← 返回本课目录 · ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន 第 3 阶段 · ដំណាក់ទី 3 · 第 25 课 · ម៉ោង 25 · 空中楼阁 · 空中楼阁 (ផ្ទះនៅលើមេឃ)

空中楼阁 · 空中楼阁 (ផ្ទះនៅលើមេឃ)

课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន

一个富人看见朋友家漂亮的三层楼阁十分羡慕，请木匠建造时却只想要顶层的第三层，不愿建下面的地基和楼层，闹出了大笑话。这个故事告诉我们，脱离实际、没有根基的想法是无法实现的。

成语故事 · រឿងសុភាសិត

本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

从 前 ， 有 一 个 非 常 富 有 却 愚 蠢 的 人 ， 家 财 万 贯 ， 可 是 脑 子 却 不 太 灵 光 ， 做 事 常 常 闹 出 笑 话 。

នាពេលអតីតកាល មានមនុស្សម្នាក់សំបូរណាស់ប៉ុន្តែល្ងង់ គាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែខួរក្បាលមិនឆ្លាតខ្លាំង ធ្វើការជារឿយៗបង្កើតកំប្លែង

有 一 天 ， 这 个 富 人 到 城 里 的 一 位 朋 友 家 里 做 客 ， 看 见 朋 友 家 有 一 栋 三 层 高 的 楼 阁 ， 建 造 得 非 常 漂 亮 ， 雕 梁 画 栋 ， 十 分 气 派 。

ថ្ងៃមួយ ម្ចាស់ជើងឯកនេះទៅជួបមិត្តភក្តិម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង បានឃើញផ្ទះបីជាន់មួយរបស់មិត្តភក្តិ សាងសង់បានស្រស់ស្អាតខ្លាំង ទ្រនិចនាឡើងឆ្លាក់លំនៅស្អាតៗ មានកិត្តិយសខ្លាំងណាស់

富 人 站 在 楼 下 ， 仰 着 头 看 了 又 看 ， 越 看 越 喜 欢 ， 心 里 羡 慕 极 了 ， 恨 不 得 自 己 家 里 也 能 有 这 样 一 栋 三 层 楼 阁 。

ម្ចាស់ជើងឯកឈរនៅក្រោមផ្ទះ លើកក្បាលមើលម្តងហើយម្តងទៀត កាន់តែមើលកាន់តែចូលចិត្ត ចង់បានខ្លាំងណាស់ សង្ឃឹមថាផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនក៏អាចមានផ្ទះបីជាន់ដូចនេះបានដែរ

回 到 家 以 后 ， 富 人 立 刻 叫 来 了 当 地 一 位 手 艺 高 超 的 木 匠 师 傅 ， 让 他 也 照 着 朋 友 家 的 样 子 ， 建 造 一 栋 一 模 一 样 的 三 层 楼 阁 。

បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ម្ចាស់ជើងឯកបានហៅជាងឈើម្នាក់ដែលមានជំនាញល្អខ្លាំងនៅក្នុងតំបន់ភ្លាមៗ ឲ្យគាត់សាងសង់ផ្ទះបីជាន់ដូចគ្នាទៅនឹងផ្ទះរបស់មិត្តភក្តិ

木 匠 师 傅 仔 细 地 测 量 了 地 基 ， 又 准 备 好 了 木 料 和 砖 瓦 ， 便 开 始 动 工 ， 先 打 地 基 ， 再 一 层 一 层 地 往 上 建 造 。

មេជាងឈើបានវាស់ស្ទង់គ្រឹះអាគារយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ រួចរៀបចំសម្ភារៈឈើ ឥដ្ឋ និងក្បឿងរួចរាល់ ក៏ចាប់ផ្តើមការងារសាងសង់ ដោយបង្កើតគ្រឹះមុនជាមុនសិន បន្ទាប់មកសាងសង់ឡើងលើជាជាន់ៗម្តងម្កាល។

富 人 天 天 到 工 地 上 去 看 ， 可 是 看 着 看 着 ， 他 发 现 工 匠 们 先 在 打 地 基 ， 然 后 才 建 第 一 层 ， 接 着 才 建 第 二 层 ， 最 后 才 建 第 三 层 ， 心 里 觉 得 很 奇 怪 。

