宗教信仰与价值 · ជំនឿ និងតម្លៃ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「凡是…都…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕宗教信仰与相关价值主题展开，结合柬埔寨本地生活场景设计对话。你将在真实语境中学习本课词汇，掌握「凡是…都…」的高级句式用法。学完后你可以顺畅和他人讨论信仰、价值类话题，准确表达自身观点。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「遮挡」= 动词，指挡住光线、视线或物体，常说「遮挡阳光」「遮挡视线」。多用于描写物体阻挡的效果。和「遮蔽」近义，但「遮挡」更口语，多指具体的物理阻挡。
路边的凤凰花树遮挡住了正午的烈日，走下面特别凉快。
ដើមឈើផ្កាហ្វូនហួងគែមផ្លូវបាន遮挡ពន្លឺព្រះអាទិត្យខ្លាំងនៅម៉ោងថ្ងៃត្រង់ ដើរនៅខាងក្រោមមានភាពត្រជាក់ខ្លាំងណាស់
窗帘可以遮挡强烈的阳光，让房间更凉爽，语气实用说明。
「折」多义字：作动词表示折断、折叠，如「骨折」「对折」；也表示损失、亏损，如「损兵折将」。日常和数学、商业场景都常用其引申义「打折」。和「弯」不同：「折」多指用力使物体断裂或折叠成角度。
他从钱包里掏出一张折得整整齐齐的家人合照给我看。
គាត់ដករូបថតគ្រួសារដែល折បានស្អាតរឹងមាំចេញពីកាបូបលុយ ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំមើល
他不小心摔倒，手腕骨折了，语气担心。
「折磨」= 动词，指使身体或精神长期痛苦，常说「饱受折磨」「折磨人」。多用于描写病痛、心理煎熬。和「痛苦」不同：「折磨」强调持续施加的痛苦过程，往往带来自外部或长期。
连续一周的咳嗽把他折磨得整个人都瘦了一圈。
ការក្អកជាបន្តមួយសប្តាហ៍បាន折磨ធ្វើឲ្យគាត់ស្រកទម្ងន់យ៉ាងខ្លាំង
长期失眠让他备受折磨，整个人瘦了一圈，语气心疼。
「折腾」= 动词，指反复做无用功或使人不得安宁，常说「来回折腾」「别折腾了」。口语色彩浓，语气常带无奈或不满。和「浪费」不同：「折腾」强调过程反复、劳而无功，还可指身体或精神受累。
他为了筹备寺庙的布施活动，前前后后折腾了快半个月。
ដើម្បីរៀបចំសកម្មភាពបរិច្ចាគនៅវត្ត គាត់បាន折腾ជិតកន្លះខែហើយ
这个方案改来改去，把大家都折腾累了，语气抱怨。
「着迷」= 动词，指对某事物产生浓厚兴趣以至沉迷其中，常说「入迷」「令人着迷」。口语高频，多用于兴趣爱好、游戏等语境。和「喜欢」不同：「着迷」程度更深，带难以自拔的意味。
很多来柬埔寨旅游的人都对吴哥窟的建筑艺术十分着迷。
មនុស្សជាច្រើនដែលមកទេសចរណ៍ប្រទេសកម្ពុជា ទាំងអស់សុទ្ធតែ 「着迷」 យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសិល្បៈស្ថាបត្យកម្មនៃអង្គរវត្ត។
他一玩起手机游戏就着迷，忘了吃饭睡觉，语气无奈。
「着手」= 动词，指开始动手做某件事，常说「着手准备」「从…着手」。书面语色彩，多用于计划、项目的启动阶段。和「开始」近义，「着手」更强调具体行动的第一步。
当地的华人社团已经着手筹备今年春节的庆祝活动了。
សមាគមជនជាតិចិនក្នុងតំបន់បាន 「着手」 ត្រៀមខ្លួនរៀបចំសកម្មភាពបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីចិននៃឆ្នាំនេះរួចហើយ។
公司决定从产品质量入手，着手改进生产流程，语气务实。
「着想」= 动词，指为某人的利益考虑，常说「为他人着想」「为将来着想」。多用于表达关心、体贴他人的立场。和「考虑」不同：「着想」专指站在别人角度替其打算，带无私色彩。
