លេងនិយាយប្រាប់ព័ត៌មាន។
「经纬」= ខ្សែបញ្ឈរ និងខ្សែផ្ដេកនៃក្រណាត់ ក៏អាចសំដៅទៅលើប្រព័ន្ធកូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ ឬខ្សែតំរង់ទិសនៃរឿងរ៉ាវផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「经纬度」、「胸有经纬」។ ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈ និងអត្ថន័យបន្ថែម ឃើញច្រើនក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងការវិភាគតក្កវិជ្ជា។
老师教我们用地图上的经纬线定位具体的经纬度位置。
គ្រូបង្រៀនបង្រៀនឱ្យយើងប្រើខ្សែ 经纬 នៅលើផែនទីដើម្បីកំណត់ទីតាំង 经纬度 ជាក់លាក់។
ប្រព័ន្ធណាវីហ្គេសប្រាប់ថា 「请输入目的地的经纬度坐标」 ប្រើសម្លេងជាក់ស្តែងគ្មានអារម្មណ៍។
「茎」= ផ្នែកនៃរុក្ខជាតិដែលទ្រទ្រង់ស្លឹក ផ្កា និងផ្លែ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「植物的茎」、「块茎」、「地下茎」។ ជាពាក្យឯកទេសផ្នែករុក្ខសាស្ត្រ កម្រប្រើតែឯងក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនឃើញក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រសាមញ្ញ និងសៀវភៅសិក្សា។
这种热带植物的茎含有丰富的纤维，可以用来做手工品。
茎 នៃរុក្ខជាតិត្រូពិកប្រភេទនេះមានជាតិសរសៃច្រើន អាចប្រើធ្វើគ្រឿងសិប្បកម្មដៃបាន។
គ្រូបង្រៀនមុខវិជ្ជារុក្ខជាតិពន្យល់ថា 「这种植物的茎是空心的，能储存水分」 ប្រើសម្លេងពន្យល់ប្រាប់។
「惊动」= ធ្វើឱ្យមនុស្សយកចិត្តទុកដាក់ ឬរំខានដោយសាររឿងអ្វីមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「惊动大家」、「惊动领导」、「不要惊动他」។ ខុសពី 「打扰」៖ សម្លេងរបស់ 「惊动」 ធ្ងន់ជាង ភាគច្រើនសំដៅទៅលើការធ្វើឱ្យអ្នកដទៃយកចិត្តទុកដាក់ដោយសារសម្លេងខ្លាំង ឬស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
我们小声一点说话，别惊动了在办公室里休息的老师。
យើងនិយាយសំឡេងតូចៗបន្តិច កុំធ្វើឲ្យ 惊动 ដល់គ្រូដែលកំពុងសម្រាកនៅក្នុងការិយាល័យនោះទេ។
អ្នកជិតខាងទប់ស្កាត់និយាយថា 「小点声，别惊动了孩子睡觉」 ប្រើសម្លេងព្រមានដំណឹង។
「惊奇」= មានអារម្មណ៍មិនរំពឹងទុក ហើយមានអារម្មណ៍ចម្លែក ច្រើនតែនិយាយថា「感到惊奇」「惊奇的目光」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「惊讶」，「惊奇」សង្កត់ធ្ងន់លើការរកឃើញមិនរំពឹងទុកដែលថ្មីថ្មោង និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង ខណៈ「惊讶」ទំនងជាប្រតិកម្មឆក់សម្លេងដែលកើតឡើងភ្លាមៗ។
第一次看到洞里萨湖的水上浮村时，我感到特别惊奇。
ពេលឃើញភូមិអណ្តែតលើទឹកនៃ「洞里萨湖」ជាលើកដំបូង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ 惊奇 ខ្លាំងបំផុត។
កុមារបានឃើញព្រិលជាលើកដំបូង បានសួរដោយចិត្ត 惊奇 ថា「这是什么呀」，សម្លេងបង្ហាញការចង់ដឹងចង់ឃើញ។
「惊讶」= មានអារម្មណ៍មិនរំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំង និងឆក់សម្លេង ច្រើនតែនិយាយថា「大为惊讶」「惊讶不已」។ ខុសគ្នាពី「惊奇」៖ 「惊讶」ច្រើនតែមានអារម្មណ៍ឆក់សម្លេង និងមិនជឿជាក់ កម្រិតនៃអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំង ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសង្គម និងព័ត៌មានជាញឹកញាប់។
他居然能流利地说四国语言，在场的所有人都很惊讶。
គាត់អាចនិយាយភាសាបួនប្រភេទបានយ៉ាងច្បាស់ល្អ មនុស្សទាំងអស់ដែលនៅទីនោះមានអារម្មណ៍ 惊讶 ទាំងអស់គ្នា។
ពេលលឺលទ្ធផលរួច នាងបាននិយាយដោយចិត្ត 惊讶 ថា「怎么可能，这也太意外了」，សម្លេងបង្ហាញការឆក់សម្លេងខ្លាំង។
「兢兢业业」= ពិពណ៌នាអំពីការធ្វើការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រកបដោយភាពខំប្រឹង និងទទួលខុសត្រូវ ជាសុភាសិតមានន័យល្អ ច្រើនតែនិយាយថា「兢兢业业地工作」「一生兢兢业业」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់កោតសរសើរមនុស្សដែលខំប្រឹងប្រែងធ្វើការជាយូរមកហើយ មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងមានកិត្តិយស។
王叔叔在公司工作了十年，一直兢兢业业深受大家信任。
「王叔叔」បានធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ គាត់តែងតែធ្វើការយ៉ាង 兢兢业业 ដោយមានការទទួលជំនឿពីមនុស្សគ្រប់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
សេចក្តីកោតសរសើរក្នុងពិធីផ្តល់រង្វាន់បានសរសេរថា「他兢兢业业干了三十年，从未出过差错」，សម្លេងបង្ហាញការគោរព។
「精打细算」= គណនាគិតគូរយ៉ាងល្អិតល្អន់ ពិពណ៌នាអំពីការរៀបចំចំណាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងសន្សំ ច្រើនតែនិយាយថា「精打细算过日子」។ ជាសុភាសិតដែលប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទស្សនៈប្រុងប្រយ័ត្នពេលគ្រប់គ្រងកិច្ចផ្ទះ និងគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។
