← 返回本课目录 · ត្រឡប់ទៅតារាងមេរៀន 第 3 阶段 · ដំណាក់ទី 3 · 第 7 课 · ម៉ោង 7 · 如鱼得水

如鱼得水

课程介绍 · សេចក្តីណែនាំមេរៀន

刘备三顾茅庐请出诸葛亮以后，两人形影不离、关系密切，关羽张飞心中不快，刘备便用「如鱼得水」来形容自己得到诸葛亮辅佐的心情。这个故事告诉我们，遇到真正合适的人才或环境，事业才能顺利发展。

成语故事 · រឿងសុភាសិត

本课只听故事、懂意思，不专门学新字新词。 · មេរៀននេះស្តាប់រឿង និងយល់ន័យ មិនរៀនពាក្យថ្មីជាពិសេស។

东 汉 末 年 ， 天 下 大 乱 ， 刘 备 一 心 想 要 成 就 大 业 ， 可 是 身 边 虽 然 有 关 羽 、 张 飞 这 样 的 猛 将 ， 却 缺 少 一 个 能 出 谋 划 策 的 军 师 。

ចុងរាជវង្សអាដុង សព្វភពមានភាពវឹកវរខ្លាំង លោក 刘备 ប្រាថ្នាចង់បង្កើតកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែទោះបីនៅក្បែរខ្លួនមានវីរបុរសខ្លាំងៗដូចជា 关羽 និង 张飞 ក៏ដោយ ក៏ខ្វះទីប្រឹក្សាយោធាដែលអាចរៀបចំផែនការឱ្យបានបានដែរ។

后 来 ， 刘 备 听 说 隆 中 有 一 位 隐 居 的 高 人 ， 名 叫 诸 葛 亮 ， 学 识 渊 博 ， 很 有 才 干 ， 就 决 定 亲 自 去 请 他 出 山 相 助 。

ក្រោយមក លោក 刘备 ធ្លាប់លឺថានៅ 隆中 មានអ្នកជំនាញដែលកំពុងរស់នៅលាក់ខ្លួនម្នាក់ ឈ្មោះ 诸葛亮 មានចំណេះដឹងទូលំទូលាយ និងមានសមត្ថភាពខ្លាំងណាស់ ទើបសំរេចចិត្តទៅស្នើសុំឲ្យគាត់ចាកចេញពីភ្នំមកជួយខ្លួនដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់។

刘 备 接 连 去 了 三 次 诸 葛 亮 的 茅 屋 拜 访 ， 前 两 次 都 没 能 见 到 人 ， 第 三 次 终 于 见 到 了 诸 葛 亮 ， 两 人 畅 谈 天 下 大 事 ， 非 常 投 缘 。

លោក 刘备 បានទៅទស្សនាផ្ទះស្រូបចម្រុះរបស់ 诸葛亮 ចំនួន ៣ ដងជាប់ៗគ្នា ២ ដងដំបូងមិនបានជួបគាត់សោះ ដល់ដងទី ៣ ទើបជួប 诸葛亮 បានជាទីបំផុត ទាំងពីរនាក់បាននិយាយពីរឿងសំខាន់ៗទូទាំងប្រទេសយ៉ាងទូលំទូលាយ មានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងល្អខ្លាំង។

诸 葛 亮 被 刘 备 的 诚 意 打 动 ， 答 应 出 山 辅 佐 刘 备 ， 从 此 以 后 ， 刘 备 把 诸 葛 亮 当 作 自 己 最 重 要 的 谋 士 ， 凡 事 都 会 向 他 请 教 。

诸葛亮 ត្រូវបានចិត្តស្មោះត្រង់របស់ 刘备 ប៉ះពាល់ ទើបត្រឡប់ព្រមទៅជួយជាមួយ 刘备 ចាប់ពីពេលនោះមក 刘备 ចាត់ទុក 诸葛亮 ជាទីប្រឹក្សាយោធាសំខាន់បំផុតរបស់ខ្លួន គ្រប់រឿងគ្រប់យ៉ាងសុំមតិពីគាត់ជានិច្ច។

刘 备 对 诸 葛 亮 非 常 敬 重 ， 两 人 每 天 一 起 谈 论 国 家 大 事 ， 一 起 吃 饭 ， 一 起 商 量 对 策 ， 关 系 亲 密 得 就 像 亲 兄 弟 一 样 。

刘备 គោរព 诸葛亮 ខ្លាំងណាស់ ទាំងពីរនាក់រៀននិយាយពីរឿងសំខាន់ៗនៃប្រទេសជាមួយគ្នារាល់ថ្ងៃ ញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា ពិគ្រោះយោបល់រកមធ្យោបាយជាមួយគ្នា ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធដូចបងប្អូនប្រុសដំណាក់ដូចគ្នាដែរ។

关 羽 和 张 飞 看 在 眼 里 ， 心 里 有 些 不 高 兴 ， 觉 得 刘 备 对 这 个 新 来 的 年 轻 人 过 于 宠 信 ， 冷 落 了 跟 随 自 己 多 年 的 兄 弟 。

