城市规划与社区 · រៀបចំទីក្រុង
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 26 个词及常见搭配
- ✅ 能在情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「由于…因此…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
这节课我们围绕城市规划与社区主题展开学习，你会通过两段生活化的实景对话积累常用词汇，掌握“由于…因此…”的逻辑表达用法。学完之后你可以流畅讨论社区设施调整、城市建设相关的话题，也能在日常场景中灵活使用本课的高频词汇。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「教材」= 教学用的材料或课本，常说「使用教材」「编写教材」。教育、培训场景高频名词。和「课本」近义，但「教材」范围更广，可包括讲义、课件等辅助材料。
我们现在用的HSK5教材里，有很多和日常生活相关的实用内容。
នៅក្នុង 教材 HSK5 ដែលយើងកំពុងប្រើប្រាស់ឥឡូវនេះ មានមាតិកាមានប្រយោជន៍ជាច្រើនទាក់ទងនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
社区培训通知写「本次课程使用统一教材」，语气正式。
「教练」= 指导训练运动或技能的人，常说「请教练」「健身教练」。体育、培训场景高频职业称谓。和「老师」不同：「教练」更侧重技能训练指导。
我爸最近报了乒乓球兴趣班，教练说他的动作进步特别快。
我爸最近报了乒乓球兴趣班，教练说他的动作进步特别快។ = ឪពុកខ្ញុំថ្មីៗនេះបានចុះឈ្មោះចូលថ្នាក់ចំណាប់អារម្មណ៍បាល់បីផ្ទៃ 「教练」និយាយថាចលនារបស់គាត់រីកចម្រើនលឿនខ្លាំង។
社区健身活动介绍「教练会带大家做热身运动」，语气介绍。
「教训」作名词指从错误中得到的经验，作动词指严厉批评，常说「吸取教训」「教训孩子」。反思总结、家庭教育场景常用。和「经验」不同：「教训」多来自失败或错误。
上次没做好防晒晒伤的教训，让我现在出门必带遮阳伞。
上次没做好防晒晒伤的教训，让我现在出门必带遮阳伞។ = បទ「教训」ដែលខ្ញុំរលាកស្បែកដោយមិនបានការពារកម្តៅថ្ងៃបានល្អកាលពីមុន ធ្វើឲ្យខ្ញុំឥឡូវនេះចេញទៅក្រៅត្រូវយកឆ័ត្រការពារកម្តៅថ្ងៃជានិច្ច។
小区物业总结「这次火灾是个教训，要加强安全检查」，语气反思。
「阶段」= 事物发展过程中划分出的段落，常说「初级阶段」「新的阶段」。城市规划、项目进度、成长过程常用。和「时期」近义，但「阶段」更强调按步骤划分。
高三是很多学生学习生涯里压力最大的一个阶段。
高三是很多学生学习生涯里压力最大的一个阶段។ = ថ្នាក់ទី១២ វិទ្យាល័យគឺជា「阶段」ដែលមានសម្ពាធខ្លាំងបំផុតក្នុងជីវិតសិក្សារបស់និស្សិតជាច្រើន។
城市规划公告写「本项目分三个阶段实施」，语气正式。
「接触」= 相互靠近并发生联系，常说「密切接触」「接触新事物」。社交、防疫、社区交流场景常用。和「联系」不同：「接触」强调实际的近距离互动。
我上大学之后才接触到汉服文化，一下子就喜欢上了。
我上大学之后才接触到汉服文化，一下子就喜欢上了។ = បន្ទាប់ពីខ្ញុំចូលសាកលវិទ្យាល័យទើបបាន「接触」វប្បធម៌អាវហានហ្វូ ខ្ញុំចូលចិត្តវាភ្លាមៗ។
社区通知「近期与外来人员有接触的请主动登记」，语气提醒。
「接待」= 迎接款待来访的人，常说「接待客人」「热情接待」。社区服务、公司业务、外事场景常用。和「招待」近义，但「接待」更常用于正式场合。
我们公司下周要接待一批来自新加坡的合作方代表。
我们公司下周要接待一批来自新加坡的合作方代表。
社区服务中心公告「工作日全天接待居民咨询」，语气正式。