阿姨过日子特别精打细算，总能买到性价比高的商品。
ម្តាយអាយុរស់នៅប្រកបដោយការគិតគ្រប់ចំណាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង 精打细算 តែងតែអាចទិញបានទំនិញដែលមានអត្រាគុណភាពធៀបនឹងតម្លៃខ្ពស់។
អ្នកជិតខាងបានកោតសរសើរថា「她持家精打细算，日子过得挺宽裕」，សម្លេងបង្ហាញការសរសើរ។
「精华」= ផ្នែកសំខាន់បំផុត និងល្អបំផុតនៃអ្វីមួយ គេច្រើននិយាយថា 「取其精华」「文化精华」「浓缩精华」។ ខុសពី 「本质」៖ 精华 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើផ្នែកដែលមានគុណភាពល្អបានស្រង់ចេញ គេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទផលិតផលថែរក្សាស្បែក និងការបន្តពូជវប្បធម៌។
这篇议论文的精华部分，就是第三段关于环保的论述。
ផ្នែក 精华 នៃអត្ថបទជជែកវែកញែកនេះ គឺជាការពិភាក្សាអំពីការការពារបរិស្ថាននៅក្នុងកថាខណ្ឌទី 3។
ការសង្ខេបសន្ទនាបាននិយាយថា 「这本书浓缩了他一生研究的精华」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「精简」= លុបផ្នែកដែលលើសលប់ និងស្មុគស្មាញចេញ ដើម្បីឱ្យកាន់តែរឹតត្បិតប្រសើរ គេច្រើននិយាយថា 「精简机构」「精简人员」「精简流程」។ ខុសពី 「简化」៖ 精简 សង្កត់ធ្ងន់កាន់តែច្រើនទៅលើការកាត់បន្ថយអ្វីដែលលើសលប់ និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព គេប្រើញឹកញាប់ខ្លាំងនៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល និងកំណែទម្រង់សាជីវកម្ម។
公司最近优化办公流程，精简了好几个不必要的环节。
ក្រុមហ៊ុនថ្មីៗនេះបានកែលម្អដំណើរការការិយាល័យ បាន 精简 ជំហានជាច្រើនដែលមិនចាំបាច់ចេញ។
ផែនការកំណែទម្រង់បានសរសេរថា 「本次调整将精简三成的管理岗位」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「精密」= ល្អិតល្អន់ ត្រឹមត្រូវ មានកំហុសតិចបំផុត គេច្រើននិយាយថា 「精密仪器」「精密计算」「精密加工」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាក់លាក់នៅក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម និងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ខុសពី 「精确」៖ 精密 ទំនោរសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្តង់ដារខ្ពស់នៃការផលិតឧបករណ៍ ចំណែក 精确 ទំនោរសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពត្រឹមត្រូវនៃលទ្ធផលលេខ។
这台精密的科研仪器需要专业人员定期维护才能使用。
ឧបករណ៍ស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ 精密 នេះត្រូវការបុគ្គលិកវិជ្ជាជីវៈថែទាំជាទៀងទាត់ទើបអាចប្រើបាន។
វិស្វករបានណែនាំថា 「这台设备的精密程度达到了微米级」 មានសម្លេងវិជ្ជាជីវៈ។
「精确」= ត្រឹមត្រូវខ្លាំង មិនមានកំហុស គេច្រើននិយាយថា 「精确计算」「数据精确」「精确到秒」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「准确」 「精确」 មានកម្លាំងសម្លេងខ្លាំងជាង គេច្រើនប្រើនៅក្នុងករណីដែលទាមទារភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់ដូចជា វិទ្យាសាស្ត្រ ស្ថិតិ ការរុករកផ្លូវ ជាដើម។
你给的这个时间点不够精确，我没办法提前安排行程。
ពេលវេលាដែលអ្នកផ្តល់មិនគ្រប់គ្រាន់ភាព 精确 ទេ ខ្ញុំមិនអាចរៀបចំផែនការដំណើរជាមុនបានទេ។
អ្នកជំនាញផ្នែកតារាសាស្ត្របាននិយាយថា 「这次测量的数据非常精确」 មានសម្លេងទំនុកចិត្ត។
「精通」 = មានការយល់ដឹងច្បាស់លាស់ និងជំនាញប្រើបានច្បាស់លាស់ចំពោះចំណេះដឹង ឬបច្ចេកទេសណាមួយ គេច្រើននិយាយថា 「精通外语」「精通业务」។ ខុសពី 「熟悉」៖ កម្រិតនៃ 精通 កាន់តែជ្រៅ សង្កត់ធ្ងន់ថាឈានដល់កម្រិតអ្នកជំនាញ។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទជួលនិយោជក និងការវាយតម្លៃសមត្ថភាពមនុស្ស។
他精通中、英、高棉三种语言，做翻译工作特别合适。
គាត់ 精通 ភាសា 中、英、高棉 ទាំងបី ស័ក្តិសមយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ធ្វើការបកប្រែ។
នៅលើប្រវត្តិរូបការងារមានសរសេរថា 「精通三门外语，擅长跨文化沟通」 មានសម្លេងទំនុកចិត្ត។
「精心」 = ប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងល្អិតល្អន់ មិនប្រុងប្រយ័ត្នខ្សោយទេ គេច្រើននិយាយថា 「精心设计」「精心准备」「精心呵护」។ ច្រើនប្រើជាកិរិយាវិសេសសំរបសំរួលកិរិយាសព្ទ សង្កត់ធ្ងន់ថាបានប្រើប្រាស់គំនិតច្រើន ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទតាំងពិព័រណ៍ អំណោយ និងការចិញ្ចឹមកូន។
妈妈为了给我过生日，精心准备了一桌子我爱吃的菜。
