社会角色与身份 · តួនាទីសង្គម
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「哪怕…也…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕不同社会角色与身份的日常场景展开，你可通过情景对话、例句跟读掌握核心词汇与语法。学习时可结合自身所处的身份场景做替换练习，学完后能准确描述不同职业、身份的特点，也能熟练运用「哪怕…也…」句式表达让步逻辑。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「油腻」= 形容词，形容食物含油量高、吃起来腻人，也网络流行语中形容人不修边幅、世故圆滑，常说「油腻的菜」「油腻中年」。饮食语境和网络流行语两种用法并存。和「肥腻」近义，但「油腻」更常用。
每次饭局上他总说些不合时宜的玩笑，看起来特别油腻。
រាល់ពេលទៅពិធីជប់លៀងអាហារ គាត់តែងនិយាយរឿងកំប្លែងមិនសមរម្យ ទើបមើលទៅ "油腻" ខ្លាំងណាស់។
这顿饭菜太油腻了，吃完胃里很不舒服，语气抱怨。
「油漆」= 名词/动词，指涂在物体表面起保护或装饰作用的涂料，也指涂刷的动作，常说「刷油漆」「油漆未干」。建筑、装修语境常用。和「颜料」不同：「油漆」专用于涂刷物体表面。
装修工人今天刷墙的时候，不小心把油漆蹭到了衣服上。
ថ្ងៃនេះ ពេលកម្មករតុបតែងផ្ទះកំពុងលាបជញ្ជាំង ខកខានបានធ្វើឱ្យ "油漆" ប៉ះទៅលើសម្លៀកបំពាក់។
工人正在给新装修的房子刷油漆，气味有点刺鼻，语气如实。
「有条不紊」= 成语，形容做事有条理、不慌乱，常说「工作安排得有条不紊」。多用于赞扬做事细致、井井有条的能力。和「井井有条」近义，可互换使用。
哪怕工作量突然翻倍，他也能有条不紊地把所有事安排好。
ទោះបីបរិមាណការងារកើនឡើងទ្វេដងភ្លាមៗក៏ដោយ គាត់ក៏អាចរៀបចំការងារទាំងអស់បានយ៉ាង "有条不紊"។
面对突发状况，他依然指挥得有条不紊，语气冷静。
「幼稚」= 形容词，形容思想不成熟、像小孩子一样天真，常说「想法幼稚」「行为幼稚」。多用于批评不成熟的言行，带轻微贬义。和「天真」不同：「幼稚」更强调对成年人不合时宜的评价。
你已经是成年人了，不能总做出这么幼稚的举动让家人担心。
អ្នកជាមនុស្សពេញវ័យហើយ មិនអាចធ្វើសកម្មភាពដ៏ 幼稚 បែបនេះជាទៀងទាត់ ធ្វើឱ្យគ្រួសារថប់បារម្ភបានទេ
同事批评他的方案「想法太幼稚，缺乏可行性」，语气直接。
「诱惑」= 名词/动词，指用某种好处引人做某事，也指吸引力，常说「抵制诱惑」「美食的诱惑」。多用于描写外界吸引力对人的考验。和「吸引」不同：「诱惑」常带有令人难以拒绝甚至有害的意味。
我们在工作中会遇到很多诱惑，一定要守住自己的原则底线。
យើងនឹងជួប 诱惑 ជាច្រើនក្នុងការងារ ត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់គុណធិបតីនិងដែនកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន
面对高薪的诱惑，他依然选择坚持理想，语气坚定。
「渔民」= 名词，指以打渔为生的人，常说「沿海渔民」「渔民生活」。职业、社会语境专用名词。和「农民」相对，指从事渔业生产的群体。
住在湄公河沿岸的渔民，大部分都靠打鱼和卖水产维持生计。
អ្នក 渔民 ដែលរស់នៅតាមច្រាំង 湄公河 ភាគច្រើនរស់នៅដោយការនេសាទនិងលក់ផលិតផលសត្វទឹក
台风来临前，渔民们纷纷把渔船开回港口避风，语气紧张。
「愚蠢」= 形容词，形容做法不明智、缺乏判断力，常说「愚蠢的决定」「行为愚蠢」。多用于批评具体的错误做法，感情色彩负面。和「愚昧」不同：「愚蠢」侧重一时的判断失误，不涉及整体认知落后。
为了一点小利益就损害集体的声誉，是非常愚蠢的行为。
ការបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្រុម ដើម្បីប្រយោជន៍តិចតួចបំផុត គឺជាអាកប្បកិរិយា 愚蠢 ខ្លាំងណាស់។
