农业粮食与资源 · កសិកម្ម និងធនធាន
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 26 个词及常见搭配
- ✅ 能在情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「既然…就…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本节课围绕农业粮食与日常资源相关话题展开，你将通过金边当地真实场景的对话学习核心词汇与「既然…就…」句式。学习过程中你可以跟读例句、模拟对话练习表达。学完后你能顺畅和朋友聊食品采购、家庭聚会等相关话题，还能准确运用目标语法表达因果推论。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「进步」= 向前发展、比原来更好，常说「取得进步」「思想进步」。学习、社会发展、农业技术改良场景常用。和「提高」近义，但「进步」更强调持续向上的过程。
只要你坚持每天开口说汉语，口语水平一定会慢慢进步的。
「只要你坚持每天开口说汉语，口语水平一定会慢慢进步的。」 មានន័យថា៖ ដរាបណាអ្នកបន្តនិយាយភាសាចិនរាល់ថ្ងៃ កម្រិតនៃការនិយាយភាសាចិនរបស់អ្នកប្រាកដជាកើនឡើងបន្តិចម្ដងៗ។
农技员总结「这几年灌溉技术有了很大进步」，语气肯定。
「进口」= 从外国购入商品，常说「进口粮食」「进口设备」。贸易、农业资源场景高频。和「出口」相对，是国际贸易的一对反义词。
这家超市卖的很多热带水果都是从周边国家进口来的。
「这家超市卖的很多热带水果都是从周边国家进口来的。」 មានន័យថា៖ ផ្លែឈើត្រូពិចជាច្រើនដែលលក់នៅផ្សារទំនើបនេះ គឺនាំចូលមកពីប្រទេសជុំវិញ។
新闻报道「今年进口粮食数量有所增加」，语气客观。
「敬爱」= 尊敬热爱，常说「敬爱的老师」「敬爱的长辈」。书信、演讲开头敬语，语气郑重。和「尊敬」不同：「敬爱」同时含有爱戴之情，不仅是尊重。
这位敬爱的老人一生都在柬埔寨从事农业技术推广工作。
「这位敬爱的老人一生都在柬埔寨从事农业技术推广工作。」 មានន័យថា៖ មនុស្សចាស់ដែលគួរឱ្យគោរពស្រឡាញ់នេះ បានប្រើពេញមួយជីវិតធ្វើការផ្សព្វផ្សាយបច្ចេកទេសកសិកម្មនៅកម្ពុជា។
书信开头写「敬爱的舅舅，您最近身体好吗」，语气亲切郑重。
「舅舅」= 母亲的兄弟，亲属称谓，常说「我舅舅」「舅舅家」。家庭、亲属交往场景常见。和「叔叔」不同：「舅舅」特指母系兄弟。
我舅舅每个礼拜天都会带我去奥林匹克市场买新鲜水果。
「我舅舅每个礼拜天都会带我去奥林匹克市场买新鲜水果。」 មានន័យថា៖ ពូរបស់ខ្ញុំ (បងប្រុសម្តាយ) នាំខ្ញុំទៅផ្សារអូឡាំពិកទិញផ្លែឈើស្រស់រាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។
农忙时说「舅舅每年秋收都会来帮忙」，语气亲切。
「居然」= 表示出乎意料，常说「居然成功了」「居然忘了」。口语高频副词，带惊讶语气。和「竟然」近义，几乎可互换。
我昨天去中餐馆吃饭，居然碰到了好久没见的中文班同学。
「我昨天去中餐馆吃饭，居然碰到了好久没见的中文班同学。」 = ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញទៅភោជនីយដ្ឋានចិនញ៉ាំអាហារ បានជួបសមាជិកថ្នាក់រៀនភាសាចិនដែលមិនបានជួបយូរណាស់ដោយមិនបានរំពឹងទុក។
看到今年收成时惊讶地说「今年的产量居然翻了一倍」，语气惊喜。
「桔子」= 橘子的异体写法，指一种水果，常说「吃桔子」「一箱桔子」。日常饮食、农产品场景常见，量词「个/箱」。和「橙子」不同：桔子皮更易剥。
现在这个季节的桔子酸甜可口，是很多人都喜欢的水果。
「现在这个季节的桔子酸甜可口，是很多人都喜欢的水果。」 = ផ្លែ「桔子」នៅរដូវបច្ចុប្បន្នមានរសជាតិជូរផ្អែមឆ្ងាញ់ ជាផ្លែឈើដែលមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្ត។
