ផ្ទះ និងបរិស្ថាន
គោលដៅ
- ✅ ចេះជំនាញពាក្យចំនួន 23 និងការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងមេរៀននេះ
- ✅ អាចស្តាប់យកការសន្ទនាស្ថានការណ៍បាន និងអាចអានតាមសម្លេងបាន
- ✅ អាចប្រើ「即使…也…」ដើម្បីតភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK4៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「窗户」 ក៏អាចហៅកាត់ថា「窗」បានដែរ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 打开窗户、擦窗户
请把窗户打开
សូមបើក 窗户 ទៅ
ប្រើជាទូទៅនៅពេលធ្វើខ្យល់ចូល ឬសម្អាតផ្ទះ សម្លេងគឺជាទំរង់និយាយប្រចាំថ្ងៃ
「家具」 សំដៅលើឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដូចជា តុ កៅអី គ្រែ ទូជាដើម។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 买家具、搬家具
新家具已经送到了
家具 ថ្មីបានដឹកដល់រួចរាល់ហើយ
ប្រើជាទូទៅនៅពេលតុបតែងផ្ទះ ឬផ្លាស់ទីលំនៅ សម្លេងធម្មជាតិ និងមានលក្ខណៈជាក់ស្តែង
「沙发」 គឺជាគ្រឿងសង្ហារិមទន់ៗសម្រាប់អង្គុយនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 坐在沙发上、新沙发
沙发上放着我的外套
沙发上放着我的外套 = អាវកាក់របស់ខ្ញុំដាក់នៅលើសាហ្វា
ប្រើជាទូទៅពេលពិពណ៌នាខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ សម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំង
「墙」 គឺជាផ្នែកបំបែកកន្លែងនៅក្នុងផ្ទះ ពាក្យផ្គូផ្គងប្រើជាទូទៅ៖ 墙上挂着画、刷墙។ កំណត់ចំណាំ៖ 墙 មិនអាចដើរឆ្លងកាត់បានទេ ទ្វារអាចដើរឆ្លងកាត់បាន។ 「墙壁」 គឺជាទម្រង់សរសេរផ្លូវការជាង
墙上挂了一张全家福
墙上挂了一张全家福 = មានរូបគ្រួសារមួយផ្ទាំងព្យួរនៅលើជញ្ជាំង
ប្រើជាទូទៅពេលនិយាយអំពីការតុបតែងផ្ទះ ព្យួរគំនូរ និយាយទីតាំង ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា “把画挂在墙上”
「钥匙」 គឺជាឧបករណ៍បើកសោ ពាក្យផ្គូផ្គងប្រើជាទូទៅ៖ 带钥匙、钥匙在哪
我出门忘带钥匙了
我出门忘带钥匙了 = ខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះភ្លេចយកសោហើយ
ប្រើជាទូទៅពេលចាកចេញពីផ្ទះ រកមើលរបស់របរ ប្រើដើម្បីរំលឹកអ្នកដទៃ ឬបង្ហាញអារម្មណ៍ប្រញាប់ប្រញាល់
「洗衣机」 គឺជាឧបករណ៍អគ្គិសនីសម្រាប់បោកខោអាវ ពាក្យផ្គូផ្គងប្រើជាទូទៅ៖ 用洗衣机、洗衣机坏了
洗衣机正在洗衣服
洗衣机正在洗衣服 = ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវកំពុងបោកខោអាវ
ប្រើជាទូទៅពេលនិយាយអំពីការងារផ្ទះ សម្លេងនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំង
「垃圾桶」 គឺជាធុងសម្រាប់ដាក់សំរាម ពាក្យផ្គូផ្គងប្រើជាទូទៅ៖ 扔垃圾桶、倒垃圾桶
垃圾桶在门后面
「垃圾桶在门后面」 មានន័យថា ធុងសំរាមស្ថិតនៅខាងក្រោយទ្វារ
ត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅពេលនិយាយអំពីប្រធានបទសម្អាតផ្ទះ សម្លេងមានលក្ខណៈជាក់លាក់ណាស់
「整理」 មានន័យថា រៀបចំរបស់របរឱ្យទៀងទាត់ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 整理房间、整理书桌
周末我要整理房间
「周末我要整理房间」 មានន័យថា ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំនឹងរៀបចំបន្ទប់
ត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅពេលនិយាយអំពីការរៀបចំដូចជាសម្អាតផ្ទះទាំងមូលចុងសប្តាហ៍ បង្ហាញពីសម្លេងនៃផែនការ
「整齐」 មានន័យថា មានលំដាប់ មិនច្របូកច្របល់ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 很整齐、摆放整齐 ជាពាក្យផ្ទុយនឹង 「乱」
你家收拾得真整齐呀！
「你家收拾得真整齐呀！」 មានន័យថា ផ្ទះរបស់អ្នករៀបចំបានទៀងទាត់ខ្លាំងណាស់!
