គ្រួសារ និងសង្គម
គោលដៅ
- ✅ អាចស្គាល់ និងអាចនិយាយការហៅត្រង់ចំនួន 4 គឺ 阿姨、叔叔、爷爷、奶奶 បាន
- ✅ អាចប្រើពាក្យ 「关心、照顾、热情」 ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងសង្គមបាន
- ✅ អាចប្រើទម្រង់ប្រយោគ 「祝…」 ដើម្បីផ្តល់អធិស្ឋានល្អដល់អ្នកដទៃបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK3៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「阿姨」 មានន័យចំនួន 2 គឺ៖ ទីមួយគឺបងប្អូនស្រីរបស់ម្តាយ ទីពីរគឺការហៅត្រង់ដោយមរយាទបចំពោះស្ត្រីដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលនឹងម្តាយ ឧទាហរណ៍ អ្នកជិតខាង គិលានុបដ្ឋាយិកា។ ការហៅស្ត្រីវ័យកណ្តាលដែលមិនស្គាល់ថា 阿姨 គឺបង្ហាញពីការគោរព។ កត់សម្គាល់៖ កុំហៅស្ត្រីវ័យក្មេងថា 阿姨 ដោយចៃដន្យ ហើយកុំភាន់ច្រលំជាមួយ 「奶奶」 ផង
阿姨在厨房做饭
មីជីកំពុងចំអិនម្ហូបនៅក្នុងផ្ទះបាយ
ប្រើនៅពេលណែនាំមនុស្សក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬនៅពេលនិយាយថា 阿姨 កំពុងធ្វើការនៅផ្ទះ គ្រាន់តែប្រើសម្លេងធម្មជាតិបាន។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「这是我阿姨」「阿姨在做饭」
「别人」 គឺជាអ្នកដទៃ សំដៅលើមនុស្សក្រៅពីខ្លួនឯង ផ្ទុយនឹងន័យនៃពាក្យ「自己」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីរំលឹកអោយរក្សាព្រំដែន លើកតម្កើងមរយាទប សម្លេងអាចជាប្រភេទអព្យាក្រឹត ឬអាចមានអារម្មណ៍រំលឹកផង
别人的东西别拿
កុំយករបស់ផ្សេងៗគ្នាទេ
ប្រើនៅពេលអប់រំកុមារ ឬរំលឹកអ្នកដទៃអោយគោរពទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ សម្លេងមានអារម្មណ៍ព្រមានបន្តិច។ ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「别管别人的事」
「结婚」 សំដៅលើការបុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់ក្លាយជាប្តីប្រពន្ធជាផ្លូវការ។ អាចនិយាយថា 「A和B结婚」 ក៏អាចនិយាយថា 「A跟B结婚」 ផង។ ប្រសិនបើសួរពីពេលវេលារៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ សូមនិយាយថា 「什么时候结婚」។ កត់សម្គាល់កុំភាន់ច្រលំជាមួយ「订婚」ផង
他们下个月结婚
គេនឹង 结婚 ក្នុងខែក្រោយ។
ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកាលបរិច្ឆេទ 结婚 អាចប្រើសម្លេងធម្មតា ឬសប្បាយក៏បាន។ នៅពេលមនុស្សផ្សេង 结婚 យើងជាទូទៅនិយាយថា 「恭喜」 ហើយក៏អាចផ្តល់អំណោយផងដែរ។
「客人」 សំដៅទៅលើមនុស្សដែលមកផ្ទះ ឬហាងមកជាភ្ញៀវ ផ្ទុយពី 「主人」។ នៅពេលនិយាយអំពីចំនួន 客人 ប្រើ 「位」 នឹងមានមោទនភាពច្រើនជាង គួរបង្ហាញ 「热情」 និងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ 客人។
家里来了两位客人
មាន 客人 ពីរ 位 មកដល់ផ្ទះហើយ។
