ផលិតកម្ម និងគុណភាព
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「哪怕…也…」ភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「等待」= រង់ចាំអ្វីមួយកើតឡើង ឬរង់ចាំនរណាម្នាក់មកដល់ ជារឿយៗគេនិយាយថា「等待结果」、「耐心等待」、「等待通知」។ វាមានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ「等」 ច្រើនប្រើសម្រាប់ការរង់ចាំដែលចំណាយពេលយូរ ឬក្នុងឱកាសផ្លូវការ
你先在会客室等待一会儿，生产部经理马上就过来对接。
你先在会客室等待一会儿，生产部经理马上就过来对接。（អ្នកស្នងរង់ចាំនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវបន្តិច នាយកផ្នែកផលិតកម្មនឹងមកដោះស្រាយការងារភ្លាមៗ）
បន្ទាប់ពីប្រឡងសម្ភាសន៍បញ្ចប់ HR និយាយថា「请耐心等待通知，我们会尽快联系」 វាមានសម្លេងផ្លូវការ
「等候」= 等待（សម្លេងកាន់តែផ្លូវការ ថ្លៃថ្នូរ） ជារឿយៗនិយាយថា「等候多时」「在门口等候」「等候安排」។ ច្រើនប្រើក្នុងឱកាសផ្លូវការ ឬការជូនដំណឹងជាលិខិត។ មានន័យស្រដៀងនឹង「等待」 ប៉ុន្តែ「等候」ប្រើក្នុងអត្ថបទផ្លូវការកាន់តែច្រើន។
我们已经在工厂门口等候多时，就等质检团队进厂核验。
我们已经在工厂门口等候多时，就等质检团队进厂核验。（យើងបានរង់ចាំនៅច្រករោងចក្រជាយូរមកហើយ គ្រាន់តែរង់ចាំក្រុមត្រួតពិនិត្យគុណភាពចូលរោងចក្រត្រួតពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ）
ការផ្សាយសំលេងជូនដំណឹង「请各位旅客在候机厅等候登机」 មានសម្លេងជាប្រកាស។
「等于」= ចំនួនស្មើគ្នា ឬន័យបន្ទាប់គឺស្មើនឹង ពិតជា ជារឿយៗនិយាយថា「一加一等于二」「沉默等于放弃」។ ច្រើនប្រើក្នុងការគណនាគណិតវិទ្យា និងការសន្និដ្ឋានឡូជីខល។
生产环节不抓质量，等于把之前的所有努力都白白浪费。
生产环节不抓质量，等于把之前的所有努力都白白浪费。（មិនបានខិតខំធានាគុណភាពក្នុងដំណាក់កាលផលិតកម្ម គឺស្មើនឹងខ្ជះខ្ជាយការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ពីមុនដោយឥតប្រយោជន៍）
គ្រូសួរសំនួរ「二乘以三等于多少」 មានសម្លេងជាការសាកសួរ។
「滴」ប្រើជាសព្ទរាប់ ឬកិរិយាសព្ទ សំដៅលើអង្គធាតុរាវធ្លាក់បន្តិចម្តងៗ ជារឿយៗនិយាយថា「滴水」「一滴眼泪」「点滴」 ក្នុងវិស័យសុខាភិបាលក៏និយាយថា「输液滴速」ដែរ។ លេចឡើងទាំងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងឱកាសព្យាបាល។
这批新生产的水管质量不合格，刚装上就开始往外滴水。
这批新生产的水管质量不合格，刚装上就开始往外滴水。（បំពង់ទឹកដែលទើបផលិតថ្មីជាបាច់នេះគុណភាពមិនអនុលោមតាមលក្ខណៈ ទើបតែដំឡើងរួចក៏ចាប់ផ្តើមលេចទឹកធ្លាក់ខាងក្រៅហើយ）
គិលានុបដ្ឋាយិកានិយាយថា「先滴两滴眼药水，闭眼休息一下」 មានសម្លេងជាការណែនាំ។
「敌人」= ភាគីដែលមានជម្លោះផលប្រយោជន៍ មានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើមគ្នាទៅវិញទៅមក ជារឿយៗនិយាយថា「打败敌人」「共同的敌人」「消灭敌人」។ ច្រើនលេចឡើងក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ សង្គ្រាម និងឧបមា។
对于制造业从业者来说，不重视质量就是最大的敌人。
សម្រាប់អ្នកធ្វើការក្នុងវិស័យផលិតកម្ម ការមិនយកចិត្តទុកដាក់លើគុណភាព គឺជា 敌人 ដ៏ធំបំផុត។
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនិយាយថា「军队最终击退了来犯的敌人」 មានសម្លេងជាការនិទាន។