ករណីប្រើប្រាស់៖ វាយតម្លៃកម្រិតទៀងទាត់ស្អាតនៃបន្ទប់ដោយមានការពេញចិត្ត
「脏」 មានន័យថា មិនស្អាត ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 太脏了、脏衣服 ពាក្យផ្ទុយគឺ 「干净」
这件衣服太脏了，快拿去洗吧
「这件衣服太脏了，快拿去洗吧」 មានន័យថា សំលៀកបំពាក់ខុសនេះមិនស្អាតខ្លាំងណាស់ លឿនយកទៅលាងបានហើយ
ករណីប្រើប្រាស់៖ លើកទឹកចិត្តអ្នកដ៏ទៃឱ្យលាងរបស់របរ ដោយមានសម្លេងតិចតួចនៃការត្អូញត្អែរ
「乱」 មានន័យថា ច្របូកច្របល់ គ្មានលំដាប់ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ៖ 很乱、乱糟糟 ពាក្យផ្ទុយគឺ 「整齐」
我这两天没收拾，房间乱得很
ពីរថ្ងៃកន្លងមកនេះខ្ញុំមិនបានរៀបចំផ្ទះទេ បន្ទប់ 乱 ខ្លាំងណាស់។
ស្ថានភាពប្រើប្រាស់៖ ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពបន្ទប់រញ៉េរញ៉ៃដោយអារម្មណ៍គ្មានមធ្យោបាយ
「擦」 មានន័យថាប្រើក្រណាត់ ឬវត្ថុផ្សេងៗជូតឱ្យវត្ថុស្អាត ពាក្យផ្គូផ្គងធម្មតា៖ 擦桌子、擦窗户
你扫地，我来擦桌子吧
អ្នកបោសសំអាតឥដ្ឋ ខ្ញុំ 擦 តុបានចុះ។
ស្ថានភាពប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលចែកការងារសម្អាតផ្ទះ សម្លេងសំដីធម្មតា
「挂」 មានន័យថាព្យួរវត្ថុឱ្យជាប់នៅកន្លែងខ្ពស់ ពាក្យផ្គូផ្គងធម្មតា៖ 挂衣服、挂画、挂在墙上។ លើសពីនេះ ពេលនិយាយថាទូរស័ព្ទ「挂了」មានន័យថាបិទទូរស័ព្ទ កុំបញ្ចូលគ្នាជាមួយ「挂」ពាក្យដែលមានន័យព្យួរវត្ថុបានទេ
外面冷，你把外套挂在衣柜里吧
ខាងក្រៅត្រជាក់ណាស់ អ្នក 挂 អាវកាក់នៅក្នុងទូអាវផាយបានចុះ។
ស្ថានភាពប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលតម្រៀបបន្ទប់ ឬតុបតែងផ្ទះដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មាន
「亮」 មានន័យថាពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ ពាក្យផ្គូផ្គងធម្មតា៖ 很亮、把灯开亮点 ពាក្យផ្ទុយគឺ「暗」
这个房间朝南，采光特别亮
បន្ទប់នេះមុខបែកទិសខាងត្បូង ពន្លឺព្រះអាទិត្យចូលបានច្រើន 亮 ខ្លាំងណាស់។
ស្ថានភាពប្រើប្រាស់៖ ពិពណ៌នាវាយតម្លៃឧប្បត្តិហេតុពន្លឺព្រះអាទិត្យនៃបន្ទប់ដោយធរមាន
「暗」 មានន័យថាពន្លឺមិនគ្រប់គ្រាន់ ពាក្យផ្គូផ្គងធម្មតា៖ 太暗了、有点暗
房间太暗了，你把灯打开吧
房间太暗了，你把灯打开吧 បកប្រែ៖ បន្ទប់ងងឹតពេក អ្នកទៅបើកអំពូលភ្លើងបាន
