时间安排与计划 · ពេលវេលា និងផែនការ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 掌握本课23个生词及常见搭配
- ✅ 能听懂情景对话内容，并且顺畅跟读
- ✅ 会正确用「无论…都」句式造句
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课围绕「时间安排与计划」主题，学习23个HSK4级词汇。学习步骤：先记单词和用法，再读重点句子和情景对话，最后完成本课配套练习就可以了。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「安排」就是做计划、排好流程，常用的说法有‘安排时间’‘安排会议’，可以当动词也可以当名词。它和‘计划’意思相近，‘安排’更偏向具体落实。
经理已经把会议安排好了。
អ្នកគ្រប់គ្រងបានរៀបចំសន្និសីទរួចរាល់ហើយ។
不管是经理排工作日程，还是朋友约着周末出去玩都可以用，语气很实在。
「按时」就是按照约定的时间来，不迟到，常用的说法有‘按时到’‘按时完成’，和‘准时’意思差不多。
请大家按时到教室。
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា 按时 មកដល់ថ្នាក់រៀន។
用来提醒别人别迟到的时候用，语气可以是认真的，也可以是客气的。
「按照」就是依照、根据的意思。常用搭配：按照要求、按照计划，后面一般接名词。
我们按照原定计划出发就好。
យើង 按照原定计划 ចេញដំណើរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
比如出差前说要按照客户要求准备材料，语气偏正式。
「本来」就是原先、原本的意思。常用说法：本来想去……，常和「后来」搭配对比使用。
我本来今天要去爬山，结果下雨了。
ខ្ញុំ 本来 ថ្ងៃនេះគ្រោងទៅឡើងភ្នំ ប៉ុន្តែភ្លៀងបានធ្លាក់។
用来解释计划变动的原因，是说明事实的语气。
「当时」指过去的某个时刻，就是「那个时候」的意思，常用说法：当时很忙。
你给我打电话的时候，我当时正在开会。
ពេលអ្នកទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ខ្ញុំ 当时 កំពុងប្រជុំ។
比如回忆之前没接电话的原因时用，是叙述事实的语气。
「刚刚」就是刚才，指离现在特别近的过去时间，常用搭配：刚刚到、刚刚确认。
我刚刚才看到你发的消息。
我刚刚才看到你发的消息។ ខ្ញុំទើបតែឃើញសារដែលអ្នកបានផ្ញើ។
比如说航班信息刚确认、新消息刚收到的时候用，带及时告知的语气。
「后来」就是之后的意思，常用说法：后来改变了，常和「当时、本来」搭配讲事情的经过。
一开始我想去书店，后来直接回家了。
一开始我想去书店，后来直接回家了។ ដើមដំបូងខ្ញុំចង់ទៅហាងលក់សៀវភៅ ក្រោយមកខ្ញុំទៅផ្ទះដោយផ្ទាល់។
用来讲计划的变动过程，是回顾往事的语气。
「计划」可以做名词也可以做动词，作名词是方案的意思，作动词是打算的意思，比如：计划周末出门、复习计划。
周末的计划改变了。
周末的计划改变了។ ផែនការចុងសប្តាហ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
商量周末复习安排、出差日程的时候用，语气偏向有条理的规划。
「将来」就是以后、未来的意思，常用说法：将来想去留学，和「过去」意思相对。
我将来想当一名中文翻译。
我将来想当一名中文翻译។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាចិននាពេលអនាគត។
谈论长远的人生、学习打算的时候用，带展望的语气。
表假期的时候「假」读 jià，常用搭配：放假、寒假、暑假，注意不要读成表示真假的 jiǎ。
公司说这个月的假可以往后调。
ក្រុមហ៊ុននិយាយថា「假」ខែនេះអាចរុញទៅក្រោយបាន។
用来商量假期能不能往后调，语气比较委婉。
「来不及」意思是时间不够、赶不上，常说「来不及了」，和「来得及」意思相反。
快走，再不走就来不及接妹妹了。
ដើរលឿនទៅ បើនៅមិនទៅទៀតនឹង「来不及」ទៅទទួលប្អូនស្រីហើយ។
用来表达担心赶不上接人的心情，语气很着急。
「来得及」意思是还有时间、能赶上，常用问句是「来得及吗？」，回答可以说「来得及」。
现在才八点，九点半的会肯定来得及。
ឥឡូវនេះទើបម៉ោង 8 សន្និសីទម៉ោង 9:30 ច្បាស់លាស់ជាក់ជាង「来得及」។
用来确认时间足够、赶得上的场景，语气很放心。
「平时」就是平常、一般的日子，常说「平时很忙」，和「暂时」不一样，它指的是长期的常态。
我平时每天早上七点起床。
ខ្ញុំ「平时」រាល់ព្រឹកម៉ោង 7 ភ្ញាក់ពីគេង។
用来描述日常的作息、习惯，语气很客观。
「推迟」意思是把时间往后调、延期，常搭配「比赛、会议」，和「提前」意思相反。
比赛因为下雨推迟了。
「比赛因为下雨推迟了。」 មានន័យថា ការប្រកួតត្រូវពន្យារពេលដោយសារទឹកភ្លៀងធ្លាក់។
用来通知活动因特殊原因改期的场景，语气比较正式。
「提前」意思是比原定的时间更早，常说「提前十分钟」，和「推迟」意思相反。
我们提前十分钟出发。
「我们提前十分钟出发。」 មានន័យថា យើងនឹងចាកចេញមុនពេលកំណត់ 10 នាទី។
用来提议把约定时间改早的场景，语气很友好。
「提醒」意思是告诉别人别忘了要做的事，常说「提醒我」「请提醒他」。
请提醒我带护照。
「请提醒我带护照。」 មានន័យថា សូមរំលឹកខ្ញុំឱ្យយកលិខិតឆ្លងដែន។
用来请别人别忘了提醒你办事的场景，语气很客气。
「暂时」意思是短时间内、先这么安排，常说「暂时先……」，可以和「继续」搭配用。
我们暂时先复习语法，下周再练听力。
「我们暂时先复习语法，下周再练听力。」 មានន័យថា យើងនឹងពិនិត្យមើលវេយ្យាករណ៍ជាមុនក្នុងរយៈពេលខ្លី នឹងហាត់ស្តាប់ម្តងទៀតនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