「接近」= 靠近，也指程度上相差不多，常说「接近完成」「接近尾声」。项目进度、距离描述常用。和「靠近」近义，但「接近」也可用于抽象的程度比较。
这个月的业绩已经接近目标了，大家再努力冲一把。
这个月的业绩已经接近目标了，大家再努力冲一把。
工程进度汇报「项目已接近完工，预计下月交付」，语气客观。
「接着」= 紧跟着、随后，常说「接着说」「接着做」。叙述连贯动作的连接词，口语书面都常用。和「然后」近义，但「接着」更强调紧密相连、无间断。
你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
社区活动主持人说「接着有请下一位嘉宾发言」，语气主持。
「节」= 事物的分段单位，也指节日、季节的段落，常说「一节课」「过节」。量词与节日两个用法都高频。和「课」不同：「节」是课程或竹节等的计量单位。
昨天的元宵节，我和朋友们一起煮了元宵还猜了灯谜。
昨天的元宵节，我和朋友们一起煮了元宵还猜了灯谜。
居委会通知「本周有一节社区安全知识讲座」，语气通知。
「节省」= 使不浪费、有节制地使用，常说「节省时间」「节省资源」。生活、城市管理、环保语境常用。和「节约」近义，可互换，但「节省」更常搭配具体资源。
我们平时随手关灯关空调，就能节省不少家庭用电开支。
យើងជារឿយៗបិទអំពូលអគ្គិសនី និងម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅពេលចាកចេញ អាច「节省」ចំណាយអគ្គិសនីគ្រួសារបានច្រើនណាស់។
社区推广节能灯，宣传语写「节省电费，从小事做起」，语气倡导。
「结构」= 事物各部分之间的组织搭配方式，常说「建筑结构」「社会结构」。城市规划、建筑、社会学常用。和「构造」近义，「结构」更常用于抽象或系统层面。
这篇议论文的结构很清晰，论点和论据都安排得很合理。
អត្ថបទវែកញែកនេះមាន「结构」ច្បាស់លាស់ខ្លាំង ទាំងចំណុចគោលការណ៍ និងភស្តុតាងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងសមហេតុផលទាំងអស់។
规划报告写「新社区的道路结构要更合理」，语气专业。
「结合」= 人或事物之间发生密切联系，常说「理论结合实际」「紧密结合」。规划、教育、工作方法常用。和「联合」不同：「结合」强调融为一体，「联合」强调共同行动但可保持独立。
这个设计结合了柬埔寨传统纹样和现代简约的审美风格。
ការរចនានេះបាន「结合」នូវលំនាំបុរាណរបស់「柬埔寨」 និងរចនាប័ទ្មសាមញ្ញទំនើប។
城市规划专家说「要把绿化和居住区结合起来设计」，语气专业。
「结论」= 从前提推出的最终判断，常说「得出结论」「初步结论」。调研、学术、社区调查报告常用。和「结果」不同：「结论」是逻辑推理的判断，「结果」是事情发生后的状况。
专家经过半年的实地调研，才得出了最终的研究结论。
អ្នកជំនាញបានធ្វើស្រាវជ្រាវនៅកន្លែងជាក់ស្តែងរយៈពេលកន្លះឆ្នាំ ទើបអាចទាញយក「结论」ស្រាវជ្រាវចុងក្រោយបាន។
居民调查报告写「结论是大多数人支持增设停车位」，语气客观。
「结账」= 结清账目、付清费用，常说「餐厅结账」「去柜台结账」。消费、社区物业缴费场景常用。和「付款」近义，但「结账」更强调核算总额后付清。
我们每次聚餐都是AA制，吃完之后大家平摊费用结账。
រាល់ពេលដែលយើងប្រជុំញ៉ាំអាហារគឺប្រើប្រាស់វិធី AA តែងតែបែងចែកចំណាយស្មើៗគ្នាទៅ 结账 បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច។
物业提醒「月底前请到服务中心结账」，语气提醒。
「解说员」= 为观众讲解说明的人员，常说「展览解说员」「体育解说员」。社区展览、旅游、活动场景常见职业。和「导游」不同：「解说员」多固定于某一场馆或活动现场。
博物馆的解说员把吴哥窟的历史讲得生动又有趣。