父母做什么决定都会先站在孩子的角度着想。
ឪពុកម្តាយធ្វើការសម្រេចចិត្តអ្វីក៏ដោយ តែងតែឈរនៅទស្សនៈរបស់កូន 「着想」 ជាមុនសិន។
父母总是处处为孩子着想，语气感动。
「着重」= 动词，指把重点放在某方面，常说「着重强调」「着重培养」。书面语色彩，多用于报告、教学场合。和「强调」近义，「着重」更侧重分配精力和资源的重点。
老师今天的课着重讲了不同宗教文化的共通之处。
គ្រូនៅថ្នាក់សិក្សាថ្ងៃនេះ 着重 និយាយអំពីចំណុចរួមគ្នានៃវប្បធម៌សាសនាផ្សេងៗគ្នា។
本学期教学着重培养学生的实践能力，语气正式。
「著作」= 名词，指有影响力的书籍或作品，常说「学术著作」「著作等身」。书面语色彩浓，多用于评价学者、作家的成果。和「作品」不同：「著作」多指篇幅较大、有理论价值的文字成果。
这本国学经典著作已经被翻译成了十几种不同的语言。
សៀវភៅ 国学经典 著作 មួយនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេងៗជាងដប់ប្រភេទហើយ។
这位学者一生留下了数十部重要著作，语气敬重。
「侦探」= 名词，指专门调查案件、搜集证据的人，常说「私家侦探」「侦探小说」。文学、影视语境高频。和「警察」不同：「侦探」不一定隶属官方，也可指民间调查人员。
他平时闲着没事的时候，特别喜欢读侦探类的小说。
ពេលគាត់ទំនេរគ្មានអ្វីធ្វើ គាត់ចូលចិត្តអានរឿងប្រភេទ 侦探 ជាពិសេស។
这部侦探小说情节曲折，让人爱不释手，语气推荐。
「珍贵」= 形容词，形容极有价值、值得珍惜，常说「珍贵的回忆」「珍贵的文物」。多用于形容抽象或稀有的事物。和「宝贵」近义，但「珍贵」更强调稀有难得，「宝贵」更侧重重要性。
这串奶奶从寺庙求来的手绳，对我来说是最珍贵的礼物。
ខ្សែដៃមួយខ្សែដែលយាយបានទៅសូមពីវត្ត សម្រាប់ខ្ញុំវាជាអំណោយដែល「珍贵」បំផុត។
这张老照片记录了珍贵的家族历史，语气感慨。
「珍稀」= 形容词，形容稀有而珍贵，多用于动植物或资源，常说「珍稀动物」「珍稀物种」。科普、环保语境高频。和「稀有」不同：「珍稀」还带有值得保护的价值判断。
洞里萨湖周边的湿地里，生活着好几种珍稀的野生鸟类。
ក្នុងដីសើមជុំវិញ洞里萨湖 មានបក្សីព្រៃ「珍稀」ជាច្រើនប្រភេទរស់នៅ។
保护区里生活着多种珍稀动物，语气介绍。
「珍珠」= 名词，指贝类分泌形成的圆润光泽宝石，常说「珍珠项链」「珍珠奶茶」。日常、珠宝语境常用，也常用于比喻美好珍贵的事物。
柬埔寨西哈努克港附近的海域出产的珍珠品质特别好。
គុណភាព「珍珠」ដែលផលិតនៅសមុទ្រក្បែរ柬埔寨西哈努克港 ល្អជាពិសេស។
她收到了一条珍珠项链作为生日礼物，语气欣喜。
「真相」= 名词，指事情的本来面目、真实情况，常说「查明真相」「真相大白」。新闻、案件语境高频。和「事实」不同：「真相」多用于原本被隐瞒或不清楚、经过揭示后才知道的真实情况。
我们要多了解不同的文化，才能看到事件背后的真相。
យើងត្រូវស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាឱ្យបានច្រើន ទើបអាចឃើញ「真相」នៅពីក្រោយឧប្បត្តិហេតុបាន។
经过调查，事件的真相终于大白于天下，语气释然。
「真挚」= 形容词，形容感情真诚恳切，常说「真挚的友谊」「感情真挚」。书面语色彩，多用于形容情感、致辞。和「真诚」近义，「真挚」更强调情感的深厚和恳切。
他脸上真挚的笑容，能让每个和他接触的人都觉得温暖。
他脸上真挚的笑容，能让每个和他接触的人都觉得温暖。（ស្នាមញញឹមដ៏「真挚」នៅលើមុខគាត់ អាចធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលទាក់ទងជាមួយគាត់មានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ។）
