空间方位与结构 · អវយវរ និងរចនាសម្ព័ន្ធ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「凡是…都…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
这节课我们围绕「空间方位与结构」主题展开，融合HSK6备考核心词汇和日常实用表达。你可以通过两段柬埔寨本土场景的对话理解词汇用法，掌握「凡是…都…」的语法规则。学完后你既能准确描述各类空间的布局结构，也能在工作、生活交流中准确使用所学高阶词汇。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「曲子」= 民间小调或乐曲，常说「唱曲子」「拉一段曲子」「填曲子」。多用于口语和传统文艺语境，比「歌曲」更强调旋律本身、乡土气息浓。和「歌曲」不同：「曲子」可以只有曲调没有歌词，「歌曲」通常曲词兼备。
这首改编自高棉传统音乐的曲子，很多中国游客都很喜欢
បទ「曲子」ដែលកែសម្រួលពីតន្ត្រីបុរាណខ្មែរនេះ អ្នកទេសចរចិនជាច្រើនចូលចិត្តវាយ៉ាងខ្លាំង។
老艺人自豪地说「这曲子我唱了四十年，一句词都不带错」，语气自豪。
「驱逐」= 用强制手段赶走，常说「驱逐出境」「驱逐舰」「驱逐外敌」。多用于外交、军事、法律等正式书面语境。和「赶走」不同：「驱逐」语气更严厉、正式，常带官方或强制色彩。
海关有权驱逐违反入境规定、逾期滞留的外籍人员
រដ្ឋបាលព្រំដែនមានសិទ្ធិ「驱逐」បុគ្គលបរទេសដែលរំលោភបទប្បញ្ញត្តិចូលប្រទេស និងស្នាក់នៅហួសកាលកំណត់។
使馆发言人称「涉事人员已被依法驱逐出境」，语气严肃。
「屈服」= 在压力面前放弃抵抗、被迫顺从，常说「决不屈服」「向压力屈服」。带明显贬义或悲壮色彩，强调失去尊严或立场。和「让步」不同：「屈服」是被迫的彻底顺从，「让步」是主动的适度退让。
面对工作中的不合理要求，我们不能随便屈服妥协
នៅចំពោះមុខតម្រូវការមិនសមហេតុផលក្នុងការងារ យើងមិនអាច「屈服妥协」ដោយចៃដន្យបានទេ។
面对威胁他斩钉截铁地说「我绝不会向恐吓屈服」，语气坚定。
「渠道」= 引水的水道，也比喻达成目的的途径或方式，常说「灌溉渠道」「销售渠道」「沟通渠道」。比喻义在商务、外交语境中高频。和「途径」近义，但「渠道」更强调固定、系统化的通路。
想要采购正宗的中国年货，你可以找正规的进口渠道
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទិញទំនិញបុណ្យចំណូលឆ្នាំចិនប្រភពដើមពិត អ្នកអាចស្វែងរក 正规的进口渠道 ត្រឹមត្រូវ។
经理提议「我们需要开拓新的销售渠道来打开市场」，语气积极。
「取缔」= 政府依法明令禁止或撤销（非法活动、组织），常说「取缔非法组织」「依法取缔」。书面色彩浓，多见于法律、新闻报道。和「禁止」不同：「取缔」专指官方对非法事物的彻底查封，语气更正式严厉。
金边相关部门最近依法取缔了几家无照经营的黑网吧
នាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធនៅ 金边 ថ្មីៗនេះបាន 依法取缔 សាលាកុំព្យូទ័រខ្មៅជាច្រើនកន្លែងដែលដំណើរការមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
新闻播报「警方近日取缔了一处非法赌博窝点」，语气客观严肃。
「趣味」= 情趣、使人感到有意思的意味，常说「富有趣味」「趣味相投」「低级趣味」。可用于评价人的品位或事物的吸引力，书面口语皆可。和「兴趣」不同：「趣味」偏事物本身的吸引力，「兴趣」偏人对事物的主动关注。
这本带插画的汉语故事书，内容充满趣味很适合初学者
សៀវភៅរឿងភាសាចិនដែលមានគំនូរនេះ មានខ្លឹមសារពោរពេញទៅដោយ 趣味 ស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នករៀនថ្មីៗ។
朋友评价这本书「情节生动，读起来很有趣味」，语气赞赏。
