មូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌ
គោលដៅ
- ✅ អាចប្រើ「虽然…但是…」ដើម្បីបង្កើតប្រយោគបង្វែរអត្ថន័យបាន
- ✅ អាចប្រើ「如果…就…」ដើម្បីបង្កើតប្រយោគដែលមានលក្ខខណ្ឌបាន
- ✅ អាចប្រើពាក្យប្រើញឹកញាប់ចំនួនបួនគឺ「为了、除了、而且、终于」បាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK3៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「虽然」បង្ហាញពីការទទួលយកអត្ថន័យមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា៖ 虽然很累，但是很快乐។ ពាក្យដែលនៅខាងក្រោយជាទូទៅត្រូវភ្ជាប់ជាមួយ「但是/可是」ដើម្បីបង្ហាញការបង្វែរអត្ថន័យ ប្រសិនបើប្រើតែ「虽然」តែមួយនោះប្រយោគនឹងមិនពេញលេញទេ
虽然很累，但是很快乐。
虽然很累，但是很快乐。：ទោះបីធុញទ្រាន់ខ្លាំងក្តី ក៏សប្បាយចិត្តខ្លាំងដែរ។
ប្រើនៅពេលអ្នកចង់និយាយថាមានការលំបាកប៉ុន្តែនៅតែចង់ធ្វើ អ្នកអាចនិយាយថា៖ 虽然汉语很难，但是我很喜欢។
「如果」ប្រើដើម្បីលើកឡើងនូវលក្ខខណ្ឌសន្មត ខាងក្រោយជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយ「就」ដើម្បីនិយាយលទ្ធផល ឧទាហរណ៍“如果下雨，我们就不去”។ វាខុសពី「虽然」៖「如果」និយាយអំពីសន្មតដែលមិនទាន់កើតឡើង ហើយ「虽然」និយាយអំពីការពិតដែលបញ្ជាក់រួចហើយ។
如果下雨，我们就不去。
如果下雨，我们就不去。：ប្រសិនបើមានភ្លៀង យើងនឹងទៅទេ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីរឿងសន្មត ឬធ្វើផែនការ ឧទាហរណ៍“如果明天不下雨，我们就去爬山”។
「为了」ប្រើដើម្បីនិយាយអំពីគោលបំណងនៃការធ្វើអ្វីមួយ រចនាសម្ព័ន្ធគឺ「为了+គោលដៅដែលចង់សំរេច + វិធីធ្វើជាក់លាក់」 ឧទាហរណ៍“为了健康，我每天锻炼” ប្រើដើម្បីពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការងារនេះ។
为了健康，我每天锻炼。
为了健康，我每天锻炼。：ដើម្បីសុខភាព ខ្ញុំហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃ។
ប្រើនៅពេលពន្យល់គោលបំណងនៃការធ្វើអ្វីមួយ ឧទាហរណ៍“为了提高汉语水平，我每天练习一小时”។
「为什么」 ប្រើសម្រាប់សួរបុព្វហេតុ ជាទូទៅនិយាយថា「你为什么不来？」 អាចដាក់នៅដើមប្រយោគ ឬដាក់នៅមុខកិរិយាសព្ទបាន។
你为什么不来？
你为什么不来？：អ្នកមិនមកម្ដេច？
ប្រើនៅពេលសួរបុព្វហេតុឱ្យកាន់តែច្បាស់ សម្លេងអាចជាការចង់ដឹងចង់ឃើញ ឬអាចជាលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរក៏បាន ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「你为什么每天锻炼？为了健康呀」។
「根据」 ប្រើសម្រាប់បង្ហាញប្រភពដែលផ្អែកលើការនិយាយ ជាទូទៅនិយាយថា「根据天气，明天有雨」 ខាងក្រោយភ្ជាប់ប្រភពព័ត៌មាន សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុជាង「为了」៖「根据」បង្ហាញភស្តុតាង「为了」បង្ហាញគោលបំណង។
根据天气，明天有雨。
根据天气，明天有雨。：យោងតាមព័ត៌មានអាកាសធាតុ ថ្ងៃស្អែកនឹងមានភ្លៀង។
ប្រើនៅពេលធ្វើការវិនិច្ឆ័យ ផ្តល់ដំបូន្មាន សម្លេងមានលក្ខណៈសមហេតុផល ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「根据天气预报，明天有雨」។
「关于」 ប្រើសម្រាប់បង្ហាញប្រធានបទដែលនឹងនិយាយ ជាទូទៅនិយាយថា「这是一本关于历史的书」។
这是一本关于历史的书。
这是一本关于历史的书。：នេះជាសៀវភៅមួយក្បាលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រើនៅពេលណែនាំសៀវភៅ របាយការណ៍ ឬប្រធានបទណាមួយ មានសម្លេងពន្យល់ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「这是一本关于中国文化的书」។
