市场营销与品牌 · ទីផ្សារ និងម៉ាក
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课 26 个词及常见搭配
- ✅ 能在情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「既然…就…」连接句子
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕市场营销与品牌主题展开，你可以通过两段真实场景对话掌握常用表达。大家可以先跟读对话熟悉词汇，再结合例句巩固用法。学完后你能自如讨论品牌相关话题，应对日常沟通和HSK5相关考题。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「单调」= 简单重复、缺乏变化，常说「生活单调」「颜色单调」「工作单调乏味」。评价工作、生活、设计时常用，带一定负面色彩。
这家奶茶店的菜单设计太单调，很难吸引年轻顾客的注意。
「这家奶茶店的菜单设计太单调，很难吸引年轻顾客的注意。」 ការរចនាមឺនុយរបស់ហាងតែក្រែមនេះសាមញ្ញពេក ពិបាកទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អតិថិជនវ័យក្មេង។
同事抱怨「每天都是一样的流程，太单调了」，语气无聊。
「单独」= 独自一人、不与别人在一起，常说「单独行动」「单独谈话」「单独完成」。日常、职场场景常见。和「单位」音近字形不同，注意区分场合。
你最好不要单独去偏僻的地方，遇到危险没人能帮你。
「你最好不要单独去偏僻的地方，遇到危险没人能帮你。」 អ្នកល្អបំផុតកុំទៅកន្លែងដាច់ស្រយាលម្នាក់ឯង ប្រសិនបើជួបគ្រោះថ្នាក់ នឹងគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយអ្នកបានទេ។
领导说「这件事我想单独和你谈谈」，语气郑重。
「单位」= 工作机构，或计量的标准量，常说「工作单位」「计量单位」「事业单位」。职场、科学场景都常用。和「单元」不同：单位指机构或量度，单元指划分出的一个部分。
我就职的单位最近正在做新一季的品牌宣传推广方案。
ស្ថាប័ន 单位 ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅ ថ្មីៗនេះកំពុងបង្កើតផែនការផ្សព្វផ្សាយម៉ាកយីហោសម្រាប់រដូវកាលថ្មី។
填表时问「请问您的工作单位是哪里」，语气正式。
「单元」= 整体中划分出的一个独立部分，常说「教学单元」「三单元二楼」「学习单元」。教材编排、住宅楼层场景常用。和「单位」易混，注意区分使用场景。
这个单元的内容都是和市场营销相关的实用表达。
មាតិកានៃ 单元 នេះទាំងអស់សុទ្ធតែជាការបញ្ចេញមតិប្រើប្រាស់បានទាក់ទងនឹងទីផ្សារ និងម៉ាកយីហោ។
邮递员问「请问您住几栋几单元」，语气询问。
「耽误」= 因拖延或占用时间而误了正事，常说「耽误时间」「耽误工作」「耽误了行程」。日常、职场提醒场景高频，带责备或歉意色彩。
你要是再不出发就会耽误下午的品牌招商会，快点收拾东西。
ប្រសិនបើអ្នកនៅមិនទៅទៀត នឹង 耽误 កិច្ចប្រជុំអញ្ជើញវិនិយោគម៉ាកយីហោនៅរសៀលនេះ ប្រញាប់វេចខ្ចប់របស់ៗឡើង។
开会迟到的人道歉「对不起，耽误大家时间了」，语气歉意。
「胆小鬼」= 讥讽胆量小、不敢承担或不敢尝试的人，常说「别当胆小鬼」「你个胆小鬼」。口语戏谑或贬义，儿童语境也常见。和「勇敢」相对。
连上台做品牌宣讲都不敢，你可真是个没出息的胆小鬼。
សូម្បីតែឡើងទៅឆាកនិយាយអំពីម៉ាកយីហោក៏មិនហ៊ាន អ្នកពិតជា 胆小鬼 ដែលគ្មានជោគជ័យណាស់។
孩子不敢上台，同学笑他「胆小鬼，快去呀」，语气调侃。
「淡」= 味道、颜色不浓，或（感情、生意）冷清、不热烈，常说「味道淡」「淡季」「淡忘」「颜色偏淡」。和「浓」相对，多义需据具体语境判断。
最近是旅游淡季，很多本地旅游品牌的生意都比较淡。
ឧទាហរណ៍៖ 最近是旅游淡季，很多本地旅游品牌的生意都比较淡。
喝完汤后说「今天这汤有点淡，加点盐吧」，语气建议。
「当代」= 目前所处的这个时代，常说「当代艺术」「当代社会」「当代青年」。文化、社会评论常用，比「现代」范围更聚焦当下这一时期。
当代的年轻消费者更愿意为有社会责任感的品牌买单。
ឧទាហរណ៍៖ 当代的年轻消费者更愿意为有社会责任感的品牌买单。
评论文章写「这是当代年轻人普遍面临的问题」，语气分析。
「挡」= 阻拦、遮蔽，使不能通过或不能看见，常说「挡路」「挡雨」「把风挡住」。日常动作词，也可比喻阻止、遮掩。和字形相近的「导」意义完全不同，别混淆。
麻烦你往旁边站一点，别挡着我看品牌发布会的直播画面。
