សម្លៀកបំពាក់ និងរបស់របរ
គោលដៅ
- ✅ អាចនិយាយឈ្មោះសម្លៀកបំពាក់ដូចជា 衬衫、裤子、裙子、帽子、鞋 បាន។
- ✅ អាចប្រើសព្វនាម「双、条」ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយសម្លៀកបំពាក់។
- ✅ អាចប្រើពាក្យ「换、拿、放、带」ដើម្បីនិយាយប្រយោគទាក់ទងនឹងសម្លៀកបំពាក់បាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK3៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「衬衫」 គឺជាអាវខាងលើដែលមានកអាវ និងមានប៊ូតុង ទាំងបុរសនិងស្ត្រីអាចពាក់បាន។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន「白衬衫」「穿衬衫」។ វាខុសពី T恤 វាកាន់តែផ្លូវការ អ្នកជាទូទៅចូលចិត្តពាក់វានៅពេលទៅធ្វើការ ឬសម្ភាសន៍ការងារ។
这件白衬衫很干净
「这件白衬衫很干净」
អាចប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់ ឬពេលទិញសម្លៀកបំពាក់ បែបការនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតា ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「这件衬衫很干净」។
「裤子」 គឺជាសម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃខ្លួន។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន「一条裤子」「换裤子」 ពាក្យរាប់ត្រូវប្រើ「条」ផង។ វាខុសពី「裙子」 វាបែងជាជើងខាងឆ្វេងនិងខាងស្តាំ។
这条裤子太短了
「这条裤子太短了」
អាចប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសម្លៀកបំពាក់ ឬពេលបោកសម្លៀកបំពាក់ ឬពេលទិញសម្លៀកបំពាក់ បែបការនិយាយធម្មតាទូទៅ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「这条裤子太短了」។
「裙子」 គឺជាសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រោមសម្រាប់ស្ត្រីពាក់ រុំនៅផ្នែកខាងក្រោមខ្លួន ពាក្យរាប់ត្រូវប្រើ「条」 ឧទាហរណ៍「一条裙子」។ វាខុសពី「裤子」 វាមិនបែងជាជើងឆ្វេងស្តាំទេ អ្នកអាចភ្ជាប់នឹងសម្លៀកបំពាក់បុរាណរបស់「柬埔寨」 ដើម្បីចងចាំបានកាន់តែងាយស្រួល។
她穿了一条新裙子
「她穿了一条新裙子」
អាចប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី ឬពេលទិញ「裙子」 បែបការនិយាយស្រួល ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「这条裙子很漂亮」។
「帽子」 គឺជាវត្ថុប្រើប្រាស់ដែលពាក់លើក្បាល អាចការពារកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ឬក្តៅខ្លួន។ ការផ្គូផ្គងពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់មាន「戴帽子」「一顶帽子」 ពាក្យរាប់ត្រូវប្រើ「顶」។ នៅ「柬埔寨」 ព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំង ពាក្យ「戴帽子」ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
太阳大，戴上帽子
「太阳大，戴上帽子」
អាចប្រើនៅពេលចាកចេញពីផ្ទះដើម្បីការពារកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ឬនិយាយអំពីការផ្គូផ្គងសម្លៀកបំពាក់ បែបការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「太阳很大，戴上帽子吧」។
「鞋」 គឺជាវត្ថុដែលពាក់លើជើង។ ការផ្សំពាក្យជាទូទៅមាន「一双鞋」 និង「换鞋」 ពាក្យរាប់ត្រូវប្រើ「双」។ នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃក៏អាចនិយាយថា「鞋子」បានដែរ។
这双鞋很舒服
「这双鞋很舒服」 មានន័យថា ស្បែកជើងគូនេះពាក់ស្រួលខ្លាំង។
