ច្បាប់ និងសិទ្ធិ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「固然…但是…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「活力」= ថាមពលជីវិតនិងភាពរស់រវើកខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា「充满活力」「青春活力」។ ខុសពី「精力」ថា៖「活力」ផ្តោតលើអារម្មណ៍ដែលស្ថានភាពទូទៅផ្តល់ឱ្យមនុស្ស ថែមទៀត「精力」ផ្តោតលើទុនបំរុងកម្លាំងកាយនិងកម្លាំងខួរក្បាលរបស់បុគ្គល។ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃមនុស្ស ឬសាជីវកម្ម។
金边的唐人街每天都挤满了人，充满了烟火气与满满活力。
ផ្លូវចិននៅ 金边 រាល់ថ្ងៃគឺពេញទៅដោយមនុស្ស ពោរពេញទៅដោយបរិយាកាសជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និង 活力 យ៉ាងច្រើន។
នៅពេលវាយតម្លៃក្រុមការងារថ្មី និយាយថា「这群年轻人干劲十足，特别有活力」 មានន័យថាកំពុងកោតសរសើរ។
「火箭」 = យានអវកាសដែលហោះដោយកម្លាំងរុញច្រានពីចំហាយ ជាញឹកញាប់និយាយថា「发射火箭」「火箭升空」។ ជាពាក្យឯកទេសនៃដំណឹងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា និងវិស័យអវកាស ក៏អាចប្រៀបធៀបថាមានល្បឿនលឿនខ្លាំងផងដែរ ឧទាហរណ៍「火箭般的速度」។
这次金边航空展上展出的火箭模型，吸引了很多青少年参观。
នៅកម្មវិធីបង្ហាញយានអាកាសនៅ 金边 ជាលើកនេះ គំរូ 火箭 ដែលបានបង្ហាញ បានទាក់ទាញយុវជនជាច្រើនមកទស្សនា។
ពេលមើលផ្សាយផ្ទាល់ និយាយដោយរំភើបថា「火箭马上就要发射了，太激动了」 បង្ហាញអារម្មណ៍រំភើបខ្លាំង។
「火焰」 = បាតុភូតដែលបញ្ចេញពន្លឺ និងកំដៅពេលឆេះ ជាញឹកញាប់និយាយថា「熊熊火焰」「火焰喷射」។ ខុសពី「火」៖ 「火焰」 សំដៅជាពិសេសទៅផ្នែកពន្លឺនៃអណ្តាតភ្លើងពេលឆេះ មានការបង្ហាញរូបភាពកាន់តែច្បាស់ ប្រើច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាឈុតកំឡុង។
湄公河畔的水灯节上，万千暖黄火焰映着河面，特别漂亮。
នៅក្នុងបុណ្យដាក់ទូកទឹកនៅ 湄公河畔 火焰 ពណ៌លឿងក្តៅរាប់ពាន់ ឆ្លុះបញ្ចាំងលើផ្ទៃទឹកទន្លេ មានភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
ពេលពិពណ៌នាពីព្រឹត្តិការណ៍ជប់លៀងអណ្តាតភ្លើងព្រៃ និយាយថា「跳动的火焰映红了每个人的脸」 បង្ហាញភាពរស់រវើក ច្បាស់លាស់។
「火药」 = ល្បាយគីមីមួយប្រភេទដែលងាយឆេះ និងងាយផ្ទុះ ជាញឹកញាប់និយាយថា「火药味」「火药桶」 ក៏ត្រូវបានប្រើប្រៀបធៀបបរិយាកាសតានតឹង និងផ្ទុយគ្នាផងដែរ ឧទាហរណ៍「谈判现场火药味十足」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការប្រៀបធៀប។
柬埔寨传统节庆里用到的火药，都需要提前报备才能合法购买。
នៅក្នុងបុណ្យបុរាណរបស់ 柬埔寨 ទាំងអស់ 火药 ដែលត្រូវប្រើ ត្រូវការជូនដំណឹងជាមុនទើបអាចទិញបានស្របច្បាប់។
ពេលពិពណ៌នាបរិយាកាសសន្និសីទ និយាយថា「刚才那场辩论火药味特别浓」 ប្រើសម្លេងស្រែកថ្ងៃ បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល។
「或许」 = ប្រហែល、អាចជា បង្ហាញការសន្មត់ ជាញឹកញាប់និយាយថា「或许可行」「或许是误会」។ មានន័យដូចគ្នានឹង「也许」 「或许」 មានលក្ខណៈសៀវភៅកាន់តែច្រើន ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទផ្លូវការនៃការវិភាគ និងការសន្និដ្ឋាន។
你多问几家奥林匹克市场的摊主，或许能找到更实惠的货源。
អ្នកសួរអ្នកលក់នៅ「奥林匹克市场」ប៉ុន្មានហាងបន្ថែម 或许 អាចរកឃើញប្រភពទំនិញដែលតម្លៃសមរម្យជាងនេះ។
ពេលវិភាគមូលហេតុ និយាយថា「或许是沟通不到位才导致的误会」 ប្រើសម្លេងសន្មត់។
「货币」 = ជាវត្ថុស្មើគ្នាទូទៅដែលប្រើជាឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរទំនិញ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「货币政策」「外国货币」។ វាជាពាក្យជំនាញសំខាន់នៃវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច លេចឡើងញឹកញាប់នៅក្នុងការវិភាគព័ត៌មាន និងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ។
柬埔寨当地消费既可以用美元，也可以用本国货币瑞尔结算。
នៅ「柬埔寨」ការចំណាយក្នុងស្រុកអាចប្រើប្រាស់ទាំង「美元」 ក៏អាចប្រើប្រាស់ 货币 ជាតិ「瑞尔」ទូទាត់បានដែរ។
កម្មវិធីហិរញ្ញវត្ថុបានវិភាគថា「货币贬值会影响进口成本」 មានសម្លេងជំនាញ។
「讥笑」 = ប្រើប្រាស់ពាក្យដ៏អាក្រក់ដើម្បីសើចចំអក និងតិះដៀលអ្នកដទៃ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「遭人讥笑」「讥笑别人」 មានន័យអព្ភូតហេតុច្បាស់លាស់។ លេចឡើងញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពជម្លោះរវាងមនុស្ស និងការរិះគន់ ប្រើប្រាស់ច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការត្រូវគេមើលងាយ។
遇到不懂的问题大胆问，不要怕被别人讥笑就藏着掖着。
ប្រសិនបើជួបបញ្ហាដែលមិនដឹង សូមសួរដោយក្លាហាន កុំខ្លាចត្រូវអ្នកដទៃ 讥笑 ទើបលាក់វាមិនប្រាប់គេ។
នៅពេលរំឭករឿងអតីតកាលនិយាយថា「当年被人讥笑的梦想，如今真的实现了」 មានសម្លេងក្តៅក្រហាយ។