「短信」= សារអក្សរដែលផ្ញើតាមទូរស័ព្ទដៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发短信」「收到短信」「群发短信」។ វាជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ សព្វថ្ងៃនេះក៏ត្រូវបានប្រើរួមគ្នាជាមួយសារវីឆាតផងដែរ។
你提交的质检报告已经出结果了，稍后会发短信通知你。
របាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យគុណភាពដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានលទ្ធផលរួចរាល់ហើយ នឹងផ្ញើ 短信 ជូនដំណឹងឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយ។
មិត្តប្រាប់រំលឹកថា 「到了给我发个短信，别打电话」 ប្រើសម្លេងសាមញ្ញរាល់ថ្ងៃ។
「对于」= ប្រើសម្រាប់នាំយកវត្ថុ ឬវិស័យដែលពាក់ព័ន្ធមក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「对于这个问题」「对于我来说」「对于此事」។ វាជាបុព្វបទដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងការបញ្ចេញមតិសរសេរ និងផ្លូវការ។
对于这批出口的货品，我们的质量标准要比平时更严格。
对于 ទំនិញនាំចេញបាច់នេះ ស្តង់ដារគុណភាពរបស់យើងត្រូវតែតឹងរ៉ឹងជាងពេលធម្មតា។
នៅពេលនិយាយក្នុងកិច្ចប្រជុំ និយាយថា 「对于这个方案，我有不同看法」 ប្រើសម្លេងផ្លូវការ។
「多亏」= ដោយសារបានទទួលជំនួយ ឬមានលក្ខខណ្ឌណាមួយទើបអាចជៀសផុតពីលទ្ធផលអាក្រក់បាន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「多亏了你」「多亏提醒」「多亏及时发现」។ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលបង្ហាញការសរសើរតម្កើងក្នុងនិយាយរាល់ថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ថាសំណាងល្អ។
多亏了新引进的检测设备，我们的质检效率提高了一倍。
多亏 ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យថ្មីដែលនាំចូលមក ប្រសិទ្ធភាពត្រួតពិនិត្យគុណភាពរបស់យើងបានកើនឡើងទ្វេដង។
បន្ទាប់ពីឡានក្រុងគ្រប់វេនទាន់ដល់ និយាយថា 「多亏你提前提醒我，不然就误车了」 មានសម្លេងសរសើរតម្កើង។
「多余」= លើសពីតម្រូវការពិតប្រាកដ មិនចាំបាច់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「多余的话」「多余的东西」「显得多余」។ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលវាយតម្លៃរាល់ថ្ងៃ និងកាត់បន្ថយពាក្យមិនចាំបាច់។
只要产品质量够硬，那些花里胡哨的包装其实都是多余的。
ដរាបណាគុណភាពផលិតផលល្អខ្លាំង ការវេចខ្ចប់ដែលមានលំនៅចម្រុះចម្រុះខ្ជិលច្រអូសទាំងនោះ តាមពិតគឺ「多余」ទាំងអស់។
មេដឹកនាំនិយាយថា 「报告里那段话是多余的，删掉吧」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「躲藏」= លាក់ខ្លួនឱ្យអ្នកដទៃមិនឃើញ ជារឿយៗនិយាយថា「躲藏起来」「无处躲藏」「四处躲藏」។ ថែមទាំងមានលក្ខណៈសៀវភៅជាង「躲」ទៀត ច្រើនតែប្រើក្នុងការពិពណ៌នាស្ថានការណ៍ដែលតានតឹង ឬមានគ្រោះថ្នាក់។
出了质量问题要及时解决，躲藏逃避根本不是长久办法。
ប្រសិនបើមានបញ្ហាគុណភាព ត្រូវដោះស្រាយឱ្យបានទាន់ពេលវេលា ការ「躲藏」រត់គេចមិនមែនជាវិធីសាស្ត្ររយៈពេលវែងទាល់តែសោះ។
ពិពណ៌នាស្ថានការណ៍៖「孩子们在树后躲藏，玩捉迷藏」 មានសម្លេងពិពណ៌នា។
「恶劣」= អាក្រក់ខ្លាំងបំផុត ជារឿយៗនិយាយថា「天气恶劣」「态度恶劣」「环境恶劣」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងស្ថានការណ៍វាយតម្លៃអាកាសធាតុ បរិយាកាស អាកប្បកិរិយា សម្លេងខ្លាំងជាង「差」ជាច្រើន។
最近天气很恶劣，原材料运输的时间可能要推迟两三天。