ម្តាយដើម្បីប្រារព្ធខួបកំណើតឱ្យខ្ញុំ បាន 精心 រៀបចំម្ហូបដែលខ្ញុំចូលចិត្តពេញតុបតែងម្ហូប។
អ្នករៀបចំកម្មវិធីបានប្រាប់ថា 「这场展览是团队精心策划半年的成果」 មានសម្លេងមោទនភាព។
「精益求精」 = ទោះបីល្អរួចហើយក៏នៅតែស្វែងរកអ្វីដែលកាន់តែល្អ ជាសុភាសិតដែលមានន័យល្អ គេច្រើននិយាយថា 「精益求精的态度」「力求精益求精」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាចិត្តវិធានការងារដែលមានប្រាជ្ញាជាងសិប្បករ ឬមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ក្នុងការងារ។
他做设计总是精益求精，每次都要修改好多次才交稿。
គាត់ធ្វើការរចនាតែងតែ 精益求精 រាល់ពេលត្រូវកែសំរួលច្រើនដងទើបផ្ញើឯកសារ។
អ្នកជំនាញចាស់បាននិយាយថា 「做手艺就得精益求精，不能凑合」 មានសម្លេងច្រើនក្រៃលែង។
「精致」 = ល្អិតល្អន់យ៉ាងស្អាត ការងារធ្វើមានគុណភាពខ្ពស់ គេច្រើននិយាយថា 「精致的礼盒」「五官精致」「生活精致」។ ខុសពី 「精细」៖ 「精致」 សង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមទៅលើភាពស្អាតស្រស់នៃរូបរាង ប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃវត្ថុ ឬរូបរាងមនុស្ស។
这家老中餐馆的点心做得特别精致，味道也十分正宗。
ភោជនីយដ្ឋានចិនចាស់នេះធ្វើនំប៉ាវបាន 精致 ខ្លាំងណាស់ រសជាតិក៏ពិតប្រាកដណាស់ផងដែរ។
អតិថិជនបានសរសើរថា 「这个包装做得特别精致，很有心意」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「井」 = រន្ធជ្រៅដែលឆកចូលក្នុងដីដើម្បីយកទឹក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「打井」「水井」「井底之蛙」។ វាជានាមវត្ថុដែលឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទជនបទ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយក៏ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងសុទ្ធសព្ទ និងការបញ្ចេញមតិប្រៀបបំផុសផងដែរ។
奶奶家院子里有一口老井，打出来的水特别清凉甘甜。
ទីធ្លាផ្ទះយាយមាន 井 ចាស់មួយអង្គ ទឹកដែលបានឆកចេញមកត្រជាក់និងផ្អែមខ្លាំងណាស់។
មនុស្សចាស់រំឭកថា 「小时候村里就靠这口井供全村人吃水」 ជាមួយនឹងសម្លេងដែលមានការនឹករលឹកអតីតកាល។
「颈椎」 = ឆ្អឹងខ្នងនៅក្នុងក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「颈椎病」「颈椎不适」「保护颈椎」។ វាជានាមឯកទេសនៃប្រធានបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងសុខភាព ដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទមនុស្សដែលអង្គុយយូរ និងមនុស្សធ្វើការការិយាល័យ។
长时间对着电脑工作，很容易出现颈椎酸痛的问题。
ធ្វើការមុខកុំព្យូទ័រយូរពេក ងាយនឹងមានបញ្ហាឈឺចាប់ 颈椎 ណាស់។
វេជ្ជបណ្ឌិតព្រមានថា 「长期低头看手机容易引发颈椎病」 ជាមួយនឹងសម្លេងព្រមាន។
「警告」 = ព្រមានឱ្យម្ខាងកត់សម្គាល់ ឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះលទ្ធផលមិនល្អ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发出警告」「警告信」「严重警告」។ ខុសពី 「提醒」៖ 「警告」 មានសម្លេងកាន់តែម៉ត់ចត់ ជាទូទៅមានលក្ខណៈបំភិតបំភ័យអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងលទ្ធផល អាចឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងវិន័យ។
老师已经警告过他好几次，上课不许随便和同学说话。
គ្រូបាន 警告 គាត់ជាច្រើនដងហើយ ថាក្នុងមេរៀនមិនឱ្យនិយាយជាមួយមិត្តរៀនដោយឥតគិតថ្លៃ។
សេចក្តីជូនដំណឹងសរសេរថា 「再次违规将给予书面警告处分」 ជាមួយនឹងសម្លេងម៉ត់ចត់។
「警惕」 = រក្សាការយល់ដឹងភ្លាមៗចំពោះគ្រោះថ្នាក់ ឬស្ថានភាពដែលអាចកើតមាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「提高警惕」「保持警惕」។ ខុសពី 「小心」៖ 「警惕」 សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ខាងគំនិតដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសន្តិសុខ និងការប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងការបោកប្រាស់។
现在电信诈骗案件很多，大家平时要提高警惕避免上当。
បច្ចុប្បន្នមានករណីបោកប្រាស់តាមទូរគមនាគមន៍ច្រើនណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបង្កើន 警惕 ជាប្រចាំ ដើម្បីជៀសវាងការបោកប្រាស់។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សហគមន៍ព្រមានថា 「近期骗局多发，请大家提高警惕」 ជាមួយនឹងសម្លេងព្រមាន។
「竞赛」 = ការប្រកួតដែលធ្វើឡើងដើម្បីប្រៀបធៀបថានរណាមានសមត្ថភាពខ្ពស់ជាង គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「体育竞赛」「知识竞赛」「参加竞赛」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「比赛」 តែ 「竞赛」 ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការជាង ច្រើនតែប្រើសម្រាប់សកម្មភាពផ្លូវការដែលរៀបចំដោយសាលា ឬអង្គការឧស្សាហកម្មផ្សេងៗ។