「圈套」= 用计谋设下的陷阱，常说「设下圈套」「落入圈套」「识破圈套」。多用于描写欺骗、诈骗场景，带明显贬义色彩。和「陷阱」近义，但「圈套」更强调人为的计谋和欺骗性。
网上那种低投入高回报的宣传，很可能是诈骗圈套
ការផ្សព្វផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិតដែលអះអាងថាដាក់ដើមទុនតិច ទទួលបានផលចំណេញច្រើន ប្រហែលជាជាគ្រឿងបន្លាស់បោកប្រាស់ 圈套 ហើយ
警方提醒市民「这种投资广告其实是精心设计的圈套」，语气警示。
「全局」= 事情的整体局面，常说「着眼全局」「全局观念」「顾全大局」。多用于政治、管理、战略讨论，强调整体而非局部。和「大局」近义可换用，但「全局」更书面、更强调系统性。
做城市规划必须从全局出发，不能只盯着局部的利益
ការធ្វើផែនការទីក្រុងត្រូវតែចាប់ផ្តើមពី 「全局」 មិនអាចគិតតែផលប្រយោជន៍ផ្នែកនីមួយៗប៉ុណ្ណោះទេ។
领导强调「决策要从全局出发，不能只顾眼前利益」，语气郑重。
「全力以赴」= 用尽全部力量去做某事，常说「全力以赴地准备」「大家全力以赴」。多用于竞赛、工作动员语境，语气积极有力。和「尽力而为」不同：「全力以赴」强调不留余力的最大投入，程度更强。
这次HSK6考试我已经准备了半年，肯定会全力以赴
សម្រាប់ការប្រលង HSK6 លើកនេះខ្ញុំបានរៀនរហូតដល់កន្លះឆ្នាំហើយ ខ្ញុំប្រាកដថានឹង 「全力以赴」 ពេញកម្លាំង។
教练赛前动员「这场比赛大家一定要全力以赴」，语气激励。
「权衡」= 比较利弊做出判断，常说「权衡利弊」「反复权衡」「权衡得失」。多用于决策、分析场景，书面色彩较浓。和「考虑」不同：「权衡」强调对比不同选项的优劣，更理性、更审慎。
你换工作的时候要权衡好薪资和发展空间再做决定
ពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរការងារ អ្នកត្រូវ 「权衡」 ប្រាក់ខែ និងឱកាសអភិវឌ្ឍន៍ឱ្យបានល្អ មុនពេលធ្វើការសម្រេចចិត្ត។
他犹豫许久后说「权衡了半天，我还是决定接受这份工作」，语气慎重。
「权威」作名词指有威望、可信服的人或力量，作形容词指有权威性的，常说「学术权威」「权威机构」「权威人士」。多用于学术、政治、专业领域。和「专家」不同：「权威」更强调公认的支配性影响力。
这份报告是当地权威机构发布的，数据可信度非常高
这份报告是当地权威机构发布的，数据可信度非常高
论文引用了「该领域权威专家的最新研究结论」，语气严谨。
「权益」= 应享有的权利和利益，常说「合法权益」「维护权益」「消费者权益」。法律、社会议题高频词，语气正式。和「权利」不同：「权益」范围更广，兼含权利和利益两层含义。
在外务工的人员要学会用法律保护自己的合法权益
在外务工的人员要学会用法律保护自己的合法权益
律师提醒消费者「一定要保留发票，以便日后维护自身权益」，语气认真。
「拳头」= 手指弯曲握紧成的形状，也比喻实力，常说「握紧拳头」「拳头产品」「挥拳头」。日常动作和比喻用法都常见，量词「个」。和「巴掌」不同：「拳头」专指握紧的手，力量感更强。
这家公司的拳头产品是水果干，在东南亚市场卖得很好
这家公司的拳头产品是水果干，在东南亚市场卖得很好
他气得握紧拳头说「这口气我咽不下去」，语气愤怒。
「犬」= 狗的书面说法，常说「警犬」「猎犬」「犬吠」，单用较少，多出现在复合词或成语中。日常口语一般说「狗」，「犬」更多见于书面语、专业术语或成语。和「狗」不同：「犬」正式、书面，「狗」口语常用。
当地搜救队养的搜救犬，在地震救援中发挥了很大作用
សត្វឆ្កែស្វែងរកសង្គ្រោះដែលក្រុមស្វែងរកសង្គ្រោះក្នុងតំបន់ចិញ្ចឹម បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងកិច្ចការសង្គ្រោះក្រោយភ័យរន្ធត់។
报道写道「训练有素的警犬成功找到了失踪儿童」，语气客观。
「缺口」= 物体上残缺的口子，也比喻不足或差额，常说「资金缺口」「人才缺口」「打开缺口」。比喻义在经济、人力资源语境高频。和「差距」不同：「缺口」强调具体的、需要填补的空缺量。
金边的中文教师岗位还有很大缺口，待遇也很不错