ថ្មីៗនេះអាកាសធាតុ「恶劣」ខ្លាំង ពេលវេលាដឹកជញ្ជូនវត្ថុដើមប្រហែលជានៅពន្យាពេល 2 ទៅ 3 ថ្ងៃ។
ព័ត៌មានជូនដំណឹង៖「今晚天气恶劣，请减少外出」 មានសម្លេងព្រមាន។
「发表」= ប្រកាសជាសាធារណៈ (សំដី ការងារសិល្បៈ គំនិត) ជារឿយៗនិយាយថា「发表意见」「发表论文」「正式发表」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងវិស័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សិក្សា និងកន្លែងធ្វើការ។ ខុសពី「发言」៖「发表」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាសាធារណៈ ទាក់ទងនឹងអត្ថបទ ឬលទ្ធផលការងារ ចំណែក「发言」ទាក់ទងនឹងការនិយាយជាមាត់បន្ថយ។
王总下周要在行业峰会上发表关于质量管理的主题演讲。
នាយកវង នៅសប្តាហ៍ក្រោយនឹង「发表」សុន្ទរកថាប្រធានបទទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងគុណភាពនៅក្នុងសន្និសីទឧស្សាហកម្ម។
សាស្ត្រាចារ្យនិយាយថា៖「这篇论文已经在权威期刊上发表了」 មានសម្លេងមោទនភាព។
「发愁」= មានការព្រួយបារម្ភដោយសារជួបប្រទះការលំបាក និងរកមិនឃើញវិធីដោះស្រាយ ជារឿយៗនិយាយថា「为工作发愁」「别发愁」「愁眉苦脸地发愁」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភជាក់ស្តែង។
最近原材料涨价涨得厉害，很多工厂老板都在为此发愁。
ថ្មីៗនេះ តម្លៃវត្ថុធាតុដើមកើនឡើងខ្លាំងណាស់ ម្ចាស់រោងចក្រជាច្រើនកំពុងតែ 发愁 សម្រាប់បញ្ហានេះ។
មិត្តភក្តិកំពុង「发愁」ដោយសារស្វែងរកផ្ទះ អ្នកនិយាយថា៖「别发愁，我帮你一起找」 មានសម្លេងសប្បាយចិត្តអ្នកដទៃ។
「发达」= អ្វីៗមានការអភិវឌ្ឍន៍ទូលំទូលាយ រីកចម្រើនខ្លាំង ជាទូទៅនិយាយថា 「经济发达」「四肢发达」「交通发达」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច រាងកាយ និងវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា។
这里的制造业很发达，相关的上下游配套产业也很完善。
ឧស្សាហកម្មផលិតកម្មនៅទីនេះ 发达 ខ្លាំងណាស់ ឧស្សាហកម្មជំនួយខាងលើនិងខាងក្រោមដែលពាក់ព័ន្ធក៏មានលក្ខណៈពេញលេញផងដែរ។
នៅពេលណែនាំទីក្រុង និយាយថា 「这里的交通非常发达」 មានសម្លេងអព្យាក្រឹត។
「发抖」= រាងកាយញ័រដោយខ្លួនឯង ដោយសារតែត្រជាក់ ភ័យ រំភើបជាដើម ជាទូទៅនិយាយថា 「冷得发抖」「吓得发抖」「气得发抖」។ ប្រើញឹកញាប់នៅពេលពិពណ៌នាប្រតិកម្មសរីរវិទ្យា។
他知道这批货出了严重质量问题，吓得站在那里浑身发抖。
គាត់ដឹងថាដំណើរទំនិញនេះមានបញ្ហាគុណភាពធ្ងន់ធ្ងរ គាត់ខ្លាចខ្លាំងហើយឈរនៅទីនោះ រាងកាយទាំងមូល 发抖។
មនុស្សដែលរង់ភ្លៀងរង់ចាំឡាន និយាយថា 「冻得我直发抖，快上车吧」 មានសម្លេងឈឺចាប់។
「发挥」= បង្ហាញសមត្ថភាពខាងក្នុងឱ្យបានទូលំទូលាយ ជាទូទៅនិយាយថា 「发挥作用」「正常发挥」「超常发挥」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងករណីការប្រកួតកីឡា និងការវាយតម្លៃសមត្ថភាពការងារ។
只要把技术人员的优势发挥出来，质量问题很快就能解决。
ដរាបណា 发挥 គុណសម្បត្តិរបស់បុគ្គលិកបច្ចេកទេសឱ្យបានចេញមក បញ្ហាគុណភាពនឹងអាចដោះស្រាយបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
គ្រូបង្វឹកលើកទឹកចិត្តថា 「比赛时正常发挥就好，别紧张」 មានសម្លេងលើកទឹកចិត្ត។
「发明」= បង្កើតអ្វីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ជាទូទៅនិយាយថា 「发明专利」「重大发明」「发明创造」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខុសពី 「发现」៖ 发明 គឺជាការបង្កើតពីអ្វីដែលមិនមានទៅជាមាន ខណៈ 发现 គឺជាការរកឃើញអ្វីដែលមានរួចហើយ។
