សុវត្ថិភាពអ៊ីនធឺណិត
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ «由于…因此…» ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「宿舍」= នាម បញ្ជាក់ពីផ្ទះសម្រាប់ការស្នាក់នៅរបស់ក្រុម មនុស្សនិយាយជាទូទៅថា「学生宿舍」「员工宿舍」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពជីវិតនៅសាលា រោងចក្រ និងអង្គភាព។ ខុសពី「公寓」៖ 「宿舍」ភាគច្រើនប្រើរួមគ្នាជាក្រុម ការគ្រប់គ្រងក៏មានស្តង់ដារនិងបង្រួបបង្រួមជាងដែរ
我每天下了课都会回宿舍整理当天的学习笔记和复习资料。
ខ្ញុំរាល់ថ្ងៃបញ្ចប់មេរៀនរួច ត្រឡប់ទៅបន្ទប់ស្នាក់នៅ 宿舍 រៀបចំកំណត់សំគាល់សិក្សា និងឯកសារពិនិត្យមេរៀននៃថ្ងៃនោះ។
នៅពេលនិស្សិតថ្មីមកចុះឈ្មោះ បានសួរថា「我的宿舍在哪栋楼」 មានសម្លេងសួរ
「随时」= នាមវិសេសនៈ បញ្ជាក់ពីគ្រប់ពេលវេលា មិនកំណត់ពេលវេលា ជាទូទៅនិយាយថា「随时联系」「随时准备」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងកន្លែងធ្វើការ បង្ហាញថាមានភាពបត់បែន មិនមានដែនកំណត់ថេរ។ ផ្ទុយពី「按时」៖ មួយបញ្ជាក់ពីពេលចៃដន្យ មួយទៀតបញ្ជាក់ពីពេលថេរ
你要是有关于网络安全的疑问，随时都可以来找我咨询。
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរទាក់ទងនឹងសន្តិសុខបណ្តាញ អ្នកអាចមកសួរខ្ញុំពេលណាក៏បាន 随时។
បុគ្គលិកផ្តល់សេវាថា「有问题可以随时联系我们」 មានសម្លេងកក់ក្តៅ
「碎」= គុណនាម/កិរិយាស័ព្ទ បញ្ជាក់ពីការបែកជាបំណែកតូចៗ ជាទូទៅនិយាយថា「打碎」「碎片」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចប្រើន័យបន្ទាប់បន្សំថា「支离破碎」ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ ឬស្ថានការណ៍ដែលខូចខាតដែរ
刚才我不小心把手机掉在地上，屏幕直接碎了一道很长的裂纹。
ពេលថ្មីៗនេះមុនបន្តិច ខ្ញុំមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ទូរស័ព្ទដៃធ្លាក់នៅលើដី អេក្រង់បាន 碎 ភ្លាមៗ មានស្នាមប្រេះវែងមួយ។
នៅពេលបោះផ្លែកែវដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន បាននិយាយថា「哎呀，杯子碎了」 មានសម្លេងខកខានចិត្ត
「损失」= នាម/កិរិយាស័ព្ទ បញ្ជាក់ពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬអត្ថប្រយោជន៍ ជាទូទៅនិយាយថា「造成损失」「经济损失」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ គ្រោះថ្នាក់ និងការចរចា។ ខុសពី「浪费」៖ 「损失」សង្កត់ធ្ងន់លើការថយចុះដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត និងអចិន្ត្រៃយ៍
要是不小心泄露了个人支付密码，很可能会带来不小的财产损失。
ប្រសិនបើមិនប្រយ័ត្នបំផុសលេខកូដបង់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនទេ ទំនងជានឹងបង្កឲ្យមានការខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើន៖ 要是不小心泄露了个人支付密码，很可能会带来不小的财产损失。
នៅពេលដំណើរការទូទាត់សំណងធានារ៉ាប់រង និយាយថា 「这次事故造成了不小的损失」 មានសម្លេងមិនលំអៀងទស្សនៈ។
