បុគ្គលិកលក្ខណៈ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើប្រាស់ពាក្យថ្មី ចំនួន 23 ក្នុងមេរៀននេះ និងឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់របស់វា
- ✅ អាចស្តាប់យល់ខ្លឹមសារនៃការសន្ទនាតាមស្ថានភាព ហើយក៏អាចអានតាមគំរូបានដែរ
- ✅ អាចប្រើសមាសភាព "即使…也" ភ្ជាប់ប្រយោគបានត្រឹមត្រូវ និងបង្កើតប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
"性格" សំដៅលើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្ស ឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 性格很好、性格不同
她的性格很活泼
她的性格很活泼 (នាងមាន性格រស់រវើកណាស់)
ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃអ្នកដទៃ សំឡេងនិយាយអាចជាប្រភេទអព្យាក្រឹត ឬក៏ជាសំឡេងសរសើរផងដែរ
"脾气" សំដៅលើនិស្ស័យរបស់មនុស្ស ក៏សំដៅទៅលើអារម្មណ៍ឆាប់ខឹងផងដែរ ឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 脾气好、发脾气
他脾气很好，很少生气
他脾气很好，很少生气 (គាត់មាន脾气ល្អណាស់ កម្រខឹង)
ប្រើសម្រាប់បង្ហាញអារម្មណ៍ពេលរស់នៅជាមួយអ្នកដទៃ សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈត្រង់ទៅ និងពិតប្រាកដ
"诚实" មានន័យថាមិននិយាយកុហក ស្មោះត្រង់ ឈុតពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 很诚实、诚实的人
诚实是很重要的优点。
诚实是很重要的优点。(诚实ជាគុណសម្បត្តិដ៏សំខាន់ណាស់)
ប្រើសម្រាប់សរសើរគុណល្អរបស់មនុស្ស សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈប្រាកដប្រជា
「活泼」មានន័យថា ចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាព និងមានចរិតបើកចំហរីករាយ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 很活泼、活泼的孩子
这个小朋友特别活泼。
这个小朋友特别活泼។ មានន័យថា ក្មេងតូចនេះមានចរិតសកម្មរីករាយបំផុត
ភាគច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអ្នកវ័យក្មេង មានសម្លេងបង្ហាញការពេញចិត្តចូលចិត្ត
「幽默」មានន័យថា មានកំប្លែងទាក់ទាញ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 很幽默、说话幽默
老师说话很幽默。
老师说话很幽默។ មានន័យថា គ្រូនិយាយមានកំប្លែងទាក់ទាញខ្លាំង
ប្រើដើម្បីកោតសរសើរនរណាម្នាក់ថានិយាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មានសម្លេងធូរស្រាល
「勇敢」មានន័យថា មិនខ្លាចការលំបាក ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 很勇敢、勇敢面对
你做得很好，真勇敢！
你做得很好，真勇敢！ មានន័យថា អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ ពិតជាមិនខ្លាចការលំបាកទេ!
ប្រើដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នកដទៃ មានសម្លេងបញ្ជាក់ប្រាកដ
「懒」មានន័យថា មិនចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាព និងខ្វល់ខ្វាយចង់សម្រាក ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 有点懒、懒得起床
我周末懒得出门，就想在家睡觉。
我周末懒得出门，就想在家睡觉។ មានន័យថា ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយចេញទៅខាងក្រៅ គ្រាន់តែចង់ដេកនៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះ
ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់និយាយលេងខ្លួនឯង ឬរំលឹកអ្នកដទៃ មានសម្លេងធម្មតាមិនផ្លូវការ
「笨」ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថាគ្មានបញ្ញា ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 我笨、别犯笨។ កត់សម្គាល់៖ និយាយថាអ្នកដទៃជា「笨」ដោយឥតគិតគូរ នឹងធ្វើឲ្យអ្នកដទៃឈឺចាប់នោះទេ។