នៅពេលប្រាប់គ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិថាមាន 客人 មក ប្រើសម្លេងធម្មតាក៏បាន ក៏អាចនិយាយថា 「有客人来了，快去开门」 ផងដែរ។
「邻居」 សំដៅទៅលើមនុស្សដែលរស់នៅក្បែរផ្ទះរបស់អ្នក ជាទូទៅប្រើជាមួយ 「热情」「关心」 ដើម្បីពិពណ៌នាទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកជិតខាង វាអាចប្រើបានផងដែរនៅក្នុងស្ថានភាពអាផាតមិនទីក្រុង ឬផ្ទះជួរនៅ 柬埔寨 ផងដែរ។
我的邻居很热情
「邻居」 របស់ខ្ញុំ 「热情」 ខ្លាំងណាស់។
នៅពេលវាយតម្លៃថាទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកជិតខាងល្អ ប្រើសម្លេងវិជ្ជមាន ឧទាហរណ៍អាចនិយាយថា 「邻居对我们很好」「邻居很热情」។
「奶奶」 សំដៅទៅលើម្តាយរបស់ឪពុក ក្នុងតំបន់ខ្លះក៏ប្រើសំដៅទៅលើយាយដំណើរផងដែរ វិធីប្រើនីមួយៗតាមតំបន់មានភាពខុសប្លែកបន្តិច។ ចំពោះមនុស្សស្រីចាស់ជំនាន់ក្រោយក៏អាចអោយកិត្តិយសហៅថា 「奶奶」 បាន សម្លេងមានភាពកក់ក្ដៅខ្លាំង។
奶奶今年八十岁了
「奶奶」 ឆ្នាំនេះមានអាយុ 八十 ឆ្នាំហើយ។
នៅពេលនិយាយអំពីអាយុ ទម្លាប់នៃការរស់នៅរបស់ 「奶奶」 គួរប្រើសម្លេងកក់ក្ដៅ ក្នុងការសួរអាយុ 「奶奶」 អាចនិយាយថា 「奶奶今年多大？」។
「叔叔」 សំដៅទៅលើបងប្អូនប្រុសរបស់ឪពុក ក៏អាចប្រើសម្រាប់ហៅមនុស្សប្រុសវ័យកណ្តាលដោយមោទនភាពផងដែរ។ នៅពេលណែនាំសាច់ញាតិ ជាទូទៅនិយាយថា 「这是我叔叔」 សូមកត់សម្គាល់កុំច្រឡំជាមួយ 「舅舅」 ដែល 「舅舅」 គឺជាបងប្អូនប្រុសរបស់ម្តាយនោះទេ។
叔叔是一位司机。
「叔叔是一位司机。」 អ្នកអ៊ូគឺជាអ្នកបើកបរម្នាក់។
នៅពេលណែនាំអាជីពរបស់ 叔叔 នោះ សូមប្រើសម្លេងធម្មជាតិបាន គឺអាចនិយាយថា 「叔叔住在北京」ផងដែរ។
「爷爷」 សំដៅទៅលើឪពុករបស់ឪពុក ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទម្លាប់ និងនិស្ស័យរបស់មនុស្សចាស់ មានសម្លេងគោរព និងស្នេហាជិត្សួ្ប ជាទូទៅប្រើភ្ជាប់ជាមួយ「奶奶」។
爷爷喜欢喝茶。
「爷爷喜欢喝茶。」 អ្នកគ្រូលោកចូលចិត្តផឹកតែ។
នៅពេលនិយាយអំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ 爷爷 នោះ សូមប្រើសម្លេងកក់ក្ដៅបាន ឧទាហរណ៍ មនុស្សចាស់ដើរយឺត អាចនិយាយថា 「爷爷老了，走得慢」។
「关系」 នៅទីនេះសំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងស្នេហារវាងមនុស្សគ្នាថាល្អឬអត់ ការប្រើប្រាស់ជាទូទៅមាន 「关系好/不好」「关系很近」។
我们的关系很好。
「我们的关系很好。」 ទំនាក់ទំនងរបស់យើងល្អខ្លាំង។
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាថាមនុស្សពីរនាក់ ឬច្រើននាក់រស់នៅជាមួយគ្នាសុខដំណើរ មានសម្លេងវិជ្ជមានខ្លាំង អាចប្រើរវាងមិត្តភក្តិ មិត្តរួមការងារ និងសាច់ញាតិបានទាំងអស់។
「见面」 សំដៅទៅលើមនុស្សពីរនាក់កំណត់ពេលជួបគ្នានៅកន្លែងដូចគ្នាដើម្បីជជែកគ្នា ការប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៅពេលជួបមនុស្សមាន 「什么时候见面」「在哪里见面」 ជាការនិយាយពេញលេញជាងពាក្យតែមួយ 「见」។
