法律诉讼与权益 · ច្បាប់ និងសិទ្ធិ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「固然…但是…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕法律诉讼与权益相关场景展开，结合真实生活对话学习核心词汇与语法。大家可以先跟读情景对话，再结合例句巩固词汇与语法点的用法。学完后你能准确表达维权相关诉求，也能在正式场合使用规范的书面汉语词汇。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「活力」= 旺盛的生命力和朝气，常说「充满活力」「青春活力」。和「精力」不同：活力偏整体状态给人的感觉，精力偏个人体力脑力的储备。评价人物、企业时高频。
金边的唐人街每天都挤满了人，充满了烟火气与满满活力。
ផ្លូវចិននៅ 金边 រាល់ថ្ងៃគឺពេញទៅដោយមនុស្ស ពោរពេញទៅដោយបរិយាកាសជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និង 活力 យ៉ាងច្រើន។
评价新团队说「这群年轻人干劲十足，特别有活力」，语气欣赏。
「火箭」= 依靠喷气推力飞行的航天器，常说「发射火箭」「火箭升空」。科技新闻、航天领域专用词，也可比喻速度极快，如「火箭般的速度」。
这次金边航空展上展出的火箭模型，吸引了很多青少年参观。
នៅកម្មវិធីបង្ហាញយានអាកាសនៅ 金边 ជាលើកនេះ គំរូ 火箭 ដែលបានបង្ហាញ បានទាក់ទាញយុវជនជាច្រើនមកទស្សនា។
看直播激动地说「火箭马上就要发射了，太激动了」，语气兴奋。
「火焰」= 燃烧时产生的光和热的现象，常说「熊熊火焰」「火焰喷射」。和「火」不同：火焰特指燃烧时的光焰部分，更具画面感，多用于描写场景。
湄公河畔的水灯节上，万千暖黄火焰映着河面，特别漂亮。
នៅក្នុងបុណ្យដាក់ទូកទឹកនៅ 湄公河畔 火焰 ពណ៌លឿងក្តៅរាប់ពាន់ ឆ្លុះបញ្ចាំងលើផ្ទៃទឹកទន្លេ មានភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
描写篝火晚会说「跳动的火焰映红了每个人的脸」，语气生动。
「火药」= 一种易燃易爆的化学混合物，常说「火药味」「火药桶」，也常比喻紧张对立的气氛，如「谈判现场火药味十足」。历史、比喻语境常见。
柬埔寨传统节庆里用到的火药，都需要提前报备才能合法购买。
នៅក្នុងបុណ្យបុរាណរបស់ 柬埔寨 ទាំងអស់ 火药 ដែលត្រូវប្រើ ត្រូវការជូនដំណឹងជាមុនទើបអាចទិញបានស្របច្បាប់។
形容会议气氛说「刚才那场辩论火药味特别浓」，语气感叹。
「或许」= 也许、可能，表推测，常说「或许可行」「或许是误会」。和「也许」同义，「或许」更书面，多用于分析、推断的正式语境。
你多问几家奥林匹克市场的摊主，或许能找到更实惠的货源。
អ្នកសួរអ្នកលក់នៅ「奥林匹克市场」ប៉ុន្មានហាងបន្ថែម 或许 អាចរកឃើញប្រភពទំនិញដែលតម្លៃសមរម្យជាងនេះ។
分析原因时说「或许是沟通不到位才导致的误会」，语气推测。
「货币」= 充当交换媒介的通用等价物，常说「货币政策」「外国货币」。金融、经济领域核心专用词，新闻分析、财经报道高频出现。
柬埔寨当地消费既可以用美元，也可以用本国货币瑞尔结算。
នៅ「柬埔寨」ការចំណាយក្នុងស្រុកអាចប្រើប្រាស់ទាំង「美元」 ក៏អាចប្រើប្រាស់ 货币 ជាតិ「瑞尔」ទូទាត់បានដែរ។
财经节目分析说「货币贬值会影响进口成本」，语气专业。
「讥笑」= 用尖刻的话嘲笑、讽刺别人，常说「遭人讥笑」「讥笑别人」，带明显贬义。人际冲突、批评场景常见，多用于描述被人轻蔑对待。
遇到不懂的问题大胆问，不要怕被别人讥笑就藏着掖着。
ប្រសិនបើជួបបញ្ហាដែលមិនដឹង សូមសួរដោយក្លាហាន កុំខ្លាចត្រូវអ្នកដទៃ 讥笑 ទើបលាក់វាមិនប្រាប់គេ។
回忆往事说「当年被人讥笑的梦想，如今真的实现了」，语气感慨。
