ការពិនិត្យរួម
គោលដៅ
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK3៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「阿姨」 មានន័យចំនួន 2 គឺ៖ ទីមួយគឺបងប្អូនស្រីរបស់ម្តាយ ទីពីរគឺការហៅត្រង់ដោយមរយាទបចំពោះស្ត្រីដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលនឹងម្តាយ ឧទាហរណ៍ អ្នកជិតខាង គិលានុបដ្ឋាយិកា។ ការហៅស្ត្រីវ័យកណ្តាលដែលមិនស្គាល់ថា 阿姨 គឺបង្ហាញពីការគោរព។ កត់សម្គាល់៖ កុំហៅស្ត្រីវ័យក្មេងថា 阿姨 ដោយចៃដន្យ ហើយកុំភាន់ច្រលំជាមួយ 「奶奶」 ផង
阿姨在厨房做饭
មីជីកំពុងចំអិនម្ហូបនៅក្នុងផ្ទះបាយ
ប្រើនៅពេលណែនាំមនុស្សក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬនៅពេលនិយាយថា 阿姨 កំពុងធ្វើការនៅផ្ទះ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងធម្មជាតិបាន។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「这是我阿姨」「阿姨在做饭」
「别人」 គឺជាអ្នកដទៃ សំដៅលើមនុស្សក្រៅពីខ្លួនឯង ផ្ទុយនឹងន័យនៃពាក្យ「自己」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីរំលឹកអោយរក្សាព្រំដែន លើកតម្កើងមរយាទប សម្លេងអាចជាប្រភេទអព្យាក្រឹត ឬអាចមានអារម្មណ៍រំលឹកផង
别人的东西别拿
កុំយករបស់ផ្សេងៗគ្នាទេ
ប្រើនៅពេលអប់រំកុមារ ឬរំលឹកអ្នកដទៃអោយគោរពទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ សម្លេងមានអារម្មណ៍ព្រមានបន្តិច។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「别管别人的事」
「结婚」 សំដៅលើការបុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់ក្លាយជាប្តីប្រពន្ធជាផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「A和B结婚」 ក៏អាចនិយាយថា 「A跟B结婚」 ផង។ ប្រសិនបើសួរពីពេលវេលារៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ សូមនិយាយថា 「什么时候结婚」។ កត់សម្គាល់កុំភាន់ច្រលំជាមួយ「订婚」ផង
他们下个月结婚
គេនឹង 结婚 ក្នុងខែក្រោយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកាលបរិច្ឆេទ 结婚 អាចប្រើសម្លេងធម្មតា ឬសប្បាយក៏បាន។ នៅពេលមនុស្សផ្សេង 结婚 យើងជាទូទៅនិយាយថា 「恭喜」 ហើយក៏អាចផ្តល់អំណោយផងដែរ។
「鼻子」 គឺជាសរីរាង្គនៅលើមុខ ស្ថិតនៅក្រោមភ្នែក ប្រើសម្រាប់ធុំក្លិន និងដកដង្ហើម។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន 「鼻子不通」「鼻子很痒」 ពេលមានផ្តាសាយ ក៏និយាយថា 「鼻子堵了」 ញឹកញាប់ផងដែរ។ សូមប្រយ័ត្នបែងចែកជាមួយ 「嘴」៖ 鼻子 ស្ថិតនៅខាងលើ ចំណែក 嘴 ស្ថិតនៅខាងក្រោម។
我的鼻子不舒服。
ច្រមុះរបស់ខ្ញុំមិនស្រួលទេ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីផ្នែករាងកាយ ឬរោគសញ្ញាផ្តាសាយ គ្រាន់តែនិយាយធម្មជាតិបាន។ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា 「我鼻子不舒服」។