他在信中表达了对老师真挚的感激之情，语气动人。
「斟酌」= 动词，指反复考虑、权衡以求恰当，常说「斟酌用词」「仔细斟酌」。书面语色彩浓，多用于写作、决策场合。和「考虑」不同：「斟酌」更强调反复推敲细节以求精准。
这篇介绍柬埔寨宗教文化的稿件，我还要再斟酌一下用词。
这篇介绍柬埔寨宗教文化的稿件，我还要再斟酌一下用词。（អត្ថបទណែនាំអំពីវប្បធម៌សាសនា柬埔寨នេះ ខ្ញុំនូវត្រូវ「斟酌」ពាក្យម្តងទៀត។）
写重要文件时要反复斟酌措辞，避免歧义，语气严谨。
「阵地」= 名词，指作战时占据的地段，也比喻某种立场或活动场所，常说「坚守阵地」「宣传阵地」。军事及比喻语境常用。和「战场」不同：「阵地」指具体防守的据点。
这家开了二十多年的华文学校，是传播中文文化的重要阵地。
这家开了二十多年的华文学校，是传播中文文化的重要阵地。（សាលាភាសាចិនដែលបើកបានជាង 20 ឆ្នាំនេះ គឺជា「阵地」សំខាន់សម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ចិន។）
士兵们誓死坚守阵地，寸步不让，语气坚定。
「阵容」= 名词，指参加活动或比赛的人员配置和整体气势，常说「豪华阵容」「阵容强大」。体育、演艺语境高频。和「团队」不同：「阵容」更强调整体的排列和气势。
今年华人春晚的演出阵容特别强大，邀请了很多知名艺人。
កម្មវិធី「华人春晚」ឆ្នាំនេះមាន「阵容」ការសម្តែងខ្លាំងពិសេស បានអញ្ជើញសិល្បករល្បីៗជាច្រើនមកចូលរួម។
这支球队今年的阵容非常豪华，夺冠呼声很高，语气看好。
「振奋」= 动词/形容词，指精神振作、情绪高涨，常说「振奋人心」「精神振奋」。多用于描写受到鼓舞后的状态。和「兴奋」不同：「振奋」偏重精神层面被激励，「兴奋」偏情绪激动。
听到柬中合作的新项目落地的消息，大家都感到特别振奋。
លឺព័ត៌មានថាគម្រោងថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ「柬中」បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តបានជោគជ័យ មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានអារម្មណ៍「振奋」ខ្លាំងពិសេស។
队员们听到夺冠的消息，个个精神振奋，语气激动。
「振兴」= 动词，指使衰落的事物重新兴旺，常说「振兴经济」「振兴乡村」。政治、经济语境高频，带宏大、正式色彩。和「发展」不同：「振兴」特指从衰败中重新兴盛起来。
很多当地的华人青年都在为振兴华文教育贡献自己的力量。
យុវជនជនជាតិចិនក្នុងតំបន់ជាច្រើន កំពុងបម្រើកម្លាំងខ្លួន ដើម្បី「振兴」ការអប់រំ「华文」។
政府出台政策助力振兴当地传统手工业，语气积极。
「镇定」= 形容词，形容在紧急情况下保持冷静、不慌乱，常说「保持镇定」「镇定自若」。多用于描写危机中的心理状态。和「冷静」近义，「镇定」更强调外在表现的沉着。
遇到突发情况的时候，越是慌张越要保持镇定想办法解决。
នៅពេលជួបប្រទះស្ថានភាពកើតឡើងភ្លាមៗ កាន់តែភ័យរន្ធត់កាន់តែត្រូវ 保持镇定 និងគិតរកវិធីដោះស្រាយបញ្ហា។
面对突发火情，消防员表现得十分镇定，语气赞赏。
「镇静」= 形容词，形容情绪稳定、不慌张，常说「保持镇静」「镇静剂」。和「镇定」近义常可互换，但「镇静」更多强调情绪上的平静而非行动上的从容。
他遇到多大的事都能保持镇静，从来不会乱了自己的分寸。
គាត់អាច 保持镇静 ទោះបីជួបបញ្ហាធំប៉ុណ្ណាក៏ដោយ មិនដែលធ្វើឱ្យខ្លួនឯងភ័យរន្ធត់ធ្វើខុសផ្លូវចិត្តឡើយ។
医生提醒病人手术前要保持镇静，语气安抚。