「饥饿」= 肚子空、想吃东西的状态，程度比「饿」更严重、更书面，常说「饥饿难忍」「饥饿的孩子」。多用于描写贫困、灾难或强烈生理需求的语境。
公益组织这次的活动，主要是为了帮助山区遭遇饥饿的儿童。
សកម្មភាពរបស់អង្គការសប្បុរសធម៌លើកនេះ មានគោលបំណងចម្បងដើម្បីជួយកុមារនៅតំបន់ភ្នំដែលកំពុងជួបប្រទះ 饥饿។
纪录片旁白说「战乱地区的孩子长期处于饥饿状态」，语气沉重。
「机动」= 利用发动机驱动，也指灵活、随机应变，常说「机动车辆」「机动灵活」，字面与引申义并用。交通法规、管理语境常见。
这次维权宣传活动我们留了三名机动人员，随时应对突发状况。
នៅក្នុងសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយស្ដារសិទ្ធិនេះ យើងបានទុកបុគ្គលិក机动ចំនួន3នាក់ ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាពមិនរំពឹងទុកបានគ្រប់ពេល។
交规提醒说「机动车必须礼让行人」，语气正式。
「机构」= 为完成某种任务而设立的组织或部门，常说「政府机构」「培训机构」。和「组织」不同：机构强调有明确职能和架构的实体单位，更正式。
金边有不少正规的中文教育机构，适合各个年龄段的学生报名。
ទីក្រុង金边មាន中文教育机构ត្រឹមត្រូវជាច្រើន សមស្របសម្រាប់សិស្សគ្រប់វ័យចុះឈ្មោះចូលរៀន។
介绍单位说「我们是一家正规的教育培训机构」，语气正式。
「机关」= 办理事务的组织，也指机械的关键装置或计谋，常说「政府机关」「识破机关」，一词多义需据语境判断。行政、悬疑语境常见。
如果要办理签证延期，要找对应的政府机关提交申请材料。
ប្រសិនបើត្រូវធ្វើបន្តការស្នាក់នៅទេសចរណ៍ ត្រូវទៅរក政府机关ដែលពាក់ព័ន្ធដើម្បីដាក់ឯកសារស្នើសុំ។
办事时问「这个手续要去哪个机关办理」，语气询问。
「机灵」= 头脑灵活、反应快，常说「这孩子真机灵」「机灵鬼」。和「聪明」不同：机灵更偏临场反应快、会察言观色，聪明偏智力水平高。夸人场景常见。
那个新入学的柬埔寨小朋友特别机灵，学中文发音快极了。
កុមារខ្មែរក្មេងៗដែលទើបចូលរៀនថ្មីៗនោះមានលក្ខណៈ机灵ជាពិសេស រៀនការបញ្ចេញសំឡេងភាសាចិនបានលឿនខ្លាំង។
夸孩子说「这小家伙真机灵，一教就会」，语气喜爱。
「机密」= 重要而秘密、不能泄露的事情，常说「国家机密」「机密文件」。比「秘密」更正式、更强调重要性和保密等级，涉及国家、企业核心信息。
法务部门的相关案件文件属于机密，不能随便透露给无关人员。
ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងករណីនាយកដ្ឋានច្បាប់ ស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ 机密 មិនអាចបង្ហាញឱ្យបុគ្គលដែលមិនពាក់ព័ន្ធដោយចៃដន្យបានទេ។
培训要求说「这些属于公司机密，不能对外透露」，语气严肃。
「机械」= 利用力学原理组成的装置，也可形容做事死板、不灵活，常说「机械设备」「动作机械」，字面与比喻两义并用。工业、评价语境常见。
金边皇家大学工程系新买了一批机械零件，供学生做实验使用。
មហាវិទ្យាល័យវិស្វកម្មនៃសាកលវិទ្យាល័យរាជ 金边 ទើបតែទិញផ្នែក 机械 ជាបាច់ថ្មីៗ ដើម្បីឱ្យនិស្សិតប្រើប្រាស់ធ្វើពិសោធន៍។
点评表演说「他的动作有点机械，缺少感情」，语气客观。
「机遇」= 好的时机和境遇，常说「抓住机遇」「难得的机遇」。和「机会」不同：机遇更强调难得、由外部条件促成，语气更庄重。职业发展语境高频。
现在柬中合作项目越来越多，会中文的年轻人能抓住更多机遇。