ស្ថានភាពប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលរំឭកអ្នកដទៃ ឬស្នើសុំឱ្យបើកអំពូលភ្លើង
"窄" មានន័យថាទទឹងតូច ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 路很窄、房间窄 ពាក្យផ្ទុយគឺ "宽"
这个房间有点窄，放了床就放不下书桌了
这个房间有点窄，放了床就放不下书桌了 បកប្រែ៖ បន្ទប់នេះតូចបន្តិច ដាក់គ្រែរួចមិនអាចដាក់តុសរសេរបានទៀតទេ
ស្ថានភាពប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាលក្ខណៈទទឹងនៃទីធ្លាដោយមិនលំអៀង
"宽" មានន័យថាទទឹងធំ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់៖ 很宽、宽一点
这个房间很宽。
这个房间很宽。 បកប្រែ៖ បន្ទប់នេះទូលាយណាស់
ស្ថានភាពប្រើប្រាស់៖ ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃទទឹងបន្ទប់ ឬគ្រែដោយមានការពេញចិត្ត
"厚" មានន័យថាកម្រាស់ធំ ជាទូទៅនិយាយថា "很厚" "厚一点" ផ្ទុយនឹងអត្ថន័យនៃ "薄"
冬天盖厚被子很暖和。
冬天盖厚被子很暖和。 បកប្រែ៖ រដូវរងាគ្របភួយក្រាស់ សុខដុមណាស់
ប្រើញឹកញាប់ដើម្បីពិពណ៌នាកម្រាស់នៃភួយ សៀវភៅ ប្រើនៅសម្លេងសំនើពិពណ៌នា
"软" មានន័យថាមិនរឹង ជាទូទៅនិយាយថា "很软" "软沙发" ផ្ទុយនឹងអត្ថន័យនៃ "硬"
这个沙发坐起来很软。
សាហ្វានេះអង្គុយទៅទន់ខ្លាំងណាស់
ជាញឹកញាប់ប្រើដើម្បីវាយតម្លៃអារម្មណ៍ប៉ះនៃពូកគ្រែ និងសាហ្វា ន័យភាគច្រើនបង្ហាញថាវាស្រួលសប្បាយ
「硬」មានន័យថារឹង មិនទន់ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「床太硬」「硬地板」
这个床太硬了，我睡不习惯。
គ្រែនេះរឹងពេក ខ្ញុំមិនធ្លាប់ដេកលើវាទេ
ប្រើនៅពេលចង់ផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងសង្ហារិម ឬដាក់យោបល់ ន័យសម្លេងមានលក្ខណៈដោយផ្ទាល់
「破」មានន័យថាវត្ថុខូច ខូចហើយ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「破了」「破椅子」
这把椅子破了，咱们换一把吧。
កៅអីនេះខូចហើយ យើងផ្លាស់ប្តូរមួយទៀតនាទេ
ប្រើនៅពេលចង់និយាយថាត្រូវផ្លាស់ប្តូរវត្ថុ ឬជួសជុលវា ន័យសម្លេងមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមបន្តិច
「修」មានន័យថាជួសជុល ជាញឹកញាប់និយាយថា 「修洗衣机」「找人修」
洗衣机坏了，你能找人修一下吗？
ម៉ាស៊ីនបោកគក់ខូចហើយ អ្នកអាចរកคนមកជួសជុលបានទេ
