សន្តិសុខ និងយុទ្ធសាស្ត្រ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើទំរង់ប្រយោគ「宁可…也…」ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「防守」= សំដៅទៅលើការអនុវត្តវិធានការណ៍ដើម្បីទប់ទល់នឹងការវាយប្រហាររបស់គូប្រជែង និងការពារទីតាំងរបស់ខ្លួន ក្នុងការប្រកួតកីឡា ឬសកម្មភាពយោធា។ ជារឿយៗនិយាយថា「加强防守」「防守反击」។ មានន័យផ្ទុយពី「进攻」 ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទការប្រកួតកីឡាដូចជាបាល់ទាត់ បាល់បោះជាដើម។
边境的士兵日夜坚守岗位，全力防守祖国的每一寸土地。
「边境的士兵日夜坚守岗位，全力防守祖国的每一寸土地。」 : ទាហាននៅព្រំដែនប្រកាន់ខ្ជាប់មុខតំណែងជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងរាត្រី ខិតខំការពារគ្រប់ផ្ទៃដីទាំងអស់របស់មាតុភូមិ។
ប្រើនៅពេលវិភាគយុទ្ធសាស្ត្រក្រុមបាល់ ឬនិយាយអំពីយុទ្ធសាស្ត្រការពារទីក្រុង សំលេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។ អាចនិយាយថា「这支球队的防守非常严密，很难攻破」។
「防疫」= សំដៅទៅលើការអនុវត្តវិធានការណ៍ដើម្បីការពារការកើតមាន និងការរាលដាលនៃជំងឺឆ្លង។ ជារឿយៗនិយាយថា「防疫措施」「防疫工作」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសុខភាពសាធារណៈ គោលនយោបាយវេជ្ជសាស្ត្រ ជាពិសេសត្រូវបានគេឃើញញឹកញាប់ក្នុងអំឡុងពេលមានរោគរាតត្បាត។
我们出门要戴好口罩，配合各个场所的防疫检查工作。
「我们出门要戴好口罩，配合各个场所的防疫检查工作。」 : យើងពេលចេញទៅខាងក្រៅត្រូវពាក់ម៉ាសការពារបានត្រឹមត្រូវ សម្របសម្រួលការងារត្រួតពិនិត្យ 防疫 នៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីគោលនយោបាយសុខភាពសាធារណៈ ឬការរៀបចំការត្រួតពិនិត្យក្នុងសហគមន៍ សំលេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា「社区正在加强防疫措施，防止病毒扩散」។
「防御」= សំដៅទៅលើការអនុវត្តវិធានការណ៍ដើម្បីទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារ ឬការរងគ្រោះមកពីខាងក្រៅ គ្របដណ្តប់លើវិស័យជាច្រើនដូចជាយោធា កីឡាជាដើម។ ជារឿយៗនិយាយថា「防御工事」「防御能力」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「防守」 ប៉ុន្តែវិស័យប្រើប្រាស់របស់「防御」កាន់តែទូលាយ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទការពារជាតិ សន្តិសុខប្រព័ន្ធ។
这座古城的防御工事修建得十分坚固，历来都是易守难攻。
សំណង់ការពារ 防御 នៃទីប្រជុំជនបុរាណនេះសាងសង់យ៉ាងរឹងមាំខ្លាំង ចាប់តាំងពីអតីតកាលមកគឺងាយការពារ ហើយពិបាកវាយយក។ [មើលឃើញពាក្យ 防御 នៅក្នុងប្រយោគខាងលើ]
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាអំពីការសាងសង់ការពារជាតិ ឬការការពារសុវត្ថិភាពបណ្តាញ ដោយមានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា 「这套系统具备很强的防御攻击的能力」។
「防止」= សំដៅលើការចាត់វិធានការជាមុន ដើម្បីកុំឱ្យរឿងដែលមិនចង់ឱ្យកើតមានកើតឡើង។ ជារឿយៗនិយាយថា 「防止事故」「防止火灾」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「预防」 ប៉ុន្តែ「防止」សង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមលើការរារាំងលទ្ធផលមិនល្អមួយចំនួនឱ្យមិនកើតឡើង។
出门前记得关好门窗，防止小偷进入家里偷窃贵重物品。
មុនពេលចាកចេញពីផ្ទះ សូមចងចាំបិទទ្វារនិងបង្អួចឱ្យបានជិត ដើម្បី 防止 ចោរចូលក្នុងផ្ទះលួចយកវត្ថុមានតម្លៃ។ [មើលឃើញពាក្យ 防止 នៅក្នុងប្រយោគខាងលើ]
ប្រើនៅពេលរំលឹកអំពីចំណុចប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព ឬចែងគម្រោងប្រឈមនឹងស្ថានភាពអាសន្ន ដោយមានសម្លេងបង្គាប់រំលឹក។ អាចនិយាយថា 「厨房用火要小心，防止发生火灾」។
「防治」= សំដៅលើការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុននិងការព្យាបាល ដោយចាត់វិធានការឆ្លើយតបរួមបញ្ចូលទៅលើជំងឺ ឬគ្រោះមហន្តរាយ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「防治病虫害」「疾病防治」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទកសិកម្ម វេជ្ជសាស្ត្រ និងការពារបរិស្ថាន។
每年雨季到来之前，当地都会提前开展蚊虫防治工作。
រៀងរាល់ឆ្នាំមុនរដូវវស្សាមកដល់ អ្នកនៅទីនេះតែងតែធ្វើការងារ 防治 មូសជាមុនសិន។ [មើលឃើញពាក្យ 防治 នៅក្នុងប្រយោគខាងលើ]
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិតបំផ្លាញដំណាំ ឬការគ្រប់គ្រងជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ ដោយមានសម្លេងឯកទេស។ អាចនិយាយថា 「这个地区正在大力开展病虫害防治工作」។
「纺织」= សំដៅលើសកម្មភាពផលិតកម្មដែលប្រើវត្ថុធាតុដើមសរសៃត្បាញជាក្រណាត់ ហើយក៏សំដៅទៅលើឧស្សាហកម្មដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「纺织工业」「纺织品」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងឧស្សាហកម្ម។
柬埔寨的纺织行业发展很快，产品出口到世界上很多国家。