「缩短」 = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យធ្វើឲ្យចម្ងាយ ពេលវេលា ប្រវែង កាន់តែខ្លី ជាទូទៅគេនិយាយថា 「缩短时间」「缩短距离」 ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផែនការ គម្រោងសាងសង់ កិច្ចចរចា ផ្ទុយនឹង 「延长」។
定期清理手机里的陌生软件，能大大缩短病毒入侵的反应时间。
ការសម្អាតកម្មវិធីចម្លែកនៅក្នុងទូរស័ព្ទជាទៀងទាត់ អាចកាត់បន្ថយពេលវេលាឆ្លើយតបនៃការលុកលុយវីរុសបានយ៉ាងច្រើន៖ 定期清理手机里的陌生软件，能大大缩短病毒入侵的反应时间。
នាយកគម្រោងនិយាយថា 「我们要想办法缩短交付周期」 មានសម្លេងតម្រូវ។
「缩小」 = កិរិយាស័ព្ទ មានន័យធ្វើឲ្យជួរ ទំហំ កាន់តែតូច ជាទូទៅគេនិយាយថា 「缩小差距」「缩小范围」 ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទការវិភាគ ការគ្រប់គ្រង គោលនយោបាយ ផ្ទុយនឹង 「扩大」។
官方持续更新反诈宣传内容，就是为了缩小诈骗分子的生存空间。
អាជ្ញាធរបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្លឹមសារផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំងការបោកប្រាស់ គឺដើម្បីកាត់បន្ថយកន្លែងរស់នៅរបស់ក្រុមអ្នកបោកប្រាស់៖ 官方持续更新反诈宣传内容，就是为了缩小诈骗分子的生存空间。
នៅពេលត្រួតពិនិត្យបញ្ហា និយាយថា 「先缩小范围，再逐一排查」 មានសម្លេងមានលំដាប់ចង្អុល។
「所」 = សព្វនាម/នាម ប្រើសម្រាប់ផ្ទះ ស្ថាប័នជាដើម ឧទាហរណ៍ 「一所学校」 ក៏អាចប្រើជាសព្វនាមជំនួយបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធ 「所……的」 បានផងដែរ។ វាជាអក្សរចិនដែលមានច្រើនន័យ ជាពាក្យសំណងប្រើក្នុងសំណេរផ្លូវការ ត្រូវវិនិច្ឆ័យប្រភេទពាក្យទៅតាមបរិបទ។
这所中文培训学校最近开设了网络安全知识普及的公益课。
សាលាបណ្តុះបណ្តាលភាសាចិននេះ ថ្មីៗនេះបានបើកវគ្គសិក្សាសាធារណៈផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងសុវត្ថិភាពបណ្តាញ៖ 这所中文培训学校最近开设了网络安全知识普及的公益课。
នៅពេលណែនាំសាលាសិក្សា និយាយថា 「这是一所历史悠久的大学」 មានសម្លេងមិនលំអៀងទស្សនៈ។
「所谓」 = ឃ្លាមានលក្ខណៈគុណនាម មានន័យថាអ្វីដែលបាននិយាយ ឬជាទូទៅគេនិយាយ ពេលខ្លះមានន័យបដិសេធ ឬសង្ស័យ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「所谓的专家」「所谓公平」 ច្រើនបង្ហាញនៅក្នុងបរិបទសំណេរផ្លូវការ មតិយោបល់ មានន័យស្រដៀងនឹង 「所说的」 ប៉ុន្តែ 「所谓」 អាចមានន័យប្រឆានផងដែរ។
很多所谓的“中奖短信”其实都是诈骗分子编造出来的陷阱。
សារដែលគេហៅថា 「中奖短信」ជាច្រើន តាមពិតគឺជាអន្ទាក់ដែលអ្នកក្លែងបន្លំបង្កើតឡើង។
នៅក្នុងកិច្ចចរចា ប្រើសម្រាប់ប្រឆាំងនឹងមតិ 「你说的所谓优惠，其实没什么诚意」 មានសម្លេងបង្ហាញការសង្ស័យ។
「塔」= នាម សំដៅដល់អគារខ្ពស់រាងជាតួ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「一座塔」「灯塔」「宝塔」។ ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអគារ ការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ព្រះពុទ្ធសាសនា សព្វនាមដែលប្រើជាមួយគឺ 「座」។ ខុសពី 「楼」៖ 「塔」ភាគច្រើនជាអគារឯករាជ្យដែលកំពូលមុតស្រួច និងរាងតូចជាលំដាប់ពីជាន់ក្រោមទៅលើ។
