情绪与态度 · អារម្មណ៍ និងឥរិយាបថ
学习目标 · គោលដៅ
- ✅ 会说担心、放心、害怕、难过、生气这些情绪词
- ✅ 会用「其实、当然、特别」这几个常用词
- ✅ 会用「相信、愿意、认真」这几个常用词
课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន
本课我们学情绪相关的词，还有表达态度的常用副词。
本课两步 · ២ ជំហាន
本课必背词 · ពាក្យត្រូវចងចាំ
「安静」指没有吵闹、声音很小。常说「图书馆里很安静」。也可以当动词用，比如「请安静」。它和难过、生气不一样，是用来形容环境，或者叫别人不要说话的。
图书馆里很安静。
ក្នុងបណ្ណាល័យស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំង។
在图书馆、教室提醒别人的时候用，语气要轻、要有礼貌。可以说：「请安静，大家在学习呢」。
「担心」就是发愁、不放心的意思。常说「别担心」「我很担心你」。它和「放心」意思相反：担心是心里不踏实，放心是不用再发愁。比如可以说「别担心，我没事」。
别担心，我没事。
កុំបារម្ភទេ ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
关心家人朋友，或者对方遇到麻烦的时候用，语气要亲切。安慰别人的时候就说「别担心」。
「放心」就是不用再发愁、可以安心的意思。常说「你放心吧」「请放心」。别人担心你的时候，你可以说「放心」。别和「相信」搞混，「相信」是信任别人或者别人说的话。
你放心吧。
你放心吧。（អ្នកអាចចុះចិត្តបាន។）
安慰别人，或者承诺自己会做好事情的时候用，语气要肯定。可以说「别担心，你放心吧，我一定完成」。
「害怕」就是怕、心里发慌的意思。常说「我有点儿害怕」。它和「担心」不一样：害怕是觉得恐惧，担心是发愁某件不好的事会发生。
我有点儿害怕。
我有点儿害怕。（ខ្ញុំខ្លាចបន្តិចបន្តួច។）
说自己看恐怖片、一个人走夜路的感受时用，语气可以很实在，也可以故意夸张。可以说「我不敢一个人去，我害怕」。
「难过」就是伤心、心里不舒服的意思。常说「听到这件事我很难过」。它的程度比「哭」轻，你可以先觉得难过，再哭出来。
听到这件事我很难过。
听到这件事我很难过。（ខ្ញុំសោកស្តាយខ្លាំងពេលលឺព្រឹត្តិការណ៍នេះ។）
听到坏消息，或者安慰难过的朋友时用，语气要温柔，让对方感觉到你懂他。可以说「别难过，会好起来的」。
「生气」就是不高兴、发火的意思。常说「妈妈生气了」。它和「着急」不一样：生气是发火，着急是心里急、怕赶不上。别人赶时间的时候，你要说「别着急」，不能说「别生气」。
妈妈生气了。
妈妈生气了。（ម៉ាក់ខឹងហើយ។）
用来描述他人情绪、说明当下气氛，语气可以客观，也可以带点歉意。比如可以说：「对不起，我不该迟到，您别生气」。
「着急」就是心里急，担心赶不上。常用说法是「别着急，慢慢来」。它和「生气」不一样：着急不等于生气。赶时间、等结果的时候会着急，被人冒犯了才会生气。
别着急，慢慢来。
别着急，慢慢来。 → កុំប្រញាប់ សូមធ្វើបន្តិចម្តងៗ។
用来安慰赶时间、或是等消息的人，语气要平和。比如可以说：「别着急，还有时间」。