果园丰收时说「今年桔子又大又甜」，语气高兴。
「举」= 向上抬起，也指提出、推选，常说「举手」「举例」「举办」。日常动作和抽象用法都常见。和「抬」近义，但「举」更常用于向上的方向性动作。
老师上课的时候举了好几个当地农业发展的真实案例。
「老师上课的时候举了好几个当地农业发展的真实案例。」 = នៅពេលគ្រូបង្រៀនបង្រៀនមេរៀន បានលើកឧទាហរណ៍ករណីពិតជាច្រើននៃការអភិវឌ្ឍន៍កសិកម្មក្នុងតំបន់។
村民大会上主持人说「同意的请举手表决」，语气正式。
「巨大」= 极大，常说「巨大变化」「巨大压力」。描述规模、影响程度常用形容词。和「很大」不同：「巨大」程度更强，语气更书面。
近年来柬埔寨农业领域的发展取得了十分巨大的突破。
「近年来柬埔寨农业领域的发展取得了十分巨大的突破。」 = ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យកសិកម្មរបស់ប្រទេសកម្ពុជាបានទទួលជោគជ័យរំជើបរំជួលយ៉ាងធំធេងខ្លាំងណាស់។
报道写「新技术给粮食产量带来了巨大提升」，语气客观。
「具备」= 具有、齐备，常说「具备条件」「具备资格」。资质、条件评估场景常用书面词。和「有」不同：「具备」更正式，常用于评估是否满足标准。
这片肥沃的土地已经具备了种植高品质水稻的各项条件。
「这片肥沃的土地已经具备了种植高品质水稻的各项条件。」 = ដីដ៏មានជីជាតិនេះបានមានលក្ខខណ្ឌទាំងអស់សម្រាប់ដាំដំណឹងស្រូវគុណភាពខ្ពស់រួចហើយ។
招标公告写「投标企业须具备相关农业生产资质」，语气正式。
「聚会」= 大家聚集在一起活动，常说「家庭聚会」「同学聚会」。社交、节日、丰收庆祝场景常用。和「聚餐」不同：「聚会」不一定包含用餐，范围更广。
我打算下个礼拜天在家办个小聚会，邀请中文班的同学来玩。
「我打算下个礼拜天在家办个小聚会，邀请中文班的同学来玩。」 = ខ្ញុំគ្រោងនឹងរៀបចំ「聚会」តូចមួយនៅផ្ទះថ្ងៃអាទិត្យសប្តាហ៍ក្រោយ អញ្ជើញមិត្តរួមថ្នាក់រៀនភាសាចិនមកលេង។
丰收后村里组织聚会，大家说「今晚一起庆祝一下」，语气热闹。
「卷」作动词指裹成圆筒状，作名词指成卷的东西，常说「卷起来」「一卷纸」。日常动作和包装形态常见。和「折」不同：「卷」是绕成圆筒状。
你早上吃的这个蔬菜卷是我妈妈今天刚刚亲手做的。
「你早上吃的这个蔬菜卷是我妈妈今天刚刚亲手做的。」 = នំរុំបន្លែដែលអ្នកញ៉ាំពេលព្រឹកនេះ ម្តាយខ្ញុំទើបតែធ្វើដោយដៃផ្ទាល់ថ្ងៃនេះទេ។
收粮时说「把袋子卷紧一点，别撒出来」，语气提醒。
「开心」= 心情愉快、快乐，常说「玩得开心」「很开心」。日常情绪表达高频形容词。和「高兴」近义，可互换，但「开心」更口语化。
今天拿到HSK5的合格证书，我真的特别特别开心。
「今天拿到HSK5的合格证书，我真的特别特别开心。」 = ថ្ងៃនេះទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រជាប់លាប់ HSK5 ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។
丰收聚会上大家说「今年收成好，大家都很开心」，语气愉快。
「看来」= 根据观察或了解得出的初步判断，常说「看来要下雨了」「看来他很忙」。口语推测常用短语。和「看起来」近义，可互换。
今天外面下了这么大的雨，看来我们的徒步计划要取消了。
「今天外面下了这么大的雨，看来我们的徒步计划要取消了。」 ថ្ងៃនេះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅខាងក្រៅ ហាក់ដូចជាគម្រោងដើរឆ្លងភ្នំរបស់យើងត្រូវបោះបង់ហើយ។
看着天气预报说「看来这几天不适合收割」，语气推测。
「抗议」= 对不满意的事情提出强烈反对，常说「提出抗议」「表示抗议」。社会、维权、政策争议场景常用。和「反对」不同：「抗议」语气更强烈，常伴随公开行动。