金边市中心的塔子山附近，最近经常有志愿者发放反诈宣传册。
នៅជិត 塔子山 ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុង 金边 ថ្មីៗនេះមានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តចែកខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំងការក្លែងបន្លំជាញឹកញាប់។
នៅក្នុងការណែនាំទេសចរណ៍ ប្រើឃ្លា 「这座塔已经有五百年历史了」 មានសម្លេងបង្ហាញការណែនាំ។
「台阶」= នាម សំដៅដល់ជណ្តើរនៅច្រកចូលច្រកចេញនៃអគារ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「上台阶」「一级台阶」។ ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងអគារ ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យឧបមានៅក្នុងឃ្លា 「找台阶下」 ដែលមានន័យថាដោះស្រាយស្ថានភាពអឺរ៉ុបឱ្យបានសមរម្យ។
你上台阶的时候小心点，手里的宣传页别被风吹掉了。
ពេលអ្នកឡើង 台阶 សូមប្រយ័ត្នកុំឱ្យខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយដែលកាន់ក្នុងដៃរលួយដោយខ្យល់។
ប្រើសម្រាប់រំឭកអ្នកចាស់ៗថា 「小心台阶，慢点走」 មានសម្លេងបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់។
「太极拳」= នាម សំដៅដល់ប្រភេទក្បាច់គុនបុរាណរបស់ប្រទេសចិន ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「打太极拳」「练太极拳」។ ជាពាក្យដែលឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទកាយសម្បទា និងវប្បធម៌។ ខុសពី 「武术」៖ 「太极拳」មានចលនាយឺត និងទន់ភ្លន់ យកការប្រើភាពទន់ដើម្បីកម្ចាត់ភាពរឹងមាំជាគោលការណ៍។
很多在柬埔寨生活的华人早上都喜欢去湄公河畔打太极拳。
ជនជាតិចិនដែលរស់នៅកម្ពុជាជាច្រើន ពេលព្រឹកចូលចិត្តទៅ 湄公河畔 ដើម្បី 打太极拳។
នៅក្នុងសួនច្បារ ប្រើឃ្លា 「爷爷每天早上都打太极拳」 មានសម្លេងបង្ហាញការណែនាំ។
「太太」= នាម សំដៅដល់ស្ត្រីដែលរៀបការហើយ ឬជាអំពើកិត្តិយសសម្រាប់ហៅស្ត្រីដែលរៀបការហើយ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「张太太」「我太太」។ ជាពាក្យហៅនៅក្នុងឱកាសសង្គម និងផ្លូវការ ផ្តល់នូវភាពផ្លូវការ និងគួរសមជាង 「老婆」។
李叔叔的太太上周刚参加完华人商会组织的反诈知识讲座。
ភរិយារបស់ អ៊ូលី កាលពីសប្តាហ៍មុនទើបតែចប់ការចូលរួមសិក្ខាសាលាអំពីចំណេះដឹងប្រឆាំងការបោកប្រាស់ ដែលរៀបចំដោយសមាគមពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន ។ (ឧទាហរណ៍ភាសាចិន៖ 李叔叔的太太上周刚参加完华人商会组织的反诈知识讲座。)
ពេលណាដាក់ស្គាល់នរណាម្នាក់ និយាយថា「这位是我太太，她是老师」 មានការគោរពក្នុងសម្លេងនិយាយ។
「谈判」 = កិរិយាសព្ទ/នាម សំដៅទៅលើការពិភាក្សាផ្លូវការរបស់ភាគីពីរ ដើម្បីឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង ជាទូទៅនិយាយថា「进行谈判」「谈判桌」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងការទូត។ មានន័យស្រដៀងនឹង「协商」 ប៉ុន្តែ「谈判」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការប្រកួតប្រជែងផលប្រយោជន៍។