ឧស្សាហកម្ម 纺织 នៃប្រទេស 柬埔寨 កំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងលឿន ផលិតផលនាំចេញទៅកាន់ប្រទេសជាច្រើននៅលើពិភពលោក។ [មើលឃើញពាក្យ 纺织 និង地名 柬埔寨 នៅក្នុងប្រយោគខាងលើ]
ប្រើនៅពេលណែនាំឧស្សាហកម្មបុរាណ ឬនិយាយអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មស្រាល ដោយមានសម្លេងវិជ្ជមាន។ អាចនិយាយថា 「这座城市历史上以纺织业闻名」។
「放大」= សំដៅលើការធ្វើឱ្យរូបភាព សំឡេង ឬទំហំនៃរឿងក្តី ឥទ្ធិពលកាន់តែធំនិងកាន់តែច្បាស់។ ជារឿយៗនិយាយថា 「放大图片」「放大缺点」「效果放大」។ ខុសពី「扩大」៖ 「放大」ច្រើនតែសំដៅលើការបង្កើនទំហំជាក់ស្តែង ឬកម្រិតនៃអ្វីមួយ។
你把这张图片放大一点，我想看看上面的小字写的是什么。
អ្នកសូម 放大 រូបភាពនេះបន្តិច ខ្ញុំចង់មើលថាតើអក្សរតូចៗនៅលើនោះសរសេរអ្វី។
ប្រើនៅពេលកែរូបថត ឬរំលឹកឲ្យកុំពង្រីករឿងតូចឲ្យធំ ទឹកមុខនៃការនិយាយមិនដូចគ្នា។ អាចនិយាយថា「你别把这点小失误无限放大，没那么严重」。
「放射」= សំដៅលើការបញ្ចេញពន្លឺ កំដៅ ឬកាំរស្មីពីមជ្ឈមណ្ឌលទៅគ្រប់ទិសទី។ ជាទូទៅនិយាយថា「放射性物质」「放射治疗」។ ច្រើនតែប្រើនៅបរិបទរូបវិទ្យា វេជ្ជសាស្ត្រ ទាក់ទងនឹងប្រធានបទវិជ្ជាជីវៈដូចជាវិទ្យុសកម្មនុយក្លេអ៊ែរជាដើម។
医院的放射科有专门的防护设备，大家不用太担心辐射。
នៅផ្នែក 放射 នៃមន្ទីរពេទ្យ មានឧបករណ៍ការពារពិសេស អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភខ្លាំងពីកាំរស្មីទេ។
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាអំពីសុវត្ថិភាពថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ ឬការពិនិត្យនៅផ្នែកកាំរស្មីវេជ្ជសាស្ត្រនៃមន្ទីរពេទ្យ ទឹកមុខប្រុងប្រយ័ត្ន។ អាចនិយាយថា「他需要去做一次放射治疗来控制肿瘤」。
「放手」= សំដៅលើការដោះដៃ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការលែងជ្រៀតជ្រែក ឲ្យអ្នកដទៃធ្វើការដោយខ្លួនឯងផងដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា「放手一搏」「放手让他去做」។ ខុសពី「松手」៖ 「放手」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ន័យប្រៀបធៀប បង្ហាញពីការទុកចិត្ត និងផ្តល់សិទ្ធិធ្វើការ។
孩子长大了就该放手让他自己闯，别总把他护在身边。
កូនបានធំឡើងហើយ គួរតែ 放手 ឱ្យគាត់ព្យាយាមរស់នៅដោយខ្លួនឯង កុំតែងតែការពារគាត់នៅក្បែរខ្លួនអ្នកជានិច្ច។
ប្រើនៅពេលលើកទឹកចិត្តយុវជនឱ្យរស់នៅឯករាជ្យ ឬបង្គាប់អ្នកឱ្យកុំជ្រៀតជ្រែកហួសហេតុ ទឹកមុខគាំទ្រ។ អាចនិយាយថា「孩子长大了，父母要学会放手」。
「飞禽走兽」= សំដៅជាទូទៅលើបក្សីហោះនៅលើមេឃ និងសត្វព្រៃរត់នៅលើដី ហៅជាទូទៅនូវសត្វផ្សេងៗគ្នា។ ជាទូទៅនិយាយថា「山中有各种飞禽走兽」។ ច្រើនតែប្រើនៅបរិបទសរសេរការពិពណ៌នាទេសភាពធម្មជាតិ ឬសត្វព្រៃ។
这片原始森林里有很多飞禽走兽，生态环境保持得特别好。
នៅក្នុងព្រៃបុរាណនេះមាន 飞禽走兽 ជាច្រើន បរិស្ថានអេកូឡូស៊ីត្រូវបានថែរក្សាបានល្អខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទេសភាពព្រៃឈើ ឬការនិយាយបញ្ជាក់ខ្សែភាពយន្តឯកសារអំពីសត្វព្រៃ ទឹកមុខរស់រវើក។ អាចនិយាយថា「这片原始森林里生活着各种飞禽走兽」。
「飞翔」= សំដៅលើបក្សី ឬយានហោះហើរដោយសេរីនៅលើមេឃ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ការសរសេរការពិពណ៌នាដែលមានកវីភាព។ ជាទូទៅនិយាយថា「自由飞翔」「展翅飞翔」។ ខុសពី「飞」៖ 「飞翔」សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពហោះហើរដែលបន្ត និងស្រស់ស្អាតជាង។
蔚蓝的天空中有好多海鸟在自由地飞翔，看起来特别美好。
«蔚蓝的天空中有好多海鸟在自由地飞翔，看起来特别美好»។ ការបកប្រែ៖ នៅមេឃពណ៌ខៀវមានសត្វបក្សីសមុទ្រជាច្រើនកំពុងហោះហើរដោយសេរី មើលទៅស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាសត្វបក្សីហោះហើរក្នុងមេឃ ឬប្រៀបធៀបការស្វែងរកក្តីសុបិន្ត សម្លេងមានអារម្មណ៍ប្រលោមលោក។ អាចនិយាយថា «他渴望像鸟儿一样自由飞翔»។
«飞跃» = សំដៅលើការរីកចម្រើនរបស់វត្ថុមួយមានការបំបែកខ្លួនប្រកបដោយគុណភាព ការរីកចម្រើនឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿន ក៏អាចសំដៅទៅលើចលនាការលោតជំហានធំផងដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា «实现飞跃» «飞跃发展»។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការបំបែកខ្លួនដ៏សំខាន់ សម្លេងមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន។
这几年柬埔寨的基础设施建设有了飞跃式的发展。
«这几年柬埔寨的基础设施建设有了飞跃式的发展»។ ការបកប្រែ៖ ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រទេសកម្ពុជាមានការរីកចម្រើនយ៉ាងលឿនខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃការបំបែកខ្លួនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា ឬការរីកចម្រើនយ៉ាងលឿនរបស់សាជីវកម្ម សម្លេងមានអារម្មណ៍កោតសរសើរ។ អាចនិយាយថា «这项技术让公司的生产力实现了飞跃»។
«非法» = សំដៅទៅលើអាកប្បកិរិយាដែលមិនអនុលោមតាមច្បាប់ ធ្វើខុសច្បាប់។ ជាទូទៅនិយាយថា «非法经营» «非法集资»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «违法» ប៉ុន្តែ «非法» ច្រើនតែប្រើដើម្បីកែប្រែនាម បង្កើតជាឃ្លាថេរ។