当地农民集体抗议工厂违规排放废水污染周边的耕地。
「当地农民集体抗议工厂违规排放废水污染周边的耕地。」 កសិករក្នុងតំបន់បានធ្វើ 「抗议」 រួមគ្នាចំពោះរោងចក្របញ្ចេញទឹកសំណល់ខុសច្បាប់ បំពុលដីស្រែជុំវិញ។
农户对征地补偿不满，联名提出抗议，语气强硬。
「烤鸭」= 一种用烤制方法做的鸭肉菜肴，常说「北京烤鸭」「吃烤鸭」。饮食文化、聚会宴请场景常见。和「炸鸡」不同：烤鸭是明火或炉烤制作。
这家开在金边市中心的中餐馆做的北京烤鸭味道特别正宗。
「这家开在金边市中心的中餐馆做的北京烤鸭味道特别正宗。」 ភោជនីយដ្ឋានចិនដែលមាននៅកណ្តាលទីក្រុង 金边 ធ្វើ 「北京烤鸭」 មានរសជាតិត្រឹមត្រូវបំផុត។
家庭聚会点菜时说「今天庆祝丰收，点只烤鸭吧」，语气喜庆。
「颗」= 用于圆形或粒状物的量词，常说「一颗种子」「一颗珍珠」。农业、日常物品计量常用。和「粒」近义，但「颗」通常用于比「粒」稍大的圆形物。
昨天过生日的时候，我收到了朋友送的一颗很大的定制巧克力。
「昨天过生日的时候，我收到了朋友送的一颗很大的定制巧克力。」 កាលពីម្សិលមិញថ្ងៃកំណើតខ្ញុំ បានទទួលសូកូឡាផ្ទាល់ខ្លួនធំមួយ 「颗」 ពីមិត្តភក្តិផ្ញើមក។
播种时说「每个坑放两颗种子」，语气指导。
「客厅」= 家中接待客人的房间，常说「客厅装修」「坐在客厅」。家庭生活场景常见名词。和「卧室」不同：客厅是公共活动空间。
我家的客厅摆了很多妈妈种的绿色植物，看起来特别舒服。
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំមាន「客厅」ដាក់រុក្ខជាតិបៃតងជាច្រើនដែលម្តាយដាំ មើលទៅស្រួលចិត្តខ្លាំងណាស់។
农家乐宣传「客厅宽敞，适合家庭聚会」，语气介绍。
「恐怖」= 使人感到害怕的，常说「恐怖片」「恐怖分子」。心理感受、影视、安全语境常用。和「害怕」不同：「恐怖」形容令人害怕的事物本身，而非人的心理反应。
昨天晚上我看了一部恐怖电影，吓得我很久都没睡着觉。
កាលពីយប់ម្សិលមិញខ្ញុំបានមើលភាពយន្ត「恐怖」មួយរឿង ខ្ញុំខ្លាចខ្លាំងរហូតដេកមិនដកដង្ហើមបានជាយូរមក។
聊起去年的旱灾，老农说「那场面真是恐怖，庄稼全枯死了」，语气感慨。
「矿泉水」= 含矿物质的天然饮用水，常说「一瓶矿泉水」「喝矿泉水」。日常饮品、劳作补给场景常见。和「纯净水」不同：矿泉水含天然矿物质。
夏天出门的时候最好随身带一瓶矿泉水，及时补充身体水分。
នៅរដូវក្តៅពេលចេញទៅខាងក្រៅ ល្អបំផុតត្រូវយក「矿泉水」មួយដបតាមខ្លួន ដើម្បីបំពេញទឹកក្នុងខ្លួនទាន់ពេល។
下地干活前说「多带几瓶矿泉水，天气太热了」，语气提醒。
「蜡烛」= 用蜡制成、点燃照明的用品，常说「点蜡烛」「生日蜡烛」。停电应急、庆祝场景常见。和「灯」不同：蜡烛靠燃烧发光，无需电力。
昨天家里突然停电，我点了一根蜡烛照亮才找到手电筒。
កាលពីម្សិលមិញផ្ទះអគ្គិសនីដាច់ភ្លាមៗ ខ្ញុំបញ្ចុះ「蜡烛」មួយដើម្បីបំភ្លឺ ទើបរកឃើញអំពូលដៃបាន។
停电时说「先点上蜡烛，等电来了再说」，语气应急。
「来自」= 从某处而来，常说「来自农村」「来自各地」。介绍出处、背景场景常用。和「出自」近义，但「来自」使用范围更广、更口语。
我们中文班有很多同学，都是来自柬埔寨各个省份的。
ថ្នាក់រៀនភាសាចិនរបស់យើងមានសិស្សជាច្រើន ទាំងអស់គឺ 「来自」 ខេត្តផ្សេងៗគ្នានៃកម្ពុជាទាំងអស់។
介绍这批粮食时说「这些大米来自东北的优质产区」，语气介绍。
「狼」= 一种凶猛的犬科动物，也比喻凶狠贪婪的人，常说「狼群」「像狼一样」。农村生态、比喻用法常见。和「狗」不同：狼是野生动物，性情凶猛。
柬埔寨北部的森林里生态很好，现在偶尔还能看到狼出没。
ព្រៃនៅភាគខាងជើងកម្ពុជាមានបរិស្ថានអេកូឡូស៊ីល្អបំផុត ឥឡូវនេះជួនកាលនៅតែអាចឃើញ 「狼」 លេចចេញមកបាន។
