កម្រិត និងប្រៀបធៀប
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យចំនួន 26 និងការផ្គូផ្គងពាក្យជាទូទៅនៃមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍បាន
- ✅ អាចប្រើ「无论…都…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK5៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「锁」 គឺជាឧបករណ៍សុវត្ថិភាពដែលប្រើគ្រាប់ចុច ឬពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបើក និងបិទ ហើយក៏អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទសម្តែងនូវការដាក់សោផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一把锁」「锁门」「锁车」។ ខុសពី 「关」៖ 锁 សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រើឧបករណ៍បញ្ឈប់ឱ្យនៅថេរដើម្បីកុំឲ្យបើកបាន ចំណែក 关 គ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាបិទជុំវិញប៉ុណ្ណោះ មិនចាំបាច់ដាក់សោទេ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសុវត្ថិភាព និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
我出门前特意检查了一遍，确认已经把门锁好了。
「我出门前特意检查了一遍，确认已经把门锁好了。」 ខ្ញុំមុនពេលចេញទៅក្រៅបានពិនិត្យម្តងដោយចេតនា បានបញ្ជាក់ថាបានដាក់សោទ្វារឲ្យបានល្អរួចហើយ។
មុនពេលចេញទៅក្រៅ ជូនដំណឹងដល់សមាជិកគ្រួសារថា 「记得把门锁好」 មានសម្លេងប្រាប់ឲ្យចងចាំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
「逃」 គឺជាការជៀសផុតពីគ្រោះថ្នាក់ ឬការដោះសេរីពីការរឹតបន្តឹង ការរត់គេច ជាទូទៅគេនិយាយថា 「逃跑」「逃避责任」។ ខុសពី 「躲」៖ 逃 សង្កត់ធ្ងន់លើសកម្មភាពចាកចេញពីកន្លែងណាមួយ ឬដោះសេរីពីការរឹតបន្តឹង ចំណែក 躲 គឺជាការលាក់ខ្លួនដើម្បីកុំឲ្យគេរកឃើញ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មានសង្គម និងការប្រើពាក្យប្រៀបធៀប។
小时候他总逃体育课，现在体能比同龄人差很多。
「小时候他总逃体育课，现在体能比同龄人差很多。」 កាលក្មេងគាត់តែងតែរត់គេចមិនចូលរៀនមេរៀនកាយសម្បទា ឥឡូវនេះកម្លាំងកាយរបស់គាត់ក្រោយជាងមនុស្សវ័យដូចគាត់ជាច្រើន។
នៅពេលពិភាក្សាអំពីអាកប្បកិរិយាចំពោះបញ្ហា និយាយថា 「遇到困难不能逃，要面对」 មានសម្លេងរឹងមាំ។
「桃」 គឺជាផ្លែឈើមួយប្រភេទដែលមានទឹកច្រើន ក៏សំដៅទៅដើមដូងផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一个桃」「桃花」「世外桃源」។ មានសម្លេងដូចគ្នានឹង 「逃」 ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នា ត្រូវបែងចែកតាមបរិបទ៖ 桃 ជានាមប្រាប់ផ្លែឈើ ចំណែក 逃 ជាកិរិយាសព្ទសម្តែងការជៀស។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទផ្លែឈើ និងនិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌។
这个季节进口的桃甜度很高，我昨天刚买了两斤。
「这个季节进口的桃甜度很高，我昨天刚买了两斤。」 ផ្លែ 桃 នាំចូលក្នុងរដូវនេះផ្អែមខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំម្សិលមិញទើបតែទិញបាន 两斤។
នៅពេលដើរទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារ ឃើញហើយនិយាយថា 「这桃看着真新鲜，买两斤」 មានសម្លេងធម្មតាមិនផ្លូវការ។