下个月学校要举办中文演讲竞赛，很多同学都报名参加。
ខែក្រោយសាលានឹងរៀបចំ 中文演讲竞赛 មានសិស្សជាច្រើនបានចុះឈ្មោះចូលរួម។
សាលាបានជូនដំណឹងថា 「本周六举行数学竞赛，请报名的同学准时到场」 មានសម្លេងបែបផ្លូវការ។
「竞选」 = សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយ ទាញសម្លេងឆ្នោតដើម្បីឈ្នះការបោះឆ្នោត គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「竞选总统」「参加竞选」「竞选演说」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខសម្រាប់បរិបទនយោបាយ ការបោះឆ្នោត ក៏អាចប្រើបានក្នុងឱកាសបោះឆ្នោតសមាគម សមាគមសិស្សជាដើម។
他这次参加班长竞选，提前准备了很久的竞选演讲稿。
គាត់ចូលរួម 班长竞选 នៅពេលនេះ បានរៀបចំសុន្ទរកថា 竞选 យូរមកហើយមុនពេលផ្តើមប្រកួត។
បេក្ខជនសមាគមសិស្សបាននិយាយថា 「我参加竞选是想真正为同学做点事」 មានសម្លេងស្មោះត្រង់។
「敬礼」 = ការបង្ហាញការគោរពតាមរបៀបលើកដៃ ឬឱនក្បាលជាដើម គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「向国旗敬礼」「行军礼」「敬礼致意」។ ជាពាក្យពិពណ៌នាសកម្មភាពផ្តាច់មុខសម្រាប់ឱកាសផ្លូវការដូចជា កងទ័ព ការលើកទង់ជាតិ ការគោរពស្លាប់ជាដើម។
每周一升国旗的时候，大家都要对着国旗行注目礼敬礼。
នៅថ្ងៃច័ន្ទរៀងរាល់សប្តាហ៍ ពេលលើកទង់ជាតិ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើ 行注目礼敬礼 ចំពោះទង់ជាតិ។
អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីបានប្រកាសថា 「全体肃立，向英雄敬礼」 មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរផ្លូវការ។
「境界」 = កម្រិតដែលអ្វីមួយឈានដល់ ឬកម្រិតសមត្ថភាពដែលបង្ហាញ ថែមទាំងមានន័យជាព្រំដែនដីផងដែរ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「思想境界」「艺术境界」「达到新境界」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃកម្រិតអរូបីដូចជា គំនិត ភាពល្អខាងចិត្ត កម្រិតសិល្បៈជាដើម។
他乐于助人不求回报，这种思想境界值得我们所有人学习。
គាត់ចូលចិត្តជួយអ្នកដទៃ ដោយមិនស្នើសុំអ្វីជាថ្នូររង្វាន់ កម្រិតគំនិត 境界 បែបនេះគួរឲ្យយើងទាំងអស់គ្នារៀនសូត្រ។
អត្ថបទវាយតម្លៃបានសរសេរថា 「这幅画已经进入了物我两忘的境界」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「镜头」 = ឧបករណ៍អុបទិកដែលដំឡើងនៅលើម៉ាស៊ីនថតរូប និងម៉ាស៊ីនថតវីដេអូ ក៏អាចសំដៅទៅលើរូបភាពមួយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តផងដែរ គេនិយមប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「特写镜头」「镜头感」「切换镜头」 ។ វាជាពាក្យឯកទេសនៃវិស័យថតរូប និងវិស័យភាពយន្ត ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំ។
这个电影里有很多金边的风景镜头，看起来特别的亲切。
ខ្សែភាពយន្តនេះមានឈុតទេសភាពនៃ 金边 ជាច្រើន មើលទៅមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធខ្លាំងណាស់។
ដឹកនាំខ្សែភាពយន្តបានស្រែកថា 「这个镜头再拍一遍，感情不够到位」 មានសំលេងតឹងរ៉ឹង។
「纠纷」 = ជម្លោះដែលកើតឡើងដោយសារមានមតិខុសគ្នា គេនិយមប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「解决纠纷」「邻里纠纷」「合同纠纷」 ។ វាជានាមដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ភាគច្រើនសំដៅទៅលើជម្លោះដែលត្រូវការសម្រុះសម្រួល ឬសម្រេចចិត្តដោយអាជ្ញាធរ។
邻里之间遇到纠纷要好好沟通，不要发生正面的冲突。
នៅពេលមាន 纠纷 រវាងអ្នកជិតខាង ត្រូវតិទិនចរចាឱ្យបានល្អ កុំឲ្យកើតជាដាច់ខាតផ្ទាល់។
មេធាវីបានផ្តល់ដំបូន្មានថា 「这类纠纷最好通过协商解决，别闹上法庭」 មាននិន្នាការសំលេងជាការផ្តល់ដំបូន្មាន។
「纠正」 = កែកំហុសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ គេនិយមប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「纠正错误」「纠正发音」「及时纠正」 ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「改正」 តែ 「纠正」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុងការចង្អុលបង្ហាញ និងកែកំហុសរបស់អ្នកដទៃ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអប់រំ។
中文老师会耐心纠正我们发音里的每一个细小的错误。
គ្រូភាសាចិននឹង 纠正 កំហុសតូចតាចនៃការប្រកបសំឡេងរបស់យើងទាំងអស់ដោយអត់ធ្មត់។
គ្រូបាននិយាយដោយអត់ធ្មត់ថា 「你这个发音不对，我来帮你纠正一下」 មាននិន្នាការសំលេងអត់ធ្មត់។