「饥饿」 = ស្ថានភាពពោះទទេ និងចង់ញ៉ាំអាហារ កម្រិតខ្លាំងជាង「饿」ជាង និងប្រើក្នុងអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាង គេនិយាយញឹកញាប់ថា「饥饿难忍」「饥饿的孩子」។ ប្រើប្រាស់ច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបរិបទភាពក្រីក្រ គ្រោះមហន្តរាយ ឬតម្រូវការរាងកាយដ៏ខ្លាំង។
公益组织这次的活动，主要是为了帮助山区遭遇饥饿的儿童。
សកម្មភាពរបស់អង្គការសប្បុរសធម៌លើកនេះ មានគោលបំណងចម្បងដើម្បីជួយកុមារនៅតំបន់ភ្នំដែលកំពុងជួបប្រទះ 饥饿។
ការនិយាយពន្យល់ខាងក្រោយភាពយន្តឯកសារនិយាយថា「战乱地区的孩子长期处于饥饿状态」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「机动」 = ប្រើម៉ាស៊ីនដើម្បីឈានទៅមុខ ក៏សំដៅទៅលើភាពបត់បែន និងសម្របខ្លួនតាមស្ថានភាពផងដែរ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「机动车辆」「机动灵活」 ប្រើប្រាស់ទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំ។ លេចឡើងញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងការគ្រប់គ្រង។
这次维权宣传活动我们留了三名机动人员，随时应对突发状况。
នៅក្នុងសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយស្ដារសិទ្ធិនេះ យើងបានទុកបុគ្គលិក机动ចំនួន3នាក់ ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាពមិនរំពឹងទុកបានគ្រប់ពេល។
ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកព្រមានថា「机动车必须礼让行人」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「机构」= ជាអង្គការឬនាយកដ្ឋានដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបំពេញភារកិច្ចណាមួយ គេច្រើននិយាយថា 「政府机构」「培训机构」។ ខុសពី 「组织」៖ 「机构」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើអង្គភាពដែលមានមុខងារនិងរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់ ទំនងជាផ្លូវការជាង។
金边有不少正规的中文教育机构，适合各个年龄段的学生报名。
ទីក្រុង金边មាន中文教育机构ត្រឹមត្រូវជាច្រើន សមស្របសម្រាប់សិស្សគ្រប់វ័យចុះឈ្មោះចូលរៀន។
នៅពេលណែនាំអង្គភាព និយាយថា 「我们是一家正规的教育培训机构」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「机关」= ជាអង្គការដែលដំណើរការប្រតិបត្តិការកិច្ចការផ្សេងៗ ថែមទាំងមានន័យថាផ្នែកសំខាន់នៃគ្រឿងចក្រ ឬល្បិចកលផងដែរ។ គេច្រើននិយាយថា 「政府机关」「识破机关」 ពាក្យនេះមានច្រើនន័យ ត្រូវប្រៀបធៀបទៅនឹងបរិបទដើម្បីវិនិច្ឆ័យន័យ។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទអភិបាលកិច្ច និងរឿងរ៉ាវសម្ងាត់។
如果要办理签证延期，要找对应的政府机关提交申请材料。
ប្រសិនបើត្រូវធ្វើបន្តការស្នាក់នៅទេសចរណ៍ ត្រូវទៅរក政府机关ដែលពាក់ព័ន្ធដើម្បីដាក់ឯកសារស្នើសុំ។
នៅពេលទៅធ្វើកិច្ចការ សួរថា 「这个手续要去哪个机关办理」 មានសម្លេងសួរ។
「机灵」= មានឧបាយកល ឆ្លើយតបរហ័ស គេច្រើននិយាយថា 「这孩子真机灵」「机灵鬼」។ ខុសពី 「聪明」៖ 「机灵」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការឆ្លើយតបរហ័សនៅក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ អាចយល់ពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដទៃបាន ខណៈ「聪明」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកម្រិតបញ្ញាខ្ពស់។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងកាលៈទេសៈសរសើរគេ។
那个新入学的柬埔寨小朋友特别机灵，学中文发音快极了。
កុមារខ្មែរក្មេងៗដែលទើបចូលរៀនថ្មីៗនោះមានលក្ខណៈ机灵ជាពិសេស រៀនការបញ្ចេញសំឡេងភាសាចិនបានលឿនខ្លាំង។
នៅពេលសរសើរកុមារ និយាយថា 「这小家伙真机灵，一教就会」 មានសម្លេងស្រឡាញ់។
「机密」= រឿងសំខាន់និងសម្ងាត់ មិនអាចលាតត្រដាងបាន គេច្រើននិយាយថា 「国家机密」「机密文件」។ ទំនងជាផ្លូវការជាង 「秘密」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសារៈសំខាន់និងកម្រិតសំងាត់ខ្ពស់ជាង ទាក់ទងនឹងព័ត៌មានស្នូលរបស់រដ្ឋ ឬសាជីវកម្ម។
法务部门的相关案件文件属于机密，不能随便透露给无关人员。
ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងករណីនាយកដ្ឋានច្បាប់ ស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ 机密 មិនអាចបង្ហាញឱ្យបុគ្គលដែលមិនពាក់ព័ន្ធដោយចៃដន្យបានទេ។
នៅក្នុងតម្រូវការបណ្តុះបណ្តាល និយាយថា 「这些属于公司机密，不能对外透露」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「机械」= ឧបករណ៍ដែលផ្សំឡើងដោយប្រើគោលការណ៍មេកានិក ក៏អាចប្រើប្រាស់ដើម្បីពិពណ៌នាថាមនុស្សធ្វើការរឹងមាំ មិនមានប្រសិទ្ធភាពបត់បែនដែរ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「机械设备」「动作机械」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមអក្សរ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប ជាទូទៅជួបប្រទះនៅក្នុងបរិបទឧស្សាហកម្ម និងការវាយតម្លៃ។
金边皇家大学工程系新买了一批机械零件，供学生做实验使用。