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីវិធីដោះស្រាយនៅពេលវត្ថុខូច ន័យសម្លេងមានលក្ខណៈពិតប្រាកដ
「周围」មានន័យថាក្បែរនោះ ជុំវិញ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「周围环境」「学校周围」
学校周围很安静。
学校周围很安静 ៖ ជុំវិញសាលារៀនស្ងាត់ណាស់
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីស្ថានភាពសង្កាត់ និងបញ្ហាសំឡេងរំខាន វាជានឹមសម្លេងពិពណ៌នា
关键句跟读
本课话题「家居与环境」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
动作词「整理、擦、挂、收拾」+ 状态词「整齐、乱、脏」：打扫就是把「乱」「脏」的地方变「整齐」。
សូមអានតាម：
本课生词「家具」：先读熟整句，再记住它在家居环境话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「沙发」：先读熟整句，再记住它在家居环境话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「墙」：先读熟整句，再记它在家居类话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「钥匙」：先读熟整句，再记它在家居类话题里的用法就好。
សូមអានតាម：
本课生词「洗衣机」：先读熟整句，再记它在家居类话题里的用法就好。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边公寓
ជញ្ជាំងក្បែរបង្អួចកខ្វក់បន្តិច យើងជូតជាមួយគ្នាទៅ។
បាន ធុងសំរាមពេញហើយ ខ្ញុំទៅបោះសំរាមមុនសិន។
ក្រោមសាឡុងរអិលខ្លាំងណាស់ សោភ្លេចនៅទីនោះទេ?
រកឃើញហើយ! បន្ទាប់ពីតម្រៀបគ្រឿងសង្ហារិមឲ្យរៀបរៀងហើយ បន្ទប់កាន់តែភ្លឺថ្លាទៅទៀតហើយ។
ម៉ាស៊ីនបោកគក់មានសម្លេងខ្លាំងពេក ប្រហែលជាត្រូវជួសជុលហើយ។
បន្ទប់នេះទោះតូចចង្អៀតក៏ដោយ ប៉ុន្តែស្នាក់នៅក្តៅស្រួលណាស់។
តំបន់ជុំវិញស្ងាត់ស្ងៀមណាស់ ស្នាក់នៅស្រួលខ្លាំង។
老师家
ក្តារធ្នើសៀវភៅនេះបាក់ហើយ សៀវភៅជិតធ្លាក់ចុះអស់ហើយ។
ខ្ញុំយកឧបករណ៍មកហើយ អាចជួយអ្នកដឹកទៅដំបូលប៉ាក់បាន។
អរគុណណា កុំអោយជញ្ជាំងកខ្វក់នោះទេ។
ក្តារនេះស្តើងពេក បើផ្លាស់ប្តូរជាក្តារក្រាស់មួយទៀតនឹងប្រសើរជាងម៉ាៗ
មែនហើយ វត្ថុថ្មីត្រូវតែរឹងមាំបន្តិច ក៏ត្រូវធំទូលាយគ្រប់គ្រាន់ផងដែរ
រង់ចាំធ្នើសៀវភៅជួសជុលរួចរាល់ ខ្ញុំនឹងព្យួររូបភាពនៅលើវាទៅ
អរគុណសម្រាប់ការខិតខំ បន្ទាប់ពីនេះបន្ទប់នឹងលែងមានពន្លឺអង្អែលនិងរញ៉េរញ៉ៃទៀតហើយ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个安排怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។