「酒精」 = ឈ្មោះសាមញ្ញនៃអេតាណុល គេនិយមប្រើនៅក្នុងឃ្លាដូចជា 「酒精消毒」「酒精浓度」「医用酒精」 ។ វាជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្រ្ត គីមីវិទ្យា និងការសម្លាប់មេរោគប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចសំដៅទៅលើសមាសធាតុនៅក្នុងភេសជ្ជៈដែលមានជាតិអាល់កុលផងដែរ។
皮肤受伤之后，可以用75%的酒精消毒避免伤口感染。
បន្ទាប់ពីស្បែករបួស អ្នកអាចប្រើ 75% 酒精 ដើម្បីសម្លាប់មេរោគ ជៀសវាងការឆ្លងនៃស្នាមរបួស។
គិលានុបដ្ឋាយិកាបាននិយាយថា 「先用酒精给伤口消毒，再包扎」 មាននិន្នាការសំលេងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
「救济」 = ប្រើទ្រព្យសម្បត្តិជួយដល់មនុស្សដែលមានការលំបាកក្នុងការរស់នៅ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「救济灾民」「救济金」「发放救济」។ វាជាពាក្យដែលប្រើពិសេសក្នុងបរិបទសប្បុរសធម៌ និងការជំនួយរបស់រដ្ឋាភិបាល ដែលមានន័យច្បាស់លាស់អំពីការផ្តល់ជំនួយ ជួយសង្គ្រោះមនុស្សដែលទុក្ខព្រួយ។
当地慈善组织经常给困难家庭发放粮食等救济物资。
អង្គការសប្បុរសធម៌ក្នុងតំបន់ ជារឿយៗផ្តល់ចំណីអាហារ និង 救济物资 ដល់គ្រួសារដែលមានការលំបាក។
ការរាយការណ៍ព័ត៌មាននិយាយថា 「政府已向受灾群众发放了救济物资」 មានសម្លេងនិយាយស្របតាមការពិត គ្មានភាពលំអៀង។
「就近」 = នៅក្បែរៗ មិនទៅឆ្ងាយ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「就近入学」「就近解决」「就近安排」។ ខុសពី 「附近」៖ 「就近」ជាពាក្យក្រియាវិសេសន៍ សង្កត់ធ្ងន់លើការជ្រើសរើសទីតាំង ឬវិធីសាស្រ្តដែលនៅជិតខ្លួនបំផុត ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល និងភាពងាយស្រួលក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
如果感觉身体不舒服，你可以就近找正规诊所看医生。
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនសួស្តី អ្នកអាច 就近 រកគ្លីនិកស្របច្បាប់ពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ក្រសួងអប់រំសរសេរថា 「今年起学生一律就近入学」 មានសម្លេងនិយាយផ្លូវការ។
「就业」 = ទទួលបានឱកាសការងារ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើមុខរបរ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「就业困难」「大学生就业」「就业形势」។ ខុសពី「工作」៖ 「就业」សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើស្ថានភាពទូទៅពីការគ្មានការងារ ទៅមានការងារធ្វើ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងប្រធានបទសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម។
现在柬埔寨的中文人才缺口很大，就业前景非常的广阔。
បច្ចុប្បន្ន 柬埔寨 មានកង្វះមនុស្សជំនាញ 中文 ច្រើនណាស់ ទិដ្ឋភាព 就业 មានទំហំធំទូលាយខ្លាំង។
នៅកន្លែងប្រគុំតម្រូវការការងារ មានការនិយាយថា 「今年就业形势比较严峻，得早做准备」 មានសម្លេងវិភាគ។
「就职」 = ទទួលតំណែងជាផ្លូវការ ចាប់ផ្តើមកាន់តំណែង ជារឿយៗគេនិយាយថា 「就职演说」「宣誓就职」「就职典礼」។ ប្រើច្រើនក្នុងពិធីទទួលតំណែងកម្រិតខ្ពស់ និងឱកាសផ្លូវការ ជារឿយៗឃើញក្នុងបរិបទនយោបាយ និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់របស់សាជីវកម្ម។
他下个月就要在新公司就职，担任市场部的部门经理。
គាត់នឹង 就职 នៅក្រុមហ៊ុនថ្មីនៅខែក្រោយ ដោយកាន់តួនាទីជាអគ្គនាយកនាយកដ្ឋានទីផ្សារ។
ការរាយការណ៍ព័ត៌មាននិយាយថា 「新任经理今天正式就职，发表了简短讲话」 មានសម្លេងនិយាយផ្លូវការ។
「居住」 = រស់នៅកន្លែងណាមួយរយៈពេលយូរ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「居住环境」「居住证」「长期居住」។ ខុសពី 「住」 ៖ 「居住」 ជាពាក្យសរសេរផ្លូវការជាង ប្រើច្រើនក្នុងស្ថិតិ គោលនយោបាយ ឯកសារច្បាប់ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពរស់នៅថេរ។
很多来柬埔寨工作的中国人，都选择在金边市区居住。
មនុស្សចិនជាច្រើនដែលមកធ្វើការនៅកម្ពុជា សុទ្ធតែជ្រើសរើសរស់នៅតំបន់ទីក្រុង 金边។
របាយការណ៍ស្ទង់មតិសរសេរថា 「该地区居住环境近年来明显改善」 ជានិស្សន្ទវត្ថុគោលលក្ខណៈ។
「拘留」 = កំណត់សេរីភាពរាងកាយក្នុងរយៈពេលខ្លីតាមច្បាប់ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「行政拘留」「拘留所」「被拘留」។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសផ្នែកច្បាប់ មានកម្រិតធ្ងន់ស្រាលជាង 「逮捕」 ប្រើច្រើនក្នុងករណីពិន័យសុវត្ថិភាពសាធារណៈ។
酒后驾驶是违法行为，被交警抓到会被拘留并且罚款。
ការបើកបរបន្ទាប់ពីផឹកស្រា គឺជាសកម្មភាពខុសច្បាប់ ប្រសិនបើចាប់បានដោយប៉ូលីសចរាចរណ៍ នឹងត្រូវ 拘留 និងដាក់ពិន័យប្រាក់។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ប៉ូលីសបញ្ជាក់ថា 「涉事人员因扰乱公共秩序被处以行政拘留」 ជានិស្សន្ទវត្ថុផ្លូវការ។