បច្ចុប្បន្នគម្រោងសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ចិនកាន់តែច្រើនឡើងៗ យុវជនដែលដឹងអក្សរចិនអាចចាប់យក 机遇 បានកាន់តែច្រើន។
创业分享说「这是个千载难逢的机遇，一定要抓住」，语气激励。
「机智」= 遇事能灵活应变、想出妙招，常说「机智应对」「机智过人」。和「机灵」不同：机智更强调解决问题的智慧和策略，机灵偏反应快。评价能力语境常见。
他靠着机智的应对，顺利化解了商务谈判桌上的尴尬局面。
គាត់ប្រើការដោះស្រាយ 机智 ដោយជោគជ័យបានដោះស្រាយស្ថានភាពអាម៉ាស់នៅលើតុចរចាពាណិជ្ជកម្មបានយ៉ាងរលូន។
夸同事临场处理说「他刚才那个应对特别机智」，语气佩服。
「迹象」= 可以据以推断事情发展的现象或苗头，常说「迹象表明」「有迹象显示」。和「现象」不同：迹象更偏预示性的蛛丝马迹，现象是已经呈现的状况。
目前还没有任何迹象表明，这次的合同纠纷会升级为正式诉讼。
រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មាន 迹象 ណាមួយបង្ហាញថា ជម្លោះសន្យាលើកនេះ នឹងកើនថ្នាក់ទៅជាដំនើរផ្លូវច្បាប់ជាផ្លូវការទេ
医生分析说「各项检查没有异常迹象，可以放心」，语气客观。
「基地」= 作为某种活动依托的根据地或场所，常说「训练基地」「生产基地」。军事、体育、工业语境常用，强调固定的核心据点。
我们公司在西哈努克港有个生产基地，员工有两百多个人。
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមាន 生产基地 មួយនៅ 西哈努克港 មានបុគ្គលិកជាង 200 នាក់
介绍工厂说「这里是我们最大的生产基地」，语气自豪。
「基金」= 为特定目的储备或筹集的资金，常说「投资基金」「教育基金」。金融、公益语境高频，是理财和捐助话题的常用词。
这次慈善晚宴筹到的所有基金，都会用来帮扶当地贫困学生。
「基金」 ទាំងអស់ដែលប្រមូលបានពីព្រឹត្តិការណ៍ឈប់សម្រាកល្ងាចសប្បុរសធម៌លើកនេះ នឹងត្រូវប្រើសម្រាប់ជួយសិស្សក្រីក្រក្នុងតំបន់
理财顾问建议说「可以考虑配置一部分基金分散风险」，语气专业。
「基因」= 携带遗传信息的基本单位，常说「基因检测」「基因突变」。生物学、医学专用词，也常比喻事物的内在特质，如「创新基因」。
现在的医学技术已经可以通过基因检测，筛查部分常见遗传疾病。
បច្ចេកវិទ្យាវេជ្ជសាស្ត្រសព្វថ្ងៃនេះ អាចធ្វើ 基因检测 ដើម្បីពិនិត្យរកជំងឺតំណពូជទូទៅមួយចំនួនបានរួចទៅហើយ
科普节目讲解说「这种疾病和基因遗传有一定关系」，语气讲解。
「激发」= 引起、触动某种情绪或潜能，常说「激发兴趣」「激发潜力」。和「引起」不同：激发多用于积极正面的情绪、动力，语气更书面。教育语境高频。
这次法律知识竞赛，很好地激发了同学们学法用法的热情。
ការប្រកួតចំណេះដឹងច្បាប់លើកនេះ បាន 激发 កំលាំងចង់រៀនច្បាប់ និងប្រើប្រាស់ច្បាប់របស់សិស្សានុសិស្សបានយ៉ាងល្អ។
老师总结说「这次活动激发了孩子们的学习兴趣」，语气肯定。
「激励」= 激发鼓励使产生前进的动力，常说「激励机制」「相互激励」。和「鼓励」不同：激励更强调持续性的动力驱动，常用于制度、团队管理场景。
学校设置的高额中文奖学金，能很好地激励学生努力学习。
អាហារូបករណ៍ភាសាចិនចំនួនច្រើនដែលសាលាបានរៀបចំ អាច 激励 ឱ្យសិស្សខិតខំរៀនសូត្របានយ៉ាងល្អ។
公司制定方案说「新的激励机制能提高团队积极性」，语气客观。
「激情」= 强烈、炽热的感情，常说「充满激情」「激情澎湃」。和「热情」不同：激情程度更强烈、更冲动，常用于艺术、演讲、体育等情绪高涨的场景。
他是个充满激情的涉外律师，每次帮客户维权都拼尽全力。
គាត់ជាមេធាវីទាក់ទងបរទេសដែល 充满激情 រាល់ពេលជួយអតិថិជនការពារសិទ្ធិ គាត់តែងតែខិតខំប្រឹងប្រែងពេញកម្លាំងទាំងអស់។