我们千万不能参与任何非法活动，不然会受到法律的制裁。
«我们千万不能参与任何非法活动，不然会受到法律的制裁»។ ការបកប្រែ៖ យើងកុំចូលរួមសកម្មភាពខុសច្បាប់ទាំងអស់ឡើយ បើមិនដូច្នោះទេនឹងទទួលទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់។
ប្រើនៅពេលចុះផ្សាយព័ត៌មានអំពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬព្រមានអំពីអាកប្បកិរិយាខុសច្បាប់ សម្លេងមានលក្ខណៈតឹងរឹង។ អាចនិយាយថា «警方查处了一起非法集资案件»។
«肥沃» = ពិពណ៌នាដីមានសារធាតុចិញ្ចឹមច្រើន សមស្របសម្រាប់ដំណាំដុះលូតលាស់។ ជាទូទៅនិយាយថា «土地肥沃» «肥沃的平原»។ ផ្ទុយនឹងន័យ «贫瘠» ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងកសិកម្ម។
湄公河沿岸的土地十分肥沃，特别适合种植水稻和各类水果。
«湄公河沿岸的土地十分肥沃，特别适合种植水稻和各类水果»។ ការបកប្រែ៖ ដីនៅតាមច្រាំងទន្លេមេគង្គមានសារធាតុចិញ្ចឹមច្រើនខ្លាំងណាស់ សមស្របបំផុតសម្រាប់ដាំស្រូវ និងផ្លែឈើជាច្រើនប្រភេទ។
ប្រើនៅពេលណែនាំតំបន់ផលិតកសិផល ឬពិពណ៌នាទេសភាពធម្មជាតិ សម្លេងមានអារម្មណ៍សរសើរ។ អាចនិយាយថា «这片平原土地肥沃，盛产小麦»។
«匪徒» = សំដៅទៅលើឧក្រិដ្ឋជនដែលធ្វើឧក្រិដ្ឋកម្មហឹង្សាដូចជា លួចប្លន់ ចាប់ជំរិត ជាដើម។ ជាទូទៅនិយាយថា «一伙匪徒» «打击匪徒»។ សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ ច្រើនប្រើនៅក្នុងព័ត៌មាន និងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ។
警方只用了不到三天的时间，就把那群抢劫的匪徒抓获了。
«警方只用了不到三天的时间，就把那群抢劫的匪徒抓获了»
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីករណីប៉ូលីសចាប់ឧក្រិដ្ឋ ឬរឿងរាជសវនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សម្លេងបង្ហាញភាពតានតឹង។ អាចនិយាយថា «警方经过埋伏，成功抓获了这伙匪徒» ។
«诽谤» សំដៅទៅលើការបង្កើតរឿងមិនពិត ដើម្បីធ្វើឱ្យកេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្នកដទៃខូចខាត។ ជាទូទៅនិយាយថា «诽谤罪» «造谣诽谤» ។ មានន័យស្រដៀងនឹង «诬陷» ប៉ុន្តែ «诽谤» ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងជម្លោះពាក់ព័ន្ធកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
随便诽谤他人是违法行为，严重的要承担相应的法律责任。
«随便诽谤他人是违法行为，严重的要承担相应的法律责任»
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីបណ្តឹងរំលោភលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬព្រឹត្តិការណ៍ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតតាមបណ្តាញ សម្លេងត្រូវធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា «他因散布谣言诽谤他人被告上法庭» ។
«废除» សំដៅទៅលើការលុបចោលជាផ្លូវការនូវច្បាប់ ប្រព័ន្ធ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់។ ជាទូទៅនិយាយថា «废除条约» «废除旧制度» ។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទផ្លូវការវិស័យច្បាប់ និងនយោបាយ។
这个不合理的规定早就该废除了，大家都盼着新政策出台。
«这个不合理的规定早就该废除了，大家都盼着新政策出台»
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ សម្លេងត្រូវផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា «这项不平等条约后来被正式废除了» ។
«废墟» សំដៅទៅលើដានដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីអគារដួលរលំ។ ជាទូទៅនិយាយថា «一片废墟» «战争废墟» ។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាទេសភាពបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយ ឬសង្គ្រាម។
那场大地震过后，曾经热闹的小镇变成了一片荒凉的废墟。
«那场大地震过后，曾经热闹的小镇变成了一片荒凉的废墟»
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទេសភាពបន្ទាប់ពីគ្រោះរញ្ជួយដី ឬដានសង្គ្រាម សម្លេងត្រូវធ្ងន់ធ្ងរ។ អាចនិយាយថា «地震过后，整座城市变成了一片废墟» ។
«沸腾» សំដៅទៅលើស្ថានភាពរាវក្តៅរហូតរអិលលឿន និងបញ្ចេញពពុះ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងអារម្មណ៍ខ្លាំង ឬបរិយាកាសរីករាយផងដែរ។ ជាទូទៅនិយាយថា «水沸腾了» «热血沸腾» «全场沸腾» ។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាបាតុភូតរូបវិទ្យា ឬអារម្មណ៍មនុស្ស។
足球赛夺冠的消息传来，整个城市的街头都瞬间沸腾了。
នៅពេលដំណឹងថាក្រុមបាល់ទាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់កម្រិតខ្ពស់បានមកដល់ ផ្លូវជាន់គ្រប់ទីកន្លែងនៃទីក្រុងទាំងមូលបាន 沸腾 ទាន់ភ្លាមៗ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទឹករំពុះមានពពុះ ឬបរិយាកាសនៅកន្លែងប្រកួតកំពុងខ្ពស់ខ្លាំង សម្លេងបញ្ចេញមានជីវិត។ អាចនិយាយថា 「进球的那一刻，全场观众都沸腾了」។
「分辨」= សំដៅលើការបែងចែកភាពខុសគ្នារវាងវត្ថុផ្សេងៗគ្នា។ និយាយញឹកញាប់ថា 「分辨真假」「分辨方向」។ មានន័យជិតស្រដៀងនឹង 「辨别」 អាចប្រើជំនួសបាន ប្រើច្រើនសម្រាប់វិនិច្ឆ័យភាពពិតក្លែង ឬទិសដៅ។
这两个双胞胎长得太像了，我根本分辨不出谁是姐姐谁是妹妹。