明天下午见面吧。
「明天下午见面吧。」 ថ្ងៃស្អែករសៀលមកជួបគ្នានៅឡើយ។
ប្រើសម្រាប់កំណត់ពេលជួបគ្នាលើកក្រោយ មានសម្លេងស្រួលបារម្ភ អ្នកផ្សេងអាចឆ្លើយថា 「好的」「没问题」។
「关心」 គឺចាប់អារម្មណ៍ និងរំពឹងទុក ចង់ថែទាំអ្នកផ្សេង ប្រធានបទជាទូទៅគឺគ្រួសារ មិត្តភក្តិ គ្រូបង្រៀន អាចនិយាយថា 「关心某人」「关心某事」 មានសម្លេងកក់ក្ដៅ។
妈妈很关心我。
妈妈很关心我។ ម្តាយយកចិត្តទុកដាក់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
ឧទាហរណ៍ នៅពេលនិយាយថា ម្តាយយកចិត្តទុកដាក់ដល់ការសិក្សា និងជីវិតរបស់អ្នក ន័យសំឡេងអាចបង្ហាញអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត ឬក្តៅកក់ក្ដៅ អ្នកក៏អាចនិយាយដោយផ្ទាល់ថា 「谢谢你关心我」 បានផងដែរ។
「照顾」មានន័យថា យកចិត្តទុកដាក់ និងជួយដល់អ្នកដទៃ ឧទាហរណ៍ មើលថែរក្សាអាហារ សុខភាព សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកដទៃ នៅពេលបំបែកគ្នាត្រូវប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្ន គេច្រើននិយាយថា 「照顾好自己」 ក៏អាចនិយាយថា 「照顾老人/孩子」 បានផងដែរ។
请照顾好自己。
请照顾好自己。 សូមមើលថែខ្លួនឱ្យបានល្អ។
ប្រើសម្រាប់ប្រាប់អ្នកដទៃឱ្យយកចិត្តទុកដាក់សុខភាព និងសុវត្ថិភាពខ្លួន ន័យសំឡេងមានភាពកក់ក្ដៅណាស់ ញឹកញាប់ប្រើជាពិសេសនៅពេលបំបែកគ្នា។
「祝」មានន័យថា ផ្តល់ពាក្យអបអរសាទរដល់អ្នកដទៃ បន្ទាប់ពីពាក្យនេះ អ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យអបអរសាទរដោយផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍ 「祝你生日快乐」 「祝你身体健康」 「祝你们幸福」 អាចប្រើបានទាំងពេលបុណ្យ ថ្ងៃកំណើត និងពេលចូលរួមពិធីមង្គលការ ន័យសំឡេងមានភាពស្មោះត្រង់ និងរីករាយណាស់។
祝你生日快乐！
祝你生日快乐！ សូមអបអរសាទរថ្ងៃកំណើតអ្នក!
នេះគឺជាពាក្យអបអរសាទរដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតនៅថ្ងៃកំណើត អ្នកដទៃជាទូទៅនឹងឆ្លើយថា 「谢谢」 អ្នកក៏អាចនិយាយថា 「祝你生日快乐，身体健康」 បានផងដែរ។
「礼物」មានន័យថា អំណោយដែលផ្តល់ដល់អ្នកដទៃ ការផ្សំពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់គឺ 「送礼物」 「收到礼物」 គេច្រើនផ្តល់អំណោយនៅពេលរៀបការ ថ្ងៃកំណើត និងបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ពាក្យរាប់ប្រើ 「个」 ឬ 「份」។
这是给你的礼物。
这是给你的礼物。 នេះគឺជាអំណោយសម្រាប់អ្នក។
នេះគឺជាការនិយាយដែលប្រើញឹកញាប់នៅពេលផ្តល់អំណោយដោយផ្ទាល់មុខមាត់ ន័យសំឡេងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់ អ្នកដទៃជាទូទៅនឹងនិយាយថា 「谢谢，你太客气了」។