演讲结尾说「让我们带着激情去迎接新的挑战」，语气振奋。
「及早」= 尽早、抓紧时间，常说「及早发现」「及早治疗」。和「尽快」近义，「及早」更强调在事情恶化前提前采取行动。医疗、防范语境高频。
如果发现自身权益受到侵害，一定要及早找专业人士咨询建议。
ប្រសិនបើរកឃើញថាសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានរំលោភ ត្រូវតែ 及早 ស្វែងរកអ្នកជំនាញដើម្បីពិគ្រោះយោបល់។
医生建议说「有症状要及早检查，别拖延」，语气叮嘱。
「吉祥」= 预示好运、幸福的，常说「吉祥如意」「吉祥物」。传统文化、节日祝福语境高频，带浓厚的褒义、喜庆色彩。
柬埔寨华人过年的时候，都喜欢贴红色的吉祥福字讨个好彩头。
ជនជាតិចិននៅកម្ពុជា ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន សុទ្ធតែចូលចិត្តបិទភ្ជាប់ 吉祥福字 ពណ៌ក្រហម ដើម្បីស្វែងរកសំណាងល្អ។
过年时互相祝福说「祝你新年吉祥如意」，语气喜庆。
「级别」= 按等级划分的层次，常说「级别不同」「提升级别」。和「等级」近义，「级别」更常用于职务、职称、产品规格等具体分类。职场语境高频。
这次的法律培训，面向的是所有级别的企业法务工作人员。
ការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់នេះ រៀបចំសម្រាប់បុគ្គលិកផ្នែកច្បាប់របស់សហគ្រាសគ្រប់ 级别 ទាំងអស់។
介绍职位说「这个岗位的级别比之前高一些」，语气客观。
「即便」= 表示假设的让步，相当于「即使」，常说「即便如此」「即便失败」，多用于书面表达强调不变的结果或态度。议论、承诺语境常见。
即便对方提出了很优厚的和解条件，我们也不能放弃核心诉求。
即便 គូប្រជែងបានស្នើលក្ខខណ្ឌសន្ទនាដោះស្រាយដ៏ល្អប្រសើរខ្លាំងណាស់ យើងក៏មិនអាចបោះបង់ទាមទារសំខាន់បំផុតបានដែរ។
表决心说「即便困难重重，我们也要坚持下去」，语气坚定。
「即将」= 很快就要发生，常说「即将开始」「即将上市」。和「快要」近义，「即将」更书面，多用于新闻、公告等正式场合。
金边的中资企业法务培训会，即将在下个月初正式举办。
ការប្រជុំបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកច្បាប់របស់សហគ្រាសដែលមានមូលធនចិននៅ 金边 即将 រៀបចំជាផ្លូវការនៅដើមខែក្រោយ។
广播通知说「列车即将进站，请注意安全」，语气正式。
「极端」= 事物顶点或最偏激的状态，常说「极端天气」「态度极端」。和「过分」不同：极端强调走向两极的偏激程度，常用于评价立场、气候、行为。
遇到任何纠纷都不能走极端，一定要通过合法途径解决问题。
ពេលជួបជម្លោះណាមួយ មិនអាចដើរតាមរបៀប 极端 បានទេ ត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ហាតាមមធ្យោបាយស្របច្បាប់។
评论一个观点说「他的看法太极端了，缺乏中庸考虑」，语气批评。
「极限」= 事物发展所能达到的最高限度，常说「挑战极限」「体能极限」。和「限度」不同：极限更强调不可再超越的顶点，体育、科学语境高频。
这次的调解已经把赔偿金额提到了对方能承受的极限了。
ការសម្របសម្រួលលើកនេះបានលើកចំនួនទឹកប្រាក់សំណងទៅដល់ 极限 ដែលម្ខាងទៀតអាចទទួលយកបានហើយ។
运动员赛后说「这次成绩已经接近我的极限了」，语气坦诚。
「急功近利」= 急于追求短期效果和眼前利益，是含贬义的成语，常说「不能急功近利」。多用于批评做事只顾眼前、忽视长远的态度。
做法律工作最忌讳急功近利，一定要把每个环节都核查清楚。