要是真的遇到了网络诈骗，不要想着和骗子谈判，直接报警就行。
ប្រសិនបើពិតជាជួបប្រទះការបោកប្រាស់តាមអ៊ីនធឺណិត កុំគិតថានឹងធ្វើ「谈判」ជាមួយអ្នកបោកប្រាស់ គ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសបន្ទាន់។ (ឧទាហរណ៍ភាសាចិន៖ 要是真的遇到了网络诈骗，不要想着和骗子谈判，直接报警就行。)
មុនពេលប្រជុំពាណិជ្ជកម្ម និយាយថា「明天的谈判很关键，要有底线」 មានភាពតឹងតែងក្នុងសម្លេងនិយាយ។
「坦率」 = គុណនាម សំដៅទៅលើភាពស្មោះត្រង់ មិនលាក់បាំងអ្វី ជាទូទៅនិយាយថា「坦率地说」「性格坦率」។ ប្រើជាទូទៅពេលវាយតម្លៃចរិត ឬអាកប្បកិរិយានិយាយ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「直接」 ប៉ុន្តែ「坦率」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្មោះត្រង់ មិនបិទបាំងជាង។
你要是确实不小心点了陌生链接，坦率告诉家人一起想办法解决。
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាខកខានចុចតំណភ្ជាប់ចម្លែក សូមនិយាយ「坦率」ទៅកាន់គ្រួសារ ដើម្បីរកមធ្យោបាយដោះស្រាយរួមគ្នា។ (ឧទាហរណ៍ភាសាចិន៖ 你要是确实不小心点了陌生链接，坦率告诉家人一起想办法解决。)
ពេលធ្វើ「谈判」 និយាយថា「坦率地说，这个价格我们无法接受」 មានភាពត្រង់ទៅត្រង់មកក្នុងសម្លេងនិយាយ។
「烫」 = គុណនាម/កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើសីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុត ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ក្តៅខ្លាំង ក៏អាចសំដៅទៅលើការកាត់សក់ផងដែរ ជាទូទៅនិយាយថា「水很烫」「烫头发」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី「热」៖「烫」សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ឈឺពីកំដៅពេលប៉ះ មានកម្រិតខ្លាំងជាង។
刚烧开的水很烫，你放在电脑旁边小心打翻了弄坏电子设备。
ទឹកទើបឆ្អិនមានកំដៅ「烫」ខ្លាំង ដាក់ក្បែរកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ប្រយ័ត្នកុំធ្វើឲ្យវាធ្លាក់ខូចឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិច។ (ឧទាហរណ៍ភាសាចិន៖ 刚烧开的水很烫，你放在电脑旁边小心打翻了弄坏电子设备。)
ពេលញ៉ាំស៊ុប ព្រមានថា「小心，汤很烫」 មានការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងសម្លេងនិយាយ។
「逃避」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការរត់គេចពីរឿងដែលមិនចង់ប្រឈមមុខ ជាទូទៅនិយាយថា「逃避责任」「逃避现实」។ ជាទូទៅឃើញក្នុងបរិបទចិត្តសាស្ត្រ ការងារ និងច្បាប់ មានន័យអព្ភូតហេតុបន្តិច។ មានន័យស្រដៀងនឹង「回避」 ប៉ុន្តែ「逃避」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពអកម្ម មិនចង់ធ្វើសកម្មភាពដោះស្រាយជាង។
遇到个人信息泄露的情况不要逃避，及时联系平台处理就好。
ឧទាហរណ៍៖ 「遇到个人信息泄露的情况不要逃避，及时联系平台处理就好。」 = ប្រសិនបើជួបករណីព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនលេចធ្លាយ សូមកុំរត់គេចពីបញ្ហា ទំនាក់ទំនងទៅវេទិកាឱ្យទាន់ពេលដើម្បីដោះស្រាយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