「除了」 ជាទូទៅប្រើភ្ជាប់ជាមួយ「之外」 ជាទូទៅនិយាយថា「除了我，大家都去了」 អាចមានន័យថា ក្រៅពីវាក៏មានផ្សេងទៀតផង ឬអាចមានន័យថា ក្រៅពីវាអ្វីៗដែលនៅសល់មានលក្ខណៈយ៉ាងណាក៏បាន។
除了我，大家都去了。
ក្រៅពីខ្ញុំ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានទៅហើយ
ប្រើនៅពេលរាយការណ៍ករណីលើកលែង បន្ថែមពន្យល់ពីជួរសម សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「除了汉语，我还学数学」។
「而且」ប្រើសម្រាប់តភ្ជាប់ព័ត៌មានប្រភេទដូចគ្នា មានន័យថាបង្ហាញកម្រិតខ្ពស់ជាងមុន ជារឿយៗគេនិយាយថា 「他会说汉语，而且说得很好」
他会说汉语，而且说得很好。
他会说汉语，而且说得很好。
ប្រើនៅពេលបន្ថែមគុណសម្បត្តិ ឬបន្ថែមព័ត៌មានបន្ថែម ជាទឹកមុខពាក្យដែលបង្ហាញកម្រិតខ្ពស់ជាងមុន ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「这个办法简单，而且很有用」
មេរៀននេះរៀនពី「才」ដែលមានន័យថាពេលវេលាយឺត ចំនួនតិច ឧទាហរណ៍「他八点才到」មានន័យថាមកដល់ម៉ោង 8 មកយឺត។ វាមានន័យផ្ទុយពី「就」៖ 「就」មានន័យថាមកដល់មុនពេល ធ្វើងាយស្រួល 「才」មានន័យថាមកយឺត ចំនួនតិច អាចប្រៀបធៀប「我八点就到了」និង「我八点才到」បាន
他八点才到。
他八点才到。
ប្រើនៅពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាមកយឺត ធ្វើបានតិច ទឹកមុខអាចមានអារម្មណ៍មិនពេញចិត្តបន្តិច ក៏អាចជាការសង្កត់ធ្ងន់ធម្មតាដែរ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「他八点才到，会议已经开始了」
「终于」មានន័យថាបន្ទាប់ពីរង់ចាំយូរ ខិតខំប្រឹងប្រែងយូរ រឿងទើបតែសម្រេចបាន ជារឿយៗគេនិយាយថា「我终于做完了」
我终于做完了。
我终于做完了。
ប្រើនៅពេលបញ្ចប់ភារកិច្ចដែលចំណាយពេលយូរ សម្រេចបាននូវបំណងប្រាថ្នា ទឹកមុខមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「努力了好久，我终于通过HSK了」
「突然」មានន័យថារឿងកើតឡើងយ៉ាងលឿន និងមិនបានរំពឹងទុក ជារឿយៗគេនិយាយថា「天突然下雨了」
天突然下雨了。
天突然下雨了。
ប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីរឿងដែលកើតឡើងមិនបានរំពឹងទុក ទឹកមុខមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「刚才突然刮大风，我赶紧把窗户关上了」
「应该」ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មាន ឬនិយាយអំពីអ្វីដែលគួរធ្វើ សំឡេងនិយាយទន់ជាង「必须」 ជាទូទៅនិយាយថា「你应该多休息」
你应该多休息。
អ្នកគួរសម្រាកឱ្យបានច្រើន
ប្រើនៅពេលផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកដទៃ ឬរំឭកអ្នកឱ្យបំពេញទំនួលខុសត្រូវរបស់គាត់ សំឡេងនិយាយអាចជាទីស្នេហា ក៏អាចជាផ្លូវការបាន។ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា៖ 你最近太累，应该多休息。
「认为」ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញទស្សនៈ គំនិតរបស់អ្នក ការប្រើប្រាស់ស្រដៀងនឹង「觉得」។ ជាទូទៅនិយាយថា៖ 我认为这个办法好។ សម្ដែងថាជាគំនិតដែលអ្នកបញ្ជាក់ច្បាស់នៅពេលបច្ចុប្បន្ន។
我认为这个办法好。
ខ្ញុំគិតថាវិធីដោះស្រាយនេះល្អណាស់
ប្រើនៅពេលនិយាយពីគំនិត ពិភាក្សាអំពីការរៀបចំការិយាល័យ សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈវត្ថុធាតុ។ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា៖ 我认为这个选择很重要。