事后他才意识到那个决定有多愚蠢，语气懊悔。
「愚昧」= 形容词，形容缺乏知识、思想落后不开化，常说「愚昧无知」「摆脱愚昧」。多用于批评整体观念的落后，比「愚蠢」更强调认知层面的欠缺。和「无知」近义，但「愚昧」更书面且程度更重。
我们要多读书多了解外界，不能做闭塞愚昧、固执己见的人。
យើងត្រូវអានសៀវភៅឱ្យបានច្រើន ស្វែងយល់ពីពិភពខាងក្រៅឱ្យបានច្រើន មិនត្រូវធ្វើជាមនុស្សចិត្តតូចចង្អៀត 「愚昧」 និងរឹងទម្លាប់គោរពតាមគំនិតផ្ទាល់បានឡើយ។
教育普及帮助许多地区摆脱了愚昧和贫困，语气客观。
「舆论」= 名词，指公众普遍的意见和评价，常说「舆论压力」「引导舆论」。新闻、社会语境专用词。和「评论」不同：「舆论」指群体性、社会层面的整体意见。
这件事在网上发酵得很快，现在舆论的导向已经完全变了。
បញ្ហានេះបានរីករាលដាលយ៉ាងលឿននៅលើអ៊ីនធឺណិត ឥឡូវនេះទិសដៅនៃ「舆论」បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងហើយ។
这起事件引发了社会舆论的广泛关注，语气客观。
「与日俱增」= 成语，形容随着时间推移不断增长，常说「压力与日俱增」「兴趣与日俱增」。多用于描写数量、程度持续上升的趋势，书面色彩浓。和「日益增加」近义，可互换。
离开家乡来柬埔寨工作之后，我对家人的思念与日俱增。
បន្ទាប់ពីចាកចេញពីស្រុកកំណើត មកធ្វើការនៅ 柬埔寨 ការនឹកស្រមៃទៅកាន់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ「与日俱增」។
随着业务扩展，公司面临的竞争压力与日俱增，语气担忧。
「予以」= 动词，用于书面公文，指给予某种处理，常说「予以表扬」「予以警告」。多接抽象双音节名词，语气正式、公文色彩浓。和「给予」近义，但「予以」更常用于通报、决定等正式文件。
对于这次为中文推广做出贡献的志愿者，协会决定予以表彰。
对于这次为中文推广做出贡献的志愿者，协会决定予以表彰。
通报对表现优异的员工予以表扬和奖励，语气正式。
「羽绒服」= 名词，指内填羽绒、保暖性强的冬季外套，常说「穿羽绒服」「买羽绒服」。日常生活、服饰语境专用词。和「棉衣」不同：「羽绒服」以羽绒为填充材料，更轻便保暖。
今年冬天金边降温比往年厉害，我特意买了件厚羽绒服御寒。
今年冬天金边降温比往年厉害，我特意买了件厚羽绒服御寒。
冬天到了，妈妈给孩子买了一件厚厚的羽绒服，语气关怀。
「预料」= 动词/名词，指事先推测、估计，常说「不出所料」「预料之中」。多用于陈述结果是否符合事先的判断。和「意料」近义，但「预料」更常作动词使用。
这次比赛的结果和大家预料的差不多，夺冠的是准备最充分的选手。
这次比赛的结果和大家预料的差不多，夺冠的是准备最充分的选手。
这个结果完全在他的预料之中，语气从容。
「预期」= 动词/名词，指事先期望达到的目标或效果，常说「达到预期」「预期效果」。商业、科研语境常用，正式色彩浓。和「期望」不同：「预期」更客观理性，常涉及具体指标。
只要我们按计划稳步推进，这个项目肯定能达到预期的效果。
ដរាបណាយើងដំណើរការជាលំដាប់តាមផែនការ គម្រោងនេះប្រាកដជាទទួលបានលទ្ធផល「预期」។
新产品的销量远超公司的预期，语气欣喜。
「预赛」= 名词，指正式比赛前的选拔性比赛，常说「通过预赛」「预赛成绩」。体育、竞赛语境专用词。和「决赛」相对，是进入正式比赛前的资格赛。
这次羽毛球公开赛的预赛竞争就很激烈，好多热门选手都淘汰了。
ការប្រកួត「预赛」នៃការប្រកួតបាញ់ប្រដាល់បើកចំហនេះមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងណាស់ អ្នកលេងដែលមានប្រជាប្រិយភាពជាច្រើនត្រូវបានបដិសេធចេញ។
他在预赛中表现出色，顺利晋级决赛，语气兴奋。
「预算」= 名词，指事先计算好的经费开支计划，常说「制定预算」「超出预算」。财务、经济语境高频词。和「花费」不同：「预算」是事先规划的数额，而非实际支出。