ទីតាំងគ្រូបង្រៀនភាសាចិននៅ金边 មាន缺口 ធំណាស់ ហើយប្រាក់ឈ្នួលក៏ល្អផងដែរ។
报告指出「该行业目前存在较大的人才缺口」，语气客观。
「缺席」= 应到而未到，常说「无故缺席」「缺席会议」「缺席审判」。教育、法律、日常出勤场景常用。和「请假」不同：「缺席」是客观陈述未到场的事实，不一定说明原因。
这次的华人商会年会，很多在柬的企业家都没有缺席
នៅក្នុងសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំរបស់សហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនលើកនេះ សហគ្រិនជាច្រើនដែលនៅកម្ពុជាមិនបាន缺席 ទាល់តែសោះ។
老师登记出勤时说「他今天缺席了，需要联系家长了解情况」，语气严肃。
「缺陷」= 欠缺或不完美之处，常说「性格缺陷」「产品缺陷」「先天缺陷」。可用于人的身体、性格或事物的质量问题。和「缺点」不同：「缺陷」程度更重，常指较难弥补的根本性不足。
这款新出的APP还有不少功能缺陷，需要再优化调整
កម្មវិធីទូរស័ព្ទថ្មីចេញផ្សាយនេះ នៅមាន「缺陷」នៅក្នុងមុខងារជាច្រើន ត្រូវការកែលម្អ និងកែសម្រួលបន្ថែមទៀត។
质检员报告「这批产品存在安全缺陷，必须召回」，语气严肃。
「瘸」= 腿脚有毛病、走路不稳，常说「瘸腿」「走路一瘸一拐」。口语色彩浓，多用于描写身体状况或走路姿态。和「跛」近义，但「瘸」更口语化，日常使用频率更高。
他昨天骑摩托车不小心摔了一跤，现在腿还有点瘸
កាលពីម្សិលមិញ គាត់បើកម៉ូតូមិនប្រុងប្រយ័ត្នបានដួលម្តង ឥឡូវនេះជើងរបស់គាត់នៅ「瘸」បន្តិចបន្តួច។
邻居摔伤后走路「一瘸一拐地上班」，语气同情。
「确保」= 切实保证做到，常说「确保安全」「确保质量」「确保完成任务」。工作、生产、安全管理语境高频动词，语气正式坚决。和「保证」近义，但「确保」更强调采取措施后的必然结果。
春节前的物流高峰，我们要确保订单能按时送到客户手里
មុនពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន មានកម្រិតខ្ពស់នៃដឹកជញ្ជូន យើងត្រូវ「确保」ថាការបញ្ជាទំនិញអាចដល់ដៃអតិថិជនតាមពេលវេលាកំណត់។
项目经理强调「必须确保工程按期完工，不能出任何差错」，语气严肃。
「确立」= 稳固地建立起来，常说「确立目标」「确立地位」「确立制度」。多用于制度、目标、方针等抽象事物的建立，书面正式。和「建立」不同：「确立」更强调经过论证后牢固地树立起来。
这家企业在柬埔寨已经确立了行业内的领先地位
សាជីវកម្មនេះនៅ「柬埔寨」បាន「确立」មុខតំណែងឈានមុខគេក្នុងឧស្សាហកម្មរួចហើយ។
公司大会上宣布「今年将确立以创新为核心的发展战略」，语气郑重。
「确切」= 准确恰当、真实可靠，常说「确切的时间」「表达确切」「确切消息」。多用于描述信息、数据、用词的精确程度。和「准确」近义，但「确切」更强调符合实际、恰如其分。
我还没收到确切的活动时间通知，等确定了再告诉你
ខ្ញុំមិនទាន់ទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីពេលវេលារៀបចំសកម្មភាពដែល 「确切」 ទេ នៅពេលបញ្ជាក់រួចខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកវិញ។
记者追问「能否给出一个确切的事故发生时间」，语气追问。
「确信」= 确实地相信、坚信不疑，常说「确信无疑」「我确信他会成功」。多用于表达对某事的坚定判断，书面口语皆可。和「相信」不同：「确信」的把握程度更高，几乎没有怀疑余地。
我确信只要努力练习，你的汉语口语水平肯定会进步
ខ្ញុំ 「确信」 ដែលអ្នកខិតខំហាត់ប្រាណ ជំនាញនិយាយភាសាចិនរបស់អ្នកប្រាកដជារីកចម្រើន។
教练赛后说「我一直确信这支队伍有夺冠的实力」，语气坚定。