老农回忆「以前山里常有狼出没，得看好羊群」，语气感慨。
「离婚」= 依法解除婚姻关系，常说「办理离婚」「离婚手续」。家庭、法律场景常用。和「分手」不同：「离婚」是有法律效力的正式程序。
感情如果真的走到尽头，选择离婚对两个人来说都是解脱。
ប្រសិនបើអារម្មណ៍ពិតជាឈានដល់ទីបញ្ចប់ ការជ្រើសរើស 「离婚」 គឺជាការដោះលែងសម្រាប់មនុស្សទាំងពីរនាក់។
村里调解员说「离婚不是小事，得想清楚再决定」，语气劝导。
「梨」= 一种水果，常说「吃梨」「一箱梨」。农产品、饮食场景常见，量词「个/箱」。和「苹果」不同：梨果肉多汁偏脆，口感更清爽。
秋天天气干燥，多吃点梨可以补充水分，对喉咙特别好。
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមានអាកាសស្ងួតខ្លាំង បរិភោគ 「梨」 ឱ្យបានច្រើនអាចបំពេញទឹក ល្អបំផុតសម្រាប់បំពង់ក។
果农介绍「我们这儿的梨又甜又多汁，欢迎品尝」，语气推荐。
「礼拜天」= 星期日的口语说法，常说「礼拜天休息」「礼拜天去逛街」。日常口语时间表达。和「星期天」同义，可互换，「礼拜天」更口语。
这个礼拜天我们中文班要组织一起去湄公河畔捡垃圾。
ថ្ងៃ「礼拜天」នេះថ្នាក់រៀនភាសាចិនរបស់យើងនឹងរៀបចំអោយទៅច្រាំងទន្លេ「湄公河」រើសសំរាមរួមគ្នា។
村民约定「礼拜天大家一起去集市卖粮食」，语气随和。
「理论」= 系统化的知识体系或观点，常说「理论联系实际」「农业理论」。学术、指导实践语境常用。和「实践」相对，二者结合才能有效指导生产。
学习汉语不能只背理论知识，还要多开口和别人交流才行。
ការរៀនភាសាចិនមិនគ្រាន់តែរៀនចងចាំចំណេះដឹង「理论」ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវនិយាយឱ្យបានច្រើនជាមួយអ្នកដទៃទៀតផង។
农技培训老师说「光有理论不够，还要下地实践」，语气强调。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「大」通用；「巨大」程度更强、偏书面。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「巨大」：近年来柬埔寨农业领域的发展取得了十分巨大的突破。
「大」：房间很大。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「开心」更口语、「高兴」书面口语都常用。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「开心」：今天拿到HSK5的合格证书，我真的特别特别开心。
「高兴」：我很高兴认识你。
关键句跟读
本课话题「农业粮食与资源」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「进步/进口/具备」——进步指发展变好，进口指从外国购入，具备指齐全达标；农业报道中三词场景各不相同。
请跟读 · សូមអានតាម：
「居然/看来」——居然表示出乎意料，看来是根据观察做出的推测；描述收成变化时语气不同，别混用。
请跟读 · សូមអានតាម：
「聚会/开心/来自」——丰收后常见搭配：大家聚会庆祝、心情开心、感谢来自各地的帮助；三词常同句出现但功能不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「舅舅」：先看整句，再记住它在「农业粮食与资源」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「居然」：先看整句，再记住它在「农业粮食与资源」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「桔子」：先看整句，再记住它在「农业粮食与资源」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
អាមីង 桔子 ដែលអ្នកទៅទិញនៅទីផ្សារ 奥林匹克市场 ថ្ងៃអាទិត្យ ផ្អែមទេ?