មហាវិទ្យាល័យវិស្វកម្មនៃសាកលវិទ្យាល័យរាជ 金边 ទើបតែទិញផ្នែក 机械 ជាបាច់ថ្មីៗ ដើម្បីឱ្យនិស្សិតប្រើប្រាស់ធ្វើពិសោធន៍។
នៅពេលវាយតម្លៃការសម្តែង មាននិយាយថា 「他的动作有点机械，缺少感情」 សំលេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។
「机遇」= ពេលវេលាល្អ និងស្ថានភាពល្អ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「抓住机遇」「难得的机遇」 ខុសពី 「机会」៖ 「机遇」 សង្កត់ធ្ងន់ថាវាមានកម្រិតខ្លាំង ឬបង្កើតឡើងដោយលក្ខខណ្ឌខាងក្រៅ សម្លេងកាន់តែផ្លូវការ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការអភិវឌ្ឍន៍អាជីព។
现在柬中合作项目越来越多，会中文的年轻人能抓住更多机遇。
បច្ចុប្បន្នគម្រោងសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ចិនកាន់តែច្រើនឡើងៗ យុវជនដែលដឹងអក្សរចិនអាចចាប់យក 机遇 បានកាន់តែច្រើន។
នៅក្នុងកម្មវិធីចែករំលែកបទពិសោធន៍អាជីព ស្ថាបនិកអាជីពម្នាក់បាននិយាយថា 「这是个千载难逢的机遇，一定要抓住」 សម្លេងមានលក្ខណៈលើកទឹកចិត្ត។
「机智」= នៅពេលជួបបញ្ហាអាចបត់បែនបាន ហើយរកវិធីដោះស្រាយល្អៗបាន មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「机智应对」「机智过人」 ខុសពី 「机灵」៖ 「机智」 សង្កត់ធ្ងន់លើបញ្ញា និងយុទ្ធសាស្ត្រដោះស្រាយបញ្ហា ថែមទាំង 「机灵」 ទំនងជាសំដៅលើការឆ្លើយតបលឿន ជាទូទៅជួបប្រទះនៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃសមត្ថភាព។
他靠着机智的应对，顺利化解了商务谈判桌上的尴尬局面。
គាត់ប្រើការដោះស្រាយ 机智 ដោយជោគជ័យបានដោះស្រាយស្ថានភាពអាម៉ាស់នៅលើតុចរចាពាណិជ្ជកម្មបានយ៉ាងរលូន។
នៅពេលកោតសរសើរមិត្តរួមការងារអំពីការដោះស្រាយបញ្ហានៅឯកន្លែងកើតហេតុ មាននិយាយថា 「他刚才那个应对特别机智」 សម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「迹象」= បាតុភូត ឬសញ្ញាតូចៗដែលអាចប្រើដើម្បីសន្និដ្ឋានអំពីការអភិវឌ្ឍន៍រឿងរ៉ាវ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「迹象表明」「有迹象显示」 ខុសពី 「现象」៖ 「迹象」 ទំនងជាសញ្ញាតូចៗដែលព្យាករណ៍អនាគត ថែមទាំង 「现象」 គឺជាស្ថានភាពដែលបានបង្ហាញខ្លួនរួចទៅហើយ។
目前还没有任何迹象表明，这次的合同纠纷会升级为正式诉讼。
រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មាន 迹象 ណាមួយបង្ហាញថា ជម្លោះសន្យាលើកនេះ នឹងកើនថ្នាក់ទៅជាដំនើរផ្លូវច្បាប់ជាផ្លូវការទេ
វេជ្ជបណ្ឌិតវិភាគនិយាយថា 「各项检查没有异常迹象，可以放心」 សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។
「基地」 = គឺជាមូលដ្ឋាន ឬកន្លែងដែលប្រើជាគោលសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយ គេច្រើននិយាយថា 「训练基地」「生产基地」 ។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទយោធា កីឡា ឧស្សាហកម្ម សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើមូលដ្ឋានស្នូលថេរ
我们公司在西哈努克港有个生产基地，员工有两百多个人。
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមាន 生产基地 មួយនៅ 西哈努克港 មានបុគ្គលិកជាង 200 នាក់
នៅពេលណែនាំរោងចក្រ គេនិយាយថា 「这里是我们最大的生产基地」 ដោយមានសម្លេងបង្ហាញក្តីមោទនៈ
「基金」 = គឺជាមូលធនដែលទុកសំរាប់ ឬប្រមូលសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយ គេច្រើននិយាយថា 「投资基金」「教育基金」 ។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ សប្បុរសធម៌ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងប្រធានបទគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ និងការបរិច្ចាគ
这次慈善晚宴筹到的所有基金，都会用来帮扶当地贫困学生。
「基金」 ទាំងអស់ដែលប្រមូលបានពីព្រឹត្តិការណ៍ឈប់សម្រាកល្ងាចសប្បុរសធម៌លើកនេះ នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់ជួយសិស្សក្រីក្រក្នុងតំបន់
ទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុផ្តល់ដំបូន្មានថា 「可以考虑配置一部分基金分散风险」 ដោយមានសម្លេងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ
「基因」 = គឺជាឯកតាមូលដ្ឋានដែលផ្ទុកព័ត៌មានតំណពូជ គេច្រើននិយាយថា 「基因检测」「基因突变」 ។ ជាពាក្យឯកទេសខាងជីវវិទ្យា វេជ្ជសាស្ត្រ ថែមទាំងប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងលក្ខណៈផ្ទៃក្នុងរបស់អ្វីមួយផងដែរ ឧទាហរណ៍ 「创新基因」
现在的医学技术已经可以通过基因检测，筛查部分常见遗传疾病。
បច្ចេកវិទ្យាវេជ្ជសាស្ត្រសព្វថ្ងៃនេះ អាចធ្វើ 基因检测 ដើម្បីពិនិត្យរកជំងឺតំណពូជទូទៅមួយចំនួនបានរួចទៅហើយ
កម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងបកស្រាយថា 「这种疾病和基因遗传有一定关系」 ដោយមានសម្លេងបកស្រាយច្បាស់លាស់