「群众」= 人民大众、普通民众，常说「群众路线」「依靠群众」「广大群众」。政治、社会语境高频词，带集体性、公共性色彩。和「大众」近义，但「群众」更常见于政策、宣传类正式文本。
这项新的便民政策出台后，得到了当地群众的一致好评
បន្ទាប់ពីគោលនយោបាយថ្មីជួយសម្រួលដល់ប្រជាជននេះចេញមក បានទទួលការយល់ព្រមល្អឯកភាពពី 「群众」 ក្នុងតំបន់។
干部下乡调研，强调「要多听群众的意见和呼声」，语气诚恳。
「染」= 用染料使物体变色，也指沾染（习气、疾病等），常说「染头发」「传染」「沾染恶习」。日常生活和比喻负面影响的语境都常用。和「涂」不同：「染」强调渗透性地改变颜色或性质。
她昨天去理发店把头发染成了浅棕色，看起来特别精神
「她昨天去理发店把头发染成了浅棕色，看起来特别精神」។ នាងបានទៅហាងកាត់សក់កាលពីម្សិលមិញ ជ្រលក់សក់ជាពណ៌ត្នោតស្រាល ទស្សន៍ថានាងមានថាមពលជាពិសេស
理发师问顾客「今天想把头发染成什么颜色」，语气亲切。
「让步」= 在争执或谈判中做出适度退让，常说「作出让步」「互相让步」「决不让步」。谈判、外交、日常协商场景高频。和「屈服」不同：「让步」是主动、有底线的策略性退让，不带贬义。
谈判的时候双方都适当做出让步，才能达成一致的协议
「谈判的时候双方都适当做出让步，才能达成一致的协议」។ ក្នុងអំឡុងពេលចរចា ភាគីទាំងពីរត្រូវធ្វើការដកថយសមរម្យ ទើបអាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងរួមគ្នាបាន
谈判代表表示「双方各让一步，才能达成协议」，语气理性。
「饶恕」= 宽恕、免予责罚，常说「请求饶恕」「不可饶恕」「饶恕过错」。书面色彩较浓，带宗教或道德层面的宽容意味。和「原谅」不同：「饶恕」语气更庄重，程度更深，常用于严重过错的语境。
他已经为自己的错误付出了代价，我们就饶恕他这一次吧
「他已经为自己的错误付出了代价，我们就饶恕他这一次吧」។ គាត់បានទូទាត់តម្លៃសម្រាប់កំហុសរបស់គាត់រួចហើយ យើងអត់ធ្មត់ទោសគាត់ម្តងនេះបានហើយ
他跪地忏悔「求求你饶恕我这一次吧」，语气恳求。
「扰乱」= 搅乱、使混乱，常说「扰乱秩序」「扰乱人心」「扰乱市场」。多用于描述对秩序、心理、社会稳定的负面干扰，带贬义。和「打扰」不同：「扰乱」程度更重，强调造成混乱、失控的后果。
请大家遵守会场秩序，不要大声喧哗扰乱正常的会议流程
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាគោរពលំដាប់នៅកន្លែងប្រជុំ កុំស្រែកខ្លាំងៗ 「扰乱」 ដំណើរការប្រជុំធម្មតា
通报批评某商家「散布虚假信息，扰乱市场秩序」，语气严厉。
「惹祸」= 因言行不慎而招来麻烦或灾祸，常说「惹祸上身」「又惹祸了」。口语色彩浓，多用于批评或调侃鲁莽行为。和「闯祸」近义，可互换，日常口语中都很常见。
你在外面说话要注意分寸，别一不小心就惹祸上身
ពេលអ្នកនិយាយនៅខាងក្រៅ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នការនិយាយ កុំធ្វើអោយមាន 「惹祸上身」 ដោយអចេតនា
妈妈训斥孩子「你这次可真是惹祸了，把玻璃都打碎了」，语气责备。
「热泪盈眶」= 因感动、激动而眼里满含热泪，常说「感动得热泪盈眶」「说着说着就热泪盈眶」。多用于描写强烈情感的书面表达，程度比「感动」更强烈直观。
当他在异国他乡听到熟悉的中国国歌时，顿时热泪盈眶
ពេលគាត់ស្តាប់បទនគររាជចិនដែលធ្លាប់ស្គាល់ នៅប្រទេសបរទេសដែលគាត់នៅរស់នៅ ភ្លាមៗនោះក៏មាន 「热泪盈眶」
老兵重返战场遗址，「望着纪念碑热泪盈眶」，语气感慨。
「热门」= 受欢迎、被广泛关注的（话题、行业等），常说「热门话题」「热门专业」「热门景点」。媒体、社交、市场语境高频，语气中性偏积极。和「冷门」相对，是描述受关注度的常用对比词。
今年柬埔寨的跨境电商行业是非常热门的创业方向