「特殊」 មានន័យថាខុសពីធម្មតា មានលក្ខណៈពិសេស ជាទូទៅគេនិយាយថា 「特殊情况」「特殊待遇」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「特别」 ប៉ុន្តែ 「特殊」 ប្រើក្នុងអត្ថបទកាន់តែច្រើន សង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នាពីស្តង់ដារធម្មតា។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រង និងបទប្បញ្ញត្តិ។
今天是个特殊的日子，我们一家准备去餐厅吃晚饭。
「今天是个特殊的日子，我们一家准备去餐厅吃晚饭。」 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេសមួយ គ្រួសារយើងរៀបចំទៅភោជនីយដ្ឋានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
នៅពេលនិយាយហេតុផលសុំច្បាប់ ថា 「因为特殊情况，今天需要提前离开」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「提倡」 = លើកទឹកចិត្ត និងប្រកាន់ជំហរឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើអ្វីមួយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「提倡节约」「政府提倡」។ ខុសពី 「要求」៖ 提倡 គឺជាការតស៊ូមតិដែលមានលក្ខណៈលើកទឹកចិត្ត មិនមានអំណាចបង្ខំទេ។ ជាទូទៅប្រើនៅក្នុងបរិបទគោលនយោបាយ និងឥរិយាបថសង្គម។
社区现在提倡垃圾分类，大家扔垃圾前都会先分拣。
សហគមន៍ឥឡូវនេះ 提倡 ការបែងចែកសំរាម មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងបែងចែកសំរាមជាមុនសិនមុនពេលបោះ។
ការផ្សព្វផ្សាយបរិស្ថាននិយាយថា 「我们提倡绿色出行」 មានសម្លេងអំពាវនាវ។
「提纲」 = គំនូសតាងចំណុចសំខាន់ៗដែលចុះបញ្ជីសង្ខេប គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「写提纲」「发言提纲」។ ខុសពី 「目录」៖ 提纲 ផ្តោតលើគ្រោងចំណុចសំខាន់ៗនៃខ្លឹមសារ សួន 目录 គ្រាន់តែជាបញ្ជីជំពូកប៉ុណ្ណោះ។ ជាទូទៅប្រើនៅក្នុងកិច្ចការសរសេរ ការរៀបចំសុន្ទរកថា។
每次上台做报告前，我都会先写好发言提纲梳理思路。
រាល់ពេលមុនឡើងឆាកធ្វើរបាយការណ៍ ខ្ញុំនឹងសរសេរ 发言提纲 ជាមុនសិនដើម្បីរៀបចំគំនិត។
មុនពេលសរសេរអត្ថបទស្រាវជ្រាវ គ្រូណែនាំថា 「先列个提纲，再动笔」 មានសម្លេងផ្តល់ដំបូន្មាន។
「提问」 = ដាក់សំណួរសុំឱ្យអ្នកផ្សេងឆ្លើយ គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「课堂提问」「欢迎提问」។ ខុសពី 「问」៖ 提问 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង និយមប្រើនៅក្នុងកន្លែងសាធារណៈដូចជាសន្និសីទ សន្ទស្សន៍ជាដើម។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវេទិកាបង្រៀន ការប្រគំតន្ត្រីផ្សព្វផ្សាយផលិតផល។
课堂上遇到不懂的内容，大家可以随时举手向老师提问。
នៅក្នុងថ្នាក់រៀន ប្រសិនបើជួបខ្លឹមសារដែលមិនយល់ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចលើកដៃស្នើ 提问 ដល់គ្រូគ្រប់ពេល។
នៅពេលសន្ទស្សន៍បញ្ចប់ អ្នកដឹកនាំកម្មវិធីនិយាយថា 「下面进入提问环节」 មានសម្លេងណែនាំ។
「体会」 = យល់ដឹង និងមានអារម្មណ៍តាមរយៈបទពិសោធផ្ទាល់ខ្លួន គេនិយាយញឹកញាប់ថា 「深有体会」「体会到辛苦」។ ខុសពី 「体验」៖ 体会 ផ្តោតលើលទ្ធផលនៃការយល់ដឹងផ្ទៃក្នុងចិត្ត សួន 体验 ផ្តោតលើដំណើរការនៃបទពិសោធផ្ទាល់ខ្លួនដោយខ្លួនឯង។ ជាទូទៅប្រើនៅក្នុងបរិបទការយល់ដឹង ការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯង។
你只有亲自操作过一遍，才能体会到这个步骤的重要性。
អ្នកត្រូវប្រតិបត្តិដោយខ្លួនឯងមួយដងទើបនឹងអាច 体会 ដល់សារៈសំខាន់នៃជំហាននេះបាន។
បន្ទាប់ពីធ្វើការបន្ថែមមួយសប្តាហ៍ និយាយថា 「这次终于体会到父母的辛苦了」 មានសម្លេងក្តៅក្រហាយអារម្មណ៍។