ក្មួយភ្លោះទាំងពីរនេះមានរូបរាងស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំមិនអាច 分辨 ថាអ្នកណាជាបងស្រី អ្នកណាជាប្អូនស្រីបានឡើយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការស្គាល់ទំនិញក្លែង ឬការបែងចែកទិសដៅផ្លូវ សម្លេងបញ្ចេញមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ អាចនិយាយថា 「这两种蘑菇长得很像，一定要仔细分辨有没有毒」។
「分寸」= សំដៅលើកម្រិតសមរម្យក្នុងការនិយាយ និងធ្វើការ ដែលមិនហួសកំរិត ហើយក៏មិនខ្វះផង។ និយាយញឹកញាប់ថា 「有分寸」「把握分寸」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាសមរម្យ និយាយមានកម្រិត។
和朋友开玩笑也要掌握好分寸，不然很容易伤到对方的自尊心。
នៅពេលលេងសើចជាមួយមិត្តភក្តិក៏ត្រូវ 掌握好分寸 ដែរ បើមិនដូច្នេះទេ ងាយនឹងប៉ះពាល់មោទនភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ទៀត។
ប្រើនៅពេលរំលឹកឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើកន្លែងនៅពេលនិយាយ ឬសរសើរមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាសមរម្យ សម្លេងបញ្ចេញមានការប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្ន។ អាចនិយាយថា 「跟长辈开玩笑也要有分寸」។
「分红」= សំដៅលើការចែកប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុនទៅឱ្យម្ចាស់ភាគហ៊ុន និងបុគ្គលិក តាមសមាមាត្រភាគហ៊ុន ឬលទ្ធផលការងារ។ និយាយញឹកញាប់ថា 「年终分红」「分红比例」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទការគ្រប់គ្រងសាជីវកម្ម ការវិនិយោគ និងគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។
今年公司的业绩特别好，年底每个员工都拿到了不少分红。
ឆ្នាំនេះលទ្ធផលការងាររបស់ក្រុមហ៊ុនល្អខ្លាំងណាស់ ចុងឆ្នាំនេះបុគ្គលិកម្នាក់ៗទទួលបាន 分红 ច្រើន។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីរង្វាន់ចុងឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុន ឬប្រាក់ចំណេញពីការវិនិយោគភាគហ៊ុន សម្លេងបញ្ចេញមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន។ អាចនិយាយថា 「今年公司效益好，员工都拿到了不错的分红」។
「分解」= សំដៅលើការបំបែកអង្គធំមួយទៅជាផ្នែកៗតូចៗ ឬការបំបែកសារធាតុគីមីទៅជាសារធាតុសាមញ្ញជាង។ និយាយញឹកញាប់ថា 「分解任务」「垃圾分解」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទវិធីធ្វើការ គីមីវិទ្យា និងជីវវិទ្យា។
这些生活垃圾会被运到处理厂分类分解，不会污染周边环境。
这些生活垃圾会被运到处理厂分类分解，不会污染周边环境។ សំរាមសំណល់រស់នៅទាំងនេះនឹងត្រូវដឹកទៅរោងចក្រកែច្នៃ ដើម្បីចាត់ថ្នាក់និងបំបែកជាផ្នែកៗ មិនបំពុលបរិយាកាសជុំវិញទេ។
និយាយនៅពេលពន្យល់វិធីគ្រប់គ្រងគម្រោង ឬគោលការណ៍ប្រតិកម្មគីមី សម្លេងមានលក្ខណៈសមហេតុផល អាចនិយាយថា 「把大目标分解成一个个小任务会更容易完成」។
「分量」= សំដៅទៅលើទម្ងន់របស់វត្ថុ ក៏អាចសំដៅទៅលើកម្រិតសំខាន់នៃសំបុត្រសន្ទនា ឬរឿងកំលាំងនៅក្នុងចិត្តមនុស្សផងដែរ។ តែងនិយាយថា 「分量十足」「他说话有分量」។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យអត្ថន័យជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើបរិបទ។
他在行业里地位很高，说出来的话很有分量，大家都愿意听。
他在行业里地位很高，说出来的话很有分量，大家都愿意听។ គាត់មានឋានៈខ្ពស់នៅក្នុងឧស្សាហកម្ម សំបុត្រដែលគាត់និយាយមានភាពសំខាន់ខ្លាំង មនុស្សគ្រប់គ្នាសុខចិត្តស្តាប់គាត់។
និយាយនៅពេលថ្លឹងទម្ងន់គ្រឿងផ្សំអាហារ ឬវាយតម្លៃភាពសំខាន់នៃយោបល់របស់នរណាម្នាក់ សម្លេងខុសៗគ្នា អាចនិយាយថា 「他在公司里说话很有分量，大家都听他的」។
「分裂」= សំដៅទៅលើអ្វីដែលជាឯកភាពបែកបាក់ដោយសារជម្លោះ ឬភាពផ្ទុយគ្នា ក៏សំដៅដល់ដំណើរការបន្តពូជកោសិកាផងដែរ។ តែងនិយាយថា 「国家分裂」「细胞分裂」「意见分裂」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទនយោបាយ និងជីវវិទ្យា។
任何企图分裂自己国家的人，都会受到全体人民的唾弃。
任何企图分裂自己国家的人，都会受到全体人民的唾弃។ មនុស្សណាដែលព្យាយាមបំបែកជាតិខ្លួនឯង នឹងទទួលបានការមើលងាយពីប្រជាជនទាំងមូល។
និយាយនៅពេលនិយាយអំពីបញ្ហាឯកភាពជាតិ ឬដំណើរការបន្តពូជកោសិកា សម្លេងមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ ឬជាប្រកាសវិទ្យាសាស្ត្រ អាចនិយាយថា 「反对国家分裂是每个公民的责任」។
「分泌」= សំដៅទៅលើក្រពេញផលិតនិងបញ្ចេញសារធាតុខ្លះ ដូចជាអរម៉ូន ទឹកក្ដៅជាដើម។ តែងនិយាយថា 「内分泌」「分泌唾液」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទសរីរវិទ្យា និងវេជ្ជសាស្ត្រ។
人在紧张的时候，身体会分泌更多的肾上腺素，导致心跳加快。
人在紧张的时候，身体会分泌更多的肾上腺素，导致心跳加快។ នៅពេលមនុស្សថប់បារម្ភ រាងកាយនឹង分泌អាដ្រេណាលិនកាន់តែច្រើន បណ្តាលឱ្យចង្វាក់បេះដូងលឿនជាងធម្មតា។
និយាយនៅពេលពន្យល់មុខងាររាងកាយ ឬនិយាយអំពីភាពមិនធម្មតានៃការបញ្ចេញសារធាតុក្នុងខ្លួន សម្លេងជាប្រកាសវិទ្យាសាស្ត្រ អាចនិយាយថា 「压力过大会影响体内激素的正常分泌」។