ឆ្នាំនេះ វិស័យពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចឆ្លងព្រំដែននៅ 「柬埔寨」 ជាទិសដៅបង្កើតអាជីវកម្មដ៏ 「热门」 ខ្លាំងណាស់
朋友讨论「今年这个专业成了大家报考的热门」，语气随意。
「人道」= 符合人性、体现对人的尊重和关怀，常说「人道主义」「人道援助」「不人道」。国际援助、伦理讨论语境常用，语气正式。和「仁慈」不同：「人道」更强调普遍的人权与基本尊严原则。
当地的红十字会为受灾的民众提供了人道救援物资
当地的红十字会为受灾的民众提供了人道救援物资 - កាកបាទក្រហមក្នុងតំបន់បានផ្តល់សម្ភារៈជំនួយមនុស្សធម៌ដល់ប្រជាជនរងគ្រោះ។
国际组织呼吁「向灾区提供紧急人道主义援助」，语气呼吁。
「人格」= 人的道德品质和心理特征的总和，常说「人格独立」「侮辱人格」「健全的人格」。心理学、伦理、教育语境常用。和「性格」不同：「人格」更强调道德、尊严层面，「性格」偏气质特点。
不管从事什么工作，我们都要保持自己独立的人格
不管从事什么工作，我们都要保持自己独立的人格 - ទោះបីធ្វើការងារអ្វីក៏ដោយ យើងត្រូវរក្សា「人格」ឯករាជ្យរបស់ខ្លួន។
律师在法庭上说「这种言论已经严重侵犯了当事人的人格」，语气严肃。
「人工」作形容词指人力做的、非自然的，作名词指人力或劳务费，常说「人工智能」「人工湖」「人工费」。科技、建筑、服务行业常用。和「天然」相对，强调经人力加工或制造。
湄公河畔的新公园，人工造的景观湖设计得非常漂亮
湄公河畔的新公园，人工造的景观湖设计得非常漂亮 - សួនឧទ្យានថ្មីនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ មានបឹងទេសភាពដែលផលិតដោយ「人工」 មានការរចនាស្អាតខ្លាំងណាស់។
工程师介绍「这片湖其实是人工挖掘出来的」，语气介绍。
「人家」口语中可指别人，也可指说话人自己（撒娇语气），常说「人家都这样」「别管人家的事」。口语色彩极浓，语气随语境或客观或撒娇。和「别人」不同：「人家」更口语、更亲切随意。
人家都已经连续学了三年汉语了，口语说得当然很流利
人家 បានរៀនភាសាចិនអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំជាប់ៗហើយ ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាក់ស្តែងជាក់ស្តែងចេះច្រើនណាស់។
女孩撒娇地说「人家都等你一个小时了」，语气委屈。
「人间」= 人类社会、人世间，常说「人间天堂」「人间冷暖」「不是人间」。文学、抒情语境常用，带诗意色彩。和「世界」不同：「人间」更强调人情冷暖、生活百态的一面。
春节的时候很多华人都会在家贴年画，期盼人间平安顺遂
នៅឱកាស 春节 ជនជាតិចិនជាច្រើននឹងបិទភ្ជាប់ 年画 នៅផ្ទះ សង្ឃឹមថា 人间 មានសុវត្ថិភាព និងរីករាយទាំងអស់គ្នា។
游客感叹杭州西湖「真是人间天堂」，语气赞叹。
「人士」= 有一定社会地位或影响的人，常说「知名人士」「社会人士」「有关人士」。新闻、正式场合对人物的礼貌称呼，语气庄重客气。和「人物」不同：「人士」更强调社会身份，语体更正式。
这次的中文演讲比赛，邀请了很多中柬文化界的知名人士当评委
ការប្រកួតនិយាយសុទ្ធ 中文 លើកនេះ បានអញ្ជើញ 知名人士 នៅវិស័យវប្បធម៌ចិន-កម្ពុជាជាច្រើនមកធ្វើជាគ្រូវិនិច្ឆ័យ។
新闻报道「多位业内人士对此政策表示支持」，语气客观。
「人为」= 人力造成的、非自然的，常说「人为因素」「人为破坏」「纯属人为」。多用于分析事故、灾害原因，带一定负面色彩。和「天然」相对，强调事情是人的行为所致而非自然发生。
这次的活动延误不是意外，是人为疏忽造成的工作失误
ការពន្យាពេលសកម្មភាពលើកនេះមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុអចិន្ត្រៃយ៍ទេ គឺជាកំហុសការងារដែលបណ្តាលមកពីភាពអប្បយុត្តិ «人为»។ （原文：这次的活动延误不是意外，是人为疏忽造成的工作失误）