这家企业最新发明的检测装置，能把次品率降到千分之一。
ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យដែល 发明 ថ្មីបំផុតរបស់ស្ថាប័នអាជីវកម្មនេះ អាចបន្ថយអត្រាទំនិញខូចឱ្យនៅសល់ 1 ក្នុង 1000 បាន។
នៅមេរៀនវិទ្យាសាស្ត្រ ណែនាំថា 「爱迪生发明了电灯」 មានសម្លេងបកស្រាយ។
「发票」 = ភ័ស្តុតាងដែលចេញនៅពេលទិញលក់ទំនិញ ឬផ្តល់សេវាកម្ម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「开发票」「保留发票」「索要发票」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ និងទូទាត់សងចំណាយ។
你购买这批工业零件的发票，我已经让财务开好了寄给你。
发票 សម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ឧស្សាហកម្មដែលអ្នកបានទិញនេះ ខ្ញុំបានបញ្ជាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុចេញរួចរាល់ ហើយផ្ញើឱ្យអ្នកហើយ។
នៅពេលទូទាត់ប្រាក់ សួរថា 「请问需要开发票吗」 មានសម្លេងគួរសមសមរម្យ។
「发言」 = ការនិយាយផ្តល់មតិផ្ទាល់មាត់ក្នុងឱកាសដូចជាកិច្ចប្រជុំ ជាដើម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「自由发言」「发言稿」「轮流发言」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកិច្ចប្រជុំ និងថ្នាក់រៀន។ ខុសពី 「发表」 ថា៖ 发言 ទំនងជាការនិយាយផ្ទាល់មាត់នៅកន្លែងកើតហេតុ ចំណែក 发表 ទំនងជាលទ្ធផលសាធារណៈជាផ្លូវការ។
刚才那位供应商的发言，提到了很多质量管控的实用方法。
发言 របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់របៀបនោះទើបតែនិយាយរួច បានលើកឡើងពីវិធីសាស្រ្តប្រើប្រាស់បានច្រើនសម្រាប់គ្រប់គ្រងគុណភាព។
អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីនិយាយថា 「请下一位代表发言」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「罚款」 = ការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីដាក់ទណ្ឌអំពើខុសច្បាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「交罚款」「罚款单」「依法罚款」។ ជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទចរាចរណ៍ ច្បាប់ និងការគ្រប់គ្រង។
要是这批货不能按时按质交货，我们就要向对方支付罚款。
ប្រសិនបើដឹកជញ្ជូនទំនិញនេះមិនអាចចែកចាយតាមពេលវេលា និងតាមគុណភាពបានទេ យើងនឹងត្រូវបង់ 罚款 ឱ្យភាគីម្ខាងទៀត។
ប៉ូលីសចរាចរណ៍និយាយថា 「闯红灯要罚款并扣分」 មានសម្លេងតឹងរ៉ឹង។
「法院」 = អង្គការរដ្ឋដែលមានអំណាចវិនិច្ឆ័យករណី ជាទូទៅគេនិយាយថា 「起诉到法院」「法院判决」「人民法院」។ ជាពាក្យសំខាន់ក្នុងបរិបទច្បាប់។
对方拒不履行质量赔偿协议，我们只能把他们告到法院了。
ភាគីចុងម្ខាងបដិសេធមិនអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងផ្តល់សំណងគុណភាពទេ យើងមានវិធីតែប្តឹងពួកគេទៅ「法院」ប៉ុណ្ណោះ។
មេធាវីនិយាយថា 「这个案子已经提交法院审理」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「翻」= ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងពីលើទៅក្រោម ឬពីខាងក្នុងទៅខាងក្រៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「翻书」「翻身」「翻脸」「翻越」។ វាត្រូវបានប្រើជាទូទៅទាំងសម្រាប់សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការប្រើប្រាស់ប្រៀបប្រដូច អត្ថន័យនឹងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនទៅតាមការភ្ជាប់ពាក្យផ្សេងៗ។