「激发」 = គឺជាការបង្កឲ្យ ការប៉ះទង្គិចអារម្មណ៍ ឬសក្តានុពលណាមួយ គេច្រើននិយាយថា 「激发兴趣」「激发潜力」 ។ ខុសពី 「引起」៖ 「激发」 ច្រើនតែប្រើសម្រាប់អារម្មណ៍ និងកម្លាំងជំរុញវិជ្ជមាន សម្លេងមានលក្ខណៈសរសេរកាន់តែច្រើន ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអប់រំ
这次法律知识竞赛，很好地激发了同学们学法用法的热情。
ការប្រកួតចំណេះដឹងច្បាប់លើកនេះ បាន 激发 កំលាំងចង់រៀនច្បាប់ និងប្រើប្រាស់ច្បាប់របស់សិស្សានុសិស្សបានយ៉ាងល្អ។
គ្រូសរុបសេចក្តីថា 「这次活动激发了孩子们的学习兴趣」 ដោយមានសម្លេងបញ្ជាក់ប្រាកដ
「激励」= លើកទឹកចិត្តឱ្យមានកម្លាំងដើម្បីបន្តទៅមុខ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「激励机制」「相互激励」។ ខុសពី 「鼓励」៖ 「激励」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការជំរុញកម្លាំងជាបន្តបន្ទាប់ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទបទប្បញ្ញត្តិ និងគ្រប់គ្រងក្រុមការងារ។
学校设置的高额中文奖学金，能很好地激励学生努力学习。
អាហារូបករណ៍ភាសាចិនចំនួនច្រើនដែលសាលាបានរៀបចំ អាច 激励 ឱ្យសិស្សខិតខំរៀនសូត្របានយ៉ាងល្អ។
ក្រុមហ៊ុនបង្កើតផែនការថា 「新的激励机制能提高团队积极性」 មានន័យស្របតាមការពិត មិនមានអារម្មណ៍លើសទេ។
「激情」= អារម្មណ៍ខ្លាំងក្លា និងក្តៅក្រហាយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「充满激情」「激情澎湃」។ ខុសពី 「热情」៖ 「激情」មានកម្រិតខ្លាំងជាង និងមានអារម្មណ៍រំភើបជាង ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសិល្បៈ សុន្ទរកថា កីឡា និងឱកាសដែលមានអារម្មណ៍រំភើបខ្លាំងផ្សេងៗ។
他是个充满激情的涉外律师，每次帮客户维权都拼尽全力。
គាត់ជាមេធាវីទាក់ទងបរទេសដែល 充满激情 រាល់ពេលជួយអតិថិជនការពារសិទ្ធិ គាត់តែងតែខិតខំប្រឹងប្រែងពេញកម្លាំងទាំងអស់។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា និយាយថា 「让我们带着激情去迎接新的挑战」 មានអារម្មណ៍លើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
「及早」= ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន ប្រញាប់ពេលវេលា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「及早发现」「及早治疗」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「尽快」៖ 「及早」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការចាត់វិធានការមុនពេលរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្រ្ត និងការប្រុងប្រយ័ត្ន។
如果发现自身权益受到侵害，一定要及早找专业人士咨询建议。
ប្រសិនបើរកឃើញថាសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានរំលោភ ត្រូវតែ 及早 ស្វែងរកអ្នកជំនាញដើម្បីពិគ្រោះយោបល់។
វេជ្ជបណ្ឌិតណែនាំថា 「有症状要及早检查，别拖延」 មានសម្លេងដូចការប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងច្បាស់។
「吉祥」= មានន័យបង្ហាញពីសំណាងល្អ និងសុភមង្គល ជាទូទៅគេនិយាយថា 「吉祥如意」「吉祥物」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវប្បធម៌បុរាណ និងអធិស្ឋានក្នុងឱកាសបុណ្យផ្សេងៗ មានន័យល្អ និងមានអារម្មណ៍រីករាយសប្បាយជាខ្លាំង។
柬埔寨华人过年的时候，都喜欢贴红色的吉祥福字讨个好彩头。
ជនជាតិចិននៅកម្ពុជា ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន សុទ្ធតែចូលចិត្តបិទភ្ជាប់ 吉祥福字 ពណ៌ក្រហម ដើម្បីស្វែងរកសំណាងល្អ។
ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន គេប្រាប់ពរឲ្យគ្នាថា 「祝你新年吉祥如意」 មានអារម្មណ៍រីករាយជាខ្លាំង។
「级别」 = ស្រទាប់ដែលបែងចែកតាមថ្នាក់ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「级别不同」「提升级别」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「等级」 តែ 「级别」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងសម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់ជាក់លាក់ដូចជា មុខតំណែងការងារ ថ្នាក់សមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈ បទពិសោធផលិតផល ល។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការងារនៅក្រុមហ៊ុន។
这次的法律培训，面向的是所有级别的企业法务工作人员。
ការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់នេះ រៀបចំសម្រាប់បុគ្គលិកផ្នែកច្បាប់របស់សហគ្រាសគ្រប់ 级别 ទាំងអស់។
នៅពេលណែនាំអំពីមុខតំណែង ប្រើប្រាស់ឃ្លា 「这个岗位的级别比之前高一些」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「即便」 = បង្ហាញពីការផ្តល់លក្ខខណ្ឌក្នុងការសន្មត មានន័យស្មើនឹង 「即使」 ជារឿយៗគេនិយាយថា 「即便如此」「即便失败」 ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរ សម្រាប់សង្កត់ធ្ងន់លើលទ្ធផល ឬឥរិយាបថដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ជារឿយៗឃើញក្នុងបរិបទពិភាក្សា ការសន្យា។
即便对方提出了很优厚的和解条件，我们也不能放弃核心诉求。