解说员 នៃសារមន្ទីរបាននិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ 吴哥窟 ឲ្យមានភាពរស់រវើក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
社区博物馆开放日安排「解说员会带大家参观讲解」，语气介绍。
「戒烟」= 停止吸烟的习惯，常说「决心戒烟」「戒烟成功」。健康、社区宣传常用动词。和「戒酒」并列，都是戒除不良习惯的常见表达。
为了自己和家人的身体健康，很多烟民都开始主动戒烟。
ដើម្បីសុខភាពខ្លួនឯង និងសុខភាពគ្រួសារ អ្នកជក់បារីជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមធ្វើ 戒烟 ដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
社区健康讲座上医生建议「为了家人的健康，尽早戒烟」，语气恳切。
「戒指」= 戴在手指上的环形饰物，常说「订婚戒指」「戴戒指」。婚礼、日常饰品场景常见。和「项链」不同：戒指戴在手指上。
他在求婚的时候，给女朋友戴上了一枚特别精致的戒指。
នៅពេលគាត់ស្នើសុំអាពាហ៍ពិពាហ៍ គាត់បានពាក់ 戒指 ដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុតមួយដុំលើម្រាមដៃមិត្តស្រីរបស់គាត់។
社区文化活动展示传统手工艺，工匠展示「纯手工打造的银戒指」，语气介绍。
「届」= 用于定期会议或毕业年份等的量词，常说「第一届」「应届毕业生」。活动、竞赛、组织届次场景常用。和「次」不同：「届」多用于有周期性、正式性的事件。
本届汉语桥比赛的参赛选手，来自全球二十多个国家。
本届汉语桥比赛的参赛选手，来自全球二十多个国家។ កីឡាករដែលចូលរួមប្រកួតសម្ព័ន្ធភាសាចិនវគ្គនេះ មកពីប្រទេសជាង 20 ប្រទេសទូទាំងពិភពលោក។
社区通知「本届居民代表大会将于下周召开」，语气正式。
「借口」= 为掩饰真实原因而找的理由，常说「找借口」「以……为借口」。矛盾处理、社交推脱场景常用，含轻微贬义。和「理由」不同：「借口」多指不真实或牵强的理由。
你别找任何借口拖延作业，明天上课之前必须交上来。
你别找任何借口拖延作业，明天上课之前必须交上来។ កុំរក「借口」អ្វីទាំងអស់ដើម្បីពន្យារការបញ្ជូនកិច្ចការផ្ទះ ត្រូវតែប្រគល់មុនពេលចូលរៀនថ្ងៃស្អែក។
邻居总以工作忙为借口不参加社区活动，大家有点不满，语气抱怨。
「金属」= 具有光泽、导电导热性的物质统称，常说「金属材料」「金属制品」。工业、建筑、回收分类场景常用。和「钢铁」不同：「金属」范围更广，包含多种元素。
这款耳机的外壳是金属做的，摸起来质感特别好。
这款耳机的外壳是金属做的，摸起来质感特别好។ សែលខាងក្រៅនៃកាសស្តាប់ទស្សនីយភាពនេះ ធ្វើពី「金属」ពេលប៉ះមានអារម្មណ៍ល្អបំផុត។
社区垃圾分类宣传「金属类垃圾请单独投放」，语气规范。
「尽力」= 用尽全部力量去做，常说「尽力而为」「尽力帮忙」。承诺、努力表态场景高频。和「尽量」不同：「尽力」强调用尽全力，「尽量」强调尽可能达到某种程度。
这次比赛不管结果怎么样，只要你尽力了就没有遗憾。
这次比赛不管结果怎么样，只要你尽力了就没有遗憾។ ការប្រកួតលើកនេះ ទោះលទ្ធផលនឹងជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដរាបណាអ្នក「尽力」ហើយ ក៏មិនមានការសោកស្តាយអ្វីទេ។
社区志愿者说「我们会尽力解决大家反映的问题」，语气负责。
「尽量」= 表示尽可能达到最大限度，常说「尽量早点来」「尽量避免」。日常建议、协商场景高频。和「尽力」易混：「尽量」偏程度上的努力争取，不一定用尽全力。
你明天去面试的时候尽量穿得正式一点，给面试官留好印象。