关羽 និង 张飞 បានឃើញស្ថានភាពនេះ ចិត្តមិនសប្បាយចិត្តខ្លះ យល់ថា 刘备 ពេញទំនុកចិត្តនិងស្រឡាញ់យុវជនថ្មីមកនេះច្រើនពេក បានធ្វើឲ្យបងប្អូនដែលបានដើរតាមខ្លួនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេបាត់អារម្មណ៍។

张 飞 私 下 里 对 刘 备 抱 怨 说 ： 「 大 哥 ， 你 现 在 整 天 只 顾 着 跟 诸 葛 先 生 谈 话 ， 都 快 把 我 们 兄 弟 给 忘 了 。 」

张飞 បានត្អូញត្អែរទៅកាន់ 刘备 ដោយឯកជនថា៖ «បងធំ ឥឡូវនេះអ្នកពេញមួយថ្ងៃគ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់និយាយជាមួយលោក 诸葛先生 ប៉ុណ្ណោះ ស្ទើរតែភ្លេចបងប្អូនរបស់យើងហើយ»។

刘 备 诚 恳 地 向 他 们 解 释 说 ： 「 我 有 了 孔 明 先 生 的 辅 佐 ， 就 好 像 鱼 儿 得 到 了 水 一 样 ， 希 望 你 们 不 要 再 抱 怨 了 。 」

刘备 បានពន្យល់ទៅកាន់ពួកគេដោយចិត្តស្មោះថា៖ «ខ្ញុំមានលោក 孔明先生 ជួយដូចជាត្រីទទួលបានទឹកដែរ សង្ឃឹមថាអ្នកៗមិនត្រូវត្អូញត្អែរទៀតឡើយ»។

关 羽 和 张 飞 听 了 刘 备 这 番 话 ， 明 白 了 大 哥 的 良 苦 用 心 ， 虽 然 心 里 还 是 有 些 不 服 气 ， 但 也 渐 渐 接 受 了 诸 葛 亮 的 重 要 地 位 。

关羽 និង 张飞 បានស្តាប់ប្រសាសន៍របស់ 刘备 នេះ ហើយយល់ពីចិត្តល្អដ៏ពិសេសរបស់បងប្រុសជាងគេ ទោះបីនៅក្នុងចិត្តនៅតែមានអារម្មណ៍មិនចុះសម្រុងខ្លះក៏ដោយ ក៏បានទទួលយកឋានៈសំខាន់របស់ 诸葛亮 បន្តិចម្ដងៗដែរ

后 来 ， 诸 葛 亮 果 然 帮 助 刘 备 出 谋 划 策 ， 打 了 不 少 胜 仗 ， 为 刘 备 最 终 建 立 蜀 汉 政 权 立 下 了 汗 马 功 劳 ， 「 如 鱼 得 水 」 这 个 成 语 也 就 这 样 流 传 了 下 来 。

ក្រោយមក 诸葛亮 ពិតជាបានជួយ 刘备 រៀបចំផែនការ ឈ្នះសង្គ្រាមជាច្រើនដង បានចូលរួមចំណែកកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ធំសម្បើមក្នុងការបង្កើតរដ្ឋ 蜀汉 ជាចុងក្រោយរបស់ 刘备 សាវលចិន «如鱼得水» នេះក៏បានផ្សព្វផ្សាយរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នដែរ

【故事寓意 · អត្ថន័យរឿង】

「如鱼得水」比喻遇到了非常适合自己的人或环境，从此得心应手、如愿以偿。

课文来源 · ប្រភពអត្ថបទ： 本站原创 · project-original · 据公版典故改写

对话 · សន្ទនា

生词 · ពាក្យថ្មី

汉字 拼音 释义

文化 · វប្បធម៌

任务 · 交作业 · ភារកិច្ច · ដាក់កិច្ចការ

已交 0 次 · បានដាក់ 0 ដង · 待完成 · មិនទាន់ដាក់

本课成语：如鱼得水。请在本子上把本课成语认真练写（每个写 5 遍）。写完后请拍照上传。建议每天认真完成一课；老师会查看你的书写，指出需要改进的地方，并给出练习建议。

成语 ：如鱼得水 · 每个写 5 遍 · សរសេរនីមួយៗ 5 ដង

学生只需上传书写照片。老师会在后台用文字和图片告诉你哪里写得好、哪里需要改正。 · សិស្សគ្រាន់តែដាក់រូបថតការសរសេរ។ គ្រូនឹងផ្តល់មតិជាអក្សរ និងរូបភាព។

练习 · លំហាត់

根据故事内容和寓意选择正确答案。 · ឆ្លើយតាមរឿង និងអត្ថន័យ។

刘备为什么要去请诸葛亮出山？

刘备去了几次才见到诸葛亮？

关羽和张飞为什么心里不高兴？

刘备用什么话向关羽张飞解释自己和诸葛亮的关系？

这个故事告诉我们什么道理？