「镇压」= 动词，指用强力手段压制、平息（叛乱、反抗），常说「武力镇压」「镇压叛乱」。政治、历史语境高频，带强制色彩。和「压制」不同：「镇压」多用于国家或武装力量对抗大规模反抗。
古代的统治者有时候会用武力镇压不同的宗教信仰活动。
អ្នកគ្រប់គ្រងសម័យបុរាណ ពេលខ្លះប្រើ 武力镇压 សកម្មភាពជំនឿសាសនាខុសៗគ្នា។
史书记载政府出兵镇压了那场起义，语气客观叙述。
「震惊」= 动词，指使人非常吃惊、受到很大冲击，常说「震惊世界」「消息令人震惊」。多用于重大、突发事件。和「吃惊」不同：「震惊」程度更强，多用于严重或轰动性事件。
他听到那个关于宗教文物被盗的消息时，感到特别震惊。
នៅពេលគាត់លឺព័ត៌មានអំពីវត្ថុបុរាណសាសនាត្រូវបានគេលួចនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ 震惊 ខ្លាំងបំផុត។
这起事故震惊了整个社会，各界纷纷谴责，语气沉重。
「争端」= 名词，指引起争执的事由，常说「边境争端」「解决争端」。政治、国际关系语境高频，语气正式严肃。和「纠纷」不同：「争端」多用于较大规模、正式的争议（如国家间）。
不同群体之间如果能多沟通，就能避免很多不必要的争端。
不同群体之间如果能多沟通，就能避免很多不必要的争端 (ប្រសិនបើក្រុមមនុស្សផ្សេងៗគ្នាអាចទំនាក់ទំនងគ្នាបានច្រើន ទើបអាចជៀសវាង 争端 ដែលមិនចាំបាច់ជាច្រើនបាន)។
两国通过谈判和平解决了边境争端，语气正式。
「争夺」= 动词，指为得到某种利益、地位而激烈竞争，常说「争夺冠军」「争夺市场」。体育、商业语境高频，语气紧张激烈。和「竞争」不同：「争夺」更强调你死我活式的激烈抢夺。
这两个考古团队正在争夺那批古代宗教文物的研究权。
这两个考古团队正在争夺那批古代宗教文物的研究权 (ក្រុមបុរាណវិទ្យាទាំងពីរកំពុង 争夺 សិទ្ធិស្រាវជ្រាវវត្ថុបុរាណសាសនាបុរាណបាច់នោះ)។
两家公司为争夺市场份额展开了激烈较量，语气紧张。
「争气」= 动词，指通过努力表现出色，为集体或亲人争光，常说「给爸妈争气」「不争气」。口语色彩浓，语气带期望或激励。和「争光」近义，但「争气」更口语，常用于长辈对晚辈的期许。
这个柬埔寨小伙子考上了中国的名牌大学，特别给家里争气。
这个柬埔寨小伙子考上了中国的名牌大学，特别给家里争气 (យុវជនកម្ពុជាម្នាក់នេះបានជាប់សាកលវិទ្យាល័យល្បីនៃប្រទេសចិន ជា 争气 យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់គ្រួសារ)។
妈妈鼓励他说「好好考试，给自己争口气」，语气期待。
「争先恐后」= 成语，形容大家都抢着向前，唯恐落后，常说「争先恐后地报名」。书面语，描写场面热烈、竞争积极。和「你追我赶」近义，但「争先恐后」更强调抢着行动的画面。
寺庙举办布施活动的时候，附近的居民都争先恐后过来帮忙。
នៅពេលវត្តរៀបចំសកម្មភាពបរិទ្ធានា អ្នកស្រុកក្បែរនោះមកជួយយ៉ាង「争先恐后」ទាំងអស់គ្នា
活动一开始，大家争先恐后地举手发言，语气热闹。
「争议」= 名词，指意见不一致而引起的争论，常说「有争议」「引发争议」。多用于学术、社会话题讨论。和「争论」不同：「争议」多作名词描述现象本身，「争论」多作动词指争辩过程。
关于这个古代宗教建筑的修缮方案，业内一直有不少争议。
ទាក់ទងនឹងផែនការជួសជុលស្ថាបត្យកម្មសាសនាបុរាណនេះ នៅក្នុងជំនាញនេះមាន「争议」ជាច្រើនមកដល់បច្ចុប្បន្ន
这项政策一出台就引发了社会各界的争议，语气客观。
「征服」= 动词，指用力量制服、使屈服，也比喻用魅力打动人，常说「征服观众」「征服高峰」。军事及比喻语境都常用。和「战胜」不同：「征服」强调使对方完全屈服或折服。
