因果与生活
学习目标
- ✅ 会用「因为…所以…」说清楚原因
- ✅ 会用「着」描述正在持续的状态
- ✅ 会说手机、手表、生日、服务员相关的常用表达
课程介绍
本课要学的内容：因为、所以、但是，「着」的用法，快、慢，手机、手表，还有生日相关表达。
本课两步
本课必背词
「因为」用来讲原因，常和「所以」搭配，说「因为……，所以……」。
因为下雨，我就不出去了。
因为下雨，我就不出去了。 (ដោយសារវាធ្លាក់ទឹកភ្លៀង ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទៅខាងក្រៅទេ។)
比如解释自己为什么不出门的时候用，语气很实在。
「所以」就是因此，引出结果，前面常搭配「因为」。跟「但是」不一样：「但是」后面说的内容和前面相反。
所以我休息了。
所以我休息了。 (ដូច្នេះខ្ញុំទៅសម្រាកហើយ។)
承接前面说的原因，说明自己要休息的结果。
「但是」就是可是，后面说的内容和前面相反，前面说一种情况，后面说不一样的情况。
我很累，但是还要学。
ខ្ញុំធុញទ្រាន់ណាស់ ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវរៀនទៀត។
比如表达虽然很累还是要坚持学习的时候用，语气有点无奈但很坚定。
「还」读 hái，意思是仍然，常用搭配有「还没……」「还要……」。
我还没吃。
ខ្ញុំនៅមិនទាន់ស៊ីនៅឡើយ។
说自己还没吃饭，语气很平常，没有特殊情绪。
「得」读 děi，意思是必须，常用结构是「得+动词」，别和「的、地」弄混。
你得快一点儿。
អ្នកត្រូវតែលឿនបន្តិចទៅទៀត។
用来催促对方一定要快一点，语气有点着急。
「着」读 zhe，表示动作或者状态正在持续，常用的有「穿着、开着」，和表动作完成的「了」不一样。
他穿着白衣服。
គាត់កំពុងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស។
用来描述他现在正穿着白衣服的状态。
「为」用在「为什么」里，是问原因的意思，问原因说「为什么？」，回答用「因为……」。
为什么？
为什么？ ហេតុអ្វី?
用来追问事情的原因，语气带着好奇。
「意思」就是含义，常用的说法是「是什么意思」，学新单词的时候经常会问这句话。
这个词是什么意思？
这个词是什么意思？ ពាក្យនេះមានន័យអ្វី?
上课的时候不懂单词的意思，用来提问，语气很虚心。
「它」用来指代物品或者动物，不能指人，比如猫、书、手机都用「它」，和指人的「他、她」不一样。
它是我的猫。
它是我的猫。 វាជាឆ្មារបស់ខ្ញុំ។
用来介绍这只猫是自己的，就是正常介绍的语气。
「错」就是不对的意思，常用说法有「错了」「答案错了」，和「对」是反义词。
这个答案错了。
这个答案错了។ ចម្លើយនេះខុសហើយ។
用来指出答案是不对的，语气很客观，没有别的情绪。
「穿」就是把衣服套在身上。衣服说「穿」，帽子、手表要说「戴」。
今天我穿红色。
「今天我穿红色。」 មានន័យថា ថ្ងៃនេះខ្ញុំស្លៀកពណ៌ក្រហម។
我今天想穿红色的衣服。
「出」就是从里面到外面。常说「出来」「出去」，意思和「进」相反。
请出来。
「请出来。」 មានន័យថា សូមចេញមកខាងក្រៅ។
叫里面的人出来的时候说，语气很客气。
「快」就是速度高、要抓紧的意思。常说「快一点儿」，意思和「慢」相反。
快一点儿！
「快一点儿！」 មានន័យថា ប្រញាប់បន្តិច!