「耳朵」 ស្ថិតនៅសងខាងក្បាល គឺជាសរីរាង្គសម្រាប់ស្តាប់សំឡេង។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន 「耳朵疼」「耳朵听不清楚」។ ខុសពី 「眼睛」៖ 耳朵 ប្រើសម្រាប់ស្តាប់ ចំណែក 眼睛 ប្រើសម្រាប់មើល។ នៅក្នុងសុន្ទរកថា ប្រើពាក្យរាប់ 「只」 ញឹកញាប់ ឧទាហរណ៍៖ 一只耳朵。
他的耳朵很灵。
ត្រចៀករបស់គាត់ស្តាប់បានល្អខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីស្ថានភាពសមត្ថភាពស្តាប់ ឬពេល 耳朵 មិនស្រួល គ្រាន់តែនិយាយដោយផ្ទាល់បាន។ ឧទាហរណ៍ គ្រូពេទ្យនឹងសួរថា 「耳朵哪儿疼？」។
「冰箱」 គឺជាឧបករណ៍អគ្គិសនីនៅក្នុងផ្ទះ ប្រើសម្រាប់ត្រជាក់ និងកកអាហារ។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន「冰箱里有什么」「放进冰箱」 ជាទូទៅដាក់នៅក្នុង「厨房」។ ខុសពី「空调」៖ 「冰箱」បន្ថយកម្ដៅអោយអាហារ ហើយ「空调」កែសម្រួលសីតុណ្ហភាពអោយបន្ទប់។
果汁在冰箱里。
「果汁在冰箱里。」 ទឹកក្រូចនៅក្នុងទូទឹកកក។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីវត្ថុនៅក្នុង「厨房」 ឬនៅពេលនិយាយអំពីការរក្សាទុកអាហារ គ្រាន់តែនិយាយដោយធម្មជាតិបាន។ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា「牛奶在冰箱里」។
「厨房」 គឺជាបន្ទប់ចម្អិនអាហារនៅក្នុងផ្ទះ។ ការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់មាន「在厨房做饭」「厨房里有冰箱」។ ខុសពី「洗手间」៖ 「厨房」ប្រើសម្រាប់ចម្អិនអាហារ ហើយ「洗手间」ប្រើសម្រាប់លាងមុខ ដុសធ្មេញ និងប្រើបន្ទប់ទឹក។
妈妈在厨房做饭。
「妈妈在厨房做饭。」 ម្តាយកំពុងចម្អិនអាហារនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្លង់បន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះ អាចនិយាយថា「妈妈在厨房里」។
「班」 សំដៅទៅលើថ្នាក់រៀន និងមិត្តរួមថ្នាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា៖ 我们班有二十个人។ សូមយកចិត្តទុកដាក់សម្គាល់ខុសគ្នាពី「年级」 និង「上班」៖ 「年级」 គឺជាថ្នាក់ដូចជា 三年级、四年级 ជាដើម ថា「上班」គឺទៅធ្វើការ ខណៈពាក្យ「班」នៅក្នុងមេរៀននេះ សំដៅទៅលើថ្នាក់រៀននៅសាលាប៉ុណ្ណោះ។
我们班有二十个人。
「我们班有二十个人。」 មានន័យថា ថ្នាក់របស់យើងមានមនុស្ស 20 នាក់។
ប្រើពាក្យនេះនៅពេលណែនាំមិត្តរួមថ្នាក់ និងនិយាយអំពីចំនួននាក់ក្នុងថ្នាក់ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 我们班同学都很努力។
「成绩」 គឺជាពិន្ទុក្នុងការប្រលង និងការបង្ហាញសមត្ថភាពក្នុងការសិក្សា។ គេតែងតែនិយាយថា៖ 成绩很好 / 成绩不好។ វាខុសគ្នាពី「水平」៖ 「成绩」 សំដៅទៅលើពិន្ទុដែលទទួលបានពីការប្រលង ហើយ「水平」 សំដៅទៅលើកម្រិតសមត្ថភាព។
他的成绩很好。
ពិន្ទុសិក្សារបស់គាត់ល្អណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីលទ្ធផលប្រលង ឬពេលឪពុកម្តាយសួរអំពីស្ថានភាពការសិក្សា អ្នកអាចនិយាយថា៖ 这次成绩比上次好。
「办法」 គឺជាវិធីដោះស្រាយបញ្ហា ជារឿយៗនិយាយថា៖ 这是最好的办法 / 我们一起想办法។ នៅក្នុងភាសានិយាយ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាង「方法」 កុំបំភ្លេចជាមួយ「办事」(ដោះស្រាយកិច្ចការ) ទេ។
这是最好的办法。
这是最好的办法។ នេះគឺជាវិធីដែលល្អបំផុត
ប្រើនៅពេលពិភាក្សាបញ្ហា ស្វែងរកវិធីដោះស្រាយបញ្ហា អាចនិយាយថា៖ 这个问题一定有办法។