调查结论显示「这起事故是人为操作失误造成的」，语气客观。
「人性」= 人类共有的本性，常说「人性化」「泯灭人性」「人性的光辉」。哲学、文学、社会评论语境常用，可褒可贬。和「个性」不同：「人性」指人类共性，「个性」指个体差异。
这部电影的剧情很有深度，探讨了很多关于人性的问题
ខ្សែភាពយន្តនេះមានផ្នែករឿងស៊ីជម្រៅខ្លាំង បានពិភាក្សាអំពីបញ្ហាជាច្រើនទាក់ទងនឹង «人性»។ （原文：这部电影的剧情很有深度，探讨了很多关于人性的问题）
影评人写道「这部电影深刻揭示了战争中的人性」，语气深沉。
「人质」= 被扣押作为要挟条件的人，常说「劫持人质」「释放人质」「人质谈判」。新闻、刑事案件报道高频词，语气紧张严肃，常与「谈判」「营救」等搭配出现。
当地警方经过八个小时的谈判，终于成功救出了所有人质
ប៉ូលីសក្នុងតំបន់បានចរចារអស់រយៈពេល 8 ម៉ោង ទីបំផុតបានជួយសង្គ្រោះ «人质» ទាំងអស់ដោយជោគជ័យ។ （原文：当地警方经过八个小时的谈判，终于成功救出了所有人质）
新闻快讯「经过数小时谈判，全部人质安全获释」，语气紧张。
「仁慈」= 仁爱慈善、待人宽厚，常说「心地仁慈」「仁慈的人」。多用于评价人的品德，书面色彩较浓，带褒义。和「善良」近义，但「仁慈」更强调宽厚待人、不忍伤害的胸怀。
那位开中文学校的老先生非常仁慈，经常减免贫困学生的学费
លោកចាស់ដែលបើកសាលារៀនភាសាចិននោះមានចិត្ត «仁慈» ខ្លាំង ជាញឹកញាប់កាត់បន្ថយឬលើកលែងថ្លៃសិក្សារបស់និស្សិតក្រីក្រ។ （原文：那位开中文学校的老先生非常仁慈，经常减免贫困学生的学费）
村民都说这位老医生「仁慈厚道，从不收穷人的诊费」，语气敬佩。
「忍耐」= 克制情绪、坚持忍受，常说「忍耐力」「一再忍耐」「忍耐到极限」。强调主动的自我克制，带一定意志力色彩。和「忍受」不同：「忍耐」偏向情绪的克制，「忍受」偏向对外部痛苦处境的承受。
学习汉语是个长期的过程，遇到困难的时候要多一点忍耐
ការរៀនភាសាចិនគឺជាដំណើរការយូរអង្វែង នៅពេលជួបការលំបាក អ្នកត្រូវមាន「忍耐」បន្តិចបន្ថែមទៀត។
医生嘱咐病人「疼痛难免，请再忍耐一下」，语气安慰。
「忍受」= 勉强承受痛苦或不愉快的事，常说「难以忍受」「忍受痛苦」「忍受孤独」。多用于描述被动承受外界压力或痛苦。和「忍耐」不同：「忍受」强调对客观处境的承受，程度往往更艰难。
他实在忍受不了公司里混乱的管理制度，上个月就辞职了
គាត់ពិតជាមិនអាច「忍受」បានទៀតហើយចំពោះប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងច្របូកច្របល់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន គាត់បានលាឈប់ការងារកាលពីខែមុន។
他坦言「独自在国外的那几年，忍受了很多孤独」，语气感慨。
「认定」= 经过判断后确定下来，常说「认定事实」「法院认定」「一旦认定」。法律、正式判断场景高频，语气权威、不轻易改变。和「确定」不同：「认定」多用于经权威审查后的正式判断结论。
警方已经认定这起交通事故的责任方是闯红灯的摩托车司机
ប៉ូលីសបាន「认定」រួចហើយថាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នេះគឺជាអ្នកបើកម៉ូតូដែលរត់ភ្លើងក្រហម។
法院最终「认定被告需承担全部赔偿责任」，语气正式。
「认可」= 认为可以、给予肯定，常说「获得认可」「社会认可」「认可度」。评价、资格审核场景高频。和「承认」不同：「认可」偏正面肯定评价，「承认」偏客观确认事实。
他的工作能力非常突出，得到了公司所有同事的认可
សមត្ថភាពការងាររបស់គាត់លេចធ្លោខ្លាំង ទទួលបាន 认可 ពីមិត្តរួមការងារទាំងអស់នៅក្រុមហ៊ុន។
产品经理高兴地说「新方案终于得到了客户的认可」，语气欣喜。
「任命」= 正式委派担任职务，常说「任命为」「宣布任命」「任命书」。政府、企业人事场景高频，语体正式。和「聘用」不同：「任命」多用于正式的职务委派，尤其官方或组织内部。