「自己」មានន័យថា ខ្លួនឯង មិនមែនអ្នកដទៃទេ ញឹកញាប់ប្រើរួមជាមួយនឹងនាមអនុស្សរណៈ៖ 我自己、你自己、他自己 ប្រើសម្រាប់បង្ហាញថា មានឯករាជ្យ មិនត្រូវការជំនួយពីអ្នកដទៃ។ សូមចំណាំថា ពាក្យ 「自己」 នៅមេរៀននេះ មានន័យខុសពីពាក្យ 「自己人」 (ក្រុមមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នក)។
我自己去就行。
「我自己去就行」 មានន័យថា ខ្ញុំទៅម្នាក់ៗបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ប្រយោគ 「我自己去就行」 មានន័យថា ខ្ញុំទៅម្នាក់ៗបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ មិនចាំបាច់អ្នកដទៃមកអម ឬជួយបានទេ នៅពេលអ្នកដទៃសួរអ្នកថា 「要不要一起？」 អ្នកអាចឆ្លើយប្រយោគនេះបាន សម្លេងនិយាយមានភាពស្រួលស្រាល និងបង្ហាញភាពឯករាជ្យរបស់អ្នក។
ពាក្យ 「年轻」 មានន័យថា អាយុមិនទាន់ធំ មានថាមពលសកម្ម ជាពាក្យផ្ទុយនឹងពាក្យ 「老」 អាចប្រើសំដៅពិពណ៌នាមនុស្សបាន ហើយក៏អាចនិយាយថា 「年轻的时候」 បានដែរ ពាក្យនេះជាពាក្យអព្យាក្រឹត ក៏អាចប្រើជាការសរសើរមនុស្សបានដែរ។
他还很年轻。
「他还很年轻」 មានន័យថា គាត់នៅមានអាយុក្មេងខ្លាំងណាស់។
ប្រើនៅពេលនិយាយថាអ្នកដទៃមានអាយុមិនទាន់ធំ សម្លេងនិយាយធម្មតា ក៏អាចមានអារម្មណ៍ចង់បានដូចគ្នាបន្តិចផងដែរ ឧទាហរណ៍ អាចនិយាយថា 「她看起来很年轻」។
ពាក្យ 「老」 នៅទីនេះមានន័យថា មានអាយុច្រើន ពាក្យនេះមិនមានន័យមិនល្អទេ អាចនិយាយថា 「人老了」 ឬ 「爷爷老了」 បាន។ នៅពេលពិពណ៌នាពីការផ្លាស់ប្តូរសុខភាពរបស់មនុស្សចាស់ ត្រូវប្រើសម្លេងនិយាយគោរព មិនអាចសើចសំអាតមនុស្សចាស់បានទេ។
爷爷老了，走得慢。
「爷爷老了，走得慢」 មានន័យថា ជីតាមានអាយុច្រើនហើយ ដើរបានយឺត។
ប្រយោគនេះមានន័យថា ជីតាមានអាយុច្រើនហើយ ដើរបានយឺត សម្លេងនិយាយត្រូវមានការយល់ចិត្ត និងគោរព មិនមែនជាការតិះដៀលទេ គ្រាន់តែនិយាយពីការពិតប៉ុណ្ណោះ។
ពាក្យ 「热情」 មានន័យថា ចំពោះមនុស្សមានភាពរាក់ទាក់ សកម្ម ព្រមព្រៀងជួយដល់អ្នកដទៃ ជាញឹកញាប់ប្រើសំដៅពិពណ៌នាអ្នកជិតខាង បុគ្គលិកហាង និងអ្នកស្រុក ក៏អាចភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ 「关心」 និយាយថា 「又热情又关心人」 បានដែរ។ សូមកត់សម្គាល់កុំជ្រលក់ជាមួយពាក្យ 「热闹」 ពាក្យ 「热闹」 មានន័យថា កន្លែងណាមានមនុស្សច្រើន មានបរិយាកាសរស់រវើក។
这里的人很热情。
「这里的人很热情」 មានន័យថា មនុស្សនៅទីនេះរាក់ទាក់ខ្លាំងណាស់។
ប្រើជាការសរសើរអ្នកស្រុកថាមានភាពរាក់ទាក់ចំពោះមនុស្សចម្លែក ជាពាក្យដែលមានន័យល្អ ជាញឹកញាប់ប្រើនៅពេលទេសចរណ៍ ឬផ្លាស់ទៅរស់នៅកន្លែងថ្មី។
ពាក្យ 「啊」 ជាពាក្យសម្តែងអារម្មណ៍ អាចសម្តែងភាពភ្ញាក់ផ្អើល ភាពដឹងភ្លាមៗ ហើយក៏អាចប្រើជាការទំនាក់ទំនងស្វាគមន៍បានដែរ។ អាចដាក់នៅដើមប្រយោគ កណ្តាលប្រយោគ ឬចុងប្រយោគបានទាំងអស់ នៅទីនេះដាក់នៅដើមប្រយោគ មានន័យថា 「哦，原来是你」 ប្រើច្រើនខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
啊，是你！
啊，是你！ មានន័យថា អូ! ជាអ្នកអើយ!