「帮忙」 គឺជាការជួយអ្នកដទៃធ្វើការងារ ជារឿយៗនិយាយថា៖ 你能帮个忙吗？/ 谢谢帮忙។ នៅក្នុងភាសានិយាយ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាងនិយាយតែពាក្យ「帮」។
你能帮个忙吗？
你能帮个忙吗？ អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ប្រើនៅពេលស្នើសុំមិត្តរួមការងារ ឬមិត្តភក្តិជួយ សម្លេងគួរអោយសប្បាយចិត្ត អ្នកទទួលស្នើសុំអាចឆ្លើយថា៖ 好的，没问题។
「把」គឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃឃ្លា「把」 ប្រើសម្រាប់បង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះវត្ថុមួយ។ រចនាសម្ព័ន្ធគឺ៖ 把 + វត្ថុ + សកម្មភាព + លទ្ធផល/ទីតាំង ឧទាហរណ៍៖ 请把书放在桌子上។ វាមានន័យផ្ទុយនឹង「被」៖ 「把」បង្ហាញសកម្មភាពសកម្ម ថែមទៀត「被」បង្ហាញសកម្មភាពអកម្ម។
请把书放在桌子上。
请把书放在桌子上。 — សូមដាក់សៀវភៅលើតុ។
នៅពេលតម្រឹមបន្ទប់ ឬស្នើរសុំអ្នកដទៃជួយដាក់វត្ថុ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 请把行李箱放在门口。
「被」ជាសញ្ញានៃប្រយោគបង្ហាញការទទួលសកម្មភាព មានន័យថាអកម្ម រចនាសម្ព័ន្ធគឺ៖ B 被 A + សកម្មភាព ឧទាហរណ៍៖ 伞被他拿走了។ ផ្ទុយពី「把」៖「把」បង្ហាញថាខ្ញុំធ្វើសកម្មភាពលើវត្ថុ ហើយ「被」បង្ហាញថាវត្ថុត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើសកម្មភាពលើ
我的伞被他拿走了。
ឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំត្រូវគាត់យកទៅហើយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាវត្ថុត្រូវបានអ្នកដទៃប៉ះ ឬខ្លួនឯងជួបបញ្ហា អាចនិយាយថា៖ 我的自行车被人骑走了។
「地 de」ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់គុណនាម និងកិរិយាសព្ទ បង្ហាញពីរបៀបធ្វើសកម្មភាព រចនាសម្ព័ន្ធគឺ៖ គុណនាម + 地 + កិរិយាសព្ទ ឧទាហរណ៍៖ 高兴地笑了។ ភាពខុសគ្នាពី「的」និង「得」គឺ៖ 的 + នាម 、地 + កិរិយាសព្ទ 、得 + ខ្លឹមសារបញ្ជាក់បន្ថែម
他高兴地笑了。
គាត់សើចដោយភាពរីករាយ។
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្នកដទៃធ្វើការ អាចនិយាយថា៖ 他高兴地告诉我好消息。
「虽然」បង្ហាញពីការទទួលយកអត្ថន័យមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា៖ 虽然很累，但是很快乐។ ពាក្យដែលនៅខាងក្រោយជាទូទៅត្រូវភ្ជាប់ជាមួយ「但是/可是」ដើម្បីបង្ហាញការបង្វែរអត្ថន័យ ប្រសិនបើប្រើតែ「虽然」តែមួយនោះប្រយោគនឹងមិនពេញលេញទេ
虽然很累，但是很快乐。
虽然很累，但是很快乐。：ទោះបីធុញទ្រាន់ខ្លាំងក្តី ក៏សប្បាយចិត្តខ្លាំងដែរ។
ប្រើនៅពេលអ្នកចង់និយាយថាមានការលំបាកប៉ុន្តែនៅតែចង់ធ្វើ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 虽然汉语很难，但是我很喜欢។
「如果」ប្រើដើម្បីលើកឡើងនូវលក្ខខណ្ឌសន្មត ខាងក្រោយជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយ「就」ដើម្បីនិយាយលទ្ធផល ឧទាហរណ៍“如果下雨，我们就不去”។ វាខុសពី「虽然」៖「如果」និយាយអំពីសន្មតដែលមិនទាន់កើតឡើង ហើយ「虽然」និយាយអំពីការពិតដែលបញ្ជាក់រួចហើយ។
如果下雨，我们就不去。