吴哥窟精美绝伦的雕刻艺术，征服了来自世界各地的游客。
សិល្បៈចម្លាក់ដ៏អស្ចារ្យឥតខ្ចោះនៃ「吴哥窟」បាន「征服」ភ្ញៀវទេសចរមកពីទូទាំងពិភពលោក
他精湛的演技征服了在场所有观众，语气赞叹。
「征收」= 动词，指国家依法收取（税款、土地等），常说「征收税款」「土地征收」。法律、财政语境专用，语气正式。和「收取」不同：「征收」特指政府依据法规强制性收取。
当地政府最近决定征收这片土地，用来修建新的宗教文化公园。
រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ថ្មីៗនេះបានសំរេចចិត្ត 「征收」 ដីកន្លែងនេះ ដើម្បីសាងសង់ឧទ្យានវប្បធម៌សាសនាថ្មី។
当地政府依法对闲置土地征收相关税费，语气正式。
「挣扎」= 动词，指用力支撑、抵抗困境，常说「垂死挣扎」「苦苦挣扎」。多用于描写身体或处境的艰难对抗。和「努力」不同：「挣扎」带被动、艰难、痛苦的色彩，多为求生存或摆脱困境。
他之前在要不要放弃信仰去外地工作的问题上挣扎了很久。
គាត់បាន 「挣扎」 អស់រយៈពេលយូរជាមួយនឹងបញ្ហាថាតើគួរបោះបង់ជំនឿទៅធ្វើការនៅក្រុងដទៃឬអត់។
落水的人在水中拼命挣扎，路人立刻施救，语气紧张。
「蒸发」= 动词，指液体受热变成气体逸出，常说「水分蒸发」「资金蒸发」。物理术语，也常用于比喻财富、人员突然消失。和「消失」不同：「蒸发」强调如气体般无声无息地散失过程。
正午的气温特别高，地面上的积水不到一小时就蒸发完了。
សីតុណ្ហភាពនៅពេលថ្ងៃត្រង់ខ្ពស់ជាទីបំផុត ទឹកជាប់នៅលើដីបាន 「蒸发」 អស់ក្នុងរយៈពេលមិនដល់មួយម៉ោង។
烈日下，地面的水分很快就蒸发了，语气客观。
「整顿」= 动词，指通过治理使混乱的情况恢复正常，常说「整顿秩序」「整顿市场」。政治、管理语境高频，语气正式严肃。和「整理」不同：「整顿」针对制度、秩序等系统性问题，力度更大。
当地相关部门最近正在整顿宗教场所周边的经营秩序。
នាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់ថ្មីៗនេះកំពុងធ្វើ 「整顿」 សណ្តាប់ធ្នាប់អាជីវកម្មនៅជុំវិញកន្លែងសាសនា។
有关部门对旅游市场乱象进行了全面整顿，语气坚决。
「正当」= 形容词，形容合乎道理和法律、正派，常说「正当理由」「正当防卫」。法律、道德语境常用。和「合法」不同：「正当」偏道义上的合理性，「合法」偏法律条文上的合规。
我们有权利保护自己正当的宗教信仰自由，不受他人干涉。
យើងមានសិទ្ធិការពារសេរីភាពជឿជាក់សាសនា 「正当」 របស់ខ្លួន មិនឱ្យអ្នកដទៃរំខាន។
他以正当防卫为由为自己的行为辩护，语气理直气壮。
「正负」= 名词，指数学、物理中的正数与负数或正极负极，常说「正负数」「正负极」。科学、统计语境专用词。和「阴阳」不同：「正负」是数理概念，不涉及文化哲学含义。
看待宗教对社会的影响，要同时考虑正负两个方面的作用。
ក្នុងការមើលឃើញឥទ្ធិពលរបស់សាសនាទៅលើសង្គម ត្រូវពិចារណាទាំងផ្នែក 「正负」 ទាំងពីរក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
温度计上的正负号表示零上或零下温度，语气客观说明。
「正规」= 形容词，形容符合规范、正式合法，常说「正规渠道」「正规军」。多用于评价机构、流程是否规范可信。和「正式」不同：「正规」强调是否符合既定标准和规范。
想要系统学习中文，最好去当地的正规华文学校报名上课。
ប្រសិនបើចង់រៀនភាសាចិនជាប្រព័ន្ធ ល្អបំផុតត្រូវទៅចុះឈ្មោះរៀននៅសាលាចិន 「正规」 ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