កុំនិយាយអំពីវាទៅ លោក 舅舅 របស់ខ្ញុំ 居然 នាំខ្ញុំទៅចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ជួបជុំរបស់ 华人商会 ខ្ញុំមិនមានពេលទៅទីផ្សារទាល់តែសោះ។
ពេលនេះអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីអាហារហើយ តើចង់សាកល្បងញ៉ាំ 烤鸭 នាំចូលដែលខ្ញុំនាំមកកាលពីសប្តាហ៍មុនទេ?
វ៉ៅ គ្រូគឺរកគំរិតពេកហើយ ខ្ញុំឥឡូវនេះទៅយកចានស្អាតពីរបីដុំមកពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
ខ្ញុំទៅយកទឹកដបបរិសុទ្ធពីរបីដប រួចយកទៀនមួយដើមមកតុបតែងតុបាយបានទេ?
មើលទៅអ្នករាល់គ្នាមានកំលាំងចិត្តខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច យើងនឹងបន្តនិយាយអំពីចំណេះដឹងទ្រឹស្តីទាក់ទងនឹងកសិកម្មបន្តទៀត។
湄公河畔
អ្នកមើលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ វឌ្ឍនភាពវិស័យកសិកម្មកម្ពុជាពិតជាធំយ៉ាងខ្លាំងណាស់ ផ្លែឈើជាច្រើនប្រភេទលែងត្រូវពឹងផ្អែកលើការនាំចូលទាំងស្រុងហើយ។
មែនហើយ ពេលមុនខ្ញុំទៅបរិភោគអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានចិន ម្ចាស់ហាងបាននិយាយថា ផ្លែលីដែលដាំក្នុងស្រុកមានរសជាតិល្អជាងដែលនាំចូលទៀតផង។
មុននេះខ្ញុំស្វែងរកឯកសារឃើញថា ធនធានទឹកទន្លេមេគង្គបានផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងធំធាតុដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យកសិកម្ម។
ត្រូវហើយ បច្ចុប្បន្នតំបន់នេះមានលក្ខខណ្ឌគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ដាំផ្លែឈើតំបន់អាកាសធាតុក្តៅ-ត្រជាក់បានក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំរួចហើយ។
អូ ខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មានសប្តាហ៍មុនថា មានកសិករតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសាជីវកម្មមួយចំនួនដែលបោះទឹកសំណល់ចេញដោយខុសច្បាប់ បណ្តាលឱ្យដីស្រែជុំវិញកខ្វក់។
និយាយដល់បញ្ហានេះ ពេលមុនខ្ញុំឃើញខ្លឹមសារនៅលើបណ្តាញសង្គមថា មាននរណាម្នាក់ថតរូបចចកនៅតាមតំបន់ជាយក្រុង គួរឱ្យភ័យខ្លាំងណាស់។
ព្រោះបច្ចុប្បន្នបរិស្ថានអេកូឡូស៊ីកាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិចម្តងៗ យើងអាចមកដើរលេងតំបន់នេះឱ្យបានច្រើននៅចុងសប្តាហ៍ក្រោយៗបានទេ។
បានហើយ ពេលនោះខ្ញុំរមៀលស៊ូស៊ីបន្តិចយកមកធ្វើជាអាហារឈប់សម្រាកនៅខាងក្រៅបានហើយ។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។