即便 គូប្រជែងបានស្នើលក្ខខណ្ឌសន្ទនាដោះស្រាយដ៏ល្អប្រសើរខ្លាំងណាស់ យើងក៏មិនអាចបោះបង់ទាមទារសំខាន់បំផុតបានដែរ។
នៅពេលបង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្ត ប្រើប្រាស់ឃ្លា 「即便困难重重，我们也要坚持下去」 មានសម្លេងរឹងប៉ឹង។
「即将」 = នឹងកើតឡើងភ្លាមៗ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「即将开始」「即将上市」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「快要」 តែ 「即将」 មានលក្ខណៈសរសេរជាផ្លូវការជាង ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសផ្លូវការដូចជា ដំណឹង សេចក្តីប្រកាស ល។
金边的中资企业法务培训会，即将在下个月初正式举办。
ការប្រជុំបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់របស់សហគ្រាសដែលមានមូលធនចិននៅ 金边 即将 រៀបចំជាផ្លូវការនៅដើមខែក្រោយ។
សេចក្តីជូនដំណឹងតាមវិទ្យុផ្សាយប្រាប់ថា 「列车即将进站，请注意安全」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「极端」 = កំពូលនៃអ្វីមួយ ឬស្ថានភាពមិនសមហេតុផលបំផុត ជារឿយៗគេនិយាយថា 「极端天气」「态度极端」។ ខុសពី 「过分」៖ 「极端」 សង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតមិនសមហេតុផលទៅជាចុងបំផុតទាំងពីរចំហៀង ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់វាយតម្លៃជំហរ អាកាសធាតុ អាកប្បកិរិយា។
遇到任何纠纷都不能走极端，一定要通过合法途径解决问题。
ពេលជួបជម្លោះណាមួយ មិនអាចដើរតាមរបៀប 极端 បានទេ ត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ហាតាមមធ្យោបាយស្របច្បាប់។
នៅពេលអត្ថាធិប្បាយអំពីទស្សនៈមួយ ប្រើប្រាស់ឃ្លា 「他的看法太极端了，缺乏中庸考虑」 មានសម្លេងរិះគន់។
「极限」 = ដែនកំណត់ខ្ពស់បំផុតដែលអ្វីមួយអាចឈានដល់ក្នុងដំណើរវិវឌ្ឍន៍ ជាទូទៅគេនិយាយថា「挑战极限」「体能极限」។ ខុសគ្នាពី「限度」៖ ពាក្យ「极限」សង្កត់ធ្ងន់លើកំពូលដែលមិនអាចហួសបានទៀត ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទកីឡា និងវិទ្យាសាស្ត្រ។
这次的调解已经把赔偿金额提到了对方能承受的极限了。
ការសម្របសម្រួលលើកនេះបានលើកចំនួនទឹកប្រាក់សំណងទៅដល់ 极限 ដែលម្ខាងទៀតអាចទទួលយកបានហើយ។
អត្តពលិកនិយាយបន្ទាប់ពីប្រកួតថា「这次成绩已经接近我的极限了」 ទឹកមុខសំឡេងបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់។
「急功近利」 = ចង់បានលទ្ធផលរយៈពេលខ្លី និងផលប្រយោជន៍បច្ចុប្បន្នប្រញាប់ប្រញាល់ ជាសមាសភាពដែលមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន ជាទូទៅគេនិយាយថា「不能急功近利」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់រិះគន់ឥរិយាបថធ្វើការគិតតែផលប្រយោជន៍បច្ចុប្បន្ន ធ្វេសប្រហែសផលប្រយោជន៍រយៈពេលវែង។
做法律工作最忌讳急功近利，一定要把每个环节都核查清楚。
ធ្វើការផ្នែកច្បាប់ហាមឃាត់ជាពិសេសនូវការ 急功近利 ត្រូវតែត្រួតពិនិត្យគ្រប់ជំហានឱ្យច្បាស់លាស់។
មេដឹកនាំរំលឹកក្រុមការងារថា「做产品不能急功近利，要重视口碑」 ទឹកមុខសំឡេងបង្ហាញការព្រមាន។
「急剧」 = ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿន និងខ្លាំងណាស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「急剧上升」「急剧变化」។ ខុសគ្នាពី「迅速」៖ ពាក្យ「急剧」សង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតផ្លាស់ប្តូរធំ និងមានលក្ខណៈភ្លាមៗ ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់ពិពណ៌នាទិន្នន័យ និងស្ថានការណ៍ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច។
受新政策影响，最近咨询涉外法务的人数出现了急剧增长的情况。
ដោយរងឥទ្ធិពលពីគោលនយោបាយថ្មី ចំនួនអ្នកដែលសួរពីកិច្ចការច្បាប់ទាក់ទងបរទេសថ្មីៗនេះមានការកើនឡើង 急剧 យ៉ាងខ្លាំង។
របាយការណ៍វិភាគនិយាយថា「近几年市场需求急剧下降」 ទឹកមុខសំឡេងមានលក្ខណៈគោលលទ្ធិ។
「急切」 = អារម្មណ៍ចង់បានប្រញាប់ ប្រាថ្នាចង់សំរេចបានលទ្ធផលលឿន ជាទូទៅគេនិយាយថា「急切期待」「语气急切」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「迫切」 ពាក្យ「急切」សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពអារម្មណ៍ថប់បារម្ភក្នុងចិត្តច្រើនជាង ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទរង់ចាំ និងប្រាថ្នា។
很多遭遇合同诈骗的商户，都有急切想追回损失的心情可以理解。
ពាណិជ្ជករជាច្រើនដែលរងគ្រោះការបោកប្រាស់កិច្ចសន្យា សុទ្ធតែមានអារម្មណ៍ 急切 ចង់សងត្រូវការខាតបង់ ដែលអាចយល់បាន។
ពេលរង់ចាំលទ្ធផល បានសួរដោយសំឡេង 急切 ថា「到底通过了没有」 ទឹកមុខសំឡេងបង្ហាញភាពថប់បារម្ភ។
「急于求成」= មានចិត្តប្រញាប់ចង់ទទួលបានលទ្ធផលភ្លាមៗ មិនយកចិត្តទុកដាក់លើច្បាប់វិជ្ជមាន ជាសុភាសិតដែលប្រើជាទូទៅ ជារឿយៗនិយាយថា「不要急于求成」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងការព្រមានផ្តល់ដំបូន្មានទាក់ទងនឹងការសិក្សា និងការធ្វើផែនការអាជីវកម្ម។