「以为」សម្ដែងថាអ្នកបានគិតខុសពីមុន ក្រោយមកបានដឹងថាការពិតមិនដូច្នោះទេ។ ជាទូទៅនិយាយថា៖ 我以为你不来了។ វាខុសពី「认为」៖ 「以为」គឺការវិនិច្ឆ័យមុនដែលខុស 「认为」គឺជាគំនិតពិតប្រាកដរបស់អ្នកនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
我以为你不来了。
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកនឹងមិនមកទេ
ប្រើនៅពេលចង់ពន្យល់ពីការយល់ច្រឡំ សំឡេងនិយាយមានអារម្មណ៍ពន្យល់ស្ថានការណ៍។ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា៖ 我以为你不来了，原来你只是迟到了。
「比较」ជាពាក្យកែវិសេសណ៍ មានន័យថា ទាក់ទងគ្នា ស្របចំ។ ជាទូទៅនិយាយថា៖ 这个比较简单។ កម្រិតរបស់វាស្រាលជាង「很」 គឺមានន័យថាល្អបន្តិច ឬអាក្រក់បន្តិចបើប្រៀបធៀបនឹងកម្រិតមធ្យម។
这个比较简单。
វត្ថុនេះសាមញ្ញជាងបន្តិច
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃរបស់របរដោយក្រឹមក្រៃលែង ប្រៀបធៀបកម្រិតលំបាក សំឡេងនិយាយស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា៖ 这个问题比较简单，那个比较难。
「简单」មានន័យថាមិនស្មុគស្មាញទេ។ គេច្រើននិយាយថា៖ 这个问题很简单។ វាមានន័យស្រដៀងនឹង「容易」៖ 「简单」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើខ្លឹមសារមិនស្មុគស្មាញ ហើយ「容易」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការធ្វើវាមិនពិបាកទេ។
这个问题很简单。
សំណួរនេះសាមញ្ញណាស់
ប្រើនៅពេលវាយតម្លៃសំណួរ ឬភារកិច្ច សម្លេងផ្ទាល់ខ្លាំង។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 这个练习比较简单，先做这个吧។
「容易」មានន័យថាមិនពិបាកទេ។ គេច្រើននិយាយថា៖ 汉语不太容易។ វាមានន័យស្រដៀងនឹង「简单」 ក្នុងនិយាយថ្ងៃត្រង់ជាច្រើនដងអាចប្រើជំនួសបាន ប៉ុន្តែ「容易」សង្កត់ធ្ងន់ថាការធ្វើវាមិនចំណាយកម្លាំងច្រើនទេ។
汉语不太容易。
ភាសាចិនមិនងាយស្រួលទេ
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកម្រិតលំបាកនៃការសិក្សា សម្លេងពិតប្រាកដ។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 普通话不容易，但是多练习就能进步។
「经常」មានន័យថាជាញឹកញាប់ ចំនួនដងច្រើន។ គេច្រើននិយាយថា៖ 我经常去图书馆។ បង្ហាញថាសកម្មភាពកើតឡើងញឹកញាប់ ចំនួនដងច្រើនជាងការធ្វើម្តងម្កាលច្រើនដង។
我经常去图书馆。
ខ្ញុំទៅបណ្ណាល័យជាទៀងទាត់
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ឬភាពញឹកញាប់នៃការធ្វើអ្វីមួយ សម្លេងសាមញ្ញដូចនិយាយថ្ងៃត្រង់។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 我经常上网看新闻，几乎每天都看។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「简单」偏结构不复杂；「容易」偏不难做到。
「简单」：这个问题很简单。
「容易」：汉语不太容易。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「尽管」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「虽然」：虽然很累，但是很快乐。
「尽管」：尽管很难，也要坚持。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「要是」更口语。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「如果」：如果下雨，我们就不去。
