← 返回本课目录 · ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន 第 3 阶段 · ដំណាក់ទី 3 · 第 28 课 · ម៉ោង 28 · 东窗事发 · 「东窗事发」

东窗事发 · 「东窗事发」

课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន

秦桧和妻子在东窗下密谋陷害忠臣岳飞，多年以后秦桧病重，妻子请来道士作法，道士竟在阴间见到秦桧受苦，还听说「东窗事发矣」的消息。这个故事告诉我们，暗中做的坏事，迟早都会被揭发出来。

成语故事 · រឿងសុភាសិត

本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

南 宋 时 期 ， 抗 金 名 将 岳 飞 屡 立 战 功 ， 深 受 百 姓 爱 戴 ， 可 是 奸 臣 秦 桧 却 嫉 妒 他 的 功 劳 ， 一 心 想 要 除 掉 他 。

សម័យរដ្ឋ 南宋 មេទ័ពដ៏ល្បីដែលប្រឆាំងនឹងពួក金 គឺ「岳飞」 បានបង្កើតសមត្ថភាពក្នុងសង្គ្រាមជាច្រើនដង ទទួលបានការស្រឡាញ់ពីប្រជាជនយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែមន្ត្រីអាក្រក់「秦桧」មានចិត្តច្រណែននឹងសមត្ថភាពរបស់គាត់ និងចង់កម្ចាត់គាត់ជាទីអធិបតី។

秦 桧 和 他 的 妻 子 王 氏 ， 经 常 在 自 己 家 中 一 个 靠 东 边 的 窗 子 底 下 ， 暗 地 里 商 议 如 何 陷 害 忠 良 、 除 掉 岳 飞 的 计 谋 。

「秦桧」 និងប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ 王氏 ជាញឹកញាប់បានជួបគ្នាពិភាក្សាគ្រោងគ្រ计លាក់ៗ ក្រោមបង្អួចភាគខាងកើតនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ អំពីរបៀបបង្ក្រាបអ្នកស្មោះត្រង់ និងកម្ចាត់「岳飞」។

最 终 ， 秦 桧 以 「 莫 须 有 」 这 三 个 含 糊 不 清 的 罪 名 ， 把 岳 飞 陷 害 致 死 ， 天 下 百 姓 都 对 这 件 冤 案 感 到 无 比 愤 怒 和 惋 惜 。

ទីបំផុត「秦桧」បានប្រើប្រាស់បទពិរុទ្ធដែលមិនច្បាស់លាស់ចំនួនបីគឺ「莫须有」 ដើម្បីបង្ក្រាប「岳飞」ឲ្យស្លាប់ ប្រជាជនទូទាំងប្រទេសមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង និងមានការសោកស្តាយចំពោះការយុត្តិធម៌ខុសឆ្គងនេះ។

多 年 以 后 ， 秦 桧 年 老 病 重 ， 卧 床 不 起 ， 整 天 神 志 不 清 ， 胡 言 乱 语 ， 怎 么 调 养 都 不 见 好 转 。

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក「秦桧」ចាស់ទុំ និងធ្លាក់ជម្ងឺធ្ងន់ អត់អាចក្រោកពីគ្រែបាន គំនិតមិនច្បាស់ពេញមួយថ្ងៃ និយាយប្រាប់រឿងមិនពិត ទោះបីព្យាបាលយ៉ាងដូចម្តេចក៏មិនមានភាពប្រសើរឡើងដែរ។

秦 桧 的 妻 子 王 氏 非 常 担 心 ， 便 请 来 一 位 擅 长 通 灵 作 法 的 道 士 ， 希 望 他 能 够 到 阴 曹 地 府 去 探 望 一 下 秦 桧 的 魂 魄 ， 看 看 是 什 么 原 因 导 致 他 病 成 这 样 。

ប្រពន្ធរបស់「秦桧」ឈ្មោះ 王氏 មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ទើបអញ្ជើញអាចារ្យម្នាក់ដែលមានជំនាញទាក់ទងនឹងពិធីសាសនានិងពិភពវិញ្ញាណ សង្ឃឹមថាគាត់អាចទៅទស្សនាវិញ្ញាណរបស់「秦桧」នៅឋាននរក ដើម្បីមើលថាមូលហេតុអ្វីដែលធ្វើឲ្យគាត់ជម្ងឺធ្ងន់បែបនេះ។

道 士 作 法 以 后 ， 进 入 恍 惚 的 状 态 ， 据 说 他 的 魂 魄 到 了 阴 间 ， 四 处 寻 访 ， 终 于 在 一 处 阴 森 的 监 牢 里 ， 看 见 秦 桧 正 戴 着 枷 锁 ， 遭 受 着 各 种 痛 苦 的 折 磨 。