「体积」 = ទំហំលំហដែលវត្ថុកាន់កាប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「体积大」「缩小体积」។ ខុសពី 「面积」៖ 体积 គឺជាបរិមាណលំហបីវិមាត្រ ខណៈ 面积 គឺជាបរិមាណផ្ទៃពីរវិមាត្រ។ ជាទូទៅឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្ររូបវិទ្យា និងការរចនាផលិតផល។
这个行李箱体积不大，刚好能放进飞机的行李架里。
「这个行李箱体积不大，刚好能放进飞机的行李架里。」 អត្ថន័យ៖ វ៉ាលីនេះទំហំមិនធំ អាចដាក់ចូលទៅក្នុងធ្នើដាក់វ៉ាលីនៅលើយន្តហោះបានត្រឹមត្រូវ។
នៅពេលជ្រើសរើសឧបករណ៍គ្រួសារ គេនិយាយថា 「这款体积小，适合小户型」 មានសម្លេងប្រៀបធៀប។
「体贴」 = យកខ្លួនឯងដាក់ក្នុងស្ថានភាពអ្នកដទៃដើម្បីគិតអោយអ្នកដទៃ យកចិត្តទុកដាក់ថែទាំបានច្រើនលម្អិត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「体贴入微」「很体贴」។ ខុសពី 「关心」៖ 体贴 សង្កត់ធ្ងន់លើការយកចិត្តទុកដាក់លម្អិតបានល្អ និងការថែទាំដែលអាចយល់អារម្មណ៍អ្នកដទៃបាន។ ជាទូទៅឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអារម្មណ៍ និងការវាយតម្លៃគូស្នេហ៍។
我室友特别体贴，每次我熬夜学习她都会帮我留一盏灯。
「我室友特别体贴，每次我熬夜学习她都会帮我留一盏灯。」 អត្ថន័យ៖ មិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ខ្ញុំយ៉ាងល្អ រាល់ពេលដែលខ្ញុំសិក្សារហូតយប់ថ្មី នាងតែងតែទុកអំពូលភ្លើងមួយដើម្បីខ្ញុំ។
នៅពេលមិត្តសរសើរគូស្នេហ៍ គេនិយាយថា 「他特别体贴，总记得你的小习惯」 មានសម្លេងចង់បានដូចគ្នា។
「体现」 = លក្ខណៈ ឬស្មារតីណាមួយបង្ហាញខ្លួនតាមរយៈវត្ថុជាក់ស្តែង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「体现价值」「充分体现」។ ខុសពី 「表现」៖ 体现 ប្រើច្រើនសម្រាប់បង្ហាញគុណសម្បត្តិអរូបីតាមរយៈវត្ថុជាក់ស្តែង ជាភាសាសរសេរច្រើន។ ជាទូទៅឃើញញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេចក្តីសង្ខេប និងមតិយោបល់។
日常生活的小细节，最能体现出一个人的性格和素养。
「日常生活的小细节，最能体现出一个人的性格和素养。」 អត្ថន័យ៖ ព័ត៌មានលម្អិតតូចៗនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អាចបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈ និងគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សម្នាក់បានល្អបំផុត។
នៅក្នុងរបាយការណ៍សង្ខេប គេសរសេរថា 「这次活动充分体现了团队精神」 មានសម្លេងផ្លូវការ។
「体验」 = ឆ្លងកាត់ដោយខ្លួនឯង និងមានអារម្មណ៍ពីវត្ថុ ឬដំណើរការណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「体验生活」「用户体验」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「经历」 តែ 「体验」 សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ដែលធ្វើដោយស្ម័គ្រចិត្ត ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទផលិតផល និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ និងការសាកល្បងផលិតផល។
来柬埔寨旅游的游客，大多会体验一次湄公河的游船项目。
「来柬埔寨旅游的游客，大多会体验一次湄公河的游船项目。」 អត្ថន័យ៖ ភ្ញៀវទេសចរដែលមកទេសចរណ៍នៅកម្ពុជា ភាគច្រើននឹងធ្វើបទពិសោធន៍ជិះទូកលើទន្លេមេគង្គម្តង។
នៅពេលផ្តល់មតិបន្ទាប់ពីសាកល្បងផលិតផលថ្មី គេនិយាយថា 「整体体验还不错，就是有点慢」 មានសម្លេងមិនលំអៀង។