我们这次办新年晚会的预算有限，得把钱花在最需要的地方。
「预算」សម្រាប់រៀបចំពិធីជប់លៀងចូលឆ្នាំថ្មីរបស់យើងលើកនេះមានកម្រិត ត្រូវចំណាយទឹកប្រាក់លើកន្លែងដែលត្រូវការបំផុត។
这次装修不能超出我们提前定好的预算，语气谨慎。
「预先」= 副词，指在事情发生之前，常说「预先安排」「预先通知」。多用于描述提前做好准备的动作，书面色彩浓。和「事先」近义，可互换使用。
你如果要请假的话，得预先跟班主任报备，免得耽误课程安排。
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នើសុំច្បាប់ លោកអ្នកត្រូវជូនដំណឹងដល់គ្រូប្រធានថ្នាក់ជាមុនសិន ដើម្បីកុំឱ្យរំខានដល់ការរៀបចំកម្មវិធីមេរៀន
公司预先通知了所有员工放假的安排，语气周到。
「预言」= 动词/名词，指对未来事情做出的推断和断言，常说「作出预言」「预言成真」。多用于描写对未来趋势的大胆推测，带一定神秘或权威色彩。和「预测」不同：「预言」语气更笃定，常带宿命感。
很多人都预言中文会成为未来全球应用最广泛的语言之一。
មនុស្សជាច្រើនសុទ្ធតែ「预言」ថា ភាសាចិននឹងក្លាយជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅបំផុតទូទាំងពិភពលោកនាពេលអនាគត
多年前专家的预言如今果然应验了，语气感慨。
「预兆」= 名词，指显露出的即将发生某事的迹象，常说「不祥的预兆」「丰收的预兆」。多用于描写自然现象或事件发生前的征兆。和「征兆」近义，可互换使用。
蚂蚁大规模搬家、燕子低飞，这些都是快要下雨的预兆。
ស្រមោចផ្លាស់ទីលំនៅដ៏ធំទូលាយ និងក្បាលខៀវហោះទាប សត្វទាំងនេះសុទ្ធតែជា「预兆」ដែលថាភ្លៀងនឹងធ្លាក់ភ្លាមៗ
天空异常的乌云被村民视为暴雨的预兆，语气担忧。
「欲望」= 名词，指强烈的想要得到某物的心理需求，常说「满足欲望」「控制欲望」。心理、哲学语境常用，多指本能或较强烈的需求。和「愿望」不同：「欲望」更强调本能冲动，程度更强烈。
人要学会控制自己的欲望，不能为了满足私欲就损害别人的利益。
មនុស្សត្រូវរៀនគ្រប់គ្រង「欲望」របស់ខ្លួន មិនអាចខូចខាតផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ
过度的物质欲望会让人失去真正的快乐，语气警示。
「寓言」= 名词，指用比喻手法讲述道理的短小故事，常说「伊索寓言」「寓言故事」。文学语境专用词，往往带教育意义。和「童话」不同：「寓言」通常借动物或事件讲述深刻的道理。
我们小时候读过的很多寓言故事，现在再看依然有很深的教育意义。
ពេលយើងក្មេង យើងបានអានរឿង 寓言故事 ជាច្រើន រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នយើងមើលទៅវិញ វានៅតែមានអត្ថន័យអប់រំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
这个寓言故事告诉我们做事不能急于求成，语气启发。
「愈」= 副词/动词，作副词表示程度加深，常构成「愈…愈…」结构，作动词表示病好了，常说「愈来愈好」「痊愈」。文言色彩浓，多用于书面或固定搭配。和「越」近义，但「愈」更书面正式。
现在学习中文的人愈多，大家能得到的交流和发展机会也愈多。
បច្ចុប្បន្នមនុស្សដែលរៀនភាសាចិន កាន់តែ 愈 ច្រើន ឱកាសទំនាក់ទំនង និងអភិវឌ្ឍន៍ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចទទួលបាន ក៏កាន់តែ 愈 ច្រើនដែរ។
经过一段时间的治疗，他的病情已完全痊愈，语气欣慰。
「冤枉」= 动词/形容词，指错误地给人加上罪名，也形容不值得的浪费，常说「冤枉好人」「花冤枉钱」。多用于描写被错误指责或不必要的损失。和「误会」不同：「冤枉」程度更重，涉及不公正的指责。