维权是个需要耐心的过程，千万不能急于求成做出错误判断。
ការទាមទារសិទ្ធិគឺជាដំណើរការដែលត្រូវការកត់សុី មិនអាច 急于求成 ដើម្បីកុំធ្វើការវិនិច្ឆ័យខុសបានដាច់ខាត។
គ្រូផ្តល់ដំបូន្មានដល់សិស្សថា 「学语言急于求成反而学不好，得慢慢来」 ប្រើសម្លេងអត់ធ្មត់។
「急躁」= ជួបបញ្ហាខ្វះកត់សុី ងាយធ្វើការដោយកម្លាំងចិត្ត ជារឿយៗនិយាយថា「性格急躁」「情绪急躁」។ ខុសពី「着急」៖ 急躁 គឺជាចរិតលក្ខណៈបុគ្គលដែលស្ថិរភាពខ្ពស់ 「着急」 គឺជាអារម្មណ៍បណ្តោះអាសន្ន។ ច្រើនតែឃើញក្នុងបរិបទការវាយតម្លៃចរិតបុគ្គល។
处理法律纠纷的时候最忌急躁，冷静才能找到最好的解决方案。
ពេលដោះស្រាយជម្លោះផ្លូវច្បាប់ គួរចៀសវាង 急躁 ជាទីបំផុត ត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ទើបអាចរកដំណោះស្រាយល្អបំផុតបាន។
ព្រមានមិត្តរួមការងារថា 「你别这么急躁，慢慢解释清楚就行」 ប្រើសម្លេងបន្ធូរអារម្មណ៍។
「疾病」= ស្ថានភាពមុខងាររាងកាយ ឬផ្លូវចិត្តមិនប្រក្រតី ជារឿយៗនិយាយថា「预防疾病」「慢性疾病」។ មានន័យដូចគ្នានឹង「病」 「疾病」មានលក្ខណៈសរសេរក្រដាស់ និងផ្លូវការជាង ច្រើនតែប្រើក្នុងអត្ថបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងគោលនយោបាយ។
公益组织这次的援助项目，还包含了给当地儿童做常见疾病筛查。
គម្រោងជំនួយរបស់អង្គការសប្បុរសធម៌នេះ ក៏រួមបញ្ចូលការពិនិត្យរក 疾病 ទូទៅសម្រាប់កុមារក្នុងតំបន់ផងដែរ។
សិក្ខាសាលាសុខភាពបាននិយាយថា 「良好的作息能预防很多疾病」 ប្រើសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「集团」= ក្រុមអង្គការដែលរួបរួមគ្នាដើម្បីផលប្រយោជន៍រួម ជារឿយៗនិយាយថា「企业集团」「利益集团」។ ខុសពី「公司」៖ 集团 មានទំហំធំជាង ជារឿយៗមានក្រុមហ៊ុនកូន ឬអង្គភាពសមាជិកជាច្រើន។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច។
当地有个大型农业集团，最近正在招聘会中文的法务工作人员。
តំបន់ក្នុងស្រុកមានក្រុមហ៊ុនកសិកម្មធំ 集团 មួយ នាពេលថ្មីៗនេះកំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិកផ្នែកច្បាប់ដែលចេះនិយាយភាសាចិនបាន។
ណែនាំផ្ទៃខាងក្រោយក្រុមហ៊ុនថា 「我们隶属于一家大型跨国集团」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ។
「嫉妒」 = ដោយសារអ្នកដទៃមានអ្វីល្អជាងខ្លួនហើយមានអារម្មណ៍ច្រណែនខឹង គេជារឿយៗនិយាយថា 「心生嫉妒」 「嫉妒心强」។ ខុសពី 「羡慕」 ៖ 「嫉妒」 មានអារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៃការច្រណែន ចំណែក 「羡慕」 គឺការកោតសរសើរនិងចង់បានដូចគេតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទអារម្មណ៍។
你工作能力强受到赏识是好事，不用在意别人嫉妒的眼光。
សមត្ថភាពធ្វើការរបស់អ្នកខ្លាំងហើយទទួលការកោតសរសើរគឺជារឿងល្អ មិនចាំបាច់យកចិត្តទុកដាក់នឹងភ្នែក 嫉妒 របស់អ្នកដទៃ។
មិត្តភក្តិផ្តល់ការប្រឹក្សាថា 「别嫉妒别人，努力做好自己就行」 មានសម្លេងណែនាំលើកទឹកចិត្ត។
「籍贯」 = ទីលំនៅរបស់ជីដូនជីតា ឬទីកំណើតដែលបានចុះបញ្ជី គេជារឿយៗនិយាយថា 「填写籍贯」 「籍贯是哪里」។ គឺជាធាតុថេរដែលត្រូវបំពេញនៅក្នុងទម្រង់ព័ត៌មានប្រជាជន ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន និងទម្រង់ផ្សេងៗ ទំនងជាមិនប្រើឯកោនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។
很多在柬埔寨生活的华人，籍贯都是中国广东、福建这些省份。
មានជនជាតិចិនជាច្រើនដែលរស់នៅប្រទេស 柬埔寨 籍贯 របស់ពួកគេស្ថិតនៅខេត្ត 广东、福建 នៃប្រទេសចិន។
ពេលបំពេញទម្រង់បញ្ជី សួរថា 「籍贯这一栏应该写哪里」 មានសម្លេងងឿងឆ្ងល់។
「计较」 = យកចិត្តទុកដាក់លើការចំណេញខាតខ្លាំងពេក ឬជំទាស់រឿងតូចៗ គេជារឿយៗនិយាយថា 「斤斤计较」 「别计较了」។ ខុសពី 「在乎」 ៖ 「计较」 មានន័យអវិជ្ជមាន សង្កត់ធ្ងន់លើការគិតពិចារណារឿងតូចៗខ្លាំងពេក។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។
如果不是涉及核心权益的问题，大家没必要在小事上太过计较。
ប្រសិនបើមិនមែនជាបញ្ហាទាក់ទងនឹងសិទ្ធិសំខាន់ៗទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់ 计较 រឿងតូចៗខ្លាំងពេកទេ។
មិត្តភក្តិផ្តល់ការប្រឹក្សាទៅវិញទៅមកថា 「这点小钱别计较了，大家开心最重要」 មានសម្លេងលួងលោម។
「记性」 = សមត្ថភាពចងចាំ គេជារឿយៗនិយាយថា 「记性好」 「记性差」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែប្រើដើម្បីវាយតម្លៃសមត្ថភាពចងចាំរបស់មនុស្សម្នាក់ ឃើញជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទសន្ទនាដើរតួ ច្រើនតែមានសម្លេងសើចចំអកខ្លួនឯង ឬសើចចំអកអ្នកដទៃ។
李老师的记性特别好，能叫出班里每一个柬埔寨学生的名字。
គ្រូលីមាន「记性」ល្អខ្លាំង អាចហៅឈ្មោះសិស្ស「柬埔寨」គ្រប់រូបក្នុងថ្នាក់បាន។
ភ្លេចយកកូនសោរក្រោយមក សើចចំអកខ្លួនឯងថា 「我这记性是越来越差了」 មានសម្លេងអស់សង្ឃឹម។
「记载」= កត់ត្រាទុកដោយអក្សរចិន ឬសំដៅលើខ្លឹមសារដែលបានកត់ត្រាទុក គេច្រើននិយាយថា「史书记载」「有据可查的记载」។ ខុសពី「记录」៖ 「记载」មានលក្ខណៈជាលិខិតផ្លូវការទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាជាងការកត់ត្រាធម្មតា។