ពេលនិយាយអំពីការ「买鞋」 ឬការ「聊穿着」 អាចប្រើពាក្យនេះបានទាំងអស់ នេសាទសំឡេងធម្មជាតិខ្លាំង ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「这双鞋是新的」។
「包」 គឺជាវត្ថុសម្រាប់ដាក់របស់របរ ឧទាហរណ៍「书包」、「手提包」សុទ្ធតែជាប្រភេទ「包」។ ការផ្សំពាក្យជាទូទៅមាន「拿包」、「包里有什么」 ពាក្យរាប់អាចប្រើ「个」 ឬ「只」បាន។ វាខុសពីវាលសัมភ្ជួរ ព្រោះ「包」មានទំហំតូចជាង វាលសัมភ្ជួរមានទំហំធំជាង។
我的包在椅子上
「我的包在椅子上」 មានន័យថា កាបូបរបស់ខ្ញុំនៅលើកៅអី។
ពេល「出门」 ឬពេល「收拾东西」 អាចប្រើពាក្យនេះបានទាំងអស់ នេសាទសំឡេងប្រចាំថ្ងៃ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「包放在这儿」។
「伞」 គឺជាឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ពេលវធ្លាក់ទឹកភ្លៀង ឬពេលការពារកម្ដៅព្រះអាទិត្យ។ ការផ្សំពាក្យជាទូទៅមាន「带伞」、「一把伞」 ពាក្យរាប់ត្រូវប្រើ「把」។ នៅ「柬埔寨」រដូវវស្សា និងថ្ងៃដែលព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំង អាចប្រើវាបាន។ វាខុសពីមួក ព្រោះ「伞」ត្រូវក្តាប់ដោយដៃ។
下雨了，带把伞。
「下雨了，带把伞。」 មានន័យថា វាកំពុងធ្លាក់ទឹកភ្លៀង ចូរយក「伞」មួយ「把」ទៅ។
ពេល「看天气预报」 ឬពេល「提醒别人出门」 អាចប្រើពាក្យនេះបានទាំងអស់ នេសាទសំឡេងជិតស្និទ្ធ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា「今天要下雨，记得带伞」។
「双」 គឺជាពាក្យរាប់សម្រាប់រាប់វត្ថុដែលមានគូ ដូចជា「鞋」、「袜子」、「手套」ជាដើម។ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「一双鞋」、「两双袜子」។ វាខុសពីពាក្យរាប់「条」、「件」、「个」 ព្រោះ「双」ប្រើសម្រាប់រាប់វត្ថុដែលមានគូបញ្ចូលគ្នាប៉ុណ្ណោះ។
我买了两双鞋。
「我买了两双鞋。」 មានន័យថា ខ្ញុំបានទិញ「鞋」ពីរ「双」។
ប្រើពេលរាប់វត្ថុដែលមានគូ នេសាទសំឡេងធម្មតា ឧទាហរណ៍អ្នកអាចនិយាយថា「我买了一双新鞋」។
「条」ជាសព្វនាមសម្រាប់រាប់វត្ថុដែលមានរាងវែងៗ គេប្រើវាសម្រាប់រាប់ខោ ក្រម៉ាស ត្រី ផ្លូវ ជាដើម។ គេច្រើននិយាយថា「一条裤子」「一条街」។ វាខុសពី「双」ទេ 「条」ប្រើសម្រាប់រាប់វត្ថុរាងវែងៗមួយដំណាក់ទាំងមូល។
一条裤子多少钱？
「一条裤子多少钱？」 តម្លៃខោមួយខែប៉ុន្មាន?
ប្រើនៅពេលរាប់វត្ថុដូចជាខោ ផ្លូវ ទន្លេ ជាដើម សម្លេងប្រើប្រចាំថ្ងៃងាយស្រួល ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា「这条裤子很旧了」។
「旧」មានន័យថាប្រើរួចជាយូរមកហើយ លែងថ្មីទៀតហើយ។ គេច្រើននិយាយថា「旧衣服」「旧鞋」 វាជាពាក្យផ្ទុយពី「新」 ក៏អាចនិយាយថា「旧了，该换了」ផងដែរ។ កុំច្រឡំជាមួយ「久」ទេ 「久」និយាយអំពីរយៈពេលយូរ ហើយ「旧」និយាយអំពីវត្ថុដែលលែងថ្មី។
这件衣服太旧了。
「这件衣服太旧了。」 សម្លៀកបំពាក់នេះចាស់ខ្លាំង។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីស្ថានភាពនៃវត្ថុ ឬនៅពេលអ្នកគិតថាគួរផ្លាស់ប្តូរវត្ថុថ្មី សម្លេងត្រង់ៗងាយស្រួល ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា「这双鞋太旧了，换新的吧」។
「短」មានន័យថាប្រវែងមិនគ្រប់ មិនវែង។ គេច្រើននិយាយថា「裤子太短」「头发短」 វាជាពាក្យផ្ទុយពី「长」។ នៅពេលនិយាយអំពីពេលវេលាក៏អាចប្រើ「短」ផងដែរ ឧទាហរណ៍「时间短」។ នៅក្នុងមេរៀននេះ យើងភាគច្រើនប្រើវាដើម្បីនិយាយអំពីប្រវែងសម្លៀកបំពាក់។
这条裙子有点儿短。