ឧទាហរណ៍៖ 麻烦你往旁边站一点，别挡着我看品牌发布会的直播画面。
有人站在门口，你礼貌说「不好意思，挡着路了」，语气礼貌。
「导演」= 负责指导影视、戏剧拍摄制作的人，常说「著名导演」「导演新片」「担任导演」。影视行业核心称谓。
我们这次的品牌宣传片请了当地很有名的导演来拍摄。
ឧទាហរណ៍៖ 我们这次的品牌宣传片请了当地很有名的导演来拍摄。
颁奖礼上主持人说「最佳导演奖得主是……」，语气正式。
「导致」= 引起某种（通常不好的）结果，常说「导致失败」「导致事故」「间接导致」。分析原因、总结报告高频动词，多用于负面结果。
品牌的售后服务不到位，很容易导致老客户的大量流失。
品牌的售后服务不到位，很容易导致老客户的大量流失។ សេវាកម្មក្រោយលក់របស់ម៉ាកមិនល្អ នឹងងាយបណ្តាលឱ្យមានការបាត់បង់អតិថិជនចាស់យ៉ាងច្រើន។
调查报告写「操作不当导致了这次事故」，语气客观。
「岛」= 四面环水的陆地，常说「海岛」「小岛」「岛屿」。地理、旅游场景常用词，量词一般用「个/座」。
我们打算在暹粒附近的小岛上做一个主打生态的度假品牌。
我们打算在暹粒附近的小岛上做一个主打生态的度假品牌។ យើងគ្រោងបង្កើតម៉ាកទេសចរណ៍ផ្តោតលើបរិស្ថាននៅលើកោះតូចក្បែរក្រុងសៀមរាប។
旅行计划里说「这个假期想去海岛度假」，语气期待。
「到达」= 到了某个地点或目的地，常说「到达目的地」「准时到达」「预计到达」。交通、行程通知场景常用，比「到」更书面正式。
我们团队明天就会到达上海，参加当地的品牌博览会。
我们团队明天就会到达上海，参加当地的品牌博览会។ ក្រុមយើងនឹងទៅដល់ទីក្រុងសៀងហៃនៅថ្ងៃស្អែក ដើម្បីចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍តាំងពិពណ៌ម៉ាកក្នុងតំបន់។
广播播报「列车预计十分钟后到达终点站」，语气播报。
「倒」读 dào 时表示颠倒、倾倒或反而，如「倒水」「倒是」「本末倒置」；读 dǎo 时表示跌倒、垮台，如「摔倒」「工厂倒闭」。多音字需据语境判断读音。
你别把印着品牌logo的纸杯倒着放，给客人看到不好。
你别把印着品牌logo的纸杯倒着放，给客人看到不好។ កុំដាក់កែវក្រដាសដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ម៉ាកបញ្ច្រាស់ ប្រសិនបើភ្ញៀវឃើញនឹងមិនល្អទេ។
服务员说「我帮您倒杯茶」，语气礼貌。
「倒霉」= 运气不好、接连遇到不顺心的事，常说「真倒霉」「倒霉的一天」「倒霉透了」。口语高频，带明显抱怨色彩。
我今天真倒霉，刚打印好的品牌策划案不小心洒上了咖啡。
ខ្ញុំថ្ងៃនេះ真倒霉 ផែនការផ្សព្វផ្សាយម៉ាកទើបបោះពុម្ពរួច ខ្ញុំមិនប្រយ័ត្នទឹកកាហ្វេហៀរទៅលើ។
手机刚修好又摔坏了，你说「今天也太倒霉了」，语气无奈。
「道德」= 社会公认的行为规范和是非标准，常说「道德标准」「缺乏道德」「职业道德」。伦理、社会讨论核心词。和「道理」不同：道德偏规范准则，道理偏逻辑说理。
做品牌首先要守住道德底线，不能做欺骗消费者的事情。
ធ្វើម៉ាកលក់ដំបូងគេត្រូវតែរក្សាដែនកំណត់道德 មិនអាចធ្វើអ្វីបោកបញ្ឆោតអតិថិជនបានទេ។
评论说「这种行为严重违背了职业道德」，语气严肃。
「道理」= 事情所依据的规律或立论的依据，常说「讲道理」「有道理」「不讲道理」。日常说理、辩论场景常用。和「道德」不同，道理更偏逻辑合理性而非规范准则。
他说的做品牌要贴近本地消费者需求的话很有道理。
ប្រសាសន៍របស់គាត់ដែលថាធ្វើម៉ាកលក់ត្រូវតែជិតស្និទ្ធនឹងតម្រូវការរបស់អតិថិជនក្នុងស្រុកគឺ有道理ខ្លាំងណាស់។
朋友劝架说「有话好好说，讲道理就行」，语气劝解。
「地道」= 真正的、纯正的、符合标准的，常说「地道美食」「说得很地道」「地道的北京话」。评价口音、菜肴、风格是否正宗时常用。
这家开了十年的中餐馆味道很地道，在本地知名度很高。
ភោជនីយដ្ឋានចិននេះបើកបានដប់ឆ្នាំហើយ រសជាតិ地道ខ្លាំងណាស់ មានភាពល្បីល្បាញខ្លាំងនៅក្នុងស្រុក។
外国朋友说「你的中文说得真地道」，语气赞赏。
「地理」= 研究地球表面自然和人文现象的学科，也指某地的地形位置，常说「地理课」「地理位置」「地理环境」。教育、旅游、规划场景常见。
做区域品牌的时候一定要先了解当地的地理和人文特点。
做区域品牌的时候一定要先了解当地的地理和人文特点。
选课时说「我对地理很感兴趣，想多了解各国文化」，语气兴趣。
「地区」= 一定范围内的地方，常说「沿海地区」「贫困地区」「相邻地区」。行政、地理、新闻场景高频。和字形相近的「地位」意义完全不同，别写混。