他根本没做过违反纪律的事，被老师批评之后觉得特别冤枉。
គាត់ពិតជាមិនដែលធ្វើអ្វីដែលរំលោភលើក្បួនវិន័យទាល់តែសោះ បន្ទាប់ពីត្រូវគ្រូរិះគន់ គាត់មានអារម្មណ៍ 冤枉 យ៉ាងខ្លាំង។
他被冤枉偷了东西，心里觉得十分委屈，语气委屈。
「元首」= 名词，指国家最高领导人，常说「国家元首」「元首会晤」。政治、外交语境专用名词，正式庄重。和「领导」不同：「元首」特指一国最高级别的国家领导人。
这次两国元首的会面，对促进双方的贸易往来有很重要的意义。
ការជួបជុំរវាង 元首 នៃទាំងពីរប្រទេសនេះ មានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការជំរុញទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរវាងភាគីទាំងពីរ។
两国元首举行了友好的会晤，语气正式。
「元素」= 名词，指构成事物的基本成分，也指化学中的基本物质，常说「文化元素」「化学元素」。既可用于科学语境，也常用于设计、艺术等抽象领域。和「成分」不同：「元素」更强调基础构成单位。
这次设计的文创产品里，加入了很多柬埔寨本土文化的特色元素。
ក្នុងផលិតផលវប្បធម៌ស្របពេលដែលត្រូវបានរចនានេះ បានបញ្ចូល 元素 ពិសេសនៃវប្បធម៌ក្នុងស្រុក 柬埔寨 ជាច្រើនប្រភេទ។
这件作品融合了传统文化元素与现代设计，语气赞赏。
「元宵节」= 名词，指农历正月十五的中国传统节日，常说「过元宵节」「元宵节赏灯」。节日、民俗语境专用名词。和「春节」不同：「元宵节」是春节庆祝活动的最后一个高潮。
每年元宵节当地的华人社区都会办灯会，还有猜灯谜、吃元宵的活动。
រាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃ 元宵节 សហគមន៍ជនជាតិចិនក្នុងតំបន់តែងតែរៀបចំមហោស្រពចង្កៀង រួមមានសកម្មភាពប៉ាន់ស្មានទំនាយល្បែងចង្កៀង និងញ៉ាំ 元宵 ផងដែរ។
元宵节这天，家家户户都会挂灯笼、吃元宵，语气喜庆。
「园林」= 名词，指人工营造的具有观赏价值的花园景观，常说「苏州园林」「古典园林」。建筑、旅游语境专用词，带文化底蕴色彩。和「公园」不同：「园林」更强调精心设计的艺术性布局。
金边市区的这座中式园林，是很多华人周末休闲散步的首选地点。
សួនច្បារបែបចិន「园林」នេះស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង「金边」គឺជាកន្លែងដែលជនជាតិចិនជាច្រើនជ្រើសរើសដំបូងដើម្បីដើរលំហែកាយនៅចុងសប្តាហ៍។
苏州的古典园林以精巧的布局闻名于世，语气赞叹。
「原告」= 名词，指提起诉讼的一方，常说「原告胜诉」「原告代理律师」。法律语境专用名词，和「被告」相对。
这个民事纠纷的原告，是被拖欠了半年工资的十几位建筑工人。
「原告」នៃជម្លោះស៊ីវិលនេះ គឺជាកម្មករសាងសង់ជាងដប់នាក់ដែលត្រូវបានបាត់ប្រាក់ខែរយៈពេលកន្លះឆ្នាំ។
法院最终判决原告胜诉，语气客观。
「原理」= 名词，指事物运行所依据的基本规律，常说「物理原理」「运作原理」。科学、技术语境高频名词。和「道理」不同：「原理」更专业，常指经过验证的规律性知识。
老师在课上用很通俗的例子，给我们讲清楚了这个物理实验的原理。
គ្រូបានប្រើឧទាហរណ៍សាមញ្ញនៅក្នុងថ្នាក់រៀន ពន្យល់ឱ្យយើងយល់ច្បាស់អំពី「原理」នៃការពិសោធន៍រូបវិទ្យានេះ។
老师详细讲解了发动机的工作原理，语气专业。
「原始」= 形容词，形容最初的、未经加工的，也形容社会形态落后，常说「原始数据」「原始社会」。科学、历史语境常用。和「初始」不同：「原始」还可指未开化、天然状态的意味。
柬埔寨北部的山区里，还保留着很多非常原始的民俗文化和生活习惯。