「天空」 គឺជាលំហធំទូលាយដែលព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយស្ថិតនៅ។ ជារឿយៗគេប្រើឃ្លា「天空湛蓝」「望着天空」។ មានន័យដូច「天」 ប៉ុន្តែប្រើក្នុងសៀវភៅច្រើនជាង និងប្រើច្រើនសម្រាប់ការពិពណ៌នាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងបរិបទទេសភាព និងអាកាសធាតុ។
刚下过雨的天空特别蓝，还能看到几道淡淡的彩虹。
刚下过雨的天空特别蓝，还能看到几道淡淡的彩虹。
ក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាព និយាយថា「傍晚的天空被染成了橙红色」 មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍។
「天真」 គឺមានចិត្តសាមញ្ញសុទ្ធសាធ មិនមានការគិតទាក់ទងអន្តរាគមន៍សង្គមច្រើន ជារឿយៗប្រើពិពណ៌នាកុមារ ឬគំនិតនៅក្មេងពេក។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「天真的孩子」「想法太天真」 អាចមានអត្ថន័យល្អ ឬអត្ថន័យអាក្រក់បាន។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងបរិបទវាយតម្លៃបុគ្គល។
他已经三十岁了，有时候想法还是和小孩子一样天真。
他已经三十岁了，有时候想法还是和小孩子一样天真。
ក្នុងការរំលឹកដៃគូរការងារ និយាយថា「你把事情想得太天真了，实际没那么简单」 មានកំរិតនិយាយរិះគន់ប្រកបដោយភាពទន់ភ្លន់។
「挑战」 គឺជាការជម្រុញ ឬដាក់បញ្ហាពិបាករំពឹងឲ្យអ្នកដទៃទទួលប្រកួត ក៏អាចសំដៅទៅលើការលំបាកខ្លួនឯងផងដែរ។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「接受挑战」「面临挑战」។ ខុសគ្នាពី「困难」៖ 「挑战」ជាញឹកញាប់មានសុជីវធម៌វិជ្ជមាននៃការទទួលមុខងាយស្រួល និងការប្រកួតប្រជែង។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទការងារ និងការប្រកួតប្រជែង។
每次遇到有难度的工作，他都愿意主动尝试挑战自己。
每次遇到有难度的工作，他都愿意主动尝试挑战自己。
ក្នុងការចាត់តោងភារកិច្ចពីឧបនាយក និយាយថា「这是个挑战，但我相信你能做到」 មានកំរិតនិយាយលើកទឹកចិត្ត។
「通常」 គឺជាករណីជាទូទៅ ធម្មតា។ ជារឿយៗគេនិយាយថា「通常情况下」「通常来说」។ មានន័យស្រដៀងនឹង「一般」 ប៉ុន្តែ「通常」ប្រើក្នុងសៀវភៅច្រើនជាង ជារឿយៗប្រើសម្រាប់លើកឡើងនៃច្បាប់ ឬទម្លាប់។ ជាញឹកញាប់ប្រើក្នុងបរិបទការពន្យល់ និងរបាយការណ៍។
我通常周末会去中文补习班上课，很少安排其他的活动。
我通常周末会去中文补习班上课，很少安排其他的活动。
ក្នុងការពន្យល់ដំណើរការ និយាយថា「通常审批需要三个工作日」 មានកំរិតនិយាយប្រាប់ព័ត៌មាន។
「统一」= ការធ្វើអោយអ្វីដែលមិនស្របគ្នាក្លាយជាស្របគ្នា ឬសំដៅទៅលើស្ថានភាពស្របគ្នាទាំងមូល គេច្រើននិយាយថា「统一标准」「统一安排」។ ខុសពី「一致」៖ 统一 គឺជាសកម្មភាពឬលទ្ធផលដែលធ្វើអោយអ្វីៗមានលក្ខណៈដូចគ្នា ចំណែក「一致」ទំនងជាពិពណ៌នាស្ថានភាពឥតចលនា។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទការគ្រប់គ្រង និងគោលនយោបាយ។
我们这次团建的服装是统一的，走在路上特别容易辨认。
សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់សកម្មភាពជួបជុំរបស់ពួកយើងលើកនេះគឺ统一 ពេលដើរនៅតាមផ្លូវងាយស្គល់ពេក។
ការជូនដំណឹងពីនាយកដ្ឋាននិយាយថា「各组格式要统一，方便汇总」 មានសម្លេងតម្រូវ។
「痛苦」= មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ រងទុក្ខនៅរាងកាយ ឬចិត្តស្មារតី គេច្រើននិយាយថា「内心痛苦」「痛苦的经历」។ ខុសពី「难过」៖ 痛苦 មានកម្រិតខ្លាំងជាង អាចទាក់ទងទៅនឹងរបួសរាងកាយ ឬការរងទុក្ខផ្លូវចិត្តយូរអង្វែង។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអារម្មណ៍ និងវេជ្ជសាស្ត្រ។
他膝盖受伤的那段时间，连走路都觉得十分痛苦。