你把这本质量检测手册翻到第32页，我们重点讲这个章节。
សូម「翻」សៀវភៅណែនាំត្រួតពិនិត្យគុណភាពនេះទៅទំព័រទី32 យើងនឹងពិភាក្សាផ្នែកនេះជាបឋមសិក្សា។
នៅពេលអានសៀវភៅ អ្នកអាចនិយាយថា 「等我翻到那一页再给你看」 សម្លេងមានលក្ខណៈធម្មតាមិនផ្លូវការ។
「凡是」= បង្ហាញពីការរួមបញ្ចូលទាំងអស់ គ្មានករណីលើកលែង ប្រើសម្រាប់សង្ខេបវត្ថុទាំងអស់ក្នុងវិសាលភាពដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「凡是符合条件的」「凡是迟到的」។ វាជាក្រិយាវិសេសដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទផ្លូវការ សេចក្តីជូនដំណឹង និងការពន្យល់ច្បាប់។
凡是出厂的产品，都要经过三道质检关卡才能流入市场。
「凡是」ផលិតផលដែលចេញពីរោងចក្រទាំងអស់ ត្រូវឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលត្រួតពិនិត្យគុណភាពចំនួន3 មុននឹងអាចចូលទីផ្សារបាន។
នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹង សរសេរថា 「凡是迟交作业的同学都要重新提交」 សម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការត្រឹមត្រូវ។
「繁荣」= រីកចម្រើន រីកដុះដាលយ៉ាងល្អ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「经济繁荣」「文化繁荣」「市场繁荣」។ វាជាគុណនាមដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទស្ដីពីសេដ្ឋកិច្ចមហាផ្ទៃ និងមតិសាធារណៈសង្គម។
只有守住质量底线，整个行业才能保持长期的繁荣发展。
ត្រឹមតែរក្សាដែនកំណត់គុណភាពប៉ុណ្ណោះ ឧស្សាហកម្មទាំងមូលទើបអាចរក្សាការរីកចម្រើន「繁荣」បានយូរអង្វែង។
ការរាយការណ៍បាននិយាយថា 「这座城市近年来经济繁荣，人口不断增长」 សម្លេងមានលក្ខណៈគោលបំណងមិនលំអៀង។
「反而」= បង្ហាញថាលទ្ធផលផ្ទុយពីការរំពឹងទុក ឬក្បួនដង្ហែរទូទៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「不但没好转，反而更差了」「不生气，反而笑了」។ វាជាក្រិយាវិសេសដែលត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងប្រយោគបត់បែនតក្កវិជ្ជា។
为了省成本用劣质原材料，反而会花更多钱处理售后问题。
ដើម្បីសន្សំថ្លៃដើម ប្រើវត្ថុធាតុដើមគុណភាពអន់ ទើប 反而 ត្រូវចំណាយប្រាក់កាន់តែច្រើនដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាក្រោយពីលក់។
បន្ទាប់ពីញ៉ាំថ្នាំរួច អ្នកអាចនិយាយថា 「病没好，反而更严重了」 សម្លេងបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល។
「反复」= មានន័យថា ម្ដងទៀតម្ដងទៀត ធ្វើម្តងហើយធ្វើម្តងទៀតច្រើនដង គេច្រើននិយាយថា 「反复练习」「反复强调」「病情反复」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវិធីសាស្រ្តសិក្សា តម្រូវការការងារ និងការពិពណ៌នាស្ថានភាពជំងឺ។
这批样品的参数有问题，我们已经反复检测了三次了。
គំរូជាបាច់នេះមានបញ្ហាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ យើងបាន 反复 ធ្វើតេស្តរួចហើយ 3 ដងហើយ។
គ្រូបានប្រាប់រំលឹកថា 「这个语法点要反复练习才能掌握」 ដោយប្រើសម្លេងសង្កត់ធ្ងន់។
关键句跟读