这本柬埔寨华侨发展史，记载了几代华人在柬埔寨的奋斗历程。
សៀវភៅប្រវត្តិអភិវឌ្ឍន៍ជនជាតិចិននៅ「柬埔寨」នេះ 「记载」នូវដំណើរការតស៊ូរបស់ជនជាតិចិនជាច្រើនជំនាន់នៅ「柬埔寨」។
នៅពេលណែនាំកន្លែងបុរាណ និយាយថា「史书上对这座建筑有详细记载」 ប្រើសម្លេងពន្យល់សិក្សា។
「纪要」= ឯកសារកត់ត្រាចំណុចសំខាន់ៗនៃកិច្ចប្រជុំ គេច្រើននិយាយថា「会议纪要」「整理纪要」។ ជាពាក្យសំដីឯកទេសសម្រាប់បរិយាកាសធ្វើការការិយាល័យ សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការចងក្រងចំណុចសំខាន់ៗ មិនមែនកត់ត្រារាល់ពាក្យដែលនិយាយទេ។
每次法务调解结束后，都要整理好会议纪要发给所有参与方。
រាល់ពេលដំណើរការសម្របសម្រួលផ្លូវច្បាប់បញ្ចប់ ត្រូវចងក្រង「会议纪要」ឱ្យបានហ្មត់ចត់ បន្ទាប់មកបញ្ជូនទៅភាគីចូលរួមទាំងអស់។
បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំបញ្ចប់ និយាយផ្តល់កិច្ចការថា「麻烦你把今天的会议纪要发给大家」 ប្រើសម្លេងផ្តល់ការណែនាំ។
「忌讳」= ជៀសវាងការនិយាយ ឬធ្វើអ្វីមួយ ដោយសារទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌ ឬជំនឿអបិយជំនឿ គេច្រើននិយាយថា「有所忌讳」「犯忌讳」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទវប្បធម៌បុរាណ និងកិរិយាស័ព្ទ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលនិយាយពីប្រធានបទហាមឃាត់។
跟柬埔寨当地朋友打交道，要提前了解他们的文化忌讳避免冒犯。
នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិក្នុងស្រុក「柬埔寨」 ត្រូវស្វែងយល់អំពី「忌讳」ផ្នែកវប្បធម៌របស់ពួកគេជាមុន ដើម្បីកុំឱ្យធ្វើអោយខកចិត្ត។
មនុស្សវ័យចំណាស់ព្រមានថា「过年说话要注意，有些词是忌讳的」 ប្រើសម្លេងព្រមាន។
「技能」= សមត្ថភាពបច្ចេកទេសឯកទេសដែលអាចជាប់គាំង និងប្រើប្រាស់បាន គេច្រើននិយាយថា「专业技能」「技能培训」។ ខុសពី「技巧」៖ 「技能」មានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ និងអាចវាយតម្លៃបាន ថែមទាំង「技巧」សំដៅលើល្បិចក្នុងប្រតិបត្តិការជាក់លាក់។
现在找工作的时候，除了学历之外，实用技能也越来越被看重。
នៅពេលស្វែងរកការងារបច្ចុប្បន្ន ក្រៅពីកម្រិតអប់រំ ជំនាញជាក់ស្តែង「技能」ក៏ត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្លាំងកាន់តែខ្លាំងឡើងផងដែរ។
តម្រូវការជ្រើសរើសបុគ្គលិកសរសេរថា「需要具备一定的沟通技能」 ប្រើសម្លេងច្បាស់លាស់។
「技巧」= វិធីសាស្រ្តដ៏ប៉ិនប្រសប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「谈判技巧」「写作技巧」។ ខុសគ្នាពី「技能」៖ 「技巧」ផ្តោតទៅលើល្បិចនៃការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពបត់បែន មិនចាំបាច់ត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលជាប្រព័ន្ធនោះទេ។ ជាទូទៅប្រើនៅក្នុងបរិបទបណ្តុះបណ្តាល ការចែករំលែកបទពិសោធន៍។
学习法律词汇也有技巧，结合具体案例记就会容易很多。
ការរៀនពាក្យច្បាប់ក៏មាន「技巧」ផងដែរ ប្រសិនបើភ្ជាប់ជាមួយករណីជាក់ស្តែងមករក្សាទុកក្នុងចំណង់ចំណេះ នឹងងាយស្រួលជាច្រើន។
នៅពេលចែករំលែកបទពិសោធន៍ គេនិយាយថា「掌握一些谈判技巧能事半功倍」 ប្រើសម្លេងនៃការចែករំលែក។
「季度」= រយៈពេល 3 ខែដែលមានចំនួន 4 ដងក្នុងមួយឆ្នាំ ជាទូទៅគេនិយាយថា「第一季度」「季度报告」។ ជាពាក្យរាប់ប្រើជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ ការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម ជាញឹកញាប់បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបប្រចាំត្រីមាស របាយការណ៍លទ្ធផលការងារ។
我们公司每个季度都会组织一次法律知识培训，给员工普及维权常识。
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងរៀងរាល់「季度」មួយ នឹងរៀបចំកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់ម្តង ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងទូទៅអំពីការការពារសិទ្ធិដល់បុគ្គលិក។
នៅក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ គេនិយាយថា「本季度业绩比上季度增长了不少」 ប្រើសម្លេងមិនលំអៀង។
「季军」= ពានរង្វាន់ទី 3 ក្នុងការប្រកួតប្រជែង ជាទូទៅគេនិយាយថា「获得季军」「季军奖杯」។ ជាពាក្យប្រើជាពិសេសនៅក្នុងការប្រកួតកីឡា រួមជាមួយ「冠军」និង「亚军」បង្កើតជាស៊េរីពានរង្វាន់ 3 អ្នកដឹកនាំដំបូង។
这次全国中文法律知识竞赛，我们学校的代表队拿到了季军。
ក្នុងការប្រកួតចំណេះដឹងច្បាប់ជាភាសាចិនទូទាំងប្រទេសលើកនេះ ក្រុមតំណាងសាលារបស់យើងទទួលបាន「季军」។
នៅពេលសម្ភាសអត្តពលិកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្រកួត គេនិយាយថា「这次拿到季军已经很满意了」 ប្រើសម្លេងសុខចិត្ត។
「继承」= ទទួលបន្តទ្រព្យសម្បត្តិ អាជីវកម្ម ឬប្រពៃណីដែលអ្នកមុនបានបន្សល់ទុក ជាទូទៅគេនិយាយថា「继承遗产」「继承传统」។ ខុសគ្នាពី「传承」៖ 「继承」ផ្តោតទៅលើការទទួលបន្តដោយស្របច្បាប់ ថែមទាំង「传承」ផ្តោតទៅលើការបញ្ជូនវប្បធម៌ និងជំនាញពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។