买保健品要通过正规渠道，以免上当受骗，语气提醒。
「正经」= 形容词，形容态度端正、行为正派，也指正式认真（非玩笑），常说「正经工作」「说正经的」。口语高频。和「正规」不同：「正经」偏重个人品行态度，「正规」偏重机构或流程规范。
他平时看起来爱开玩笑，聊到正事的时候特别正经。
គាត់ជាទូទៅមើលទៅចូលចិត្តលេងសើច នៅពេលនិយាយអំពីរឿងសំខាន់ គាត់មានភាព「正经」ជាពិសេស។
别开玩笑了，说点正经的事吧，语气认真。
「正气」= 名词，指刚正不阿的精神或社会风气的健康向上，常说「弘扬正气」「一身正气」。道德、社会风气语境常用，语气褒扬。和「勇气」不同：「正气」强调坚守正道、不畏邪恶的品格。
每个宗教的核心教义里，都有引人向善、弘扬正气的内容。
នៅក្នុងគោលលទ្ធិស្នូលនៃសាសនាគ្រប់ប្រភេទ សុទ្ធតែមានមាតិកាដែលជំរុញអោយមនុស្សធ្វើអោយល្អ និង「弘扬正气」។
这位法官一身正气，敢于顶住压力秉公办案，语气敬佩。
「正义」= 名词，指公正合理、维护公平的道义原则，常说「伸张正义」「正义之战」。法律、道德语境高频，语气庄重。和「公正」不同：「正义」更宏观抽象，是价值理念，「公正」多指具体处理是否公平。
追求公平正义，是很多不同宗教的信仰者共同的目标。
ការស្វែងរក「公平正义」 គឺជាគោលដៅរួមគ្នារបស់អ្នកជឿសាសនាផ្សេងៗជាច្រើន។
律师决心为受害者伸张正义，语气坚定。
「正月」= 名词，指农历一年的第一个月，常说「正月初一」「正月十五」。传统节日、民俗语境专用词，读音特殊（zhēng非zhèng）。和「一月」不同：「正月」专指农历，「一月」指公历。
每年正月的时候，当地的华人都会举办热闹的迎神祭祀活动。
រាល់ឆ្នាំដល់ពេល 正月 ជនជាតិចិនក្នុងតំបន់នោះនឹងរៀបចំពិធីស្វាគមន៍ទេវតានិងបូជាដ៏រីករាយ។
按传统习俗，正月里不能剪头发，语气介绍民俗。
「证实」= 动词，指用事实或证据证明其真实性，常说「证实消息」「有待证实」。新闻、科学语境高频。和「证明」不同：「证实」特指验证已有说法或猜测是否属实。
考古学家已经证实，这座寺庙有超过一千年的建造历史。
អ្នកបុរាណវិទូបាន 证实 រួចហើយថាប្រាសាទនេះមានប្រវត្តិសាងសង់ជាងមួយពាន់ឆ្នាំ។
官方已证实这条消息属实，请大家不要恐慌，语气郑重。
「证书」= 名词，指证明身份、资格或成绩的文件，常说「毕业证书」「获奖证书」。教育、职业语境高频。和「证件」不同：「证书」多指证明能力或成就的文件，「证件」多指身份类文件。
他学习了三年中文，终于拿到了HSK6级的合格证书。
គាត់បានរៀនភាសាចិនអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំ ទីបំផុតក៏ទទួលបាន 合格证书 ថ្នាក់ HSK6级 ។
他考取了教师资格证书，正式开始了教学生涯，语气自豪。
「郑重」= 形容词，形容态度严肃认真、慎重，常说「郑重声明」「郑重承诺」。多用于正式表态、书面文件。和「认真」不同：「郑重」更强调态度的庄重和分量，常修饰声明、承诺。
入教仪式上，他郑重地许下了自己会遵守教义的承诺。
នៅក្នុងពិធីចូលរួមសាសនា គាត់បាន 郑重 សន្យាថាខ្លួននឹងគោរពគោលលទ្ធិសាសនា។
公司发布郑重声明，对此事作出正式回应，语气严肃。
「政权」= 名词，指国家的统治权力或政府机构，常说「夺取政权」「巩固政权」。政治、历史语境专用词，语气正式庄重。和「政府」不同：「政权」指抽象的统治权力，「政府」指具体的行政机构。
当地的新政权出台了很多保护不同宗教信仰自由的政策。
历史课讲述了那个王朝政权更迭的过程，语气客观。
「症状」= 名词，指疾病表现出的异常现象，常说「出现症状」「缓解症状」。医学语境高频。和「病情」不同：「症状」指具体表现（如发烧、咳嗽），「病情」指整体病况的轻重。