និយាយដោយធម្មជាតិនៅពេលភ្លាមៗទទួលស្គាល់មនុស្សម្នាក់ សំលេងបង្ហាញអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ឃ្លាស្រដៀងគ្នាទៀតមាន «哎呀，是你啊！»។
关键句跟读
本课话题「家庭与社交」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
介绍亲戚：「这是我……」句型。阿姨=母亲姐妹或尊称中年女性；叔叔=父亲兄弟或尊称中年男性。语气自然，面向客人或朋友介绍。不要对陌生人随便用亲戚称呼。
សូមអានតាម：
「祝」后面直接接祝福对象+祝福语。这里祝对方和家人都健康，适合春节、生日、聚会送别。语气真诚喜庆。对方常回「谢谢」「也祝你身体健康」。不要说「我祝你」——中文习惯省略主语，直接说「祝你……」。
សូមអានតាម：
「热情」是说对人友好、愿意帮忙；「关心」是说在意你的生活。两个词连在一起用，是说邻里关系很好。常用场景：搬到新社区、留学、在柬埔寨住公寓的时候，语气带感激。注意别弄混：「热情」不是说地方热闹，「关心」也不是打听别人的隐私。
សូមអានតាម：
「结婚」这里说了具体的婚期，别人结婚送礼物是很常见的做法。可以说「送一个礼物」，也可以说「送一份礼物」，语气是开心、祝福的。别人结婚的时候可以先说「恭喜」，再聊送礼物的事。注意不要把「结婚」和「订婚」弄混。
សូមអានតាម：
前后两个「自己」都指同一个人——自己的事自己完成。教育孩子、鼓励独立时常说，语气可以是叮嘱或原则。也可 shortened 为「自己做」。易混：不说「我的事情我做」——中文习惯用「自己」表示本人。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
ស៊ាវម៉ីណែនាំសុភាទៅចាស់ទុំ និងភ្ញៀវក្នុងផ្ទះ។
索菲亚，快进来呀！今天家里来客人啦。 មានន័យថា សូហ្វីអា ចូលមកលឿន! ថ្ងៃនេះមានភ្ញៀវមកផ្ទះហើយ។
哇，人真多！这位是谁呀？ មានន័យថា អូវ! មានមនុស្សច្រើនប៉ុនណា! នេះជានរណាដែរ?
这是我阿姨，那位是我叔叔，爷爷奶奶在花园呢。 មានន័យថា នេះជាមីងម៉ារបស់ខ្ញុំ នោះជាឪពុកបងរបស់ខ្ញុំ ជីតាដោយឡែកនៅសួនច្បារ។
阿姨好，叔叔好！ មានន័យថា ជំរាបសួរមីងម៉ា ជំរាបសួរឪពុកបង!
你好呀！你和小美是什么关系呀？ មានន័យថា ជំរាបសួរ! អ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយ 小美 ដែរ?
我们是同学，也是好朋友。 មានន័យថា យើងជាមិត្តរៀនគ្នា ក៏ជាមិត្តល្អផងដែរ។
ល្អណាស់ អ្នកវ័យក្មេងទាំងអស់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកនោះ
បាទ ៗ អរគុណម៉ាក់ម្ដាយដែលប្រកបក្តីស្វាគមន៍ខ្លាំងបែបនេះ
អ្នកជិតខាងរៀបការខែក្រោយ ពួកគេរៀបចំអំណោយ។
អ្នកជិតខាងរបស់យើងនឹងរៀបការនៅខែក្រោយនេះ
ពិតទេ? យើងក៏ត្រូវផ្តល់អំណោយដែរឬទេ?
ជាការពិតត្រូវផ្តល់ទេ តើអ្នកចង់ផ្តល់អ្វីដែរ?
ខ្ញុំមិនចេះច្រើនទេ សូមជួយគិតឱ្យខ្ញុំបានទេ?
មនុស្សទូទៅនឹងផ្តល់តែ ឬ ផ្កា យើងទិញជាមួយគ្នាទេ
ល្អណាស់ ពេលជួបគ្នាខ្ញុំត្រូវនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច?
និយាយថា៖ សូមជូនពរការរៀបការថ្មីរបស់អ្នកទាំងពីរសប្បាយរីករាយ មានសុខភាពល្អ មានសេចក្តីសុខរាល់ថ្ងៃ!
ខ្ញុំចាំបានហើយ ពួកគេតែងតែយកចិត្តទុកដាក់យើងជានិច្ច
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「这位是谁？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「他们什么时候结婚？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「祝你生日快乐！」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「你一个人来的吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។