催别人加快速度的时候说，语气着急但不生硬。
「慢」就是速度低。常说「太慢了」「别太慢」。
别太慢。
「别太慢。」 មានន័យថា កុំយឺតពេក។
提醒对方别拖时间的时候说，语气温和。
「手表」是戴在手上看时间的东西，和手机一样都能看时间。
手表在哪儿？
手表 នៅទីណា?
找手表问放在哪儿的时候说，语气有点着急。
「手机」就是可以随身带的电话，常说「用手机」「手机在哪儿」。
手机放在这里。
手机 ដាក់នៅទីនេះ។
告诉别人手机放在这里的时候说。
「生日」就是出生的日子，送祝福的时候固定说「生日快乐」。
生日快乐！
សូមសប្បាយថ្ងៃកំណើត！
别人过生日当天送祝福的时候说，语气很热情。
「服务员」是饭店、商店里招待客人的人，叫他们的时候常说「服务员，请……」。
服务员，请结账。
服务员 សូមរាប់ថ្លៃ។
在餐厅叫服务员结账的时候说，语气很礼貌。
近义词对比
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。
vs
区别： 「因为」口语书面都常用；「由于」更书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「因为」：因为下雨，我就不出去了。
「由于」：由于堵车，他迟到了。
vs
区别： 「所以」口语多；「因此」更书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「所以」：所以我休息了。
「因此」：准备充分，因此考得很好。
vs
区别： 意思接近；「可是」口语感更强。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「但是」：我很累，但是还要学。
「可是」：东西不错，可是有点贵。
vs
区别： 「快」口语；「迅速」偏书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「快」：快一点儿！
「迅速」：迅速完成任务。
vs
区别： 「慢」口语；「缓慢」偏书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「慢」：别太慢。
「缓慢」：经济发展缓慢。
关键句跟读
本课话题「因果与生活」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请把每条「请跟读」跟读过关（约 60 分）后再进下一课。近义说法可选练。
请跟读： 已过关
说原因和结果；注意「因为…所以…」成对使用。
请跟读： 已过关
「还」= 仍然要；「得」= 必须；「穿着」= 正穿着的状态。
请跟读： 已过关
不懂词义问「……是什么意思？」。
请跟读： 已过关
「今天是我的生日」——别人会回「生日快乐！」。
情景应答
对方说：
请你答： 已过关
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说：
请你答： 已过关
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说：
请你答： 已过关
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（老师）
请跟读： 已过关
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
场景对话（听熟跟读）
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。
用因为所以解释迟到原因。
អ្នកមកយឺត ហេតុអ្វី?
ដោយសារតែដើរតាមផ្លូវយឺត ដូច្នេះខ្ញុំមកយឺត។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រញាប់បន្តិចទេ។
បាទ ខ្ញុំខុសហើយ លើកក្រោយខ្ញុំនឹងមិនយឺតទៀតទេ។
នាឡិកាដៃនៅឯណា? មើលម៉ោងបាន។
នាឡិកាដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរទូរស័ព្ទដៃ។
ន័យគឺថា អ្នកត្រូវមើលម៉ោងនោះហើយជាអ្វី។
ខ្ញុំយល់ហើយ។
过生日，穿新衣，叫服务员。
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ!
សុខសាន្តថ្ងៃកំណើត! អ្នកពាក់សម្លថ្មីអង្គនេះស្អាតខ្លាំងណាស់។
អរគុណ! យើងទៅញ៉ាំអាហារខាងក្រៅចុះ។
បានហេ៎! អ្នកបម្រើ!
សួស្តី តើត្រូវការអ្វីខ្លះសូមប្រាប់បានទេ?
មានទៀតគឺនំកែកឃឺមួយអង្គ សូមកុំធ្វើខុសផងនោះ។
បានបង្អប់ សូមរង់ចាំបន្តិច អ្នកកុំបារម្ភទេ យើងនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
ថ្ងៃនេះពិតជាអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់!
练习（熟悉题型）
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。
上半句：「你为什么不来？」——下半句怎么回答？
上半句：「走快一点儿？」——下半句怎么回答？
上半句：「今天什么日子？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。