「要是」：要是你来，我就高兴。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「最后」顺序末端；「终于」强调等待后实现。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「终于」：我终于做完了。
「最后」：最后一课是复习。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近，常可互换。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「突然」：天突然下雨了。
「忽然」：他忽然笑了。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「应当」更书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「应该」：你应该多休息。
「应当」：应当遵守规定。
vs
ភាពខុសគ្នា： 「觉得」口语；「认为」更正式、偏判断。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「认为」：我认为这个办法好。
「觉得」：我觉得很好。
vs
ភាពខុសគ្នា： 意思接近，常可互换。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「经常」：我经常去图书馆。
「常常」：他常常跑步。
关键句跟读
本课话题「因果条件」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
前半句说已经确定的事实，后半句说和前面相反的感受或情况。
សូមអានតាម：
时间词后面加「才」，表示来得晚、数量少，比如：八点才到。加「就」表示来得早、做起来容易，比如：八点就到。这两个字经常放在一起对比用。
សូមអានតាម：
「以为」是之前想错了，「认为」就是我觉得。前者用来纠正猜错的情况，后者是表达自己的观点。
សូមអានតាម：
「为了」后面接做事情的目的，「根据」后面接做判断的依据。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（小美）
សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
អាមីងពន្យល់ហេតុអ្វីត្រូវហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ក្រយៅដៃរាល់ព្រឹកគ្រប់ថ្ងៃ?
「为了」សុខភាពល្អ។
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើការរហូតដល់យប់យឺតណាស់ មិននឿយហត់ទេឬ?
ទោះបីនឿយហត់ខ្លាំងក្តី ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីរត់រួច មានអារម្មណ៍ស្រួលជាទីបំផុតផង។
ខ្ញុំ「以为」ការរត់ក្រយៅដៃពិបាកណាស់។
តាមពិតខ្ញុំក៏ចង់ចាប់ផ្តើមរត់ដែរ ប៉ុន្តែតែងតែភ្ញាក់ពីគេងមិនបានទេ។
នៅដើមដំបូងវាងាយស្រួលណាស់ អ្នកគ្រាន់តែដើរ២០នាទី「就」បានហើយ។
ល្អ ខ្ញុំទីបំផុតនឹងចាប់ផ្តើមហើយ!
ប្រសិនបើថ្ងៃស្អែកមិនមានភ្លៀងទេ ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នកនៅម៉ោង 6
ភ្លៀងភ្លាមៗ ពួកគេប្តូរផែនការ។
អាកាសមានភ្លៀងភ្លាមៗហើយ!
ព័ត៌មានបាននិយាយថា នៅពេលល្ងាចនឹងមានភ្លៀងធំទៀតផង
អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅឡើងភ្នំទៀតទេ?
如果下雨，我们就不去。：ប្រសិនបើមានភ្លៀង យើងនឹងទៅទេ។
ក្រៅពីការឡើងភ្នំ យើងអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ?
ទៅបណ្ណាល័យ ឬមើលកម្មវិធីនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រក៏បាន
គំនិតល្អណាស់ ហើយបណ្ណាល័យក៏ស្ងាត់ណាស់ផង
ចូរយល់ស្របដូច្នេះហើយ! ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានអាកាសថ្លៃជាក់លាក់
សង្ឃឹមថាដូច្នេះទេ ខ្ញុំជាធម្មតាសំណាងមិនល្អនោះទេ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「汉语难吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「明天下雨怎么办？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你为什么每天锻炼？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។