ធ្វើការផ្នែកច្បាប់ហាមឃាត់ជាពិសេសនូវការ 急功近利 ត្រូវតែត្រួតពិនិត្យគ្រប់ជំហានឱ្យច្បាស់លាស់។
领导提醒团队说「做产品不能急功近利，要重视口碑」，语气告诫。
「急剧」= 变化非常迅速、剧烈，常说「急剧上升」「急剧变化」。和「迅速」不同：急剧强调变化幅度大且突然，多用于数据、局势描述。经济语境高频。
受新政策影响，最近咨询涉外法务的人数出现了急剧增长的情况。
ដោយរងឥទ្ធិពលពីគោលនយោបាយថ្មី ចំនួនអ្នកដែលសួរពីកិច្ចការច្បាប់ទាក់ទងបរទេសថ្មីៗនេះមានការកើនឡើង 急剧 យ៉ាងខ្លាំង។
报告分析说「近几年市场需求急剧下降」，语气客观。
「急切」= 心情迫切、急于求成，常说「急切期待」「语气急切」。和「迫切」近义，「急切」更偏内心焦急的情绪状态。等待、期盼语境常见。
很多遭遇合同诈骗的商户，都有急切想追回损失的心情可以理解。
ពាណិជ្ជករជាច្រើនដែលរងគ្រោះការបោកប្រាស់កិច្ចសន្យា សុទ្ធតែមានអារម្មណ៍ 急切 ចង់សងត្រូវការខាតបង់ ដែលអាចយល់បាន។
等待结果时语气急切地问「到底通过了没有」，语气焦急。
「急于求成」= 急着要马上取得成果，不顾客观规律，是常用成语，常说「不要急于求成」。多用于学习、事业规划中的告诫提醒。
维权是个需要耐心的过程，千万不能急于求成做出错误判断。
ការទាមទារសិទ្ធិគឺជាដំណើរការដែលត្រូវការកត់សុី មិនអាច 急于求成 ដើម្បីកុំធ្វើការវិនិច្ឆ័យខុសបានដាច់ខាត។
老师劝学生说「学语言急于求成反而学不好，得慢慢来」，语气耐心。
「急躁」= 遇事缺乏耐心，容易冲动，常说「性格急躁」「情绪急躁」。和「着急」不同：急躁是较稳定的性格特点，着急是临时情绪。性格评价语境常见。
处理法律纠纷的时候最忌急躁，冷静才能找到最好的解决方案。
ពេលដោះស្រាយជម្លោះផ្លូវច្បាប់ គួរចៀសវាង 急躁 ជាទីបំផុត ត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់ទើបអាចរកដំណោះស្រាយល្អបំផុតបាន។
提醒同事说「你别这么急躁，慢慢解释清楚就行」，语气安抚。
「疾病」= 身体或心理机能失常的状态，常说「预防疾病」「慢性疾病」。和「病」同义，「疾病」更书面、更正式，多用于医学、政策文本。
公益组织这次的援助项目，还包含了给当地儿童做常见疾病筛查。
គម្រោងជំនួយរបស់អង្គការសប្បុរសធម៌នេះ ក៏រួមបញ្ចូលការពិនិត្យរក 疾病 ទូទៅសម្រាប់កុមារក្នុងតំបន់ផងដែរ។
健康讲座说「良好的作息能预防很多疾病」，语气建议。
「集团」= 为共同利益联合起来的组织团体，常说「企业集团」「利益集团」。和「公司」不同：集团规模更大，常包含多个子公司或成员单位。经济语境高频。
当地有个大型农业集团，最近正在招聘会中文的法务工作人员。
តំបន់ក្នុងស្រុកមានក្រុមហ៊ុនកសិកម្មធំ 集团 មួយ នាពេលថ្មីៗនេះកំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិកផ្នែកច្បាប់ដែលចេះនិយាយភាសាចិនបាន។
介绍公司背景说「我们隶属于一家大型跨国集团」，语气正式。
「嫉妒」= 因别人比自己好而心怀怨恨，常说「心生嫉妒」「嫉妒心强」。和「羡慕」不同：嫉妒带负面的怨恨情绪，羡慕是单纯的欣赏向往。情感语境常见。
你工作能力强受到赏识是好事，不用在意别人嫉妒的眼光。
សមត្ថភាពធ្វើការរបស់អ្នកខ្លាំងហើយទទួលការកោតសរសើរគឺជារឿងល្អ មិនចាំបាច់យកចិត្តទុកដាក់នឹងភ្នែក 嫉妒 របស់អ្នកដទៃ។
朋友劝解说「别嫉妒别人，努力做好自己就行」，语气开导。
「籍贯」= 祖居或出生登记的地方，常说「填写籍贯」「籍贯是哪里」。是户籍、档案、表格中的固定项目，日常口语较少单独使用。
很多在柬埔寨生活的华人，籍贯都是中国广东、福建这些省份。