我太笨了，又忘带钥匙了。
我太笨了，又忘带钥匙了។ មានន័យថា ខ្ញុំល្ងង់ពេក ភ្លេកយកកូនសោម្តងទៀតហើយ។
ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការលេងសើច ឬការស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង មាននឹកមាត់ស្រួលសប្បាយ។
「马虎」មានន័យថាមិនយកចិត្តទុកដាក់ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 太马虎、马虎的人។
你太马虎了，考试居然漏写了名字。
你太马虎了，考试居然漏写了名字។ មានន័យថា អ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់ពេក ក្នុងការប្រឡងអ្នកភ្លេកសរសេរឈ្មោះផង។
ប្រើសម្រាប់រិះគន់អ្នកដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ មាននឹកមាត់បន្ទោសបន្តិចបន្តួច។
「粗心」មានន័យថាមិនយកចិត្តទុកដាក់លម្អិត ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 粗心大意、别粗心 មានន័យស្រដៀងនឹង「马虎」។
考试别粗心，做完多检查几遍。
考试别粗心，做完多检查几遍។ មានន័យថា ពេលប្រឡងកុំឲ្យមិនយកចិត្តទុកដាក់ បន្ទាប់ពីធ្វើរួចសូមត្រួតពិនិត្យម្តងហើយម្តងទៀត។
ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់រំឭកអ្នកដទៃឲ្យយកចិត្តទុកដាក់ពេលប្រឡង ឬធ្វើការ មាននឹកមាត់ធន់ធ្ងន់។
「帅」ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាបុរសល្អមុខ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 很帅、长得帅។
他长得真帅。
他长得真帅។ មានន័យថា គាត់ល្អមុខខ្លាំងណាស់។
ប្រើសម្រាប់កោតសរសើរបុរសដែលមានរូបរាងល្អ មាននឹកមាត់កោតសរសើរ។
「美丽」 និង “漂亮” មានន័យស្រដៀងគ្នា ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ត្រី ឬវត្ថុផ្សេងៗ គេតែងនិយាយថា “很美丽” “美丽的风景”។
这里的风景特别美丽。
这里的风景特别美丽។ → ទេសភាពនៅទីនេះស្អាតពិសេសណាស់។
ប្រើសម្រាប់កោតសរសើរមនុស្ស ឬទេសភាព មានសម្លេងសរសើរ។
「个子」 មានន័យថាកម្ពស់រាងកាយ គេតែងនិយាយថា “个子高” “个子矮”។
他个子很高，适合打篮球。
他个子很高，适合打篮球។ → គាត់ខ្ពស់ណាស់ សមរម្យសម្រាប់លេងបាល់បោះ។
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាកម្ពស់និងរាងកាយមនុស្ស មានសម្លេងអព្យាក្រឹត។
「样子」 សំដៅទៅលើរូបរាង ឬទម្រង់បាតុភូត គេតែងនិយាយថា “什么样子” “那个样子”។
你还记得他长什么样子吗？
你还记得他长什么样子吗？ → អ្នកនៅចាំរូបរាងមុខរបស់គាត់ទេ?
ប្រើសម្រាប់សួរអំពីរូបរាងមុខ ឬស្ថានភាព មានសម្លេងចង់ដឹងចង់ឃើញ។
「打扮」 មានន័យថាតុបតែងរូបរាងខ្លួនឯងឲ្យស្អាត គេតែងនិយាយថា “打扮一下” “打扮得漂亮”។
今天约会，她特意打扮了一下。
今天约会，她特意打扮了一下។ → ថ្ងៃនេះទៅជួបគូស្នេហ៍ នាងបានតុបតែងខ្លួនដោយពិសេស។
ច្រើនតែប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការត្រៀមខ្លួនមុនពេលចេញទៅក្រៅ ឬទៅជួបគូស្នេហ៍ មានសម្លេងប្រចាំថ្ងៃធម្មតា។
「镜子」គឺជាវត្ថុដែលប្រើសម្រាប់មើលរូបរាងខ្លួន ជាទូទៅគេនិយាយថា “照镜子” “一面镜子”។
她对着镜子整理头发。
她对着镜子整理头发។ ន័យ៖ នាងឈរប្រឈមមុខនឹង កញ្ចក់ រៀបចំសក់។
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាឈុតឆាកដែលអ្នកកំពុងតុបតែងរូបរាងខ្លួន សម្លេងសំដែងធម្មតា។
「年龄」គឺជាអាយុ ជាទូទៅគេនិយាយថា “多大年龄” “年龄相仿”។
我们两个年龄差不多。
我们两个年龄差不多។ ន័យ៖ យើងទាំងពីរនាក់មានអាយុស្ទើរតែស្មើគ្នា។
ប្រើសម្រាប់ណែនាំ ឬប្រៀបធៀបអាយុរបស់មនុស្ស សម្លេងសំដែងអព្យាក្រឹត។
「性别」សំដែងថាតើជាប្រុស ឬស្រី ជាទូទៅគេនិយាយថា “填性别” “不限性别”។
填这张表要写清楚性别。
填这张表要写清楚性别។ ន័យ៖ ពេលបំពេញបែបផែននេះ ត្រូវសរសេរ ភេទ ឱ្យច្បាស់លាស់។
