yí
一
gè
个
qíng
晴
lǎng
朗
de
的
rì
日
zi
子
,
hé
河
biān
边
de
的
yī
一
zhī
只
hé
河
bàng
蚌
màn
慢
màn
慢
zhāng
张
kāi
开
le
了
zì
自
jǐ
己
de
的
ké
壳
,
shū
舒
shū
舒
fú
服
fú
服
dì
地
shài
晒
zhe
着
tài
太
yáng
阳
。
នៅថ្ងៃដែលអាកាសធាតុល្អ ខ្យងមួយក្បាលនៅជ្រុងច្រាំងទន្លេបានបើកសំបករបស់វាយឺតៗ ត្រាំពន្លឺថ្ងៃប្រកបដោយផាសុកភាព។
yī
一
zhī
只
yù
鹬
niǎo
鸟
cóng
从
kōng
空
zhōng
中
fēi
飞
guò
过
,
kàn
看
jiàn
见
hé
河
bàng
蚌
xiān
鲜
nèn
嫩
de
的
ròu
肉
,
lì
立
kè
刻
fēi
飞
xià
下
lái
来
,
shēn
伸
zuǐ
嘴
qù
去
zhuó
啄
。
សត្វឯកស្រីគំនូកមួយក្បាលហោះឆ្លងកាត់ពីលើមេឃ ឃើញសាច់ខ្យងស្រស់ៗ ភ្លាមៗហោះចុះមក លាតមាត់ដើម្បីចុចសាច់របស់ខ្យង។
hé
河
bàng
蚌
gǎn
感
jué
觉
dào
到
téng
疼
tòng
痛
,
fǎn
反
yìng
应
yě
也
hěn
很
kuài
快
,
lì
立
kè
刻
yòng
用
lì
力
bǎ
把
ké
壳
hé
合
le
了
qǐ
起
lái
来
,
zhèng
正
hǎo
好
jiā
夹
zhù
住
le
了
yù
鹬
niǎo
鸟
de
的
zhǎng
长
zuǐ
嘴
bā
巴
。
ខ្យងដឹងថាឈឺខ្លាំង ប្រតិកម្មបានលឿនណាស់ ភ្លាមៗប្រើកម្លាំងបិទសំបករបស់វា ទើបត្រូវកាន់មាត់វែងរបស់ឯកស្រីគំនូកបានត្រឹមត្រូវ។
yù
鹬
niǎo
鸟
yòng
用
lì
力
zhēng
挣
zhá
扎
,
zěn
怎
me
么
shuǎi
甩
yě
也
shuǎi
甩
bù
不
kāi
开
,
qì
气
dé
得
shuō
说
:
「
「
今
jīn
天
tiān
不
bù
下
xià
雨
,
yǔ
明
míng
天
tiān
不
bù
下
xià
雨
,
yǔ
你
nǐ
就
jiù
会
huì
被
bèi
晒
shài
死
!
」
ឯកស្រីគំនូកប្រើកម្លាំងតស៊ូ ទាញរបៀបណាក៏មិនដាច់ ខឹងខ្លាំងនិយាយថា 「ថ្ងៃនេះមិនមានភ្លៀងធ្លាក់ ថ្ងៃស្អែកក៏មិនមានភ្លៀងធ្លាក់ អ្នកនឹងត្រូវត្រាំថ្ងៃស្លាប់ហើយ!」
hé
河
bàng
蚌
yě
也
bù
不
gān
甘
shì
示
ruò
弱
,
jǐn
紧
jǐn
紧
jiā
夹
zhù
住
bù
不
fàng
放
,
shuō
说
:
「
「
我
wǒ
今
jīn
天
tiān
不
bù
放
,
fàng
明
míng
天
tiān
不
bù
放
,
fàng
你
nǐ
的
de
嘴
zuǐ
巴
bā
出
chū
不
bù
来
,
lái
你
nǐ
就
jiù
会
huì
被
bèi
饿
è
死
!
」
សត្វខ្យងទឹកក៏មិនចុះចាញ់ដែរ ចាប់ផ្តឹមមាត់សត្វចាបទឹកយ៉ាងតឹងមិនបញ្ចេញទាល់តែសោះ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំថ្ងៃនេះមិនបញ្ចេញ ថ្ងៃស្អែកក៏មិនបញ្ចេញ មាត់របស់អ្នកមិនចេញបានទេ អ្នកនឹងឃ្លានស្លាប់!»
liǎng
两
gè
个
shuí
谁
yě
也
bù
不
kěn
肯
ràng
让
shuí
谁
,
jiù
就
zhè
这
yàng
样
jiāng
僵
chí
持
zài
在
hé
河
biān
边
,
shuí
谁
yě
也
méi
没
yǒu
有
zhàn
占
dào
到
pián
便
yi
宜
。
ទាំងពីរមិនមាននរណាម្នាក់ចង់ផ្តល់ផ្ទះដល់អ្នកដទៃទេ ជាប់គ្នានៅច្រាំងទន្លេដូច្នេះ គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។
zhèng
正
qiǎo
巧
zhè
这
shí
时
,
yí
一
gè
个
dǎ
打
yú
鱼
de
的
yú
渔
fū
夫
cóng
从
páng
旁
biān
边
jīng
经
guò
过
,
kàn
看
dào
到
zhè
这
ge
个
qí
奇
guài
怪
de
的
chǎng
场
miàn
面
,
jué
觉
de
得
fēi
非
cháng
常
hǎo
好
xiào
笑
。
ទើបតែនៅពេលនោះ អ្នកនេសាទម្នាក់ដើរឆ្លងកាត់ក្បែរនោះ ឃើញទេសភាពចម្លែកនេះ យល់ថាគួរឱ្យអស់សំណើចខ្លាំងណាស់។
yú
渔
fū
夫
jì
既
bù
不
yòng
用
huā
花
lì
力
qì
气
,
yě
也
bù
不
yòng
用
huā
花
shí
时
jiān
间
,
qīng
轻
qīng
轻
sōng
松
sōng
松
dì
地
bǎ
把
tā
它
men
们
liǎng
两
gè
个
yì
一
qǐ
起
jiǎn
捡
qǐ
起
lái
来
,
zhuāng
装
jìn
进
le
了
zì
自
jǐ
己
de
的
yú
鱼
lǒu
篓
lǐ
里
。
អ្នកនេសាទមិនចាំបាច់ខំប្រឹងកំលាំងទេ ក៏មិនចាំបាច់ចំណាយពេលដែរ ទាញយកទាំងពីរនាក់បានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយដាក់ចូលទៅក្នុងថង់ត្រីរបស់គាត់។
yù
鹬
niǎo
鸟
hé
和
hé
河
bàng
蚌
dào
到
zhè
这
shí
时
hòu
候
cái
才
hòu
后
huǐ
悔
,
kě
可
xī
惜
yǐ
已
jīng
经
tài
太
wǎn
晚
le
了
,
liǎng
两
gè
个
dōu
都
chéng
成
le
了
yú
渔
fū
夫
jīn
今
tiān
天
de
的
wǎn
晚
cān
餐
。
សត្វចាបទឹក និងសត្វខ្យងទឹកទើបនឹងសោកស្តាយនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែពេលវេលាយឺតពេកហើយ ទាំងពីរក្លាយជាអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកនេសាទថ្ងៃនេះហើយ។
课文来源:
本站原创 · project-original
· 据公版典故改写