「分明」= ពិពណ៌នាថាព្រំដែន ឬកម្រិតច្បាស់លាស់ មិនច្រឡំ ក៏អាចប្រើជាសកលកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់ថា «ជាក់ស្តែង» ដែរ។ តែងនិយាយថា 「爱憎分明」「黑白分明」「他分明知道」។ ត្រូវវិនិច្ឆ័យប្រភេទនិងការប្រើពាក្យជាក់លាក់ដោយផ្អែកលើបរិបទ។
这件事分明就是他做错了，你不要再替他找借口辩解了。
「这件事分明就是他做错了，你不要再替他找借口辩解了。」 រឿងនេះគេប្រព្រឹត្តខុសច្បាស់ហើយ អ្នកកុំស្វែងរកហេតុផលដើម្បីការពារគេទៀតហើយ។
និយាយនៅពេលសរសើរនរណាម្នាក់មានជំហររឹងមាំ ឬចង្អុលបង្ហាញថាគេដឹងច្បាស់តែសួរដោយចេតនាដូចមិនដឹង មានសម្លេងរឹងមាំ។ អាចនិយាយថា 「他分明知道答案，却故意不说」。
「分歧」= សំដៅទៅលើភាពមិនស្របគ្នាទាក់ទងនឹងទស្សនៈ ឬមតិរបស់ភាគីទាំងពីរ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「产生分歧」「消除分歧」។ ខុសពី 「矛盾」៖ 「分歧」 ភាគច្រើនសំដៅទៅលើភាពខុសគ្នានៃទស្សនៈ មិនចាំបាច់មានទំនាស់ផ្ទុយគ្នាដែរ។
我们俩在这件事上有一点分歧，需要坐下来好好沟通一下。
「我们俩在这件事上有一点分歧，需要坐下来好好沟通一下。」 យើងទាំងពីរមានមតិខុសគ្នាបន្តិចលើរឿងនេះ ចាំបាច់អង្គុយពិភាក្សាជាមួយគ្នាឱ្យច្បាស់។
និយាយនៅពេលពិភាក្សាពីទំនាស់ក្នុងសន្និសីទ ឬនិយាយអំពីភាពខុសគ្នានៃជំហររបស់ភាគីទាំងពីរ មានសម្លេងសមហេតុផល។ អាចនិយាយថា 「双方在价格问题上存在较大分歧」。
「分散」= សំដៅទៅលើការបំបែកវត្ថុដែលក្រុមគ្នាទៅ ឬការបំបែកការយកចិត្តទុកដាក់ឲ្យមិនប្រមូលផ្តុំ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「分散风险」「分散注意力」។ ផ្ទុយពី 「集中」 ភាគច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការវិនិយោគ ការគ្រប់គ្រងថាមពលការងារ។
你们不要分散站着，都往中间靠一点，拍照的时候才会好看。
「你们不要分散站着，都往中间靠一点，拍照的时候才会好看。」 អ្នកទាំងអស់គ្នកុំឈរបែកខ្ញែកគ្នាទេ រើសទៅកណ្តាលបន្តិច ទើបថតរូបស្រស់ស្អាត។
និយាយនៅពេលនិយាយអំពីយុទ្ធសាស្ត្រការរក្សាលុយ ឬដំបូណាត់ឲ្យអ្នកដទៃផ្តោតអារម្មណ៍ធ្វើការ មានសម្លេងជាដំបូន្មាន។ អាចនិយាយថា 「投资要懂得分散风险，不能只买一只股票」。
「分手」= សំដៅទៅលើការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរវាងគូស្នេហ៍ ឬដៃគូរហើយបែកគ្នាទៅ។ ជាទូទៅនិយាយថា 「和平分手」「提出分手」។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងបរិបទអារម្មណ៍ ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។
他们俩性格实在合不来，上个月和平分手了，现在还是朋友。
「他们俩性格实在合不来，上个月和平分手了，现在还是朋友。」 ចរិតរបស់ពួកគេពិតជាមិនសមគ្នាទេ ខែមុនបានបែកគ្នាដោយសន្តិភាព ឥឡូវនេះនៅតែជាមិត្តគ្នា។
និយាយនៅពេលនិយាយអំពីការបែកបាក់ទំនាក់ទំនងស្នេហ៍ ឬដំបូន្មានមិត្តឲ្យដោះស្រាយទំនាក់ទំនងដោយសមហេតុផល មានសម្លេងអ្នកអាណិតអាសូរ។ អាចនិយាយថា 「他们俩因为性格不合最终分手了」。
「吩咐」= សំដៅទៅលើការប្រាប់ការងារដែលត្រូវធ្វើរបស់ឋានានុក្រមខ្ពស់ ឬមនុស្សវ័យចាស់ទៅកាន់ឋានានុក្រមទាប ឬមនុស្សវ័យក្មេង។ ជាទូទៅនិយាយថា 「吩咐任务」「按吩咐去做」។ ខុសពី 「命令」៖ 「吩咐」 មានសម្លេងទន់ជាង ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ការរៀបចំការងារប្រចាំថ្ងៃ។
老板昨天吩咐我今天上午把这份合同送到合作公司那边去。
「老板」កាលពីម្សិលមិញ 「吩咐」ខ្ញុំឱ្យនៅព្រឹកថ្ងៃនេះបញ្ជូន「合同」នេះទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនដែលសហការជាមួយ។
ប្រើនៅពេលមនុស្សវ័យចំណាស់បញ្ជាកិច្ចការផ្ទះ ឬថ្នាក់ដឹកនាំរៀបចំកិច្ចការឱ្យអ្នកក្រោម ទឹកសម្លេងធូរស្រាល។ អាចនិយាយថា 「妈妈吩咐我下班顺路买点菜回来」។
「坟墓」= សំដៅទៅលើកន្លែងកប់សាកសពមនុស្សស្លាប់ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងស្ថានភាពដែលធ្វើឱ្យមនុស្សជាប់គ្រាមិនអាចរត់ចេញបានផង។ ជារឿយៗនិយាយថា 「扫墓」「祖先的坟墓」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទបូជាដូនតា、រំលឹកអ្នកស្លាប់ ឬប្រៀបធៀបស្ថានភាព។
每年清明节的时候，很多华人都会去祖先的坟墓前祭拜。
រាល់ឆ្នាំដល់ថ្ងៃ「清明节」 ជនជាតិចិនជាច្រើននឹងទៅថ្វាយបង្គំនៅចំពោះមុខ「祖先的坟墓」។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការបូជាដូនតានៅថ្ងៃ「清明」 ឬប្រៀបធៀបការបំផ្លាញអនាគតដោយខ្លួនឯង ទឹកសម្លេងមានសិរីមត៌។ អាចនិយាយថា 「清明节，一家人一起去祖先的坟墓前扫墓」។
「粉末」= សំដៅទៅលើភាគល្អិតរឹងតូចៗដូចម្សៅ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「研磨成粉末」「白色粉末」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទគីមីវិទ្យា、ការកែច្នៃម្ហូបអាហារ។
你把这些药材磨成粉末，用温水冲开就可以直接饮用了。
អ្នកកិនឱសថទាំងនេះឱ្យទៅជា「粉末」 បន្ទាប់មកបោះចូលទឹកក្តៅក្តៅអាចផឹកបានដោយផ្ទាល់។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាការកែច្នៃឱសថធម្មជាតិ ឬបាតុភូតក្នុងការពិសោធន៍គីមីវិទ្យា ទឹកសម្លេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「把中药材磨成粉末后更容易服用」។