「哭」就是流眼泪，有时候还会哭出声。常用说法是「孩子哭了」。人难过或者害怕的时候，可能会哭。
孩子哭了。
孩子哭了。 → ក្មេងញ័រហើយ។
用来描述孩子的状态、或是电影里的情节，语气可以客观，也可以带点同情。比如可以说：「听到消息，她难过得哭了」。
「满意」就是觉得够好，符合自己的期待。常用说法是「经理很满意」。它和「放心」不一样：「满意」是对结果的评价，「放心」是心里踏实不担心。
经理很满意。
经理很满意。 → អ្នកគ្រប់គ្រងពេញចិត្តខ្លាំងណាស់។
汇报工作、或是收到别人评价的时候用，语气可以正式，也可以带着开心的感觉。比如可以说：「经理对我的报告很满意」。
「奇怪」就是不常见，和平时不一样，没想到。常用说法是「真奇怪，门开着」。它可以当形容词用，也可以用来感叹。和「难」不一样：「奇怪」是说反常，「难」是说做起来不容易。
真奇怪，门开着。
真奇怪，门开着。 → ពិតជាចម្លែកណាស់ ទ្វារកំពុងបើកនេះ។
发现不对劲的情况时用，语气带着疑惑。比如可以说：「真奇怪，钥匙刚才还在桌上」。
「可爱」就是讨人喜欢，看着很亲切。常用说法是「这只小猫很可爱」。常用来夸人、动物或者小孩。和「漂亮」不一样：「可爱」侧重亲切讨喜，「漂亮」侧重长得好看。
这只小猫很可爱。
「这只小猫很可爱。」 = ឆ្មាតូចមួយក្បាលនេះគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។
用来夸宠物、小孩或者同学，语气要带着喜爱。比如可以说：「熊猫非常可爱」。
「愿意」就是乐意，同意做某事。常用说法是「我愿意帮助你」。常用结构是「愿意 + 动词」。和「相信」不一样：「愿意」是说自己的态度，「相信」是对别人的信任。
我愿意帮助你。
「我愿意帮助你。」 = ខ្ញុំយល់ព្រមជួយអ្នក។
回应别人的请求、表明自己愿意合作的时候用，语气要积极。比如可以说：「当然，我愿意帮忙」。
「相信」就是信任，觉得对方说的是真的。常用说法是「我相信你」。它和「放心」意思相近，但用法不一样：「相信」后面可以加人或者说的话，「放心」是用来让对方不要担心。
我相信你。
「我相信你。」 = ខ្ញុំទំនុកចិត្តអ្នក។
鼓励朋友、表明自己信任对方的时候用，语气要真诚。比如可以说：「我相信你一定能做到」。
「认真」就是仔细，不马虎。常用说法是「他学习很认真」。常和「努力」搭配用：既认真又努力，成绩才会好。
他学习很认真。
「他学习很认真。」 = គាត់សិក្សាយកចិត្តទុកដាក់ណាស់។
夸别人的学习态度、或是说工作要求的时候用，语气要肯定。比如可以说：「他学习很认真，成绩当然好」。
「特别」就是尤其、非常的意思。常说「今天特别热」。作副词的时候加强程度，和「很/非常」用法差不多。也可以当形容词用，比如「特别的东西」。
今天特别热。
今天特别热。 ថ្ងៃនេះក្តៅខ្លាំងពេក។
用来强调程度比一般高，语气更重。比如可以说「吴哥窟特别有名」。
「当然」就是理所当然、本来就该这样的意思。常说「当然可以！」。回答别人请求的时候表示同意，比说「好」更肯定。和「其实」不一样：「当然」表肯定，「其实」用来转折说真实情况。
当然可以！
当然可以！ ប្រាកដជាអាចបានទេ!