用来表达短时间内先这么安排、之后再调整的场景，语气很灵活。
「准时」意思是正好到约定的时间，常说「准时开始」，和「按时」意思相近。
明天的面试一定要准时到。
ការសម្ភាសន៍ថ្ងៃស្អែក ត្រូវមកដល់「准时」ពិតប្រាកដនោះទេ។
用来强调要按约定时间到场的场景，语气比较正式。
「放暑假」是固定说法，指学校夏天放的长假，不说「放夏天假」。
我今年放暑假打算去海边玩。
ខ្ញុំគ្រោងទៅលេងក្បែរសមុទ្រនៅ「放暑假」ឆ្នាំនេះ។
用来聊学生的假期安排，说的时候语气很放松。
「寒假」是学校冬天放的长假，和「暑假」对应。
今年寒假我准备回老家过年。
ខ្ញុំគ្រោងត្រលប់ទៅក្រៅដើមប្រារព្ធបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនៅ「寒假」ឆ្នាំនេះ។
常用来对比寒暑假的时长，语气很自然。
这里的「过」指度过时间，常用搭配：过暑假、过年。
你今年暑假打算怎么过？
អ្នកគ្រោងនឹង「过」វិស្សមកាលរដូវក្តៅឆ្នាំនេះដូចម្តេច?
聊假期安排的时候用，语气很轻松。
「过程」指一件事从开始到结束的整个经过，常用搭配：学习过程。
学习的过程比结果更重要。
ដំណើរការនៃការសិក្សាសំខាន់ជាងលទ្ធផល។
安慰别人别只看重结果的时候用，语气温和。
「继续」意思是接着做没做完的事，常用搭配：继续复习、继续吃饭。
休息十分钟后，我们继续上课。
បន្ទាប់ពីសម្រាកដប់នាទី យើងបន្តមេរៀន។
说任务还没做完要接着做的时候用，语气可以很坚定。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「安排」偏落实、布置；「计划」偏打算、方案。
「安排」：经理已经把会议安排好了。
「计划」：周末的计划改变了。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「以后」可指将来；「后来」多讲过去接着发生的事。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「后来」：一开始我想去书店，后来直接回家了。
「以后」：以后常联系。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「继续」不停做同一事；「接着」随后做下一个动作。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「继续」：休息十分钟后，我们继续上课。
「接着」：说完后接着写。
关键句跟读
本课话题「时间安排与计划」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
多读几遍整句，注意它在对话里怎么和前后句衔接。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「按时」：先读熟整句，再记它在时间安排话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「按照」：先读熟整句，再记它在时间安排话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「本来」：先读熟整句，再记它在时间安排话题里的用法。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「当时」：先看完整个句子，再记它在「时间安排与计划」话题里的用法就好。
请跟读 · សូមអានតាម：
本课生词「刚刚」：先看完整个句子，再记它在「时间安排与计划」话题里的用法就可以了。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边语言学校
សូមយើងរៀបចំផែនការពិនិត្យមេរៀនចុងសប្តាហ៍ក្រោយបានហើយ។
ខ្ញុំដើមឡើយមានគម្រោងទៅផ្សារ ប៉ុន្តែរសៀលនេះត្រូវទៅរៀនភាសាចិន។
ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមជាមុននៅម៉ោង 9 ហើយបញ្ចប់នៅម៉ោង 10:30 លើកនេះ។
ទាន់ពេលទេ? ខ្ញុំនៅម៉ោង 11 ត្រូវទៅទទួលប្អូនស្រីផង។
សូមចិត្តស្ងប់ ទាន់ពេលហើយ ខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកពេលដល់ម៉ោង។
បានហើយ កុំធ្វើអោយតានតឹងច្រើនពេក យើងពិនិត្យវេយ្យាករណ៍មុនសិនគឺបានហើយ។
ប្រសិនបើមានការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាន់ យើងពន្យារពេលបន្ថែមទៀតគឺបានហើយ។
公司办公室
អាមីង កាលវិភាគធ្វើការនៅកន្លែងផ្សេងសប្តាហ៍ក្រោយនេះ អ្នករៀបចំរួចរាល់ហើយឬនៅ?
ហោះហើរទើបតែបញ្ជាក់រួចរាល់ហើយ សន្និសីទនឹងធ្វើឡើងត្រឹមត្រូវតាមពេលវេលា។
អ្នកគ្រាន់តែរៀបចំឯកសារតាមតម្រូវការរបស់អតិថិជនគឺបានហើយ។
បាទ/ចាស ខ្ញុំនឹងបន្តតាមដាន ប្រាកដជាមិនពន្យារពេលទេ
វិស្សមកាលរបស់អ្នកអាចនៅពេលក្រោយសំរាកវិញបាន
គ្មានបញ្ហាទេ ផែនការការងារសំខាន់ជាង
អរគុណ ចាំឲ្យបញ្ជូនដំណឹងដល់មិត្តរួមការងារទាំងអស់ផងនា
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។