មានជនជាតិចិនជាច្រើនដែលរស់នៅប្រទេស 柬埔寨 籍贯 របស់ពួកគេស្ថិតនៅខេត្ត 广东、福建 នៃប្រទេសចិន។
填写表格时问「籍贯这一栏应该写哪里」，语气疑惑。
「计较」= 过分在意得失或斤斤争论，常说「斤斤计较」「别计较了」。和「在乎」不同：计较带负面色彩，强调过度纠结小事。人际相处语境高频。
如果不是涉及核心权益的问题，大家没必要在小事上太过计较。
ប្រសិនបើមិនមែនជាបញ្ហាទាក់ទងនឹងសិទ្ធិសំខាន់ៗទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់ 计较 រឿងតូចៗខ្លាំងពេកទេ។
朋友之间劝解说「这点小钱别计较了，大家开心最重要」，语气宽慰。
「记性」= 记忆力，常说「记性好」「记性差」。口语高频，多用于评价一个人记住事情的能力，日常闲聊场景常见，常带自嘲或调侃语气。
李老师的记性特别好，能叫出班里每一个柬埔寨学生的名字。
គ្រូលីមាន「记性」ល្អខ្លាំង អាចហៅឈ្មោះសិស្ស「柬埔寨」គ្រប់រូបក្នុងថ្នាក់បាន។
忘记带钥匙后自嘲说「我这记性是越来越差了」，语气无奈。
「记载」= 用文字记录下来，也指记录下来的内容，常说「史书记载」「有据可查的记载」。和「记录」不同：记载更偏书面、历史性的正式记述。
这本柬埔寨华侨发展史，记载了几代华人在柬埔寨的奋斗历程。
សៀវភៅប្រវត្តិអភិវឌ្ឍន៍ជនជាតិចិននៅ「柬埔寨」នេះ 「记载」នូវដំណើរការតស៊ូរបស់ជនជាតិចិនជាច្រើនជំនាន់នៅ「柬埔寨」។
介绍古迹说「史书上对这座建筑有详细记载」，语气讲解。
「纪要」= 记录会议要点的文件，常说「会议纪要」「整理纪要」。是办公场景的专用文体名词，强调提炼要点而非逐字记录。
每次法务调解结束后，都要整理好会议纪要发给所有参与方。
រាល់ពេលដំណើរការសម្របសម្រួលផ្លូវច្បាប់បញ្ចប់ ត្រូវចងក្រង「会议纪要」ឱ្យបានហ្មត់ចត់ បន្ទាប់មកបញ្ជូនទៅភាគីចូលរួមទាំងអស់។
会后安排说「麻烦你把今天的会议纪要发给大家」，语气交代。
「忌讳」= 因风俗习惯或迷信而避免说、做某事，常说「有所忌讳」「犯忌讳」。传统文化、礼仪语境常见，涉及禁忌话题时高频出现。
跟柬埔寨当地朋友打交道，要提前了解他们的文化忌讳避免冒犯。
នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិក្នុងស្រុក「柬埔寨」 ត្រូវស្វែងយល់អំពី「忌讳」ផ្នែកវប្បធម៌របស់ពួកគេជាមុន ដើម្បីកុំឱ្យធ្វើអោយខកចិត្ត។
长辈提醒说「过年说话要注意，有些词是忌讳的」，语气提醒。
「技能」= 掌握并能运用的专门技术能力，常说「专业技能」「技能培训」。和「技巧」不同：技能偏系统性、可考核的能力，技巧偏具体操作的窍门。
现在找工作的时候，除了学历之外，实用技能也越来越被看重。
នៅពេលស្វែងរកការងារបច្ចុប្បន្ន ក្រៅពីកម្រិតអប់រំ ជំនាញជាក់ស្តែង「技能」ក៏ត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្លាំងកាន់តែខ្លាំងឡើងផងដែរ។
招聘要求写「需要具备一定的沟通技能」，语气明确。
「技巧」= 巧妙的方式方法，常说「谈判技巧」「写作技巧」。和「技能」不同：技巧更偏灵活运用的窍门，不一定需要系统训练。培训、经验分享语境常见。
学习法律词汇也有技巧，结合具体案例记就会容易很多。
ការរៀនពាក្យច្បាប់ក៏មាន「技巧」ផងដែរ ប្រសិនបើភ្ជាប់ជាមួយករណីជាក់ស្តែងមករក្សាទុកក្នុងចំណង់ចំណេះ នឹងងាយស្រួលជាច្រើន។
分享经验说「掌握一些谈判技巧能事半功倍」，语气分享。
「季度」= 一年分成的四个三个月时段，常说「第一季度」「季度报告」。财务、企业管理语境专用计量词，季度总结、业绩汇报高频出现。
我们公司每个季度都会组织一次法律知识培训，给员工普及维权常识。