如果下雨，我们就不去。：ប្រសិនបើមានភ្លៀង យើងនឹងទៅទេ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីរឿងសន្មត ឬធ្វើផែនការ ឧទាហរណ៍“如果明天不下雨，我们就去爬山”។
「为了」ប្រើដើម្បីនិយាយអំពីគោលបំណងនៃការធ្វើអ្វីមួយ រចនាសម្ព័ន្ធគឺ「为了+គោលដៅដែលចង់សំរេច + វិធីធ្វើជាក់លាក់」 ឧទាហរណ៍“为了健康，我每天锻炼” ប្រើដើម្បីពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការងារនេះ។
为了健康，我每天锻炼。
为了健康，我每天锻炼。：ដើម្បីសុខភាព ខ្ញុំហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃ។
ប្រើនៅពេលពន្យល់គោលបំណងនៃការធ្វើអ្វីមួយ ឧទាហរណ៍“为了提高汉语水平，我每天练习一小时”។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「方法」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「办法」：这是最好的办法。
「方法」：这是学习方法。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「帮助」可带宾语：帮助他；「帮忙」常说「帮个忙」，少带名词宾语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「帮忙」：你能帮个忙吗？
「帮助」：请帮助我学习。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「尽管」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「虽然」：虽然很累，但是很快乐。
「尽管」：尽管很难，也要坚持。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「要是」更口语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「如果」：如果下雨，我们就不去。
「要是」：要是你来，我就高兴。
关键句跟读
本课话题「综合复习」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
介绍亲戚：「这是我……」句型。阿姨=母亲姐妹或尊称中年女性；叔叔=父亲兄弟或尊称中年男性。语气自然，面向客人或朋友介绍。不要对陌生人随便用亲戚称呼。
សូមអានតាម：
「附近有一个超市/公园」= 离这儿不远；找宾馆、学校周边时常用。
សូមអានតាម：
把整句读熟，注意它和前后句子怎么搭配使用。
សូមអានតាម：
「把」是主动做动作，比如“请把门关上”；「被」是被动承受动作，比如“伞被人拿走了”，两个用法相反，不要搞混。
សូមអានតាម：
前半句说已经确定的事实，后半句说和前面相反的感受或情况。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ភ្ជាប់មេរៀនសំខាន់ៗចូលគ្នា។
今天阿姨来我家，我要先打扫房间。 ថ្ងៃនេះមីកាំមកផ្ទះខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវសម្អាតបន្ទប់ជាមុនសិន។
我来帮忙。把这些书放在桌子上吗？ ខ្ញុំមកជួយបានទេ? តើដាក់សៀវភៅទាំងនេះលើតុទេ?
对。窗户也关上，外面刮风了។ បាទ/ចាស។ បិទបង្អួចផងដែរ ខាងក្រៅមានខ្យល់បក់ហើយ។
附近有超市吗？我们买点儿水果。 តើមានផ្សារទំនើបនៅក្បែរៗទេ? យើងទៅទិញផ្លែឈើបន្តិចបន្តួច។
有啊，就在银行旁边，走五分钟就到។ មាន啊, នៅក្បែរធនាគារណា ដើរប្រាំនាទីក៏ដល់ហើយ។
如果下雨的话怎么办？ ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់តើយើងធ្វើដូចម្តេច?
那我们就坐地铁去，挺方便的។ នោះយើងទៅជាមួយរថភ្លើងក្រោមដីផង ស្រួលណាស់។
虽然有点儿累，但是我挺高兴的។ ទោះបីហត់បន្តិចក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「附近有超市吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你的自行车呢？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「汉语难吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។