本课话题「生产制造与质量」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「等待/等候」——等待更通用口语化，等候更正式书面，机场、酒店等正式通知场景多用「等候」。
សូមអានតាម：
「发表/发言/发明」——发表指公开发布作品或意见，发言指会议现场口头讲话，发明指创造新事物；三者对象和场合都不同。
សូមអានតាម：
「反而/反复」——反而表示结果与预期相反，反复表示多次重复出现；描述病情变化和学习方法时容易用混，需据语境判断。
សូមអានតាម：
本课词「滴」：先看整句，再记住它在「生产制造与质量」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「敌人」：先看整句，再记住它在「生产制造与质量」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「短信」：先看整句，再记住它在「生产制造与质量」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会会议厅
ថ្ងៃនេះយើងរាល់គ្នានឹងចែករំលែកបទពិសោធន៍ត្រួតពិនិត្យគុណភាពផលិតកម្ម សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាបញ្ចេញមតិតាមឆន្ទៈ។
មុននេះរោងចក្ររបស់យើងដើម្បីបំពេញការបញ្ជាទំនិញទាន់ពេល បានត្រួតពិនិត្យផលិតផលជាច្រើនដង ប៉ុន្តែអត្រាផលិតផលឈានដល់ស្តង់ដារមិនទាន់ត្រូវបានទេ។
រោងចក្រដេរសំលៀកបំពាក់របស់គ្រួសារខ្ញុំសូមអរគុណដល់ការណែនាំបច្ចេកទេសពីភាគីចិន អត្រាផលិតផលខូចបានធ្លាក់ចុះជាង 80%។
អ្នកធ្វើអាជីវកម្មផលិតកម្មត្រូវតែចាំថា ទោះបីប្រាក់ចំណេញតិចក្តី ក៏មិនអាចបន្ធូរបន្ថយតម្រូវការគុណភាពផលិតផលបានទេ។
លើកមុនអតិថិជនប្តឹងត្អូញត្អែរអំពីផលិតផលខូច យើងថែមទាំងចំណាយការចំណាយកាន់តែច្រើនដើម្បីហៅផលិតផលត្រឡប់វិញផង។
រោងចក្ររបស់យើងមានបទប្បញ្ញត្តិថា ផលិតផលទាំងអស់ដែលចេញពីរោងចក្រត្រូវតែបិទស្ទីកឺរកូដកូអរដោនេការេ ដែលអាចតាមដានប្រភពដើមបាន។
ការកាត់ការងារ និងកាត់សម្ភារៈដើម្បីសន្សំថវិកា ស្មើនឹងបំផ្លាញឈ្មោះល្បីរបស់ខ្លួនឯង អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចាំជាប្រាកដ។
金边奥林匹克市场家电商铺
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានទិញកំសៀវទឹកអគ្គីសនីពីហាងរបស់អ្នក ទើបប្រើបាន 2 ថ្ងៃបានហូរទឹកហើយ តើអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ?
អ្នកយកវិក័យប័ត្រទិញទំនិញមកដែរឬទេ? ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកំណត់ត្រាការទិញរបស់អ្នកម្តង។
ខ្ញុំពីមុនបានរង់ចាំព័ត៌មានសេវាកម្មក្រោយការលក់របស់ហាងអ្នកនៅផ្ទះ រង់ចាំបាន 3 ថ្ងៃហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំងណាស់ ពីរបីថ្ងៃមុនអាកាសធាតុអាក្រក់ ទំនិញដែលត្រូវផ្ញើស្នងជួសជុលត្រូវបានជាប់នៅកំពង់ផែទាំងអស់។
ពីមុនផ្សារបានប្រកាសជាសាធារណៈរួចហើយថា ការលក់ទំនិញមិនសមស្របគុណភាពត្រូវបានពិន័យចំណាយ តើអ្នកគ្រាមិនខ្លាចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យទេឬ?
សូមកុំខឹងទេ យើងជាហាងដែលដំណើរការត្រឹមត្រូវ ពិតជាមិនដែលលាក់ខ្លួនរត់គេចពីទំនួលខុសត្រូវសេវាកម្មក្រោយការលក់ទេ។
ប្រសិនបើការចរចាមិនជោគជ័យទេ ខ្ញុំមានតែទៅរកអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សារ ឬថែមទាំងទៅតុលាការដាក់បណ្តឹងប៉ុណ្ណោះ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។