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងរៀងរាល់「季度」មួយ នឹងរៀបចំកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់ម្តង ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងទូទៅអំពីការការពារសិទ្ធិដល់បុគ្គលិក។
财务汇报说「本季度业绩比上季度增长了不少」，语气客观。
「季军」= 比赛中获得第三名的称号，常说「获得季军」「季军奖杯」。体育竞赛专用词，和「冠军」「亚军」构成前三名系列。
这次全国中文法律知识竞赛，我们学校的代表队拿到了季军。
ក្នុងការប្រកួតចំណេះដឹងច្បាប់ជាភាសាចិនទូទាំងប្រទេសលើកនេះ ក្រុមតំណាងសាលារបស់យើងទទួលបាន「季军」។
赛后采访运动员说「这次拿到季军已经很满意了」，语气坦然。
「继承」= 接续前人留下的财产、事业或传统，常说「继承遗产」「继承传统」。和「传承」不同：继承偏合法接续拥有，传承偏文化技艺代代相传。
我们要继承前辈们维权的宝贵经验，更好地维护自身合法权益。
យើងត្រូវ「继承」បទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃពីអ្នកចាស់ៗក្នុងការការពារសិទ្ធិ ដើម្បីអាចការពារសិទ្ធិស្របច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនបានកាន់តែប្រសើរ
谈起家族企业说「他打算继承父亲的公司」，语气介绍。
「继往开来」= 继承前人事业并开辟未来道路，是庄重的书面成语，常说「继往开来的一代」，多用于历史总结、庆典演讲等场合。
新一代的在柬华人要继往开来，为柬中友好贡献更多的力量。
ជនជាតិចិនរស់នៅកម្ពុជាជំនាន់ថ្មីត្រូវ「继往开来」 ចូលរួមចំណែកកម្លាំងបន្ថែមទៀតដើម្បីមិត្តភាព「柬中」
庆典致辞说「我们要继往开来，开创更辉煌的明天」，语气激昂。
关键句跟读
本课话题「法律诉讼与权益」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「机遇/机智/机灵」——机遇指外部出现的好时机，是名词；机智指临场应变的智慧；机灵指反应灵活的性格；三者都含「机」但指向完全不同的对象。
请跟读 · សូមអានតាម：
「急躁/急切/急功近利/急于求成」——急躁是性格缺乏耐心，急切是临时的迫切心情，急功近利和急于求成都指做事图快、不顾长远，前者偏重利益，后者偏重结果。
请跟读 · សូមអានតាម：
「技能/技巧」——技能是系统训练获得的专业能力，技巧是灵活运用的具体窍门；写简历强调技能，分享经验时多用技巧，二者搭配的场合不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「火药」：先看整句，再记住它在「法律诉讼与权益」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「或许」：先看整句，再记住它在「法律诉讼与权益」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「货币」：先看整句，再记住它在「法律诉讼与权益」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边华人商会
ជាផ្លូវកន្លងខ្ញុំមានជម្លោះកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ក្នុងស្រុក ពេលថ្មីៗនេះ 或许 អាចដោះស្រាយតាមដំណើរការសម្របសម្រួលបាន។
ប្រសិនបើអ្នកអាចរៀបចំភ័ស្តុតាងប្រតិបត្តិការដែលពាក់ព័ន្ធបានទាន់ពេល ការដោះស្រាយនៅពេលក្រោយនឹងដំណើរការបានរលូនជាច្រើន។