មន្រ្តីខាងលើបានរិះគន់ដោយប្រើឃ្លា 「不能一味逃避问题，要主动解决」 មានសម្លេងតឹងតែង។
「套」 = សព្វនាម/កិរិយាសព្ទ ប្រើសម្រាប់សំដៅទៅលើវត្ថុដែលបង្រួបជាក្រុម ដូចជា 「一套房子」「一套方案」។ បើប្រើជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថា គ្របដណ្តប់ ឬចម្លងគំរូដែលមានស្រាប់ ដូចជា 「套用」។ ជាអក្សរចិនដែលមានច្រើនន័យ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងពាណិជ្ជកម្ម។
我刚买了一套网络安全的科普手册，内容非常实用易懂。
ឧទាហរណ៍៖ 「我刚买了一套网络安全的科普手册，内容非常实用易懂。」 = ខ្ញុំទើបនឹងទិញសៀវភៅផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងសុវត្ថិភាពបណ្តាញ 1 ឈុត មាតិកាមានប្រយោជន៍ខ្លាំង និងងាយយល់។
ពេលទៅមើលផ្ទះ អ្នកនិយាយថា 「我们买了一套三居室」 មានសម្លេងច្បាស់លាស់។
「特意」 = កិរិយាសព្ទវិសេសណ៍ សំដៅទៅលើការធ្វើអ្វីមួយដោយចេតនាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「特意准备」「特意赶来」។ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលបង្ហាញការខំប្រឹង និងសេចក្តីស្មោះ។ ខុសពី 「故意」៖ 「特意」 មានន័យល្អ សំដៅលើការខំប្រឹងដោយស្ម័គ្រចិត្ត ចំណែក 「故意」 ភាគច្រើនមានន័យអព្យាក្រឹត ឬអាក្រក់។
我今天特意整理了常见的网络诈骗类型，大家可以拷回去慢慢看。
ឧទាហរណ៍៖ 「我今天特意整理了常见的网络诈骗类型，大家可以拷回去慢慢看。」 = ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានរៀបចំប្រភេទការបោកប្រាស់តាមបណ្តាញដែលជាទូទៅកើតឡើងដោយចេតនា អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចម្លងទៅមើលបន្តិចម្តងៗបាន។
មិត្តភក្តិនិយាយថា 「我特意从外地赶来看你」 មានសម្លេងប៉ះពាល់ចិត្តខ្លាំង។
「特征」 = នាម សំដៅទៅលើចរិតលក្ខណៈដែលអាចប្រើជាសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ស្គាល់អ្វីមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「外貌特征」「典型特征」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការពិពណ៌នា ការស្គាល់សម្គាល់ និងការវិភាគ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「特点」 ប៉ុន្តែ 「特征」 សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈងាយស្គាល់ជាង។
大家要记清楚这类诈骗的特征，遇到类似情况第一时间提高警惕。
ឧទាហរណ៍៖ 「大家要记清楚这类诈骗的特征，遇到类似情况第一时间提高警惕。」 = អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវចងចាំច្បាស់លោក្ខណៈនៃការបោកប្រាស់ប្រភេទនេះ ប្រសិនបើជួបស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា ត្រូវបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្នភ្លាមៗ។