他最近经常头疼，去医院检查也没查出什么具体的症状。
医生询问病人最近出现了哪些症状，语气专业。
「支撑」= 动词，指用力顶住使不倒塌，也比喻在精神或经济上维持，常说「支撑家庭」「勉强支撑」。日常及比喻语境常用。和「支持」不同：「支撑」强调承受重压使不垮掉，更具画面感。
对家人的爱和对信仰的坚持，支撑着他渡过了最难的时期。
母亲一人打两份工支撑起整个家庭，语气感动。
「支出」= 名词/动词，指付出的钱（与「收入」相对），常说「日常支出」「支出预算」。财务、经济语境高频。和「花费」不同：「支出」更书面、正式，常用于账目记录。
他家每个月的支出里，有一小部分是用来做宗教相关的布施的。
នៅក្នុង 支出 រៀងរាល់ខែរបស់គ្រួសារគាត់ មានផ្នែកតូចមួយប្រើសម្រាប់ធ្វើដានប្រជាន់ទាក់ទងនឹងសាសនា។
这个月的家庭支出比上个月多了不少，语气担忧。
「支流」= 名词，指主要河流的分支，也比喻次要的、非主流的部分，常说「长江支流」「无关支流」。地理及比喻语境都常用。和「主流」相对，「支流」指次要、非核心的部分。
湄公河在柬埔寨境内有很多支流，沿岸分布着不少村落和寺庙。
ទន្លេមេគង្គនៅក្នុងទឹកដីកម្ពុជាមាន 支流 ជាច្រើន តាមច្រាំងទន្លេមានភូមិ និងវត្តជាច្រើនរាយប៉ាយ។
这条支流最终汇入了长江，语气说明性。
「支配」= 动词，指安排、控制或占主导地位，常说「支配时间」「受人支配」。多用于描写对资源、行为的掌控力。和「控制」不同：「支配」更强调按自己意志安排、调配的主导权。
我们每个人都可以支配自己的信仰选择，不用受他人强迫。
យើងម្នាក់ៗអាច 支配 ជម្រើសជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនបាន មិនចាំបាច់ទទួលរងការបង្ខំពីអ្នកដទៃ។
他学会了合理支配业余时间，效率提高了很多，语气积极。
关键句跟读
本课话题「宗教信仰与价值」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「镇定/镇静」——两词近义常可互换，镇定偏重行动上从容不迫，镇静偏重情绪上平静不慌；描述危机应对多用镇定，安抚病人情绪多用镇静。
请跟读 · សូមអានតាម：
「争端/争夺/争议/争气」——争端指引发争执的事由，争夺指激烈竞争抢占，争议指意见不一的现象，争气指努力争光；四词虽同带「争」字但用法各异。
请跟读 · សូមអានតាម：
「正当/正规/正经/正义」——正当强调合理合法，正规强调符合规范标准，正经强调态度端正认真，正义是宏观的公正理念；使用时要区分具体或抽象场合。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「折腾」：先看整句，再记住它在「宗教信仰与价值」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「着迷」：先看整句，再记住它在「宗教信仰与价值」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「着手」：先看整句，再记住它在「宗教信仰与价值」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះយើងនិយាយអំពីទំនៀមទម្លាប់នៃជំនឿសាសនាផ្សេងៗគ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយបានគ្រប់មាតិកាដែលត្រឹមត្រូវ និងទាក់ទងនឹងប្រធានបទ
យាយរបស់ខ្ញុំជាអ្នកជឿព្រះពុទ្ធសាសនា រាល់ពេលនាងទៅវត្ត តែងតែយកមួយខ្សែសុខសុវណ្ណដែលត្បាញដោយគុជប៉ាតិមកឱ្យខ្ញុំ