បន្ទាប់ពីអាចារ្យធ្វើពិធីសាសនារួចរាល់ គាត់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដែលគំនិតមិនច្បាស់ មានការនិយាយថាវិញ្ញាណរបស់គាត់បានទៅដល់ឋាននរក ស្វែងរកជុំវិញ ទីបំផុតបានឃើញ「秦桧」កំពុងពាក់ឧបករណ៍ចងក និងដៃ និងរងទុក្ខវេទនាផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងគុកដ៏អាក្រក់មួយ។

道 士 上 前 询 问 秦 桧 为 什 么 会 遭 受 这 样 的 痛 苦 ， 秦 桧 痛 苦 地 回 答 说 ： 「 我 生 前 犯 下 了 陷 害 忠 良 的 大 罪 ， 如 今 在 阴 间 正 在 受 到 应 有 的 惩 罚 。 」

ព្រះសង្ឃបានដើរទៅសួរ 秦桧 ថាហេតុអ្វីបានទទួលរងការឈឺចាប់បែបនេះ 秦桧 បានឆ្លើយដោយអារម្មណ៍ឈឺចាប់ថា៖ «ខ្ញុំពីមុននៅពេលនៅរស់បានធ្វើបាបធំៗគឺបង្ក្រាបអ្នកស្មោះត្រង់ល្អ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងទទួលទណ្ឌកម្មសមស្របនៅឋាននរក»

秦 桧 接 着 又 哀 求 道 士 ， 请 他 转 告 自 己 的 妻 子 王 氏 ， 请 她 也 要 多 多 行 善 积 德 ， 秦 桧 还 说 了 一 句 意 味 深 长 的 话 ： 「 东 窗 事 发 矣 。 」

បន្ទាប់មក 秦桧 បានស្នើសុំព្រះសង្ឃឱ្យប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ 王氏 ឱ្យនាងធ្វើការល្អប្រមូលគុណឲ្យបានច្រើន 秦桧 ថែមទាំងនិយាយឃ្លាដែលមានអត្ថន័យជ្រៅថា៖ «东窗事发矣»

这 句 话 的 意 思 是 说 ， 当 年 他 和 妻 子 在 东 窗 底 下 密 谋 陷 害 岳 飞 的 事 情 ， 如 今 在 阴 间 已 经 全 部 被 揭 发 出 来 了 ， 无 法 再 隐 瞒 。

អត្ថន័យនៃឃ្លានេះគឺថា កាលពីមុនគាត់និងប្រពន្ធបានគ្រោងក្នុងសម្ងាត់ក្រោមបង្អួចខាងកើត ដើម្បីបង្ក្រាប 岳飞 រឿងនេះឥឡូវនេះត្រូវបានបង្ហាញចេញទាំងអស់នៅឋាននរក មិនអាចលាក់បានទៀតទេ។

道 士 醒 来 以 后 ， 把 在 阴 间 看 到 和 听 到 的 一 切 都 告 诉 了 王 氏 ， 没 过 多 久 ， 秦 桧 就 在 痛 苦 和 惊 惧 之 中 死 去 了 ， 后 来 ， 「 东 窗 事 发 」 这 个 成 语 就 流 传 了 下 来 ， 用 来 比 喻 暗 中 策 划 的 坏 事 最 终 被 揭 露 出 来 。

បន្ទាប់ពីព្រះសង្ឃភ្ញាក់ពីដំណេក បានប្រាប់ 王氏 នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឃើញនិងលឺនៅឋាននរក មិនយូរប៉ុន្មាន 秦桧 ក៏បានស្លាប់ក្នុងអារម្មណ៍ឈឺចាប់និងភាពភ័យរន្ធត់ ក្រោយមក សុភាសិត «东窗事发» ក៏បានរីករាលដាលមកដល់បច្ចុប្បន្ន ប្រើប្រាស់បង្ហាញពីរឿងអាក្រក់ដែលបានគ្រោងក្នុងសម្ងាត់ទីបំផុតត្រូវបានបង្ហាញចេញ។

【故事寓意 · អត្ថន័យរឿង】

「东窗事发」比喻暗中策划的阴谋或做过的坏事最终被人揭发、败露出来。

课文来源 · ប្រភពអត្ថបទ： 本站原创 · project-original · 据公版典故改写

对话 · សន្ទនា

生词 · ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 释义

文化 · វប្បធម៌

任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់

本课成语：东窗事发。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。

成语 ：东窗事发 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

练习 · លំហាត់

根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

秦桧和妻子在哪里密谋陷害岳飞？

秦桧用什么罪名把岳飞害死？

王氏为什么请道士来作法？

道士在阴间看到秦桧怎么样？

这个故事告诉我们「东窗事发」是什么意思？