ប៉ូលីសបានជូនដំណឹងថា 「嫌疑人的外貌特征是身高中等，戴眼镜」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「疼爱」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការស្រលាញ់ខ្លាំង និងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងពេញទំហឹង ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់អ្នកចាស់ទៅលើអ្នកក្មេង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「疼爱孩子」「疼爱有加」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រួសារ និងចំណងជាតិស្នេហ៍។ ខុសពី 「爱」៖ 「疼爱」 សង្កត់ធ្ងន់លើការការពារ និងការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងជាង។
奶奶最疼爱我了，每次有人要给我发红包她都先帮我核实真假。
「奶奶最疼爱我了，每次有人要给我发红包她都先帮我核实真假。」៖ យាយស្រលាញ់ខ្ញុំបំផុត រាល់ពេលមាននរណាម្នាក់ចង់ផ្ញើប្រាក់អនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ នាងតែងតែពិនិត្យថាតើពិតឬក្លែងជាមុនសិន។
ប្រើដើម្បីបរិយាយអំពីគ្រួសារ និយាយថា 「奶奶从小就疼爱这个孙子」 មានសម្លេងកក់ក្តៅ។
「提」 = កិរិយាសព្ទ មានន័យថា យកដៃកាន់របស់ដែលមានរង្វិល ឬដៃកាន់ ហើយក៏មានន័យថា ស្នើសុំ ឬលើកឡើងផងដែរ គេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「提意见」「提问题」។ វាជាកិរិយាសព្ទពហុន័យដែលប្រើច្រើន ត្រូវវាយតម្លៃន័យជាក់លាក់តាមឃ្លាដែលភ្ជាប់ជាមួយ។
今天的班会课上，老师反复提了不要随便点击陌生链接这件事。
「今天的班会课上，老师反复提了不要随便点击陌生链接这件事。」៖ ក្នុងថ្នាក់ប្រជុំថ្នាក់រៀនថ្ងៃនេះ គ្រូបានលើកឡើងម្តងហើយម្តងទៀតអំពីការកុំចុចតំណភ្ជាប់ដែលមិនស្គាល់ដោយចៃដន្យ។
ប្រើក្នុងបរិបទសន្និសីទ និយាយថា 「我想提一个建议」 មានសម្លេងគួរអោយគោរព។
「题目」 = នាមសព្ទ មានន័យថា សំណួរក្នុងលំហាត់ ឬការប្រឡង ហើយក៏មានន័យថា ចំណងជើងអត្ថបទ ឬសុន្ទរកថាផងដែរ គេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「做题目」「文章题目」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអប់រំ និងការសរសេរ គ្របដណ្តប់បរិបទការប្រឡង និងការបង្កើតស្នាដៃចំនួន២។
这次HSK5模拟考的作文题目，刚好就是和网络安全保护相关的。
「这次HSK5模拟考的作文题目，刚好就是和网络安全保护相关的。」៖ ចំណងជើងអត្ថបទសរសេរក្នុងការប្រឡងសាកល្បង HSK5 លើកនេះ ស្របទៅនឹងប្រធានបទទាក់ទងនឹងការការពារសន្តិសុខអ៊ីនធឺណិត។
ប្រើក្នុងពេលប្រឡង និយាយថា 「这道题目有点难，先跳过」 មានសម្លេងត្រជាក់។
「田野」 = នាមសព្ទ មានន័យថា ដីស្រែចំការ និងវាលទំនាបនៅតាមជនបទ គេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「广阔的田野」「田野调查」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទធម្មជាតិ កសិកម្ម និងការស្រាវជ្រាវសិក្សា។ មានន័យស្រដៀងទៅនឹង 「农田」 ប៉ុន្តែ 「田野」 សង្កត់ធ្ងន់លើឥរិយាបថធំទូលាយ និងធម្មជាតិជាង។
郊区的田野旁边最近也立了反诈宣传的告示牌，覆盖范围越来越广。
「郊区的田野旁边最近也立了反诈宣传的告示牌，覆盖范围越来越广。」៖ ក្បែរវាលទំនាបនៅតាមតំបន់ជាយក្រុង ថ្មីៗនេះក៏បានដំឡើងបដាផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំងនឹងការបោកប្រាស់ដែរ ជួរគ្របដណ្តប់កាន់តែទូលាយទៅៗ។