ក្នុងអំឡុងពេលជង្គង់គាត់របួស សូម្បីតែដើរគាត់ក៏មានអារម្មណ៍痛苦 ខ្លាំងណាស់។
ការសំរាលទុក្ខមិត្តភក្តិនិយាយថា「我知道这段时间你很痛苦，慢慢会好起来的」 មានសម្លេងទន់ភ្លន់។
「痛快」= មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត រឹងរូស ក៏សំដៅទៅលើការធ្វើការច្បាស់លាស់រហ័សរហួនផងដែរ គេច្រើននិយាយថា「玩得痛快」「说话痛快」។ មានរូបរាងអក្សរស្រដៀងនឹង「痛苦」ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យផ្ទុយពីគ្នាទាំងស្រុង សូមកត់សម្គាល់បែងចែក។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ បង្ហាញអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។
昨天和朋友去唱了三个小时的歌，感觉玩得特别痛快。
ម្សិលមិញខ្ញុំទៅច្រៀងបទចំរៀងជាមួយមិត្តភក្តិបីម៉ោង មានអារម្មណ៍ថាសប្បាយ痛快 ខ្លាំងពិសេស។
ក្រោយពេលចូលរួមពិធីជប់លៀងសប្បាយចិត្តរួច និយាយថា「今天玩得真痛快」 មានសម្លេងពេញចិត្ត។
「投资」= ដាក់ប្រាក់ដើម្បីទទួលបានផលចំណេញ គេច្រើននិយាយថា「投资理财」「长期投资」។ ខុសពី「花钱」៖ 投资 សង្កត់ធ្ងន់លើការដាក់ប្រាក់ដែលរំពឹងទទួលបានផលចំណេញ មិនមែនជាការចំណាយធម្មតាទេ។ ជាពាក្យសំខាន់នៅក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច។
他最近打算把存的钱拿出来投资，开一家属于自己的小店。
ថ្មីៗនេះគាត់គ្រោងនឹងយកប្រាក់សន្សំចេញមក投资 បើកហាងតូចមួយផ្ទាល់ខ្លួន។
មិត្តភក្តិពិភាក្សាអំពីការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុនិយាយថា「这个项目值得长期投资」 មានសម្លេងវិភាគ។
「透明」= វត្ថុអាចអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺឆ្លងកាត់ ហើយអាចមើលឃើញផ្នែកខាងក្នុងបាន ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពសាធារណៈ មិនលាក់កំបាំងផងដែរ គេច្រើននិយាយថា 「透明玻璃」「信息透明」 ប្រើទាំងអត្ថន័យតាមពាក្យត្រង់ និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផលិតផល ការគ្រប់គ្រង និងគោលនយោបាយ។
这家店的定价很透明，所有商品的价格都贴在进门的墙上。
តម្លៃផលិតផលរបស់ហាងនេះ 「透明」 ណាស់ តម្លៃទំនិញទាំងអស់ត្រូវបានបិទភ្ជាប់នៅលើជញ្ជាំងច្រកចូលហាង។
នៅពេលសង្កត់ធ្ងន់លើបទប្បញ្ញត្តិ គេនិយាយថា 「财务必须公开透明」 មានសម្លេងឥត្តន៍។
「突出」= លើសពីកម្រិតធម្មតា លេចចេញជាថ្នឹង ភាគច្រើនគេនិយាយថា 「表现突出」「突出重点」។ ខុសពី 「明显」៖ 「突出」 សង្កត់ធ្ងន់លើការលើសទៅវិញទៀតក្នុងចំណោមវត្ថុប្រភេទដូចគ្នា មានអត្ថន័យប្រៀបធៀប ច្រើនប្រើនៅពេលវាយតម្លៃ និងសង្កត់ធ្ងន់ចំណុចសំខាន់ក្នុងការសរសេរ។
他的中文水平在班里很突出，每次HSK考试都能拿高分。
កម្រិតភាសាចិនរបស់គាត់ 「突出」 ណាស់ក្នុងថ្នាក់ រាល់ពេលធ្វើបទប្រឡង HSK គាត់តែងតែទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់។
នៅពេលជ្រើសរើសមនុស្សល្អចុងឆ្នាំ គេនិយាយថា 「他这一年的业绩非常突出」 មានសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់។
「土地」= ផ្ទៃដីគោកនៃផែនដី ក៏សំដៅទៅលើដីកសិកម្ម ឬទឹកដីប្រទេសផងដែរ ភាគច្រើនគេនិយាយថា 「土地资源」「承包土地」។ ខុសពី 「地」៖ 「土地」 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទច្បាប់ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច។
这片土地的肥力很足，附近的农民都种了很多热带水果。