我们要继承前辈们维权的宝贵经验，更好地维护自身合法权益。
យើងត្រូវ「继承」បទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃពីអ្នកចាស់ៗក្នុងការការពារសិទ្ធិ ដើម្បីអាចការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនបានកាន់តែប្រសើរ
នៅពេលនិយាយអំពីសាជីវកម្មគ្រួសារ គេនិយាយថា「他打算继承父亲的公司」 ប្រើសម្លេងនៃការណែនាំ។
「继往开来」 មានន័យថា បន្តកិច្ចការរបស់អ្នកមុន និងបើកផ្លូវអនាគត ជាសមាសភាពពាក្យសរសេរផ្លូវការដែលមានឯកសណ្ឋាន ជារឿយៗគេនិយាយថា 「继往开来的一代」 ច្រើនប្រើក្នុងឱកាសដូចជា សេចក្តីសង្ខេបប្រវត្តិសាស្ត្រ សុន្ទរកថាក្នុងពិធីជប់លៀងជាដើម
新一代的在柬华人要继往开来，为柬中友好贡献更多的力量。
ជនជាតិចិនរស់នៅកម្ពុជាជំនាន់ថ្មីត្រូវ「继往开来」 ចូលរួមចំណែកកម្លាំងបន្ថែមទៀតដើម្បីមិត្តភាព「柬中」
ក្នុងសុន្ទរកថាការប្រគុំពិធីជប់លៀងមាននិយាយថា 「我们要继往开来，开创更辉煌的明天」 មានសម្លេងពេញទំហឹង
关键句跟读
本课话题「法律诉讼与权益」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「机遇/机智/机灵」——机遇指外部出现的好时机，是名词；机智指临场应变的智慧；机灵指反应灵活的性格；三者都含「机」但指向完全不同的对象。
សូមអានតាម：
「急躁/急切/急功近利/急于求成」——急躁是性格缺乏耐心，急切是临时的迫切心情，急功近利和急于求成都指做事图快、不顾长远，前者偏重利益，后者偏重结果。
សូមអានតាម：
「技能/技巧」——技能是系统训练获得的专业能力，技巧是灵活运用的具体窍门；写简历强调技能，分享经验时多用技巧，二者搭配的场合不同。
សូមអានតាម：
本课词「火药」：先看整句，再记住它在「法律诉讼与权益」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「或许」：先看整句，再记住它在「法律诉讼与权益」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「货币」：先看整句，再记住它在「法律诉讼与权益」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会
ជាផ្លូវកន្លងខ្ញុំមានជម្លោះកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ក្នុងស្រុក ពេលថ្មីៗនេះ 或许 អាចដោះស្រាយតាមដំណើរការសម្របសម្រួលបាន។
ប្រសិនបើអ្នកអាចរៀបចំភ័ស្តុតាងប្រតិបត្តិការដែលពាក់ព័ន្ធបានទាន់ពេល ការដោះស្រាយនៅពេលក្រោយនឹងដំណើរការបានរលូនជាច្រើន។
ជាផ្លូវកន្លងខ្ញុំខ្លាចត្រូវមិត្តអាជីពស្មើគ្នាសើចស្អប់ ដូច្នេះមិនដែលមានកំលាំងចិត្តមកសួរសំណួរដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ។
ការការពារសិទ្ធិគឺជាទាមទារស្របច្បាប់ ទោះបីជាត្រូវគិតពីថ្លៃដើមពេលវេលាក៏ដោយ ប៉ុន្តែសិទ្ធិស្របច្បាប់ត្រូវតែខិតខំទទួលបានដោយខ្លួនឯង។
ជាផ្លូវកន្លងខ្ញុំខ្ពើមរអើមពេក ស្ទើរតែទទួលយកផែនការទូទាត់សំណងរបស់ម្ភាគប្រឆាំងដែលទាបជាងកម្រិតសមហេតុផលជាច្រើន។
ប្រសិនបើឯកសាររបស់អ្នកពេញលេញ ស្ថាប័នរបស់យើងអាចរៀបចំបុគ្គលិកជំនាញជួយអ្នកទំនាក់ទំនងជាមួយបុគ្គលិកផ្នែកច្បាប់បាននៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
សូមអរគុណអ្នកយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះនឹងរៀបចំភ័ស្តុតាងនៃការប្រតិបត្តិការទាំងអស់រួចរាល់ ហើយយកមកឱ្យភ្លាមៗ។
金边中文班
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានមើលព័ត៌មានថា មានក្រុមក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតល្បីមួយក្រុម ត្រូវបុគ្គលិកប្តឹងពីព្រោះកាត់បន្ថយបុគ្គលិកខុសច្បាប់។
បុគ្គលិកទាំងនោះពិតជាឆ្លាតវៃណាស់ ពួកគេបានរក្សាភស្តុតាងទាំងអស់នៃការធ្វើការបន្ថែមម៉ោង និងការវត្តមានធ្វើការតាំងពីយូរមកហើយ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលធ្វើការនៅក្រៅផ្ទះ ត្រូវតែស្គាល់ចំណេះដឹងច្បាប់មូលដ្ឋានជាប្រាកដ ពេលជួបបញ្ហាកុំប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីស្វែងរកលទ្ធផលភ្លាមៗ ហើយធ្វើការសម្រេចចិត្តខុសឆ្គង។
ប្រសិនបើជួបស្ថានភាពក្រុមហ៊ុនព្យាបាលបំណងមិនបង់ប្រាក់ឈ្នួលតាមកាលកំណត់ តើអាចទៅជូនពរអាជ្ញាធរការងារដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់បានទេ?
អាចបានទេ ជាការប្រាកដអ្នកក៏អាចដាក់ពាក្យសុំមូលនិធិជំនួយការច្បាប់ផ្តាច់មុខដើម្បីជួយអ្នកទប់ទល់នឹងថ្លៃដំណើរការប្តឹងព្រហ្មទណ្ឌមួយផ្នែកផងដែរ។
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់មុននេះបានទទួលជោគជ័យក្នុងការការពារសិទ្ធិដោយប្រើវិធីនេះ ហើយថែមទាំងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ត្រីមាសដែលគួរទទួលបានទៀតផង។
យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបទពិសោធន៍ការការពារសិទ្ធិដែលអ្នកជំនាន់មុនបានសង្ខេបនេះ នាពេលអនាគតនៅកន្លែងធ្វើការនឹងអាចជៀសវាងការធ្វើខុសផ្លូវបានច្រើនណាស់។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។