这个品牌的产品目前只在东南亚地区销售，还没进中国市场。
这个品牌的产品目前只在东南亚地区销售，还没进中国市场。
天气预报说「南方地区将迎来强降雨」，语气播报。
「地毯」= 铺在地面用来装饰或保暖的织物，常说「铺地毯」「地毯清洗」「一块地毯」。家居、酒店装饰场景常见词。
我们品牌发布会的现场铺了红色的地毯，看起来特别正式。
我们品牌发布会的现场铺了红色的地毯，看起来特别正式。
装修时讨论「客厅要不要铺一块地毯」，语气商量。
「地位」= 在社会关系或组织结构中所处的位置，常说「社会地位」「提高地位」「历史地位」。社会、职场评价常用。和「地区」易混，注意区分字形与含义。
这个服装品牌在柬埔寨年轻人心中的地位一直都很高。
这个服装品牌在柬埔寨年轻人心中的地位一直都很高。
评论说「这项发明奠定了他在科学史上的地位」，语气客观。
「地震」= 地壳震动引起的自然灾害，常说「发生地震」「地震预警」「地震救援」。自然灾害、新闻报道核心词。
上次地震之后，很多本地品牌都主动捐款捐物援助灾区。
បន្ទាប់ពីមាន地震 កាលពីមុន ម៉ាកក្នុងស្រុកជាច្រើនបានបរិច្ចាគប្រាក់ និងរបស់របរដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីជួយតំបន់រងគ្រោះ
新闻快讯「今晨该地区发生了一次轻微地震」，语气播报。
「的确」= 确实、毫无疑问，常说「的确如此」「的确不错」「的确应该」。用于加强肯定语气，比「确实」略显书面正式。
这个国潮品牌的设计的确很有特色，最近卖得特别好。
ការរចនារបស់ម៉ាក国潮 នេះ的确មានលក្ខណៈពិសេសខ្លាំងណាស់ ថ្មីៗនេះលក់បានល្អជាពិសេស
尝过之后说「这家餐厅的菜的确好吃」，语气肯定。
「登机牌」= 乘坐飞机的凭证，常说「打印登机牌」「出示登机牌」「换登机牌」。机场出行场景核心词汇。
你过安检的时候一定要提前把身份证和登机牌准备好。
ពេលអ្នកឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព ត្រូវតែរៀបចំអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ និង登机牌 ទុកជាមុនសិន
工作人员提醒「请提前准备好护照和登机牌」，语气提醒。
「登记」= 把事项写入册子以备查考，常说「登记信息」「入住登记」「户口登记」。酒店、机场、行政办事场景高频动词。
想要参加本次品牌创业大赛的同学要先到老师那里登记。
និស្សិតដែលចង់ចូលរួមក្នុងការប្រកួតបង្កើតអាជីវកម្មម៉ាកថ្មីលើកនេះ ត្រូវទៅ登记 នៅកន្លែងគ្រូជាមុនសិន
前台说「请先在这里登记一下身份信息」，语气规范。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 意思接近；「到达」稍正式。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「到达」：我们团队明天就会到达上海，参加当地的品牌博览会。
「到」：我到学校了。
关键句跟读
本课话题「市场营销与品牌」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「单位/单元/单独」——单位指工作机构或计量标准，单元指分区部分，单独指独自一人；填表和问路时用词要分清。
请跟读 · សូមអានតាម：
「道德/道理」——道德是社会公认的行为规范，道理是事情的逻辑依据；讲理说服用「道理」，评判品行用「道德」。
请跟读 · សូមអានតាម：
「地区/地位」——两字字形相近但意义完全不同，地区指地方范围，地位指所处位置层次；读新闻、写报告时要看清用字。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「单元」：先看整句，再记住它在「市场营销与品牌」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「耽误」：先看整句，再记住它在「市场营销与品牌」话题里怎么用。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课词「胆小鬼」：先看整句，再记住它在「市场营销与品牌」话题里怎么用。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边某中文培训机构HSK5进阶班教室
ដោយសារថ្ងៃនេះយើងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើការពិភាក្សាករណីទីផ្សារម៉ាកយីហោ សូមនិយាយជាមុនសិនអំពីម៉ាកយីហោក្នុងស្រុកដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ច្បាស់បានទេ?