「粉色」= សំដៅទៅលើពណ៌ក្រហមស្រាល、ពណ៌ក្រហមផ្កាកុលាប ជាធម្មតាផ្តល់អារម្មណ៍ទន់ភ្លន់、ផ្អែមល្ហែម។ ជារឿយៗនិយាយថា 「粉色连衣裙」「喜欢粉色」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃដូចសម្លៀកបំពាក់、ការតុបតែង។
她今天穿了一条粉色的连衣裙，看起来特别青春有活力。
ថ្ងៃនេះនាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់វែងពណ៌「粉色」 មើលទៅមានវ័យជំទង់និងមានថាមពលខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលជ្រើសរើសពណ៌សម្លៀកបំពាក់ ឬពិពណ៌នាការតុបតែងបន្ទប់ក្មេងស្រី ទឹកសម្លេងធូរស្រាល។ អាចនិយាយថា 「她的房间被布置成温馨的粉色系」។
「粉碎」= សំដៅទៅលើការបាក់វត្ថុឱ្យទៅជាបំណែកតូចៗដូច「粉末」 ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបំផ្លាញផែនការ ឬគ្រោងការក្បត់ឱ្យផុតសរុបផង។ ជារឿយៗនិយាយថា 「粉碎石块」「粉碎阴谋」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទការបាក់វត្ថុផ្ទាល់ ឬប្រៀបធៀបការបំបាក់គ្រោងការមិនល្អ។
警方及时采取行动，彻底粉碎了匪徒想要抢劫银行的计划。
「警方及时采取行动，彻底粉碎了匪徒想要抢劫银行的计划。」
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីម៉ាស៊ីនកែច្នៃថ្ម ឬបង្ហាញថាយុទ្ធសាស្ត្រអាក្រក់របស់អ្នកដទៃត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង សម្លេងនិយាយខុសគ្នា អាចនិយាយថា 「警方及时行动，粉碎了这起诈骗团伙的计划」។
「丰满」 នោះគឺ ពិពណ៌នាថារាងកាយមានរាងមូលល្អ ឬពិពណ៌នាថាមាតិកាសម្បូរបែបមិនខ្វះខាត ជារឿយៗនិយាយថា 「身材丰满」「羽翼丰满」「内容丰满」 ត្រូវវិនិច្ឆ័យអត្ថន័យជាក់លាក់តាមបរិបទ។
这个画家笔下的人物形象丰满生动，看起来特别有感染力。
「这个画家笔下的人物形象丰满生动，看起来特别有感染力。」
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាទម្រង់រាងកាយ ឬប្រៀបធៀបថាអំណាចកើនឡើងបន្តិចម្តងៗ សម្លេងនិយាយមិនលំអៀង អាចនិយាយថា 「经过几年发展，公司的业务已经羽翼丰满」។
「丰盛」 នោះគឺ ពិពណ៌នាថាម្ហូបមានច្រើនប្រភេទ ចំនួនគ្រប់គ្រាន់ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាពិធីជប់លៀង និងមុខម្ហូប ជារឿយៗនិយាយថា 「丰盛的晚餐」「菜肴丰盛」 ខុសពី 「丰富」៖ 「丰盛」 ប្រើសម្រាប់ម្ហូបតែប៉ុណ្ណោះ សម្លេងនិយាយកាន់តែរីករាយ។
中秋节的时候，我们家准备了特别丰盛的晚餐，一家人吃得很开心。
「中秋节的时候，我们家准备了特别丰盛的晚餐，一家人吃得很开心。」
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអាហារប្រជុំគ្នាក្នុងឱកាសបុណ្យ ឬទទួលភ្ញៀវ សម្លេងនិយាយកក់ក្តៅ អាចនិយាយថា 「妈妈准备了一桌丰盛的年夜饭」។
「丰收」 នោះគឺ សំដៅទៅលើដំណាំទទួលបានទិន្នផលច្រើន ឬប្រៀបធៀបទទួលបានលទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ជារឿយៗនិយាយថា 「粮食丰收」「大丰收」 ភាគច្រើនប្រើក្នុងបរិបទកសិកម្ម ក៏អាចប្រៀបធៀបជោគជ័យក្នុងវិស័យផ្សេងៗបានដែរ។
今年风调雨顺，农民种的水稻和芒果都获得了难得的大丰收。
「今年风调雨顺，农民种的水稻和芒果都获得了难得的大丰收。」
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទិន្នផលដំណាំនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឬប្រៀបធៀបថាក្រុមការងារទទួលបានលទ្ធផលច្រើន សម្លេងនិយាយរីករាយ អាចនិយាយថា 「今年风调雨顺，稻谷获得了大丰收」។
「风暴」 នោះគឺ សំដៅទៅលើអាកាសធាតុព្យុះភ្លៀងខ្លាំង ឬប្រៀបធៀបទៅលើភាពចលាចលសង្គម ឬនយោបាយធ្ងន់ធ្ងរដែលផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ ជារឿយៗនិយាយថា 「金融风暴」「一场风暴」 ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអាកាសធាតុ ឬប្រៀបធៀបព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ។
气象部门发布了预警，明天海上会有大风暴，大家不要出海。
«气象部门发布了预警，明天海上会有大风暴，大家不要出海»
នៅពេលរាយការណ៍ពីការមកដល់ព្យុះទីហ្វុង ឬការផ្ទុះវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ និយាយជាសំឡេងតានតឹង អាចនិយាយថា «这场金融风暴让不少企业陷入困境»
«风度» = សំដៅទៅលើបុគ្គលិកលក្ខណៈឆើតឆាយ និងការចេះអបអរសាទរដែលបង្ហាញតាមរយៈការនិយាយ និងឥរិយាបថរបស់មនុស្ស។ និយាយជាទូទៅថា «有风度» «绅士风度»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «气质» ប៉ុន្តែ «风度» សង្កត់ធ្ងន់ជាងទៅលើភាពសមរម្យ និងថ្លៃថ្នូរក្នុងឥរិយាបថ។
他不管遇到什么事都能从容应对，是个很有风度的绅士。
«他不管遇到什么事都能从容应对，是个很有风度的绅士»
នៅពេលកោតសរសើរឥរិយាបថឆើតឆាយរបស់នរណាម្នាក់ ឬនិយាយអំពីរូបភាពរបស់បុគ្គលសាធារណៈ និយាយជាសំឡេងកោតសរសើរ អាចនិយាយថា «他输了比赛还能笑着祝贺对手，很有风度»
«风光» = សំដៅទៅលើទេសភាពធម្មជាតិ ឬអាចពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពរបស់មនុស្សដែលមានកិត្តិយស និងមានកិត្យានុភាពផងដែរ។ និយាយជាទូទៅថា «风光旖旎» «风光一时»។ ត្រូវប្រកាន់យកបរិបទដើម្បីវិនិច្ឆ័យថា សំដៅទៅលើទេសភាព ឬស្ថានភាពមានកិត្តិយសរបស់មនុស្ស។
湄公河畔的日落风光特别美，每天都有很多游客过来拍照打卡。
«湄公河畔的日落风光特别美，每天都有很多游客过来拍照打卡»
នៅពេលពិពណ៌នាទេសភាពស្អាតនៃកន្លែងទេសចរណ៍ ឬនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ដែលធ្លាប់មានកិត្តិយសរបស់នរណាម្នាក់ និយាយជាសំឡេងខុសៗគ្នា អាចនិយាយថា «这里的自然风光美得让人流连忘返»
