东施效颦

នៅប្រទេស 越国 មានស្រីស្រស់ល្បីឈ្មោះម្នាក់ឈ្មោះ 西施 នាងមានភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ រាល់ចលនាទាំងអស់របស់នាងសុទ្ធតែធ្វើឲ្យមនុស្សចូលចិត្ត។

西施 មានសុខភាពមិនល្អនោះទេ តែងតែឈឺទ្រូង ពេលឈឺទ្រូង នាងនឹងក្រចកចិញ្ចើម ហើយប្រើដៃចុចទ្រូង។

អ្នករស់នៅក្នុងភូមិឃើញទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 សុទ្ធតែគិតថារបៀបនេះធ្វើឲ្យនាងកាន់តែទាក់ទាញ និងកាន់តែធ្វើឲ្យមនុស្សស្រឡាញ់កាន់តែខ្លាំង។

នៅភាគខាងកើតនៃភូមិ មានស្រីម្នាក់មានរូបរាងមិនស្អាត រស់នៅទីនោះ មនុស្សទាំងអស់ហៅនាងថា 东施។

东施 លឺថាទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 ស្អាតខ្លាំង ចង់បានដូចគ្នាខ្លាំងណាស់ នាងគិតក្នុងចិត្តថា «ខ្ញុំក៏សិក្សាក្រចកចិញ្ចើមដូចនាង ពិតជានឹងក្លាយជាស្រស់ស្អាតផងដែរ»។

ដូច្នេះ 东施 រាល់ថ្ងៃតែងតែក្រចកចិញ្ចើមដោយចេតនា ហើយប្រើដៃចុចទ្រូង ដើរយឺតៗជុំវិញភូមិ ធ្វើតាមទម្រង់របស់ 西施។

ប៉ុន្តែ 东施 ពីដើមមករូបរាងមិនស្អាតហើយ ពេលក្រចកចិញ្ចើម និងចុចទ្រូងបែបនេះ មើលទៅកាន់តែចម្លែក ទាល់តែសោះមិនមានភាពស្រស់ស្អាតសោះ។

អ្នកអត្ថន័យក្នុងភូមិឃើញរូបរាងរបស់ 东施 បែបនេះ ភ័យខ្លាំងណាស់ បិទទ្វារផ្ទះភ្លាមៗ មិនហ៊ានចេញមកខាងក្រៅទេ។

អ្នកក្រីក្រឃើញនាង ក៏អូសដៃប្រពន្ធនិងកូនៗ វៀងផ្លូវចាកចេញពីនាងឱ្យឆ្ងាយ។

东施 គ្រាន់តែរៀនបានទម្រង់ក្រចកចិញ្ចើមរបស់ 西施 ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនយល់ពីមូលហេតុពិតប្រាកដដែល 西施 ស្រស់ស្អាត ផ្ទុយទៅវិញធ្វើឲ្យខ្លួនឯងក្លាយជារឿងកំប្លែងក្នុងភូមិ។