ដី 「土地」 នេះមានជីជាតិច្រើនណាស់ កសិករនៅក្បែរនោះដាំផ្លែឈើត្រូពិចជាច្រើនប្រភេទ។
នៅពេលពិភាក្សាអំពីគោលនយោបាយជនបទ គេនិយាយថា 「土地流转要保障农民利益」 មានសម្លេងម៉ត់ចត់។
「土豆」= មើមដំឡូង ជាបន្លែប្រភេទមើមដ៏ពេញនិយមមួយប្រភេទ គេច្រើននិយាយថា 「炒土豆丝」「土豆泥」។ ខុសពី 「地瓜」៖ ទាំងពីរជាដំណាំដែលមានរាង និងរសជាតិខុសគ្នាទាំងស្រុង ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទអាហារ។
我每次去中餐馆吃饭，都会点一盘酸辣土豆丝当下饭菜。
រាល់ពេលខ្ញុំទៅភោជនីយដ្ឋានចិនញ៉ាំអាហារ ខ្ញុំតែងតែបញ្ជា 「酸辣土豆丝」 មួយចានធ្វើជាម្ហូបចំហៀងញ៉ាំជាមួយបាយ។
នៅពេលបញ្ជាអាហារ គេនិយាយថា 「再来一份醋溜土豆丝」 មានសម្លេងស្រួលធម្មតា។
「吐」មានសំឡេងអានចំនួន ២៖ អាន tǔ មានន័យថាបញ្ចេញអ្វីៗចេញពីមាត់ ដូចជា 吐痰，អាន tù មានន័យថាក្អួត ដូចជា 恶心想吐។ ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「吐字清楚」「想吐」，នេះជាអក្សរចិនដែលមានសំឡេងអានច្រើន ត្រូវប្តាំងសំឡេងអាន និងន័យពាក្យតាមបរិបទ។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទសុខភាព និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
他早上吃了凉的东西不太舒服，刚上车就忍不住吐了出来。
គាត់បានញ៉ាំអាហារត្រជាក់នៅពេលព្រឹក មិនស្រួលខ្លួន ទើបតែឡើងឡានបានប៉ុន្មាន គាត់មិនអាចទប់ទល់បានទេ ក៏「吐了出来」។
ពេលធុញទ្រាន់នឹងឡាន អ្នកអាចនិយាយថា「有点想吐，能不能停一下车」，មានសម្លេងបង្ហាញថាមិនស្រួល។
「团」មានន័យថាវត្ថុរាងមូលដែលប្រមូលផ្តុំគ្នា ក៏សំដៅទៅលើក្រុមដែលបង្កើតឡើងដើម្បីគោលដៅរួមផងដែរ។ ពាក្យដែលប្រើជាទូទៅមាន「一团」「代表团」「军团」，ពាក្យន័យបន្ថែម「团结」មានន័យថាចងក្រោយគ្នាធ្វើការរួមគ្នា។ ខុសពី「群」៖「团」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើលក្ខណៈជាអង្គការដែលជាប់គាំងជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទអង្គការ និងការប្រើសព្វនាម។
我下个月打算报个旅行团，去暹粒看吴哥窟的历史古迹。
ខ្ញុំគ្រោងនឹងចុះឈ្មោះចូល「旅行团」ក្នុងខែក្រោយ ដើម្បីទៅ「暹粒」មើលបុរាណវត្ថុប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ「吴哥窟」។
មុនពេលចេញដំណើរទៅទស្សនាបរទេស អ្នកអាចនិយាយថា「代表团下周就要出发了」，មានសម្លេងផ្លូវការ។
关键句跟读
本课话题「程度与比较」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「体会/体验/体现」——体会是感悟到的结果，体验是亲身经历的过程，体现是抽象品质通过事物展现出来；写感想报告时选词要准。
សូមអានតាម：
「痛苦/痛快」——字形一字之差，痛苦是难受折磨，痛快是畅快满足，情绪含义正好相反，千万别写反。
សូមអានតាម：
「特殊/突出/统一」——特殊指与众不同，突出指明显超越同类，统一指使趋于一致；写评价或报告时要分清层次差异。
សូមអានតាម：
本课词「特殊」：先看整句，再记住它在「程度与比较」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「提倡」：先看整句，再记住它在「程度与比较」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「提纲」：先看整句，再记住它在「程度与比较」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះយើងនឹងសួរសំណួរជុំវិញរបៀបប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ 「无论…都…」 ជាមុនសិន អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតឃើញឧទាហរណ៍អ្វីអាចនិយាយបានទាំងអស់។
ខ្ញុំថ្មីៗនេះបានរៀបចំ 「提纲」 វេយ្យាករណ៍ ចង់ឲ្យខ្ញុំចែករំលែកប្រយោគឧទាហរណ៍ពីរបីប្រយោគដែលខ្ញុំសរសេរជាមុនទេ?