爽快答应别人，或者强调事情本来就该这样的时候用，语气自然又肯定。比如可以说「当然可以，你拿去吧」。
「其实」就是实际上、真实情况是。常说「其实我也不知道」。用来纠正别人之前的印象，或者补充真实的情况。和「当然」不一样：「其实」往往带转折的意思。
其实我也不知道。
其实我也不知道。 តាមការពិត ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
澄清误会、说真实情况的时候用，语气平和，有时候也带点歉意。比如可以说「我以为你不来了，其实你只是迟到了」。
「难」就是困难、不容易的意思。常说「这个问题很难」。和「奇怪」不一样：「难」是说难度高，「奇怪」是说不正常、和平时不一样。比如可以说「汉语难，但是很有意思」。
这个问题很难。
这个问题很难。 សំណួរនេះពិបាកណាស់។
说学习、工作有挑战的时候用，语气很实在。HSK里经常和「但是」一起用，表转折。
近义词对比 · ពាក្យស្រដៀង
只展示本课词里确有合适对照的条目。先看差别，再对比例句。没有合适近义词时本板块不出现。 · បង្ហាញតែពាក្យស្រដៀងដែលសម។ បើគ្មាន នឹងមិនបង្ហាញ។
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 「安静」少声音；「平静」心情或不激动。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「安静」：图书馆里很安静。
「平静」：他心情很平静。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 都表不开心；「伤心」常因具体事情更伤心。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「难过」：听到这件事我很难过。
「伤心」：她丢了礼物，很伤心。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 都能强调；「尤其」常用于递进：……，尤其……。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「特别」：今天特别热。
「尤其」：我喜欢水果，尤其是芒果。
vs
区别 · ភាពខុសគ្នា： 作副词表「理所当然」时接近，但搭配不同。（对照词不一定是本课必背，用来帮助分清用法。）
「当然」：当然可以！
「自然」：你来了，他自然高兴。
关键句跟读
本课话题「情绪与态度」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读 · សូមអានតាម：
「担心」和「放心」是一对反义词。别人担心的时候，你就可以说「别担心，你放心吧」。
请跟读 · សូមអានតាម：
「着急」是心里急、怕赶不上；「生气」是发火——两个意思不一样，别用混。
请跟读 · សូមអានតាម：
「当然」是说理所当然；「其实」是说实际上——一个表肯定，一个表转折。
请跟读 · សូមអានតាម：
「认真」搭配「学习/工作」，是说态度好；「满意」是说对结果觉得够好、符合预期。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说 · គេនិយាយ：
请你答 · សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
对话跟读（小美）
请跟读 · សូមអានតាម：
模仿语气，一口气读完；听准再跟读。
场景对话（听熟跟读） · សន្ទនាឈុត
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。 · សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
索菲亚成绩不好很难过，小美安慰她。
អ្នកមានអ្វីកើតឡើងទេ? ភ្នែកក្រហមទាំងអស់ តើអ្នកយំមែនទេ?
ការប្រលងលើកនេះខ្ញុំធ្វើមិនល្អទេ ខ្ញុំសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។
កុំថប់បារម្ភ កុំព្រួយបារម្ភផងដែរ។
ខ្ញុំខ្លាចគ្រូខឹង។
គ្រូនឹងមិនខឹងទេ គាត់ដឹងថាអ្នកសិក្សាខ្លាំងបំផុត។
តាមពិតសំណួរប្រលងលើកនេះពិបាកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក លើកក្រោយប្រាកដជាគ្មានបញ្ហាទេ សូមចិត្តស្ងួលៗ។
សូមអរគុណអ្នក មានមិត្តដូចអ្នកពិតជាល្អណាស់។
在图书馆有人说话太大声，同学提醒他。
ពិតជាចម្លែកណាស់ ថ្ងៃនេះហេតុអ្វីបានជាសំឡេងខ្លាំងម៉្លេះ?
នៅទីនោះមានមនុស្សកំពុងលេងហ្គេម។
នៅក្នុងបណ្ណាល័យត្រូវតែរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំទៅនិយាយបន្តិច អ្នកព្រមទៅជាមួយខ្ញុំដែរឬទេ?
ប្រាកដជាព្រមហើយ។
សួស្តីមិត្តសិស្ស សូមជួយរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនេះបន្តិចបានទេ?
អា ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។
មិនអីទេ សូមអរគុណអ្នក។
គាត់គួរឲ្យស្រលាញ់ជាពិសេស និយាយគ្រាន់តែម្ដងគឺយល់ភ្លាម។
练习（熟悉题型） · លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。 · លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
上半句：「我有点儿担心。」——下半句怎么回答？
上半句：「你能帮我吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「这个问题难吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习 · លំហាត់
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。 · ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។