«风气» = សំដៅទៅលើទម្លាប់ និងគុណឥរិយាបថដែលពេញនិយមជាទូទៅក្នុងសង្គម ឬក្រុមណាមួយ។ និយាយជាទូទៅថា «社会风气» «不良风气»។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទវាយតម្លៃសីលធម៌សង្គម និងទម្លាប់នៃឧស្សាហកម្ម។
这个学校的学习风气特别好，学生们都很主动自觉地学习。
«这个学校的学习风气特别好，学生们都很主动自觉地学习»
នៅពេលនិយាយអំពីគុណឥរិយាបថសីលធម៌សង្គម ឬការកែទម្រង់ទម្លាប់មិនត្រឹមត្រូវនៃឧស្សាហកម្ម និយាយជាសំឡេងតឹងរ៉ឹង អាចនិយាយថា «学校正在努力纠正校园里攀比的不良风气»
«风趣» = ពិពណ៌នាថា ការនិយាយមានកំប្លែង គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ធ្វើអោយមនុស្សមានអារម្មណ៍រីករាយ។ និយាយជាទូទៅថា «幽默风趣» «谈吐风趣»។ មានន័យស្រដៀងនឹង «幽默» ប៉ុន្តែ «风趣» សង្កត់ធ្ងន់ជាងទៅលើភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងភាពប្រាជ្ញាដែលបង្ហាញក្នុងការនិយាយ។
我们的中文老师说话特别风趣，每次上课大家都笑得很开心。
គ្រូភាសាចិនរបស់យើងនិយាយមាន 风趣 ខ្លាំងណាស់ រាល់ថ្ងៃមេរៀនទាំងអស់គេសើចសប្បាយចិត្តទាំងអស់គ្នា។
ប្រើនៅពេលសរសើរមនុស្សដែលកំពុងជជែកជាមួយថាគាត់មានកំប្លែង ឬពិពណ៌នាអ្នកនិយាយសន្ទនាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មានសម្លេងបង្ហាញកោតសរសើរ អាចនិយាយថា 「这位老师讲课特别风趣，学生都爱听」។
「风土人情」 = សំដៅទៅលើបរិយាកាសធម្មជាតិ ទំនៀមទម្លាប់ និងលក្ខណៈវប្បធម៌មនុស្សដែលមានលក្ខណៈពិសេសនៅតំបន់ណាមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「了解当地风土人情」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទលិខិតណែនាំកន្លែងទេសចរណ៍ វប្បធម៌ជនជាតិ។
来柬埔寨旅游的游客都很喜欢体验当地独特的风土人情。
អ្នកទេសចរដែលមកទេសចរណ៍ប្រទេសកម្ពុជាទាំងអស់ចូលចិត្តសាកល្បង 风土人情 ពិសេសនៅស្រុកនេះណាស់។
ប្រើនៅពេលណែនាំអ្វីដែលបានឃើញបានលឺក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ ឬរបាយការណ៍ស្ទង់មតិទំនៀមទម្លាប់ប្រជាជន មានសម្លេងរស់រវើក អាចនិយាយថា 「这次旅行让我深入了解了当地的风土人情」។
「风味」 = សំដៅទៅលើរសជាតិពិសេសនៃអាហារ ថែមទាំងសំដៅទៅលើស្ទីល ឬលក្ខណៈពិសេសនៃតំបន់ណាមួយ ឬវត្ថុមួយផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「地方风味」「风味小吃」។ ខុសពី 「口味」 គឺ 「风味」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើលក្ខណៈពិសេសតាមតំបន់។
这家开在金边的中餐馆做的川菜风味很正宗，生意特别好。
ហាងអាហារចិនដែលបើកនៅ 金边 ធ្វើម្ហូបស៊ីឈួនមាន 风味 ពិតប្រាកដណាស់ ទទួលបានអតិថិជនច្រើនណាស់។
ប្រើនៅពេលភ្លក់អាហារពិសេសតាមតំបន់ ឬណែនាំទំនិញពិសេសតាមទេសចរណ៍ មានសម្លេងកក់ក្តៅ អាចនិយាយថា 「这家餐厅的川菜很有地道的风味」។
「封闭」 = សំដៅទៅលើការបិទច្រកចេញចូល ដើម្បីឱ្យវាដាច់ឆ្ងាយពីពិភពខាងក្រៅ ថែមទាំងពិពណ៌នាគំនិតអភិរក្ស មិនបើកចំហផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「封闭道路」「思想封闭」។ ផ្ទុយពី 「开放」 អាចប្រើសម្រាប់ទំហំជាក់ស្តែង ឬគំនិតអរូបី។
这个小区因为出现了确诊病例，被临时封闭管理两个星期。
លំនៅដ្ឋាននេះត្រូវបានគ្រប់គ្រង 封闭 បណ្តោះអាសន្នរយៈពេល 2 សប្តាហ៍ ដោយសារមានករណីវិជ្ជមានឆ្លងជំងឺ។
ប្រើនៅពេលជូនដំណឹងអំពីការបិទផ្លូវដើម្បីសាងសង់ ឬរិះគន់គំនិតអភិរក្ស មានសម្លេងខុសៗគ្នា អាចនិយាយថា 「前方道路施工，暂时封闭通行」។
「封建」 = សំដៅទៅលើប្រព័ន្ធសង្គមដែលមានមូលដ្ឋានលើទំនាក់ទំនងកាន់កាប់ដីធ្លី ថែមទាំងពិពណ៌នាគំនិតចាស់និងអភិរក្សផងដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「封建社会」「思想封建」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទរិះគន់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌។
现在早就不流行那种封建的老思想了，男女都是平等的。
ឥឡូវនេះគំនិតចាស់បែប 封建 នោះលែងមាននិយមប្រើយូរហើយ បុរសនិងស្ត្រីស្មើគ្នាទាំងអស់។
និយាយនៅពេលបង្រៀនមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬរិះគន់គំនិតចាស់ដែលរារាំងមនុស្ស សំឡេងមិនសើច។ អាចនិយាយថា 「重男轻女是一种封建落后的观念」។
「封锁」= សំដៅលើការប្រើវិធីសាស្រ្តយោធា ឬរដ្ឋបាលគ្រប់គ្រងតំបន់ណាមួយយ៉ាងតឹងរឹង ធ្វើឱ្យវាដាច់ឆ្ងាយពីពិភពខាងក្រៅ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「军事封锁」「信息封锁」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទផ្លូវការដូចជា យោធា ការគ្រប់គ្រងករណីរាតត្បាត។
警方赶到案发现场之后，立刻封锁了周围的所有出入口。
បន្ទាប់ពីប៉ូលីសមកដល់កន្លែងកើតហេតុ ពួកគេបានធ្វើ 封锁 ច្រកចូលច្រកចេញទាំងអស់នៅជុំវិញភ្លាមៗ។
និយាយនៅពេលរាយការណ៍អំពីការគ្រប់គ្រងព្រំដែន ឬវិធានការឃ្លាំងសម្ងាត់ក្នុងអំឡុងពេលរាតត្បាត សំឡេងមិនសើច។ អាចនិយាយថា 「为了防止疫情扩散，当地实行了交通封锁」។