ប្រើដើម្បីបរិយាយទេសភាពជនបទ និយាយថា 「秋天的田野一片金黄」 មានសម្លេងបរិយាយទេសភាព។
「通讯」 = នាមសព្ទ មានន័យថា ការបញ្ជូន និងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន ហើយក៏មានន័យថា ប្រភេទរបាយការណ៍ព័ត៌មានមួយផងដែរ គេប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា 「通讯设备」「通讯技术」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា និងព័ត៌មាន។ មានន័យស្រដៀងទៅនឹង 「通信」 ប៉ុន្តែ 「通讯」 សង្កត់ធ្ងន់លើប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា ចំណែក 「通信」 សង្កត់ធ្ងន់លើសកម្មភាពសកម្ម។
要是遇到通讯信息被盗用的情况，要第一时间联系运营商冻结账号。
ប្រសិនបើជួបករណីព័ត៌មាន「通讯」ត្រូវបានគេលួចប្រើ ត្រូវទាក់ទងក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិការដើម្បីបិទគណនីភ្លាមៗក្នុងពេលដំបូងបំផុត។
ការរាយការណ៍និយាយថា បច្ចេកទេស「通讯」នេះបានធ្វើអោយគុណភាពសញ្ញាកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ប្រើសម្លេងបែបណែនាំ។
「同时」 = កិរិយាសព្ទបន្ថែម/សន្ធិសញ្ញាសព្ទ សំដៅថាក្នុងពេលដដែល ក៏អាចបង្ហាញអត្ថន័យបន្ថែមដែរ ដូចជា「同时也」 មនុស្សជាទូទៅនិយាយ「与此同时」「同时进行」។ ប្រើច្រើនទាំងការសរសេរនិងការនិយាយ មានអនុគមន៍តភ្ជាប់ឡូជីកខ្លាំង។
我们在享受网络便利的同时，也要时刻注意保护好个人的隐私数据。
យើងកំពុងរីករាយនឹងភាពងាយស្រួលនៃបណ្តាញ 同时 ក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សាទិន្នន័យឯកជនផ្ទាល់ខ្លួនឱ្យបានល្អជានិច្ចដែរ។
អ្នកគ្រប់គ្រងគម្រោងនិយាយថា ការងារទាំងពីរនេះអាចធ្វើ「同时进行」 ប្រើសម្លេងបែបចាត់តាំងការងារ។
「铜」 = នាមសព្ទ សំដៅលើធាតុលោហធាតុពណ៌ត្នោតក្រហមប្រភេទមួយ មនុស្សជាទូទៅនិយាយ「铜器」「铜矿」「青铜」។ ជាទូទៅឃើញនៅក្នុងបរិបទគីមីវិទ្យា ឧស្សាហកម្ម និងវត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខុសពី「铁」៖ 「铜」មានលក្ខណៈទន់ជាង ធ្វើអោយចរន្តអគ្គិសនីបានល្អ ច្រើនប្រើសម្រាប់ធ្វើវត្ថុបុរាណនិងខ្សែអគ្គិសនី។
这个反诈宣传的纪念章是铜做的，上面刻着网络安全的宣传标语。
មេដាយអនុស្សាវរីយ៍ផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំងការបោកប្រាស់នេះធ្វើពី「铜」 ផ្ទៃលើចម្លាក់ស្លូហ្គានផ្សព្វផ្សាយសន្តិសុខបណ្តាញ។
ពេលទស្សនាសារមន្ទីរនិយាយថា វត្ថុ「铜器」នេះជាវត្ថុបុរាណនៃរាជវង្សសាង ប្រើសម្លេងបែបណែនាំ។
关键句跟读
本课话题「网络安全与数据」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「损失/缩短/缩小」——损失指财物利益的减少，缩短指时间距离变短，缩小指范围规模变小；理赔说损失，管理说缩短工期、缩小差距。
សូមអានតាម：
「特意/特征」——特意是副词表用心专程，特征是名词指可辨识的特点；「特意赶来」和「外貌特征」不可混用词性。
សូមអានតាម：
「逃避/坦率」——逃避是消极回避问题，坦率是诚恳直言；谈判中提倡坦率，忌讳逃避责任、含糊其辞。
សូមអានតាម：