中餐馆 ដែលបើកនៅជាន់ក្រោមផ្ទះខ្ញុំមានការតុបតែងសាមញ្ញពេក អតិថិជនវ័យក្មេងជាច្រើនមិនចង់ចូលទៅថតរូបបង្ហោះនៅបណ្តាញសង្គមទាល់តែសោះ
លើកមុនខ្ញុំបានទៅ奥林匹克市场 តែម្នាក់ឯងដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវ បានរកឃើញថាអតិថិជនពិចារណាយ៉ាងខ្លាំងទៅលើលក្ខណៈពិសេសក្នុងស្រុករបស់ម៉ាកយីហោ
មែនហើយ អតិថិជននៅសម័យបច្ចុប្បន្នកាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើតម្លៃវប្បធម៌ដែលម៉ាកយីហោបង្ហាញ វាជារឿងសំខាន់បំផុត
មុននេះមានម៉ាកយីហោភេសជ្ជៈមួយមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មខុសឆ្គងពេក បណ្តាលឱ្យអតិថិជនជាច្រើនមិនចង់ទិញផលិតផលរបស់គេទៀតហើយ
ប្រកាសផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ម៉ាកយីហោនោះពិតជាមិនបានភ្ជាប់ជាមួយទម្លាប់វប្បធម៌ក្នុងស្រុកទេ ការបរាជ័យគឺជារឿងធម្មតាទេ
អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយបានល្អណាស់ បន្ទាប់ពីនេះយើងបែងចែកក្រុមធ្វើលំហាត់ឯកតាផែនការទីផ្សារមួយនៅលើការបញ្ជាទីផ្សារនៅទីនោះ
金边国际机场国内出发层休息区
សំណាងដែលយើងមកដល់អាកាសយានដ្ឋានមុនវេលា 30 នាទី បើដូច្នេះមិនទាន់ជួបជើងហោះហើរទៅ 西哈努克 បានឡើយ
អ្នករកមេរៀនហោះហើរឱ្យបានលឿន កុំឱ្យនៅពេលឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខរកមិនឃើញ ធ្វើឱ្យខូចវេលាវិញ
កុំបារម្ភទេ ខ្ញុំទើបតែបានចុះបញ្ជីនៅតុធ្វើទំនើបកម្មហើយ ឯកសារសម្គាល់ខ្លួនទាំងអស់ខ្ញុំដាក់ក្នុងកាបូបរួចហើយ
អ្នកកុំដាក់ឯកសារសម្គាល់ខ្លួនបញ្ច្រាសទេ នៅពេលទាញយកយូរមិនចេញនោះវានឹងមានបញ្ហាវិញ
លើកមុនចាកចេញពីផ្ទះបាត់កាបូបប្រាក់រួចហើយសំណាងអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ហើយ លើកនេះខ្ញុំប្រាកដថានឹងយកចិត្តទុកដាក់ហើយ
យើងទៅក្រុង贡布ធ្វើការស្ទាក់ស្ទើរលើកនេះ អាចទៅមើលវិធីបង្កើតម៉ាកផលិតផលកសិកម្មមាត់ដីនៅតំបន់នោះបានឱ្យបានទាន់ពេលវេលា
ទំរង់「既然…就…」យើងមានគម្រោងបង្កើតម៉ាកលក់ផលិតផលកសិកម្មមាត់ដីតាមអ៊ីនធឺណិត នោះត្រូវទៅធ្វើការស្រាវជ្រាវនៅកន្លែងជាច្រើន មែនទេ?
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។