「你明天去面试的时候尽量穿得正式一点，给面试官留好印象。」 អត្ថន័យថា៖ ថ្ងៃស្អែកអ្នកទៅប្រឡងសម្ភាសន៍កាលនោះ ព្យាយាមស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ផ្លូវការបន្តិច ដើម្បីទុកចំណាប់អារម្មណ៍ល្អដល់អ្នកសម្ភាសន៍។
物业提醒「装修噪音大，请尽量安排在白天进行」，语气建议。
「紧」= 不松弛、时间或空间局促，常说「时间紧」「绳子拉紧」。日常状态描述高频形容词。和「松」相对，是描述松紧程度的常见反义搭配。
这条裤子我穿有点紧，我得换大一码的才会舒服一些。
「这条裤子我穿有点紧，我得换大一码的才会舒服一些。」 អត្ថន័យថា៖ ខោខោនេះខ្ញុំស្លៀកថាតឹងបន្តិច ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរទំហំធំជាងនេះទើបនឹងមានផាសុខភាព។
社区活动负责人说「时间有点紧，我们抓紧准备」，语气催促。
「紧急」= 需要立刻处理、刻不容缓，常说「紧急情况」「紧急通知」。安全、应急管理场景高频。和「紧」不同：「紧急」强调事态的迫切性，程度更强。
你要是遇到紧急情况，可以直接打这个电话找我帮忙。
「你要是遇到紧急情况，可以直接打这个电话找我帮忙。」 អត្ថន័យថា៖ ប្រសិនបើអ្នកជួបស្ថានភាពអាសន្ន អាចទូរស័ព្ទលេខនេះទៅរកខ្ញុំដោយផ្ទាល់ដើម្បីស្នើសុំជំនួយ។
小区广播通知「发生紧急情况，请大家有序撤离」，语气严肃。
「谨慎」= 说话做事小心慎重，常说「谨慎行事」「态度谨慎」。决策、投资、社区事务讨论常用。和「小心」近义，但「谨慎」更偏书面、强调周全考虑。
你签合同的时候一定要谨慎一点，把每条条款都看清楚。
「你签合同的时候一定要谨慎一点，把每条条款都看清楚。」 អត្ថន័យថា៖ ពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង អានគ្រប់មាត្រាទាំងអស់ឱ្យច្បាស់។
居委会主任提醒「涉及资金的事一定要谨慎处理」，语气严肃。
「近代」= 距现在较近的历史时期，常说「近代史」「近代建筑」。历史、城市文化语境常用。和「现代」不同：「近代」通常指更早一些的历史阶段。
近代的柬埔寨经历了很多变化，现在发展得越来越好了。
「近代」នៃប្រទេសកម្ពុជាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ឥឡូវនេះកំពុងអភិវឌ្ឍកាន់តែប្រសើរឡើង។
社区文化墙介绍「这片老街区保留了不少近代建筑」，语气介绍。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「继续」不停做同一事；「接着」随后做下一个动作。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「接着」：你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
「继续」：请继续说。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 都能表顺序；「然后」更常见。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「接着」：你把前面的题目做完，接着再做这篇阅读理解就可以了。
「然后」：先洗手，然后吃饭。
关键句跟读
本课话题「城市规划与社区」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「尽力/尽量」——尽力强调用尽全部力量，尽量强调尽可能达到某种程度；志愿承诺用「尽力」，日常建议用「尽量」。
请跟读 · សូមអានតាម：
「结构/结合/结论」——结构指组织搭配方式，结合指融为一体，结论是推理得出的判断；写规划或调研报告要按含义选词。
请跟读 · សូមអានតាម：