នៅតំបន់ភ្នំនៅភាគខាងជើងប្រទេសកម្ពុជា នៅតែរក្សាវប្បធម៌ប្រពៃណី និងទម្លាប់រស់នៅ「原始」ជាច្រើនយ៉ាង។
研究团队保留了实验的所有原始数据，语气严谨。
「原先」= 名词，指起初、最开始的时候，常说「原先的计划」「原先住在这里」。多用于对比现在与过去的变化，口语和书面都常用。和「以前」近义，但「原先」更强调最初的起点状态。
我原先以为柬埔寨只有热带气候，没想到冬天也会降温到二十度以下。
«我原先以为柬埔寨只有热带气候，没想到冬天也会降温到二十度以下»
他们原先打算在国外定居，后来还是回国了，语气感慨。
「圆满」= 形容词，形容事情结果完满、没有缺憾，常说「圆满结束」「圆满解决」。多用于活动、谈判、婚姻等结果的评价，带积极色彩。和「完美」不同：「圆满」更强调整体的完整妥善。
这次中柬青年交流活动办得非常圆满，得到了参会人员的一致好评。
«这次中柬青年交流活动办得非常圆满，得到了参会人员的一致好评»
这次谈判在双方的努力下圆满结束，语气欣慰。
「源泉」= 名词，指水的发源处，比喻力量或灵感的来源，常说「力量的源泉」「灵感源泉」。多用于比喻抽象的动力或创造力来源，文学色彩浓。和「来源」不同：「源泉」更形象生动，常用于书面赞美语境。
对汉语的热爱是我坚持学习这么久，不断克服困难的动力源泉。
«对汉语的热爱是我坚持学习这么久，不断克服困难的动力源泉»
家人的支持是他坚持梦想的力量源泉，语气感动。
「约束」= 动词，指限制、管束使不超出范围，常说「约束行为」「自我约束」。多用于规则、道德、纪律语境。和「限制」不同：「约束」更强调对自身或他人行为的规范管理。
我们进入社会参加工作之后，就要遵守各种规章制度的约束。
នៅពេលយើងចូលសង្គមចាប់ផ្តើមធ្វើការរួចរាល់ហើយ ត្រូវគោរពតាមការរឹតត្បិត 「约束」 នៃបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងៗ។
运动员要学会自我约束，保持良好的作息习惯，语气认真。
「岳父」= 名词，指妻子的父亲，常说「拜访岳父」「岳父岳母」。亲属称谓专用词，较正式。和「公公」不同：「岳父」指妻子一方的父亲，「公公」指丈夫一方的父亲。
他今年过年准备跟着女朋友回她家，第一次正式拜访未来的岳父岳母。
ឆ្នាំនេះឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី គាត់ត្រៀមដើរតាមមិត្តស្រីត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់មិត្តស្រី លើកទី 1 ធ្វើការ 「拜访」 「岳父岳母」 នាពេលអនាគតដោយផ្លូវការ។
过年时他带着妻子一起去岳父家拜年，语气温馨。
「孕育」= 动词，指怀胎生育，也比喻某种事物在内部逐渐形成，常说「孕育生命」「孕育希望」。既可实指怀孕，也常用于比喻新思想、新事物的酝酿形成。和「产生」不同：「孕育」强调缓慢内在的形成过程。
湄公河作为东南亚的母亲河，孕育了沿岸好几个国家的灿烂文明。
ទន្លេមេគង្គ ជាទន្លេម្តាយនៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ បាន 「孕育」 អារ្យធម៌ដ៏រុងរឿងនៃប្រទេសជាច្រើននៅតាមច្រាំងទន្លេ។
这片土地孕育了灿烂的古代文明，语气赞美。
「运算」= 名词/动词，指按照规则进行的数学计算，常说「四则运算」「运算能力」。数学、计算机语境专用词。和「计算」不同：「运算」更偏专业术语，指遵循特定规则的操作过程。
现在的人工智能技术，每秒可以完成上亿次复杂的数字运算。
បច្ចេកវិទ្យាបញ្ញាសិប្បនិម្មិតសព្វថ្ងៃនេះ អាចធ្វើការគណនាឌីជីថលស្មុគស្មាញរាប់រយលានដងក្នុងមួយវិនាទី៖ 「运算」
这道题需要用到复杂的数学运算，语气认真。
「运行」= 动词，指机器、系统或天体按一定规律持续工作，常说「系统运行」「卫星运行」。科技、天文、经济语境常用。和「运转」近义，但「运行」更常用于书面、系统性的语境。
这座新建成的水电站已经正式运行，能满足附近好几个省的用电需求。