「拘束」 = អាកប្បកិរិយាមិនធម្មជាតិ មិនសាច់ដុំ ឬសំដៅទៅលើការរឹតត្បិតផង គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「感到拘束」「不要拘束」「拘束的气氛」។ ខុសពី 「紧张」 ៖ 「拘束」 សំដៅច្រើនលើស្ថានភាពផ្លូវចិត្តដែលមិនសាច់ដុំនៅក្នុងឱកាសចម្លែក ឬឱកាសផ្លូវការ។
你不用太拘束，就把这里当成自己的家一样放松就好。
អ្នកមិនចាំបាច់ 拘束 ពេកទេ ចូរចាត់ទុកកន្លែងនេះដូចផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនហើយសម្រាកបាន។
ម្ចាស់ផ្ទះនិយាយដោយក្តីកក់ក្តៅថា 「大家随意些，别拘束，就跟在家一样」 ជានិស្សន្ទវត្ថុស្នេហា។
「鞠躬」 = ពត់ខ្នងអបអរសាទរដើម្បីបង្ហាញការគោរព ឬការអរគុណ គេប្រើជាទូទៅដូចជា 「鞠躬致谢」「深深鞠躬」「九十度鞠躬」។ ជាពាក្យសកម្មភាពប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងឱកាសពិធី សង្គមជាទូទៅរកឃើញច្រើននៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន កូរ៉េ និងឱកាសផ្លូវការ។
日本文化里，人们见面的时候经常用鞠躬的方式问好。
នៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន នៅពេលមនុស្សជួបគ្នា ជាញឹកញាប់ប្រើវិធី 鞠躬 ដើម្បីស្វាគមន៍គ្នា។
នៅពេលតារាសម្តែងគោរពអ្នកទស្សនាបន្ទាប់ពីការសម្តែងបញ្ចប់ បានធ្វើ 深深鞠躬 ទៅកាន់អ្នកទស្សនា បង្ហាញការអរគុណដោយក្តីអរគុណពិតប្រាកដ។
「局部」 = ផ្នែកណាមួយនៃវត្ថុទាំងមូល គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「局部麻醉」「局部地区」「局部调整」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「部分」 ពាក្យ 「局部」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងបរិបទវិជ្ជាជីវៈដូចជា វេជ្ជសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ ការកែប្រែផែនការជាដើម។
今天金边局部地区会有短时阵雨，出门的时候记得带伞。
ថ្ងៃនេះ 金边 局部地区 នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់រយៈពេលខ្លី នៅពេលចាកចេញទៅក្រៅ សូមចងចាំយកឆ័ត្រជាមួយ។
វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថា 「ការវះកាត់នេះគ្រាន់តែត្រូវការ 局部麻醉 ប៉ុណ្ណោះ កុំព្រួយបារម្ភ」 មានសម្លេងធូរស្បើយ។
「局面」 = ស្ថានភាពនិងទស្សនៈនៃការរីកចម្រើននៃរឿងមួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「打开局面」「被动局面」「稳定局面」។ ខុសពី 「情况」 ៖ ពាក្យ 「局面」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើទស្សនៈទាំងមូល និងរចនាសម្ព័ន្ធជាង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការវិភាគស្ថានភាពនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងការប្រកួតប្រជែង។
经过大家的共同努力，混乱的局面终于得到了有效控制。
បន្ទាប់ពីមានការខិតខំរួមគ្នារបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា 局面 ដែលរអ៊ូរទាំ បានទទួលការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាទីបំផុត។
គ្រូបង្ហាត់បានវិភាគនិយាយថា 「នៅពាក់កណ្តាលលើក យើងស្ថិតនៅក្នុង 被动局面 ជានិច្ច」 មានសម្លេងប្រកបដោយការវិភាគ។
「局势」 = ស្ថានភាពអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកនយោបាយ យោធាជាដើមក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「国际局势」「局势紧张」「局势缓和」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការវិភាគស្ថានភាពមាត្រដ្ឋានធំ ឮញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងយោបល់នយោបាយ។
现在当地的局势很稳定，大家不用太担心出行的安全问题。
បច្ចុប្បន្ន 局势 នៅតំបន់នោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្ថេរភាពខ្លាំងណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភខ្លាំងពីបញ្ហាសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដំណើរទេ។
អ្នកវិភាគបានផ្តល់យោបល់ថា 「បច្ចុប្បន្ន 局势 នៃតំបន់នៅតែតានតឹងខ្លាំងណាស់」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「局限」 = ដាក់កម្រិតនៅក្នុងជួរជាក់លាក់មួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「局限性」「思维局限」「局限在某个领域」។ ខុសពី 「限制」 ៖ ពាក្យ 「局限」 ច្រើនតែសំដៅទៅលើជួរដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បានដោយសារលក្ខខណ្ឌមិនគ្រប់គ្រាន់ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃទស្សនៈ និងសមត្ថភាព។
我们学习不要局限于课本知识，要多去生活里实践积累。
យើងរៀនមិនគួរ「局限」ចំពោះចំណេះដឹងក្នុងសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេ គួរទៅអនុវត្តនិងប្រមូលបទពិសោធន៍ក្នុងជីវិតឱ្យបានច្រើន។