总公司最近发布了新的任命，他将要担任柬埔寨分公司的总经理
ក្រុមហ៊ុនមេថ្មីៗនេះបានចេញ 任命 ថ្មី គាត់នឹងកាន់តួនាទីអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃសាខាក្រុមហ៊ុននៅ 柬埔寨។
公司宣布「正式任命他为新一届总经理」，语气正式。
「任性」= 由着自己的性子、不顾后果，常说「太任性了」「任性妄为」。多用于批评孩子气、不理智的行为，带贬义。和「随便」不同：「任性」带明显的自我中心、不听劝阻色彩。
你已经是成年人了，做事不能再像以前那么任性冲动
អ្នកជាមនុស្សពេញវ័យហើយ ធ្វើការងារមិនអាចដូចមុនដែល 任性 និងប្រញាប់ប្រាលបានទៀតទេ។
朋友劝道「别这么任性，先听听大家的意见」，语气规劝。
「任意」= 随意、不受任何限制地，常说「任意选择」「任意涂改」「任意妄为」。多用于强调无约束、无限制的状态，书面色彩较浓。和「随意」近义，但「任意」语气更强，常带警示意味。
展览馆里的展品都是珍贵的文物，大家不能任意触碰
នៅក្នុងសាលាតាំងបង្ហាញ វត្ថុតាំងបង្ហាញទាំងអស់គឺជាវត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអាចប៉ះដោយ 任意 បានទេ
合同注明「未经许可不得任意修改条款」，语气正式。
「任重道远」= 责任重大、要走的路还很长，常说「任重而道远」「深感任重道远」。多用于表达对艰巨使命的郑重态度，书面语气庄重，常见于总结讲话或号召性文字。
想要在柬埔寨推广汉语文化，我们这代人还是任重道远
ចង់ផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ភាសាចិននៅ 柬埔寨 មនុស្សជំនាន់យើងនៅឡើយ 任重道远
校长在毕业典礼上说「振兴教育，我们仍然任重道远」，语气郑重。
「仍旧」= 跟原来一样、依然，常说「仍旧如此」「仍旧保持」。书面口语皆可，和「仍然」几乎同义可互换，但「仍旧」更强调保持原状没有变化。
虽然他已经离开家乡很多年了，仍旧说着一口地道的家乡话
ទោះបីគាត់បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ គាត់ 仍旧 និយាយភាសាស្រុកកំណើតបានប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវ
多年过去，他对故乡的感情「仍旧那么深厚」，语气深情。
「日新月异」= 形容发展变化迅速，每天都有新变化，常说「科技日新月异」「城市面貌日新月异」。多用于赞美科技、社会飞速发展，书面色彩浓，语气积极向上。
最近几年金边的发展日新月异，到处都在建新的高楼大厦
ប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃ 金边 日新月异 គ្រប់ទីកន្លែងសុទ្ធតែកំពុងសាងសង់អាគារខ្ពស់ថ្មីៗ
记者感叹「这座城市的变化真是日新月异」，语气赞叹。
关键句跟读
本课话题「空间方位与结构」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「忍耐/忍受」——忍耐强调主动克制情绪、坚持等待，忍受强调被动承受痛苦或处境；前者带自我克制的意志力，后者常显无奈。
请跟读 · សូមអានតាម：
「任性/任意」——任性指由着性子不顾后果，偏重性格描写；任意指不受限制地随便行事，多用于规则、行为的约束语境，常见「任意妄为」。
请跟读 · សូមអានតាម：
「屈服/让步」——屈服指被迫放弃立场、彻底顺从，带失败色彩；让步是主动的策略性退让，是协商中的正常做法，不带贬义。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「渠道」：先看整句，再记住它在「空间方位与结构」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「取缔」：先看整句，再记住它在「空间方位与结构」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「趣味」：先看整句，再记住它在「空间方位与结构」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班教室