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំជឿសាសនាកាតូលិក រាល់ពេលធ្វើបុណ្យសំខាន់ៗ តែងតែអង្គុយជាមួយគ្នាអធិស្ឋានដោយស្មោះត្រង់
ពេលអ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយ អាចផ្តោតសំខាន់លើនិយាយអំពីឥទ្ធិពលនៃជំនឿទៅលើជីវិតគ្រួសាររបស់អ្នកផងនេះ
ខ្ញុំគិតថា ចំណុចដ៏មានតម្លៃបំផុតនៃជំនឿ គឺអាចធ្វើឲ្យបេះដូងសមាជិកគ្រួសារតែងតែភ្ជាប់គ្នាជានិច្ច
មែនហើយ ជំនឿទាំងអស់ដែលអាចដឹកនាំមនុស្សស្វែងរកយុត្តិធម៌ សុទ្ធតែមានតម្លៃសមនឹងទទួលបានការគោរព
អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយបានល្អណាស់ បន្ទាប់ពីនេះយើងនឹងពិចារណាលម្អិតពីគំនិតស្នូលចំនួនប៉ុន្មានដែលទើបតែលើកយកមកនិយាយកន្លងផុតទៅមុនសិន
湄公河畔
ប្រធានបទជំនឿដែលទើបតែយើងនិយាយនៅក្នុងថ្នាក់នេះ ខ្ញុំធ្លាប់អានឃើញលើកយកមកនិយាយនៅក្នុងស្នាដៃសរសេរដែលទាក់ទងមួយក្បាលផងដែរ
មែនហើយ ទំនៀមទម្លាប់ជំនឿរបស់សាសនាផ្សេងៗគ្នាមិនដូចគ្នា ងាយនឹងបង្កឲ្យកើតមានជម្លោះផ្នែកវប្បធម៌
ខ្ញុំធ្លាប់មើលព័ត៌មាននិយាយថា មានទីកន្លែងខ្លះដែលមានជម្លោះទាក់ទងនឹងទំនៀមទម្លាប់សាសនា បណ្តាលឲ្យមានស្ថានភាពមិនរីករាយខ្លាំង
ដូច្នេះយើងត្រូវពិចារណាដោយឈរលើទស្សនៈរបស់ម្ខាងទៀត ថ្លៃថ្លៃជាទីគោរពនូវជម្រើសជំនឿផ្សេងៗគ្នា។
មែនហើយ អ្នកណាដែលអាចដោះស្រាយភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌បានដោយស្ងប់ស្ងាត់ គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចចូលរួមបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងបរិយាកាសវប្បធម៌ពហុភាពបានកាន់តែល្អ។
សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំនឹងទៅចូលរួមសកម្មភាពរបស់សហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន មានគម្រោងនិយាយជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នាដោយផ្លូវការអំពីប្រធានបទផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹងផ្នែកវប្បធម៌ប្រភេទនេះ។
ល្អណាស់ ត្រូវមានការផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹងច្រើនទើបអាចលុបបំបាត់ការយល់ខុស ហើយស្គាល់ពីអង្គភាពពិតនៅពីក្រោយវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាបាន។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។