អង្គផលិតថាមពលទឹកដែលទើបសាងសង់ថ្មីនេះបានបើក「运行」ជាផ្លូវការហើយ អាចបំពេញតម្រូវការប្រើប្រាស់អគ្គិសនីនៃខេត្តជាច្រើនក្បែរនោះបាន។
新系统已经稳定运行了整整一个月，语气放心。
「酝酿」= 动词，本指酿酒的过程，比喻事先经过反复考虑准备，常说「酝酿方案」「情绪在酝酿」。多用于描写计划、决策或情绪逐渐形成的过程。和「准备」不同：「酝酿」更强调缓慢、隐性的积累过程。
华人商会正在酝酿今年的春节联谊活动，打算邀请所有在柬华人参加。
សមាគមជនជាតិចិនកំពុង「酝酿」សកម្មភាពជួបជុំបុណ្យចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំនេះ គ្រោងអញ្ជើញជនជាតិចិនទាំងអស់ដែលនៅ「柬」ចូលរួម។
公司正在酝酿一项重大的战略调整，语气谨慎。
「熨」= 动词，指用熨斗把衣物烫平，常说「熨衣服」「熨得平整」。日常生活语境专用动词，读作yùn。和「烫」不同：「熨」专指用工具压烫使布料平整的动作。
我明天要去参加面试，今天晚上特意把衬衫熨得整整齐齐的。
ខ្ញុំនឹងទៅប្រឡងសំភាសន៍ថ្ងៃស្អែក យប់នេះខ្ញុំបាន「熨」អាវយឺតឱ្យរាបស្មើដោយចេតនា។
她细心地把丈夫明天要穿的衬衫熨得平平整整，语气体贴。
「蕴藏」= 动词，指事物深藏在内部尚未显露，常说「蕴藏丰富的资源」「蕴藏巨大潜力」。多用于描写自然资源或潜在能力的深藏未显。和「储存」不同：「蕴藏」强调天然存在、尚待发掘的状态。
柬埔寨的很多山区里都蕴藏着非常丰富的矿产资源和旅游资源。
「柬埔寨」តំបន់ភ្នំជាច្រើន សុទ្ធតែ 蕴藏 ធនធានរ៉ែ និងធនធានទេសចរណ៍យ៉ាងសម្បូរបែបខ្លាំង។
这片海域蕴藏着丰富的石油和天然气资源，语气客观。
「杂技」= 名词，指高难度的身体技巧表演，如翻跟头、走钢丝等，常说「杂技表演」「学杂技」。文艺、演出语境专用词。和「魔术」不同：「杂技」以身体技巧为主，不涉及幻术。
这次新年晚会上的杂技节目特别精彩，赢得了台下观众的阵阵掌声。
កម្មវិធី 杂技 នៅព្រឹត្តិការណ៍ជប់លៀងចូលឆ្នាំថ្មីលើកនេះ អស្ចារ្យជាពិសេស ទទួលបានការអបអរសាទរជាបន្តបន្ទាប់ពីទស្សនិកជននៅក្រោមឆាក។
孩子们被精彩的杂技表演深深吸引，语气兴奋。
「杂交」= 动词，指不同品种或品系之间进行交配繁殖，常说「杂交水稻」「杂交育种」。农业、生物学语境专用词。和「混合」不同：「杂交」特指生物繁殖层面的品种结合。
农业专家培育的杂交水稻品种，产量比普通水稻高了将近一倍。
ពូជ 「杂交水稻」 ដែលអ្នកជំនាញកសិកម្មបង្កាត់បាន ផ្តល់ទិន្នផលខ្ពស់ជាងស្រែធម្មតាជិតមធ្យម។
袁隆平培育的杂交水稻大大提高了粮食产量，语气敬佩。
「砸」= 动词，指用力猛击使破碎，也口语中表示事情办糟了，常说「砸碎玻璃」「事情办砸了」。口语高频动词，既可实指砸物，也可比喻办事失败。和「打碎」不同：「砸」更强调用力向下的猛烈动作。
他刚才搬箱子的时候手滑了，不小心把放在地上的花盆砸坏了。
គាត់ទើបតែផ្ទុកប្រអប់ដៃរអិល ខកខាន「砸」ផើងផ្កាដែលដាក់នៅលើដីឱ្យខូច។
他一不小心把花瓶砸碎在地上，语气懊恼。
「咋」= 代词，口语方言词，同「怎么」，常说「咋办」「咋回事」。北方方言、口语高频，书面语中较少使用。和「怎么」不同：「咋」更随意、地方色彩浓。
你刚才说要放弃这次中文比赛的名额，这是咋回事啊能跟我说说吗？
អ្នកទើបនិយាយថានឹងបោះបង់កន្លែងប្រកួតភាសាចិនលើកនេះ 「这是咋回事啊」 អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
他一进门就问「这咋回事，家里怎么乱成这样」，语气疑惑。
「灾难」= 名词，指严重的自然或人为祸患，常说「自然灾难」「遭遇灾难」。新闻、社会语境高频词，感情色彩沉重。和「灾害」近义，但「灾难」程度更重、范围更广。
当地政府在灾难发生之后第一时间组织救援，给灾民送了很多物资。
រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់បានរៀបចំការសង្គ្រោះភ្លាមៗបន្ទាប់ពី「灾难」កើតឡើង បានបញ្ជូនសម្ភារៈជាច្រើនដល់ជនរងគ្រោះ។
这场地震给当地居民带来了巨大的灾难，语气沉重。
「栽培」= 动词，指种植培育植物，也比喻培养人才，常说「栽培花草」「悉心栽培」。农业和人才培养两种语境都常见。和「培养」不同：「栽培」用于植物是本义，用于人才则是比喻用法。
我能有今天的中文水平，离不开中文学校各位老师的悉心栽培。
ខ្ញុំអាចមានកម្រិតភាសាចិនដូចសព្វថ្ងៃនេះ មិនអាចដាច់ពីការ 「栽培」 យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីគ្រូគ្រប់រូបនៅសាលាភាសាចិនបានទេ។
老师多年来悉心栽培了一批又一批优秀学生，语气感激。
「宰」= 动词，指杀死牲畜以供食用，也口语中表示乱收费欺骗顾客，常说「宰杀」「挨宰」「宰客」。前者为本义，后者为比喻贬义用法。和「杀」不同：「宰」多指专门用于食用目的的屠宰。
很多游客去陌生的景点买东西，都害怕被当地的不良商家宰。
អ្នកទេសចរជាច្រើនទៅទិញទំនិញនៅតំបន់ទេសចរណ៍ដែលមិនស្គាល់ ទាំងអស់សុទ្ធខ្លាចត្រូវអ្នកជំនួញអាក្រក់ក្នុងស្រុក 「宰」។
游客抱怨在景区吃饭被商家狠狠宰了一刀，语气气愤。
「再接再厉」= 成语，指在已有成绩的基础上继续努力，常说「希望大家再接再厉」。多用于鼓励取得成绩后继续加油的语境，感情色彩积极。和「继续努力」近义，但「再接再厉」更书面、更庄重。
你这次HSK6考了非常好的成绩，接下来也要再接再厉继续努力。
អ្នកក្នុងការប្រឡង HSK6 លើកនេះទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត បន្ទាប់ពីនេះក៏ត្រូវ 「再接再厉」 ខិតខំបន្តទៅមុខផង។
教练在夺冠后勉励队员们再接再厉，争取更好成绩，语气鼓励。
「在乎」= 动词，指把某事放在心上、介意，常说「不在乎」「很在乎别人的看法」。口语高频，多用否定式表达不介意的态度。和「介意」近义，但「在乎」更口语、使用更广泛。
我根本不在乎别人怎么看我，只要自己坚持做对的事就足够了。
ខ្ញុំពិតជាមិន 「在乎」 ទេពីរបៀបដែលអ្នកដទៃមើលខ្ញុំ គ្រាន់តែខ្ញុំខ្លួនប្រកបដោយការប្តេជ្ញាធ្វើការដែលត្រូវគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
他说自己根本不在乎别人怎么看，语气洒脱。
关键句跟读
本课话题「社会角色与身份」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「预料/预期/预言/预兆」——预料指事先猜想，预期指提前设定的期望目标，预言指对未来做出断言，预兆指显露出即将发生某事的迹象；新闻和口语中的搭配各不相同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「愚蠢/愚昧/幼稚」——愚蠢指做法不明智、缺乏判断力，愚昧指知识落后、不明事理，幼稚指思想不成熟像小孩一样；批评一时决策用愚蠢，批评落后观念用愚昧。
请跟读 · សូមអានតាម：
「栽培/孕育/蕴藏」——栽培指种植培育植物或培养人才，孕育指内部逐渐酝酿形成新事物，蕴藏指自然资源深藏未被发掘；三词的搭配宾语类型完全不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「幼稚」：先看整句，再记住它在「社会角色与身份」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「诱惑」：先看整句，再记住它在「社会角色与身份」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「渔民」：先看整句，再记住它在「社会角色与身份」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