បានទៅ យើង 「提倡」 ឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នារៀបចំសម្ភារៈសិក្សាមុនពេលមករៀន វិធីនេះប្រសិទ្ធភាពនឹងកាន់តែខ្ពស់។
ខ្ញុំមានឧទាហរណ៍ 「特殊」 មួយ ម្សិលមិញខ្ញុំទៅទីផ្សារទិញរបស់បានប្រើរចនាសម្ព័ន្ធនេះបានត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំក៏មានដែរ! 「无论」 ម៉ាក់ខ្ញុំបញ្ជាឲ្យខ្ញុំទិញដំឡូងប៉ុន្មាន 「都」 ខ្ញុំអាចរកឃើញនៅ 「奥林匹克市场」 បានយ៉ាងលឿន។
ល្អណាស់ ប្រយោគឧទាហរណ៍នេះទាក់ទងនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃយ៉ាងជិតស្និទ្ធ អ្នកទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ឃើញទេសភាពប្រើប្រាស់រចនាសម្ព័ន្ធនេះរួចហើយឬនៅ?
金边湄公河畔露天中餐馆
សន្និសីទចែករំលែកបទពិសោធន៍បង្កើតអាជីវកម្មរបស់សមាគមជនជាតិចិនថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រោងទៅទេ? ឮថាមានមនុស្សជាទីគោរពដែលធ្វើវិនិយោគមកចែករំលែកបទពិសោធន៍នាទេ។
ខ្ញុំចង់ទៅ ខ្ញុំចង់សាកល្បងបទពិសោធន៍បរិយាកាសបង្កើតអាជីវកម្មរបស់ជនជាតិចិនក្នុងស្រុកមានយូរហើយ។
ទោះបីថ្ងៃនោះក្តៅប៉ុន្មានក្តៅក្ដី ខ្ញុំនៅតែត្រូវទៅ លើកមុនខកខានមិនបានចូលរួមសកម្មភាពស្រដៀងគ្នា ខ្ញុំសោកស្តាយជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំក៏គ្រោងចុះឈ្មោះចូលប្រកួតប្រជែងសុន្ទរកថាដោយមិនមានអត្ថបទជាមុនបន្ទាប់ពីសន្និសីទផង ដើម្បីហាត់ប្រាណសមត្ថភាពបញ្ចេញមតិជាភាសាចិនផងដែរ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សកម្មភាព យើងអាចទៅញ៉ាំម្ហូបសៀឈ្វានដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៅទីនេះបាន ខ្ញុំចង់ញ៉ាំវាមានចាប់ពីសប្តាហ៍មុនហើយ។
បានល្អណាស់ ម្ហូបរបស់ហាងនេះរសជាតិឆ្ងាញ់ជាពិសេស ជាពិសេសម្ហូបស្ពៃបំពង់រសជាតិត្រី ខ្ញុំចូលចិត្តជាពិសេស។
មែនហើយ ការទិញគ្រឿងផ្សំម្ហូបរបស់ហាងនេះមានតម្លាភាពទាំងអស់ ញ៉ាំក៏មានទំនុកចិត្តដែរ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។