「这条裙子有点儿短。」 ក្រម៉ាសនេះខ្លីបន្តិច។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទំហំសម្លៀកបំពាក់មិនសម សម្លេងប្រចាំថ្ងៃ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា「这条裙子太短了」។
「干净」មានន័យថាគ្មានកខ្វក់ ស្អាតប៉ិនប្រសប់។ គេច្រើននិយាយថា「衣服很干净」「洗干净了」 វាជាពាក្យផ្ទុយពី「脏」 ក៏អាចនិយាយថាមនុស្សម្នាក់ចូលចិត្តស្អាតផងដែរ។
房间打扫得很干净。
「房间打扫得很干净。」 បន្ទប់ត្រូវបានសម្អាតឲ្យស្អាតខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីការលាងសម្លៀកបំពាក់ ការសម្អាតផ្ទះ ឬនៅពេលកោតសរសើរវត្ថុមួយស្អាតប៉ិនប្រសប់ សម្លេងបង្ហាញការពេញចិត្ត ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា「洗完了，很干净」។
「坏」 មានន័យថាវត្ថុខូចមិនអាចប្រើបានទេ។ និយាយញឹកញាប់ថា 「鞋坏了」 「伞坏了」។ ខុសពី 「旧」 វត្ថុចាស់នៅតែអាចប្រើបាន ប៉ុន្តែវត្ថុដែលខូចភាគច្រើនមិនអាចប្រើបានទេ។
我的伞坏了。
我的伞坏了。 = ខ្ញុំមានឆ័ត្រខូចហើយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាវត្ថុខូច ត្រូវជួសជុល ឬត្រូវជំនួស សម្លេងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយបន្តិច ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា 「伞坏了，得买新的」។
「换」 មានន័យថាជំនួស ប្តូរចេញ។ និយាយញឹកញាប់ថា 「换衣服」「换新的」 ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់គឺ 「把旧的换成新的」។ ខុសពី 「买」 「换」 ផ្តោតលើការប្តូរវត្ថុដែលមានស្រាប់ចេញ។
我想换一件大的。
我想换一件大的。 = ខ្ញុំចង់ជំនួសរបស់ធំជាងមួយ។
ប្រើនៅពេលវត្ថុចាស់ ខូច ឬអ្នកចង់ប្តូរវត្ថុថ្មី សម្លេងអាចកែសម្រួលតាមកាលៈទេសៈបាន ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា 「这双鞋旧了，换一双新的」។
「拿」 មានន័យថាប្រើដៃយក ឬយកតាមខ្លួន។ និយាយញឹកញាប់ថា 「拿包」「拿伞」 ជាពាក្យផ្ទុយនឹង 「放」៖ 「拿」 គឺយកមក ខណៈ「放」 គឺទុកចោល។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់គឺ 「把……拿过来」។
请把帽子拿给我。
请把帽子拿给我。 = សូមយកមួកឱ្យខ្ញុំផង។
ប្រើនៅពេលស្នើសុំអ្នកផ្សេងផ្តល់វត្ថុមក ឬនិយាយថាខ្លួនយកវត្ថុ សម្លេងត្រង់ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា 「请帮我拿一下包」។
「放」 មានន័យថាទុកវត្ថុនៅកន្លែងណាមួយ។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 「放在这儿」「把包放下」។ រចនាសម្ព័ន្ធដែលប្រើញឹកញាប់គឺ 「把 + 东西 + 放在 + 地方」 ជាការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវគ្នានឹង 「拿」។
把包放在桌子上。
把包放在桌子上。 = ទុកកាបូបនៅលើតុ។
អាចប្រើនៅពេលរៀបចំវាលភក់ រៀបចំវត្ថុជាដើម សម្លេងសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា 「把行李箱放在房间里」។
「行李箱」គឺធុងធំសម្រាប់ធ្វើដំណើរ ភាគច្រើនមានកង់។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 「拉行李箱」「打开行李箱」។ ពាក្យរាប់ប្រើ「个」 វាធំជាងកាបូបធម្មតា គឺផលិតជាពិសេសសម្រាប់ធ្វើដំណើរ។
行李箱有点儿重。
行李箱有点儿重៖ ប្រអប់វត្ថុធ្វើដំណើរធ្ងន់បន្តិច។
ប្រើនៅពេលចាកចេញធ្វើការ ធ្វើដំណើរកំសាន្ត រឺរើប្រអប់វត្ថុធ្វើដំណើរ ប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃជាទូទៅ។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 「行李箱放在床底下」។