ច្រើនប្រើនៅក្នុងឱកាសបំពេញបែបផែន ឬការពន្យល់ផ្លូវការ សម្លេងសំដែងមិនលំអៀង។
「特点」សំដែងលក្ខណៈពិសេស ឬចំណុចលេចធ្លោរបស់មនុស្ស ឬវត្ថុ ជាទូទៅគេនិយាយថា “有什么特点” “性格特点”។
他最大的特点是爱笑。
他最大的特点是爱笑។ ន័យ៖ ចំណុចលេចធ្លោបំផុតរបស់គាត់គឺចូលចិត្តសើច។
ប្រើសម្រាប់សង្ខេបលក្ខណៈរបស់មនុស្ស ឬវត្ថុ សម្លេងសំដែងមាននិន្នាការវិភាគ។
「优点」 គឺជាចំណុចល្អ ជារឿយៗនិយាយថា 「优点很多」「发挥优点」 មានន័យផ្ទុយនឹងពាក្យ 「缺点」។
认真是她的优点。
认真是她的优点。
ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃមនុស្ស និងលើកទឹកចិត្តមនុស្ស សំលេងនិយាយមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន។
「缺点」 គឺជាចំណុចមិនល្អ ជារឿយៗនិយាយថា 「有缺点」「改正缺点」។
每个人都有缺点。
每个人都有缺点。
ប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃអ្នកដទៃដោយគោរពប្រាជ្ញ សំលេងនិយាយមានលក្ខណៈពិតប្រាកដត្រឹមត្រូវ។
「优秀」 គឺល្អខ្លាំង ល្អពិសេស ជារឿយៗនិយាយថា 「优秀学生」「很优秀」។
我的哥哥非常优秀。
我的哥哥非常优秀。
ប្រើសម្រាប់សរសើរមនុស្ស សំលេងនិយាយមានលក្ខណៈបញ្ជាក់ច្បាស់។
「成熟」 សំដៅលើមនុស្សមានចិត្តថេរ វាយតម្លៃរឿងរ៉ាវបានត្រឹមត្រូវ ជារឿយៗនិយាយថា 「更成熟了」「成熟的人」។
他比以前成熟多了。
他比以前成熟多了。
ប្រើសម្រាប់និយាយអំពីការរីកចម្រើនរបស់មនុស្ស សំលេងនិយាយមានអារម្មណ៍ពេញចិត្ត។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「美丽」稍正式/书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「美丽」：这里的风景特别美丽。
「漂亮」：这件衣服很漂亮。
关键句跟读
本课话题「性格与外貌进阶」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
描述人可以先说总特点，比如「性格」「脾气」，再举具体优点，比如「诚实」「活泼」「幽默」「勇敢」。
សូមអានតាម：
描述外貌的词有「帅」「美丽」「个子」「样子」「打扮」这些，出门打扮前都会照镜子看自己的样子。
សូមអានតាម：
这是本课的词「诚实」，先读熟整句话，记住它在性格相关话题里的用法就可以。
សូមអានតាម：
这是本课的词「活泼」，先读熟整句话，记住它在性格相关话题里的用法就可以。
សូមអានតាម：
这是本课的词「幽默」，先读熟整句话，记住它在性格相关话题里的用法就可以。
សូមអានតាម：
这是本课的词「勇敢」，先读熟整句话，记住它在性格相关话题里的用法就可以。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
公司茶水间
នេះជាសហការីថ្មី «索菲亚» នាងមានចរិត «活泼» ហើយក៏ «幽默» ពិសេសផងដែរ។
សួស្តី ខ្ញុំលឺថាអ្នកនិយាយភាសាចិនបានភ្លឺច្បាស់ខ្លាំងណាស់។
អរគុណ ទោះយ៉ាងណាពេលខ្លះខ្ញុំមានភាពខកខានបន្តិច តែងខ្លាចធ្វើខុសការងារ។
នាងជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ហើយក៏ក្លាហានផងដែរ ពីនេះទៅទាំងអស់គ្នាសូមជួយគ្នាទៅវិញទៅមកបន្ថែមទៀតនាទី។
អ្នកតុបតែងខ្លួនមានលក្ខណៈពិសេសខ្លាំងណាស់ រ៉ូបខ្លួនអ្នកថ្ងៃនេះស្អាតខ្លាំងពិសេស។
អ្នកមានមរ្យទាពេកហើយ ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីគុណសម្បត្តិរបស់ក្រុមយើងបន្តិច។
ធ្វើការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាមនុស្សទុំវ័យ នោះហើយជាលក្ខណៈដែលយើងផ្តោតសំខាន់បំផុត។
汉语课堂
អាមីង សូមណែនាំមិត្តល្អរបស់អ្នកឱ្យទាំងអស់គ្នាស្គាល់បន្តិចទី។
គាត់មានកំពស់ខ្ពស់ មុខមាត់ស្រស់ស្អាត ទំនោរចិត្តក៏ល្អខ្លាំងណាស់ផងដែរ។
ដូច្នេះគាត់មានគុណវិបត្តិអ្វីខ្លះទេ?
គាត់ខ្ជិលបន្តិច ហើយថែមទាំងមានភាពខកខានញឹកញាប់ទៀតផង។
មនុស្សមិនចាំបាច់ល្អឥតខ្ចោះទេ មនុស្សល្អក៏អាចកែប្រែគុណវិបត្តិបានបន្តិចម្តងៗដែរ។
មែនហើយ ឥឡូវនេះគាត់ធ្វើការកាន់តែប្រុងប្រយ័ត្នទៅៗហើយ។
នេះបង្ហាញថា នៅពេលមនុស្សធំឡើង នឹងកាន់តែទុំវ័យបន្តិចម្តងៗ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។