នៅពេលអ្នករាល់គ្នាវិភាគរចនាសម្ព័ន្ធទីធ្លាទីក្រុង សូមពិចារណាលើប្លង់ទាំងមូលពីទស្សនៈទូលំទូលាយជាមុនសិន។
ផ្សារអូឡាំពិកនៅជិតផ្ទះខ្ញុំថ្មីៗនេះកំពុងកែទម្រង់ បានលុបបំបាត់តុបតែងបណ្តោះអាសន្នដែលសាងសង់ខុសច្បាប់ពីមុនទាំងអស់។
កំឡុងពេលកែទម្រង់ ក៏បានបិទស្នាមប្រេះនៃជញ្ជាំងខាងក្រៅផងដែរ ឥឡូវនេះមើលទៅស្អាតរៀបចំជាច្រើន។
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំទៅសួនច្បារថ្មីនៅច្រាំងទន្លេមេគង្គ ទេសភាពដែលសាងសង់ដោយដៃមនុស្សមានការរចនាប៉ិនប្រសប់ជាពិសេស។
ត្រូវហើយ ការរចនាណាដែលមានទាំងប្រយោជន៍ប្រើប្រាស់ និងភាពស្រស់ស្អាត សុទ្ធតែទទួលបានការទទួលស្គាល់ពីប្រជាជន។
ខ្ញុំគិតថា ការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធកម្ពុជាឥឡូវនេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរលឿនខ្លាំង អគារថ្មីៗជាច្រើនក៏មានលក្ខណៈពិសេសផងដែរ។
ខ្ញុំជឿជាក់ថា ប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ទីក្រុង「金边」នឹងមានកន្លែងសាធារណៈដែលមានការរចនាល្អៗកាន់តែច្រើនទៀត។
金边市中心粤式中餐馆
ខ្ញុំថ្មីៗនេះមានគម្រោងធ្វើពាណិជ្ជកម្មរវាងចិន និងកម្ពុជា ឥឡូវនេះកំពុងស្វែងរកឆានែលនាំចូលទំនិញដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន។
អ្នកត្រូវពិចារណាថ្លៃដើម និងហានិភ័យជាបានល្អជាមុនសិន កុំប្រុងប្រយ័ត្នមិនល្អធ្លាក់ចូលក្នុងអន្ទាក់ដែលអ្នកផ្សេងបានរៀបចំនេះ
ខ្ញុំស្គាល់បុគ្គលពាក់ព័ន្ធនៃសមាគមពាណិជ្ជករចិន អាចជួយអ្នកសួរពីគោលនយោបាយដែលពាក់ព័ន្ធបាន
សូមអរគុណខ្លាំងណាស់ ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មលើកនេះខ្ញុំប្រាកដថានឹងខំប្រឹងពេញកំលាំង នឹងមិនធ្វើឱ្យខកចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានជួយខ្ញុំទេ
ដរាបណាគុណភាពផលិតផលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ 凡是 អតិថិជនដែលចូលចិត្តទំនិញចិនទាំងអស់ 都 នឹងព្រមទូទាត់ប្រាក់ទិញទាំងអស់
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជួយសម្រួលពេលបើកអាជីវកម្ម ខ្ញុំប្រាកដថានឹងមក មិនអវត្តមានទេ
នៅពេលខ្ញុំបង្កើតយីហោបានជាប្រាកដហើយ ខ្ញុំប្រាកដថានឹងអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលទានអាហារថ្លៃៗដើម្បីអបអរសាទរ
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។