「锋利」= ពណ៌នាថាដាវ ឬវត្ថុផ្សេងៗមានគែមមុតស្រួចខ្លាំង ងាយកាត់បាន ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងពាក្យនិយាយមានភាពមុតស្រួចដែរ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「刀刃锋利」「言辞锋利」។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「锐利」 តែ 锋利 ផ្តោតលើលក្ខណៈរូបវន្ត ចំណែក 锐利 អាចសំដៅទាំងភ្នែកមើលឃើញច្បាស់ និងពាក្យនិយាយផងដែរ។
这把刀特别锋利，你切菜的时候一定要小心，别切到手。
ដាវនេះមានភាព 锋利 ខ្លាំងណាស់ ពេលអ្នកកាត់បន្លែត្រូវប្រយ័ត្នចាំបាច់ កុំឲ្យកាត់ដៃអ្នក។
និយាយនៅពេលពណ៌នាដាវប្រើងាយ ឬវាយតម្លៃគូប្រកួតដេប៉េតមានពាក្យនិយាយមុតស្រួច សំឡេងមិនលំអៀង។ អាចនិយាយថា 「这把刀非常锋利，切菜特别顺手」។
「逢」= សំដៅលើជួប ទៅជួប ប្រើច្រើននៅក្នុងឃ្លាថេរនៃការសរសេរ ដូចជា 「逢年过节」។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「逢人便说」「每逢佳节」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងអក្សរសរសេរ ក្នុងការនិយាយមាត់ជាទូទៅប្រើ 「遇到」 ជំនួស។
他逢人就夸自己的儿子学习成绩好，看得出来特别骄傲。
គាត់ 逢 ទៅជួបមនុស្សណាក៏សរសើរកូនប្រុសរបស់គាត់ថាមានលទ្ធផលសិក្សាល្អ មើលឃើញថាគាត់មានមោទនភាពខ្លាំងណាស់។
និយាយនៅពេលពណ៌នាទំនៀមទម្លាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬពណ៌នាមនុស្សម្នាក់ចូលចិត្តផ្សព្វផ្សាយរឿងរ៉ាវនៅគ្រប់ទីកន្លែង សំឡេងនិទានរឿងធម្មតា។ អាចនិយាយថា 「每逢佳节，家家户户都要团聚吃饭」។
关键句跟读
本课话题「军事安全与战略」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「防守/防御/防治」都含「防」但用途不同：防守多用于体育比赛，防御偏军事或系统安全，防治针对疾病或灾害的综合应对。
សូមអានតាម：
「分辨/分寸/分歧」形近提醒：分辨指区分真假，分寸指言行的适当尺度，分歧指意见不一致——含义完全不同，别混用。
សូមអានតាម：
「封闭/封建/封锁」都带「封」：封闭指堵住隔绝（具体或抽象），封建指旧社会制度或保守思想，封锁指用强制手段严密控制区域。
សូមអានតាម：
本课词「防止」：先看整句，再记住它在「军事安全与战略」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「防治」：先看整句，再记住它在「军事安全与战略」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「纺织」：先看整句，再记住它在「军事安全与战略」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
ថ្ងៃនេះយើងនិយាយអំពីយុទ្ធសាស្ត្រ «防御» នៅក្នុង «军事安全» អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានឃើញនិងឮនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និយាយនូវគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនបាន។
ខ្ញុំពីមុនបានមើលព័ត៌មាន ការរៀបចំការពារព្រំដែនប្រសើរជាងពីរឆ្នាំមុនច្រើនណាស់ មែនទេ?
មែន ប្រទេសរបស់យើងជ្រើសរើសចំណាយធនធានបន្ថែម ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពព្រំដែន ជាជាងអនុញ្ញាតឱ្យប្រជាជនប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់។
ត្រឹមត្រូវ វិធានការទាំងនេះក៏អាចការពារកត្តាមិនស្ថិតស្ថេរពីក្រៅប្រទេស មិនឱ្យចូលទៅក្នុងប្រទេសបានដោយឥតឈប់ឈរផងដែរ។
ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅតាមជនបទ ដីនៅទីនោះមានជីជាតិខ្លាំងណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាមិនអាចទុកឱ្យវាខូចខាតនៅឯណោះបានទេ។
ពីមុនមានឧក្រិដ្ឋជនចង់លួចយកផលដំណាំនៅតាមជនបទ ត្រូវបានប៉ូលីសល្បាតរារាំងទាន់ពេលវេលា។
ពាក្យដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រើសមរម្យណាស់ បន្ទាប់ពីនោះយើងនឹងមើលករណីទាក់ទងមួយចំនួនទៀត។
金边华人商会会议室
ថ្ងៃនេះសហជីពពាណិជ្ជកម្មបានអញ្ជើញអ្នកជំនាញមកធ្វើការបណ្តុះបណ្តាលទាក់ទងនឹងការប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាត សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាអង្គុយល្អៗ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ឮថាឆ្នាំនេះ កសិកម្មនៅប្រទេស柬埔寨បានប្រមូលផលល្អជាថ្មីម្តងទៀត អាជីវកម្មប្រេងនិងស្រូវរបស់ពាណិជ្ជករចិនរបស់យើងក៏កាន់តែប្រសើរឡើងផងដែរ។
បាទ ពេលមុនខ្ញុំទៅភោជនីយដ្ឋានចិននៅកណ្តាលក្រុងហើយ រសជាតិម្ហូបពិតជាប្រពៃណីខ្លាំងណាស់។
យើងធ្វើពាណិជ្ជកម្មត្រូវតែគោរពច្បាប់ ជ្រើសរើសរកប្រាក់តិចបន្តិច ជាជាងធ្វើពាណិជ្ជកម្មខុសច្បាប់។
ពេលមុនខ្ញុំទៅ奥林匹克市场ហើយ ក្រមាត់ពណ៌ផ្កាឈូកដែលលក់នៅទីនោះស្អាតខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំបានទិញច្រើនណាស់។
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំទៅទស្សនាបុរាណវត្ថុ ឥឡូវនេះនៅសល់តែកំទេចកំប៉កប៉ុណ្ណោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប៉ះពាល់ចិត្តខ្លាំងណាស់។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំរួច ខ្ញុំបានបញ្ជាជំនួយការឲ្យផ្ញើឯកសារបណ្តុះបណ្តាលទៅក្នុងប្រអប់អ៊ីមែលរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា រំលឹកពិនិត្យទទួលផង។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។