本课词「损失」：先看整句，再记住它在「网络安全与数据」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「缩短」：先看整句，再记住它在「网络安全与数据」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「缩小」：先看整句，再记住它在「网络安全与数据」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边某大学校园的中文班教室
ថ្មីៗនេះមានសិស្សជាច្រើនតភ្ជាប់ wifi សាធារណៈនៅបន្ទប់ស្នាក់នៅ រងគ្រោះបោកប្រាស់បាត់បង់ប្រាក់ ទាំងអស់គ្នាត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត
ខ្ញុំថ្ងៃមុនបានឃើញករណីមួយ គឺមាននរណាម្នាក់លេខសម្ងាត់កាតធនាគាររបស់គាត់លេចធ្លាយ អាចនឹងត្រូវគេប្រើប្រាស់កាតដោយមិនអនុញ្ញាតគ្រប់ពេលវេលាទាំងអស់
ប្រសិនបើអ្នកខកខានចុចតំណភ្ជាប់ដែលមិនស្គាល់ រូបថតនៅក្នុងទូរស័ព្ទខូចបាត់ក៏ជារឿងតូចនៅឡើយ ប្រាក់បាត់បង់ទើបជារឿងពិបាកជាង
ទាំងអស់គ្នាកុំអោយថាហានិភ័យទាំងនេះតូចទេ ប្រសិនបើករណីធ្ងន់ធ្ងរ ការខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនអាចខ្ពស់ដល់រាប់ពាន់ដុល្លារ
តើមានវិធីអ្វីដែលអាចកាត់បន្ថយពេលវេលាដែលយើងត្រួតពិនិត្យហានិភ័យសុវត្ថិភាពទូរស័ព្ទដៃបានទេ?
ជាធម្មតាប្រុងប្រយ័ត្នទៅនឹងការព្រមានប្រឆាំងនឹងការបោកប្រាស់របស់ផ្លូវការឱ្យបានច្រើន នឹងអាចកាត់បន្ថយលទ្ធភាពជួបការបោកប្រាស់បានថយចុះបន្តិចៗ។
នោះអ្នកដែលគេហៅថា « អ្នកបម្រើអតិថិជនផ្លូវការ » ទូរស័ព្ទមកស្នើសុំលេខផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយខ្លួនឯង ប្រាកដជាជាអ្នកបោកប្រាស់ទាំងអស់មែនទេ?
金边奥林匹克市场入口的公益宣传点
អ្នកមើលស៊ុមបង្ហាញរាងប្រាសាទនៅម្ខាងទៀតនោះ គឺជាបន្ទះផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំងនឹងការបោកប្រាស់ដែលសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនផលិតនោះ។
យើងដើរតាមជណ្តើរនេះទៅមើលសិន មានសៀវភៅដៃផ្សព្វផ្សាយឥតគិតថ្លៃអាចទទួលបានផងដែរ។
យាយខ្ញុំហាត់ 太极拳 នៅច្រាំងទន្លេ湄公河 រាល់ព្រឹក លើកមុនក៏បានទទួលក្រដាសផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំងនឹងការបោកប្រាស់ផងដែរ។
ប្រពន្ធខ្ញុំសប្តាហ៍មុនស្ទើរតែត្រូវបោកប្រាស់ សំណាងល្អនាងបានទូរស័ព្ទទៅខ្ញុំសូមផ្ទៀងផ្ទាត់ទាន់ពេលវេលា។
មុននេះក៏មានអ្នកបោកប្រាស់ក្លែងធ្វើក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនមកចរចាជាមួយអតិថិជន បោកប្រាស់អ្នកប្រើប្រាស់ឱ្យបង់ « ពន្ធគយ » ដែលគេហៅថានោះ។
ខ្ញុំសូមណែនាំថានៅពេលជួបបញ្ហាប្រភេទនេះ សូមពិគ្រោះជាមួយមនុស្សនៅក្បែរឱ្យស្មោះស្មើនាក់ជាមុនសិន កុំសំរេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។
នៅពេលជួបបញ្ហា កុំរត់គេចខ្លួនទាល់តែសោះ ទាក់ទងធនាគារដើម្បីបិទគណនីភ្លាមៗ នឹងមិនមានការខាតបង់ធំធាត់ទេ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។