មនុស្សមានទៅមើលកន្លែងសាងសង់រាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែកំឡុងពេលមើល គាត់បានឃើញថាជាងសាងសង់បង្កើតគ្រឹះមុនជាមុនសិន បន្ទាប់មកសាងសង់ជាន់ទី ១ បន្ទាប់ទៀតសាងសង់ជាន់ទី ២ ហើយចុងក្រោយសាងសង់ជាន់ទី ៣ គាត់ក៏មានអារម្មណ៍ឆ្ងល់ខ្លាំងណាស់។

富 人 忍 不 住 着 急 地 问 木 匠 师 傅 ： 「 我 只 想 要 最 上 面 那 第 三 层 楼 阁 ， 下 面 的 第 一 层 和 第 二 层 我 根 本 不 需 要 ， 你 为 什 么 还 要 先 建 那 两 层 呢 ？ 」

មនុស្សមានមិនអាចទប់អារម្មណ៍បានទេ គាត់បានសួរមេជាងឈើដោយមានអារម្មណ៍បារម្ភថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានជាន់ទី ៣ នៃអាគារដែលនៅខាងលើបំផុតប៉ុណ្ណោះ ជាន់ទី ១ និងជាន់ទី ២ ដែលនៅខាងក្រោមខ្ញុំមិនត្រូវការទាល់តែសោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែសាងសង់ជាន់ទាំងពីរនោះមុននេះ?»

木 匠 师 傅 听 了 ， 觉 得 又 好 气 又 好 笑 ， 耐 心 地 向 他 解 释 说 ： 「 不 建 好 第 一 层 ， 怎 么 可 能 建 第 二 层 ？ 不 建 好 第 二 层 ， 又 怎 么 可 能 凭 空 建 出 第 三 层 呢 ？ 」

មេជាងឈើបានឮសំឡេងនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ទាំងខឹងទាំងអស់សើច ក៏ពន្យល់ឱ្យគាត់ដោយអត់ធ្មត់ថា៖ «ប្រសិនបើមិនសាងសង់ជាន់ទី ១ រួចរាល់ តើអាចសាងសង់ជាន់ទី ២ បានទេ? ប្រសិនបើមិនសាងសង់ជាន់ទី ២ រួចរាល់ តើអាចសាងសង់ជាន់ទី ៣ ឱ្យផ្អាកនៅអាកាសដោយគ្មានអ្វីទ្រទ្រង់បានទេ?»

富 人 却 完 全 听 不 进 去 ， 仍 然 固 执 地 坚 持 说 ： 「 我 不 管 ， 我 只 要 你 把 最 上 面 的 第 三 层 单 独 建 出 来 就 好 了 ， 我 不 想 花 钱 建 那 两 层 没 用 的 楼 层 。 」

ប៉ុន្តែមនុស្សមានមិនស្តាប់ការពន្យល់ទាល់តែសោះ គាត់នៅតែតស៊ូជាប់ចិត្តថា៖ «ខ្ញុំមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកសាងសង់ជាន់ទី ៣ ដែលនៅខាងលើបំផុតឡើងតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំមិនចង់ចំណាយលុយសាងសង់ជាន់ទាំងពីរដែលគ្មានប្រយោជន៍នោះទេ»

木 匠 师 傅 无 可 奈 何 ， 只 好 放 下 手 中 的 工 具 ， 摇 着 头 离 开 了 ， 因 为 世 界 上 根 本 不 存 在 不 需 要 地 基 、 凭 空 悬 在 半 空 中 的 楼 阁 。

មេជាងឈើមិនអាចធ្វើអ្វីបានទាល់តែសោះ គាត់ទុកឧបករណ៍ដែលកំពុងកាន់នៅក្នុងដៃ រួចអង្រួនក្បាលដើរចាកចេញទៅ ពីព្រោះនៅលើពិភពលោកមិនមានអាគារដែលមិនត្រូវការគ្រឹះ និងផ្អាកនៅពាក់កណ្តាលអាកាសដោយគ្មានអ្វីទ្រទ្រង់នោះទាល់តែសោះ។

【故事寓意 · អត្ថន័យរឿង】

「空中楼阁」比喻脱离实际、没有根基的空想或不切实际的计划。

课文来源 · ប្រភពអត្ថបទ： 本站原创 · project-original · 据公版典故改写

对话 · សន្ទនា

生词 · ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 释义

文化 · វប្បធម៌

任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់

本课成语：空中楼阁。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。

成语 ：空中楼阁 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

练习 · លំហាត់

根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

富人为什么想建一栋三层楼阁？

木匠师傅是怎么建造楼阁的？

富人对建造过程有什么不合理的要求？

木匠师傅是怎么向富人解释的？

这个故事告诉我们什么道理？