ជាផ្លូវកន្លងខ្ញុំខ្លាចត្រូវមិត្តអាជីពស្មើគ្នាសើចស្អប់ ដូច្នេះមិនដែលមានកំលាំងចិត្តមកសួរសំណួរដែលពាក់ព័ន្ធនោះទេ។
ការការពារសិទ្ធិគឺជាទាមទារស្របច្បាប់ ទោះបីជាត្រូវគិតពីថ្លៃដើមពេលវេលាក៏ដោយ ប៉ុន្តែសិទ្ធិស្របច្បាប់ត្រូវតែខិតខំទទួលបានដោយខ្លួនឯង។
ជាផ្លូវកន្លងខ្ញុំខ្ពើមរអើមពេក ស្ទើរតែទទួលយកផែនការទូទាត់សំណងរបស់ម្ភាគប្រឆាំងដែលទាបជាងកម្រិតសមហេតុផលជាច្រើន។
ប្រសិនបើឯកសាររបស់អ្នកពេញលេញ ស្ថាប័នរបស់យើងអាចរៀបចំបុគ្គលិកជំនាញជួយអ្នកទំនាក់ទំនងជាមួយបុគ្គលិកផ្នែកច្បាប់បាននៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
សូមអរគុណអ្នកយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះនឹងរៀបចំភ័ស្តុតាងនៃការប្រតិបត្តិការទាំងអស់រួចរាល់ ហើយយកមកឱ្យភ្លាមៗ។
金边中文班
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានមើលព័ត៌មានថា មានក្រុមក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតល្បីមួយក្រុម ត្រូវបុគ្គលិកប្តឹងពីព្រោះកាត់បន្ថយបុគ្គលិកខុសច្បាប់។
បុគ្គលិកទាំងនោះពិតជាឆ្លាតវៃណាស់ ពួកគេបានរក្សាភស្តុតាងទាំងអស់នៃការធ្វើការបន្ថែមម៉ោង និងការវត្តមានធ្វើការតាំងពីយូរមកហើយ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលធ្វើការនៅក្រៅផ្ទះ ត្រូវតែស្គាល់ចំណេះដឹងច្បាប់មូលដ្ឋានជាប្រាកដ ពេលជួបបញ្ហាកុំប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីស្វែងរកលទ្ធផលភ្លាមៗ ហើយធ្វើការសម្រេចចិត្តខុសឆ្គង។
ប្រសិនបើជួបស្ថានភាពក្រុមហ៊ុនព្យាបាលបំណងមិនបង់ប្រាក់ឈ្នួលតាមកាលកំណត់ តើអាចទៅជូនពរអាជ្ញាធរការងារដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់បានទេ?
អាចបានទេ ជាការប្រាកដអ្នកក៏អាចដាក់ពាក្យសុំមូលនិធិជំនួយការច្បាប់ផ្តាច់មុខដើម្បីជួយអ្នកទប់ទល់នឹងថ្លៃដំណើរការប្តឹងព្រហ្មទណ្ឌមួយផ្នែកផងដែរ។
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់មុននេះបានទទួលជោគជ័យក្នុងការការពារសិទ្ធិដោយប្រើវិធីនេះ ហើយថែមទាំងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ត្រីមាសដែលគួរទទួលបានទៀតផង។
យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបទពិសោធន៍ការការពារសិទ្ធិដែលអ្នកជំនាន់មុនបានសង្ខេបនេះ នាពេលអនាគតនៅកន្លែងធ្វើការនឹងអាចជៀសវាងការធ្វើខុសផ្លូវបានច្រើនណាស់។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។