អ្នក「渔民」នៅតាមច្រាំងទន្លេ湄公河 ចេញពីផ្ទះព្រឹកថ្ងៃហើយត្រឡប់មកវិញពេលល្ងាចរាល់ថ្ងៃ មនុស្សជាច្រើនរស់នៅដោយការចាប់ត្រី ចិញ្ចឹមគ្រួសារដ៏ធំរបស់គេ។
ពេលមុនខ្ញុំទៅផ្សារ奥林匹克市场 ទិញសម្ភារៈស្នើសាលា បានឃើញកម្មករមានថ្នាំលាបជាច្រើនប្រឡាក់នៅលើខ្លួន។
ពេលមុនខ្ញុំបានទៅមើលកម្មវិធីក្បាច់គុនក្បូរក្បាច់ក្នុងមូលដ្ឋាន សមត្ថភាពមុខរបររបស់តារាសម្តែងពិតជាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់។
ពេលបុណ្យ元宵节 មុននេះ ខ្ញុំទៅលេងពិធីប្រគល់អំពូលភ្លើងនៅ王家田 បានឃើញមនុស្សដែលមានអត្តសញ្ញាណផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនចេញមកលេង។
អ្នករាល់គ្នាសង្កេតបានល្អិតល្អន់ណាស់ មនុស្សដែលមានអត្តសញ្ញាណសង្គមផ្សេងៗគ្នា ការប្រឈមមុខនឹងការល្បួងប្រចាំថ្ងៃក៏ខុសៗគ្នាដែរ។
ទោះបីធ្វើការងារធម្មតាខ្លាំងក៏ដោយ ក៏អាចធ្វើការនៅមុខតំណែងរបស់ខ្លួនបានប្រកបដោយលំដាប់ទៀតផង។
ខ្ញុំគិតថា ទោះជាមានអត្តសញ្ញាណអ្វីក៏ដោយ ធ្វើការអ្វីកុំពេញក្មេងៗ ត្រូវគិតអំពីអ្នកដទៃឱ្យបានច្រើនដែរ។
បាទ/ចាស យើងត្រូវមានការរំពឹងទុកច្បាស់លាស់សម្រាប់ខ្លួនឯង មិនចាំបាច់ប្រៀបធៀបខ្លួនជាមួយអ្នកដទៃដោយខ្វះការវិភាគទេ។
金边大学校园
ខ្ញុំរៀបចំវគ្គជម្រុះដំបូងនៃការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិនសប្តាហ៍ក្រោយរួចរាល់ស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកហើយ។
ពេលនេះខ្ញុំមានសកម្មភាពត្រូវចូលរួមច្រើនណាស់ ភាពតានតឹងដោយសារពេលវេលាជាប់គ្នាកើនឡើងរាល់ថ្ងៃ។
ថវិកាសម្រាប់រៀបចំសកម្មភាពលើកនេះរបស់សាលាបានអនុញ្ញាតរួចហើយ យើងអាចទិញសម្ភារៈសម្រាប់តុបតែងបន្ថែមបាន។
ខ្ញុំធ្លាប់ព្យាករណ៍ថាកម្រិតរបស់អ្នកប្រកួតលើកនេះនឹងខ្ពស់ណាស់ ហើយពិតជាមានមនុស្សជាច្រើនរៀបចំមុនពេលយូរហើយ។
ថ្មីៗនេះអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងស្លៀកអាវកំដៅរោមមាន់ថ្មីទៅចូលរួមការហាត់សម្ដែង។
បច្ចុប្បន្នក្រុមរៀបចំសកម្មភាពបែងចែកភារកិច្ចច្បាស់លាស់ ការងារគ្រប់ប្រភេទកំពុងដំណើរការបានស្ថិរភាព។
ទោះបីជាថ្ងៃនោះអាចនឹងមានភ្លៀងក៏ដោយ យើងក៏ត្រូវរៀបចំសកម្មភាពឲ្យបានជោគជ័យពេញលេញដែរ។
មែនហើយ យើងខិតខំបន្តទៀត ព្យាយាមធ្វើឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ល្អចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។