អ្នកណែនាំសិក្សាបានរំលឹកនិស្សិតថា 「កុំធ្វើឱ្យការស្រាវជ្រាវ 局限 ត្រឹមតែនៅលើសៀវភៅប៉ុណ្ណោះ ត្រូវធ្វើការស្ទាក់ស្ទើរនៅទីតាំងឱ្យបានច្រើន」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「咀嚼」= ប្រើធ្មេញកិនអាហារ ថែមទាំងមានអត្ថន័យប្រៀបធៀបជាការយល់ដឹងម្តងហើយម្តងទៀតផង ជារឿយៗនិយាយថា「细嚼慢咽」「咀嚼食物」「反复咀嚼」 មានទាំងអត្ថន័យតាមព្យញ្ជនៈនិងអត្ថន័យប្រៀបធៀប ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទអាហាររូបត្ថម្ភល្អ និងអក្សរសាស្ត្រ។
吃饭的时候要慢慢咀嚼，这样对我们的肠胃消化比较好。
ពេលញ៉ាំអាហារគួរ「咀嚼」យឺតៗ វិធីនេះល្អចំពោះការរំលាយអាហារនៃក្រពះនិងពោះវៀនរបស់យើង។
គ្រូពេទ្យណែនាំថា「吃饭要细细咀嚼，别囫囵吞枣」 ប្រើសម្លេងណែនាំ។
「沮丧」= ធ្លាក់ទឹកចិត្ត អារម្មណ៍ធ្លាក់ចុះ ជារឿយៗនិយាយថា「感到沮丧」「表情沮丧」「沮丧不已」 ខុសពី「失望」៖ កម្រិតនៃ「沮丧」កាន់តែខ្លាំង ជារឿយៗមានអាកប្បកិរិយាធ្លាក់ទឹកចិត្តច្បាស់លាស់ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទការប្រកួត និងបទពិសោធន៍បរាជ័យ។
这次HSK6级考试没有通过，他沮丧了好几天都没怎么说话。
ការប្រឡង HSK6级 លើកនេះគាត់មិនឆ្លងកាត់ទេ គាត់「沮丧」ជាច្រើនថ្ងៃហើយស្ទើរតែមិននិយាយអ្វីសោះ។
សមាជិកក្រុមបន្ទាប់ពីចាញ់បាល់បាននិយាយដោយ「沮丧」ថា「我们本来有机会赢的」 ប្រើសម្លេងធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
「举动」= ចលនានិងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សម្នាក់ ជារឿយៗនិយាយថា「反常的举动」「一举一动」「细微的举动」 ខុសពី「行为」៖ 「举动」ផ្តោតទៅលើចលនាជាក់លាក់ម្តងៗ ច្រើនប្រើនៅក្នុងការសង្កេត និងការពិពណ៌នាបុគ្គល និងឈុតឆាក។
他主动帮陌生老人提行李的举动，受到了大家的一致表扬。
「举动」របស់គាត់ដែលជួយដឹកវេចខ្ចប់ដល់មនុស្សចាស់ដែលមិនស្គាល់គ្នា បានទទួលការសរសើរពីមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រប់គ្នា។
មិត្តរួមការងារបានព្រមានដោយស្ងាត់ថា「他今天的举动有点反常，你注意点」 ប្រើសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន។
「举世闻名」= ពិភពលោកទាំងមូលស្គាល់ ពិពណ៌នាថាមានភាពល្បីល្បាញខ្លាំងណាស់ ជាសាវុធមាសដែលប្រើជាទូទៅ ជារឿយៗនិយាយថា「举世闻名的古迹」「举世闻名的科学家」 ច្រើនប្រើសម្រាប់ណែនាំកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាពល្បីល្បាញរបស់មនុស្សល្បី។
吴哥窟是举世闻名的旅游景点，每年都有很多游客前来。
「吴哥窟」គឺជាទីកន្លែងទេសចរណ៍「举世闻名」 មានអ្នកទេសចរជាច្រើនមកដល់ទីនេះរាល់ឆ្នាំ។
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ណែនាំថា「这座长城举世闻名，每年吸引无数游客」 ប្រើសម្លេងមោទនភាព។
「举世瞩目」= ភ្នែកមនុស្សពេញលោកកំពុងសម្គាល់ សំដៅអោយឃើញថាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង ទទួលការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង ជារឿយៗនិយាយថា「举世瞩目的成就」「举世瞩目的盛会」។ ខុសពី「举世闻名」គឺ៖ 「瞩目」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកម្រិតការទទួលការយកចិត្តទុកដាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយ「闻名」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលមានអស់រយៈពេលយូរ។
这次东南亚运动会的开幕式是举世瞩目的文化盛会。
ពិធីបើកការប្រកួតកីឡាអាស៊ីអាគ្នេយ៍លើកនេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌「举世瞩目」។
ការផ្សាយព័ត៌មានបាននិយាយថា「这场举世瞩目的会谈今天正式开始」 មានសម្លេងប្រកបដោយភាពផ្លូវការ។
「举足轻重」= មានឋានៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង រាល់សកម្មភាពតូចធំអាចជះឥទ្ធិពលដល់ស្ថានភាពទាំងមូល គឺជាសម្ពុជាសំណេរសៀវភៅ ជារឿយៗនិយាយថា「举足轻重的地位」「举足轻重的人物」។ ប្រើច្រើនក្នុងការវាយតម្លៃឥទ្ធិពលរបស់បុគ្គលសំខាន់ ឬស្ថាប័នសំខាន់ៗ។
他在当地华人商会里是举足轻重的人物，很有话语权。
គាត់គឺជា「举足轻重的人物」នៅក្នុងសហព័ន្ធបុគ្គលិកជនជាតិចិនក្នុងមូលដ្ឋាន មានសិទ្ធិនិយាយយ៉ាងខ្លាំង។
មតិយោបល់បានចង្អុលបង្ហាញថា「这家企业在行业中处于举足轻重的地位」 មានសម្លេងជាប់នឹងវត្ថុបំណង។
「剧本」= គម្រោងអក្សរសម្រាប់សិល្បៈសម្ដែងដូចជាល្ខោន ភាពយន្ត ជាដើម ជារឿយៗនិយាយថា「编写剧本」「剧本改编」「原创剧本」។ គឺជាពាក្យឯកទេសនៅក្នុងវិស័យភាពយន្ត ទូរទស្សន៍ និងល្ខោន ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទបង្កើត និងថតភាពយន្ត។
我们这次中文舞台剧的剧本，是大家一起花了半个月写的。
「剧本」សម្រាប់ល្ខោនកំឡុងឆាកភាសាចិនលើកនេះ យើងទាំងអស់គ្នាចំណាយពេលកន្លះខែសរសេររួចគ្នា។