「新鲜」មានន័យថាទើបតែរៀបចំបាន ទើបតែផលិតបាន មិនខូចគុណភាពទេ។ ការដាក់ពាក្យជាមួយគ្នាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 「新鲜水果」។ នៅក្នុងមេរៀននេះ ប្រសិនបើពិពណ៌នាសម្លៀសវត្ថុ អាចយល់ថាជា「刚买的新东西」 ទោះជាយ៉ាងណាពាក្យនេះប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអាហារច្រើនជាង មានន័យផ្ទុយពី「旧」។
这些水果很新鲜。
这些水果很新鲜៖ ផ្លែឈើទាំងនេះហ៊ាមណាស់។
ប្រើនៅពេលទិញអាហារ រឺសរសើរថាទំនិញមានសភាពល្អ បកសម្លេងមានការពេញចិត្ត។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 「这些水果很新鲜」។
「带」មានន័យថាកាន់តាមខ្លួន យកទៅជាមួយ។ ឃ្លាដែលប្រើញឹកញាប់៖ 「带伞」「带包」「别忘了带护照」។ ខុសពី「拿」 「带」សង្កត់ធ្ងន់ថាពេលចេញទៅខាងក្រៅ យកតាមខ្លួនជាដាច់ខាត។
出门要带护照。
出门要带护照៖ ពេលចេញទៅខាងក្រៅ ត្រូវយកលិខិតឆ្លងដែនតាមខ្លួន។
ប្រើនៅពេលមុនចេញទៅរំលឹកអ្នកដទៃ រឺធ្វើបញ្ជីវត្ថុត្រូវរៀបចំ បកសម្លេងដាស់តឿន។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា៖ 「出门记得带伞」។
ពាក្យស្រដៀង
បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
ភាពខុសគ្នា： 「坏」通用；「糟糕」偏口语感叹。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「坏」：我的伞坏了。
「糟糕」：糟糕，忘带钥匙了。
关键句跟读
本课话题「衣着与物品」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
量词「双」搭配鞋、袜子；「条」搭配裤子、裙子。注意「一双鞋」「一条裤子」不能换着用。
សូមអានតាម：
「换新的」就是把旧的换掉，买新的。东西旧了、坏了、太小太短了，都是换的常见理由。
សូមអានតាម：
这是「把」字句的常用结构：「把 + 东西 + 放在 + 地方」，比如还可以说「把行李箱放在房间里」「把行李箱放在床底下」，用来告诉别人东西要放到哪里。
សូមអានតាម：
出门「带伞/带包/带护照」= 随身带着；柬埔寨雨季先说「记得带伞」。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（老板）
សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
សុភាទិញអាវ ខោ និងស្បែកជើងនៅផ្សារភ្នំពេញ។
តើអ្នកចង់ទិញអ្វី? អាវគំរប ឬ សំពត់ស្រី?
ខ្ញុំចង់មើលអាវគំរបសនេះមួយ។
អាវនេះស្អាតណាស់ ថ្មីផងដែរ។
តើខោនេះតម្លៃប៉ុន្មាន? វាខ្លីបន្តិច។
បើដូច្នេះខ្ញុំប្តូរខោវែងជំនួសឱ្យអ្នកនៅឡើយ។
បានហើយ ខ្ញុំចង់ទិញស្បែកជើងមួយគូទៀតផង។
តើស្បែកជើងគូនេះយ៉ាងម៉េច? ពាក់ដើរស្រួលណាស់។
ខ្ញុំយកសាកម្តង... បានហើយ ខ្ញុំយកគូនេះ។
បានហើយ ខ្ញុំជួយដាក់ក្នុងកាបូបឱ្យអ្នក។
ស៊ាវម៉ីជួយសុភារៀបចំវ៉ាលី។
ថ្ងៃស្អែកនឹងចាកចេញហើយ អ្នករៀបចំវាលីហោរួចរាល់ហើយទេ?
ស្ទើរតែរួចហើយ មួក និង អាវគីឡូ ទាំងអស់បានដាក់ចូលរួចហើយ។
អ្នកយកឆ័ត្រទៅដែរឬទេ? កន្លែងដែលអ្នកទៅភ្លៀងធ្លាក់ជាញឹកញាប់ណាស់។
អូយ ឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំខូចហើយ។
ខ្ញុំមានឆ័ត្រចាស់មួយដុំទីនេះ អ្នកយកទៅប្រើជាមុនសិន។
សូមអរគុណ! ខ្ញុំនឹងដាក់ផ្លែឈើស្រស់ៗបន្តិចទៅក្នុងកាបូបទៀត។
កុំដាក់ផ្លែឈើច្រើនពេកទេ វាលីហោនឹងធ្ងន់ពេក។
បានទេ លិខិតឆ្លងដែនខ្ញុំដាក់នៅលើខ្លួនរួចហើយ។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「这条裤子怎么样？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你要几双鞋？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「包放在哪儿？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។