「紧/紧急/谨慎」——紧描述局促状态，紧急强调事态刻不容缓，谨慎要求小心周全；应急通知与日常提醒语气不同。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「阶段」：先看整句，再记住它在「城市规划与社区」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「接触」：先看整句，再记住它在「城市规划与社区」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「接待」：先看整句，再记住它在「城市规划与社区」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
មេរៀននេះយើងចូលដំណាក់កាលសិក្សាប្រធានបទ「城市规划」ហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយជាមួយគ្នាជាមុនសិនអំពីការផ្លាស់ប្តូរនៃ「社区」ក្បែរផ្ទះរបស់ខ្លួន។
ខ្ញុំថ្មីៗនេះ「接触」មិត្តភក្តិជាច្រើនដែលធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តនៅ「社区」 ពួកគេបាននិយាយថា ផ្លូវលំច្រាំងទន្លេ「湄公河畔」នឹងត្រូវពង្រីក។
មែនហើយ ពេលមុនខ្ញុំទៅដើរលំទីនោះ ឃើញអ្នកនិពន្ធកំពុងណែនាំ「规划方案」ថ្មីដល់ភ្ញៀវទេសចរ។
ដោយសារ「规划」ថ្មីត្រូវរក្សាទីតាំងដើមស្រល់ចាស់ ដូច្នេះទម្រង់ផ្លូវលំត្រូវបានកែប្រែបន្តិចបន្តួច។
អ្នកទាំងអស់គ្នាសង្កេតបានល្អណាស់ ឥឡូវនេះយើងមកមើលវីដេអូករណីកែលំអ「社区」ក្នុងស្រុកមួយក្រុម។
គ្រូបង្រៀន តើសេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃ「案例」នេះគឺថាការព្យាយាមបំពេញតម្រូវការជាក់ស្តែងរបស់អ្នកស្រុកសំខាន់ជាងមែនទេ?
奥林匹克市场旁的中餐馆
អ្នកបម្រើការ យើងញ៉ាំអាហារចប់ហើយ សូមជួយគិតលុយផង។
លឺមកថា ទីផ្សារនេះនៅវគ្គប្រកាសទទួលអាជីវករជួបបន្ទាប់ នឹងផ្តល់អាទិភាពដល់អាជីវករក្នុងស្រុកដែលផលិតសិប្បកម្មដៃមែនទេ?
មែនហើយ ដោយសារទីផ្សារនឹងត្រូវធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទៅជាសង្កាត់វប្បធម៌សម្រាប់ប្រជាជន ដូច្នេះថ្មីៗនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងពិភាក្សាអំពី「改造方案」ដែលសន្សំកន្លែង។
ខ្ញុំបានឈប់ជក់បារីមួយរយៈកន្លងមកនេះ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅក្រឡេកទីផ្សារ តែងតែយល់ថាខ្យល់មានគុណភាពប្រសើរជាងមុនច្រើនណាស់
អ្នកកុំស្វែងរកហេតុផលមកជក់បារីលាក់ៗម្តងទៀតនោះ啊 មេរៀនពីការក្អកកាលកន្លងមកនៅមិនគ្រប់គ្រាន់ទេឬ?
យើងជ្រើសរើសពេលវេលាទៅក្រឡេកផ្សារប្រយ័ត្នប្រយែងបន្តិចនៅចុងសប្តាហ៍មានមនុស្សច្រើនពេក កាន់តែជាប់គ្នាខ្លាំងណាស់
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។