管中窥豹 (សង្កេតខ្លាឃ្មុំតាមបំពង់ប៉ូល)
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
王献之 ពេលក្មេងៗបានសង្កេតមនុស្សធំលេងហ្គេមល្បងលទ្ធភាព គាត់បានអត្ថាធិប្បាយដោយចៃដន្យ ប៉ុន្តែត្រូវគេសើចចំអកថាជា 「管中窥豹，只见一斑」 គាត់បានប្រឆាំងដោយគ្មានកំហាក បង្ហាញពីចំណេះដឹងនិងភាពក្លាដែលមិនសមនឹងអាយុរបស់គាត់ ធ្វើឲ្យមនុស្សដែលនៅទីនោះមានការគោរពថ្មីចំពោះគាត់។ រឿងនេះរំលឹកឲ្យយើងកុំប្រមាណថែមទស្សនៈរបស់អ្នកដោយផ្អែកតែលើការយល់ដឹងដែលមិនពេញលេញប៉ុណ្ណោះ។
រឿងសុភាសិត
មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។
សម័យ东晋 អ្នកសរសេរអក្សរល្បី 王羲之 មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ 王献之 តាំងពីក្មេងមានបញ្ញាខ្លាំង ហើយចូលចិត្តសង្កេតឥរិយាបថរបស់មនុស្សធំផងដែរ។
ថ្ងៃមួយ សិស្សនិងមិត្តភក្តិពីរបីនាក់របស់ 王献之 បានជួបគ្នាលេងហ្គេមល្បងលទ្ធភាពមួយប្រភេទដែលមានឈ្មោះថា「樗蒲」 ពួកគេបោះដំបូលផ្លាប់សម្រេចថាអ្នកណាឈ្នះអ្នកណាចាញ់ លេងសប្បាយខ្លាំងណាស់។
ពេលនោះ 王献之 នៅមានអាយុតូច គាត់បានឈរនៅក្បែរម្ខាងសង្កេតដោយស្ងាត់ៗ បានឃើញបន្តិចម្តង គាត់បានដឹងថាចំនួនលើដំបូលផ្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនល្អទេ ជិតនឹងចាញ់ហើយ។
王献之 មិនអាចទប់គំនិតបានទេ បាននិយាយថា៖「南风不竞。」 ដែលមានន័យថាសំណាងរបស់មនុស្សនេះមិនល្អ ជិតនឹងចាញ់វគ្គនេះហើយ។
សិស្សដែលអង្គុយនៅទីនេះទាំងអស់ ពេលលឺកុមារម្នាក់ផ្តល់យោបល់បែបនេះ ក្នុងចិត្តសុទ្ធតែមិនទទួលស្គាល់ថាត្រូវ យល់ថាគាត់អាយុនៅតូចណាស់ ចឹងដឹងអ្វីបានខ្លះទេ
ក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សម្នាក់ ក្រឡេកមើល វ៉ាងសៀនចី តាមកែងភ្នែក និយាយដោយសម្លេងមើលងាយថា៖ «កុមារតូចម្នាក់នេះ គ្រាន់តែជា 管中窥豹 ប៉ុណ្ណោះ អាចមើលឃើញគ្រាន់តែស្នាមឆ្កែឆ្កួតមួយបំណែកប៉ុណ្ណោះ»
ន័យនោះគឺថា វ៉ាងសៀនចី ដូចជាមើលខ្លាដូងពីរន្ធតូចនៃបំពង់ស្បូវ ដែលអាចមើលឃើញគ្រាន់តែស្នាមឆ្កែឆ្កួតតូចមួយបំណែកនៅលើខ្លាដូងប៉ុណ្ណោះ មិនអាចមើលឃើញពេញទាំងខ្លួនខ្លាដូងទាល់តែសោះ ដូច្នេះការវាយតម្លៃរបស់គាត់ប្រាកដជាមិនទូលំទូលាយទេ
វ៉ាងសៀនចី ពេលលឺប្រសាសន៍នេះ ក្នុងចិត្តខឹងយ៉ាងខ្លាំង ដោយគាត់នៅវ័យក្មេងមានទំនុកចិត្តខ្លាំង គាត់បានឆ្លើយតបដោយមិនអើពើនឹងការវាស់វែងថា៖ «远惭荀奉倩，近愧刘真长!» ដែលបញ្ជាក់ថាទោះបីជាគាត់អាយុតូចក៏ដោយ ចំណេះដឹងរបស់គាត់មិនចាំបាច់យឺតជាងមនុស្សដែលអង្គុយនៅទីនេះទេ
ប្រសាសន៍នេះបញ្ចេញសម្លេងរឹងមាំយ៉ាងខ្លាំង ភ្ញៀវដែលអង្គុយនៅទីនេះទាំងអស់សុទ្ធតែភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង មិននឹកស្មានថាកុមារតូចម្នាក់នេះមានចំណេះដឹងនិងភាពក្លាហានបែបនេះ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈចំពោះគាត់
ចាប់ពីពេលនោះមក សុភាសិត 管中窥豹 បានចែកចាយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ ដែលប្រើសំដៅទៅលើការមើលឃើញគ្រាន់តែផ្នែកមួយនៃអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ មិនអាចមើលឃើញទាំងមូលទេ
「管中窥豹」 ប្រៀបធៀបទៅនឹងទស្សនវិស័យតូចចង្អៀត ឃើញតែផ្នែកមួយនៃវត្ថុប៉ុណ្ណោះ មិនអាចឃើញទិដ្ឋភាពទាំងមូលបាន ចំណេះដឹងមិនពេញលេញ។
សន្ទនា
ពាក្យថ្មី
| 汉字 | 拼音 | ខ្មែរ |
|---|
ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ
បានដាក់ 0 ដង · មិនទាន់ដាក់
សុភាសិតក្នុងមេរៀននេះ៖ 管中窥豹។ សូមសរសេរសុភាសិតមេរៀននេះឱ្យបានម៉ត់ចត់ (សរសេរនីមួយៗ 5 ដង)។ សរសេររួច សូមថតរូបដាក់។ សូមខិតខំរៀនមួយមេរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ គ្រូនឹងពិនិត្យការសរសេរ ប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវកែ និងផ្តល់យោបល់។
សុភាសិត ：管中窥豹 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង
សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។
លំហាត់
ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។