អ្នកនិពន្ធរឿងបានប្រាប់ថា「这部剧本改了七八稿才最终定下来」 មានសម្លេងប្រកបដោយការរំជើបរំជួល។
「剧烈」= (ការផ្លាស់ប្តូរ ចលនា ការឈឺចាប់ ជាដើម) ខ្លាំង មានកម្រិតខ្ពស់ ជារឿយៗនិយាយថា「剧烈运动」「剧烈疼痛」「剧烈变化」។ ខុសពី「激烈」គឺ៖「剧烈」ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអារម្មណ៍រាងកាយ ឬកម្រិតនៃការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ ជារឿយៗប្រើក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងរូបវិទ្យា។
刚吃完饭不要做剧烈运动，不然会影响肠胃的正常消化功能。
បន្ទាប់ពីញ៉ាំបាយទើបរួច កុំធ្វើលំហាត់ប្រាណ 剧烈 បើមិនដូច្នោះទេ នឹងប៉ះពាល់ដល់មុខងាររំលាយអាហារធម្មតានៃក្រពះ និងពោះវៀន។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានណែនាំថា「术后一周内不要做剧烈运动」 មានសម្លេងប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្ន។
关键句跟读
本课话题「心理认知与行为」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「惊奇/惊讶」——惊奇偏新奇有趣的意外发现，带好奇色彩；惊讶偏震惊难以置信，情绪冲击更强；两词对象和情绪色彩不同，不能随意替换。
សូមអានតាម：
「精密/精确」——精密形容仪器设备制造工艺的高标准，精确形容数值结果没有误差；一个说物，一个说数据，写科技说明时要选对搭配对象。
សូមអានតាម：
「局面/局势/局限」——局面指具体事情发展的态势格局，局势指宏观政治军事等大范围形势，局限指因条件不足被限制在某范围内；三词涉及的范围大小和含义完全不同。
សូមអានតាម：
本课词「经纬」：先看整句，再记住它在「心理认知与行为」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「茎」：先看整句，再记住它在「心理认知与行为」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「惊动」：先看整句，再记住它在「心理认知与行为」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边某大学中文班
អ្នកទាំងអស់គ្នាពេលថ្មីៗនេះកំពុងត្រៀមស្វែងរកការងារធ្វើ តើមានបញ្ហាអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកងងុយគិតទេឬ?
ឪពុកម្តាយខ្ញុំចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការដែលទាក់ទងនឹងរូបភាពនិងភាពយន្តជាង។
ខ្ញុំធ្លាប់ឡើងប្រកួតប្រជែងជាប្រធានសមាគមនិស្សិត ពេលបរាជ័យខ្ញុំបានធ្លាក់ទឹកចិត្តរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
ខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានបដិសេធជាច្រើនដងពេលស្វែងរកការងារ ទោះបីជាជួបបញ្ហាបរាជ័យជាច្រើនដងខ្ញុំក៏មិនដែលគិតថាចាប់បានដែរ។
គំនិតរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាល្អខ្លាំងណាស់ ធ្វើអ្វីក៏ដោយដូចតែខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងហ្មត់ចត់ ទីបំផុតត្រូវបានផលល្អជានិច្ច។
មែនទែន ពេលខ្ញុំធ្វើម៉ូដែលខ្ញុំតែងតែព្យាយាមធ្វើឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង ចង់ធ្វើឲ្យបានត្រឹមត្រូវបំផុតទើបគ្រប់គ្រាន់។
អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកល្អខ្លាំងណាស់ ធ្វើសិប្បកម្មដែលត្រូវការភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់ ពិតជាត្រូវការភាពអត់ធ្មត់គ្រប់គ្រាន់មែនទែន។
金边湄公河畔公共休闲区
សូមមើលការតាំងពិពណ៌នៅទីនោះ គ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែជាមាតិកាទាក់ទងនឹងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលល្បីល្បាញពេញលោករបស់「柬埔寨」។
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំទៅទិញទំនិញនៅ「奥林匹克市场」 ខ្ញុំបានគណនាយ៉ាងយត្ន័ត្រឹមត្រូវ ជួយសន្សំប្រាក់បានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំទើបតែឃើញបុគ្គលិកកំពុងផ្តល់ជំនួយដល់អ្នកវេទមន្ត ខ្ញុំបានទិញទឹកនៅក្បែរនោះដោយចេតនាដើម្បីផ្តល់ឲ្យពួកគេ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន មិត្តភក្តិម្នាក់ដែលអាឡែស៊ីជាតិអាល់កុលបានផឹកស្រាផ្លែឈើ ស្បែករបស់គាត់មានប្រតិកម្មខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំពីមុនឈឺកឆ្អឹងកងក បានទៅព្យាបាលដោយការចុចសាច់ដុំវេជ្ជសាស្ត្រចិននៅគ្លីនិកវេជ្ជសាស្ត្រចិន គ្រូពេទ្យបានកែទម្លាប់អាក្រក់របស់ខ្ញុំដែលពេលមើលទូរស័ព្ទតែងតែពត់ក្បាលចុះ
ថ្មីៗនេះស្ថានភាពព្រំដែនស្ថិតស្ថេរខ្លាំង ក្រុមហ៊ុនដែលវិនិយោគដោយជនជាតិចិនជាច្រើនកំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិកដែលជំនាញភាសាចិនបានល្អ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។