国际关系与外交
学习目标
- ✅ 掌握本课 50 个词及常见搭配
- ✅ 能在高级情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「与其…不如…」连接句子
课程介绍
本课围绕国际关系与外交主题展开，你将通过情景对话学习核心词汇，掌握「与其…不如…」的选择句式用法。学完后你不仅能看懂相关新闻报道，还能就国际合作类话题进行流畅表达。
本课两步
本课必背词
「顿时」= 表示紧接着某个动作或情况发生后立刻出现，多用于书面叙述，强调时间极短、几乎没有间隔。常说「顿时安静下来」「心里顿时踏实了」。和「立刻」不同：「顿时」多用于事后描述已发生的变化。
听到两国免签政策落地的消息，大家顿时欢呼起来。
លឺព័ត៌មានថាគោលនយោបាយលើកលែងទិដ្ឋាការរវាងប្រទេសទាំងពីរចូលជាធរមាន រាល់គ្នា 顿时 ស្រែកលេងសប្បាយឡើង។
讲述听到消息后情绪骤变的场景时说，语气叙述。可说「听到这个消息，大家顿时沉默了」。
「多元化」= 指事物向多种形式、多种类别发展，不再单一。常说「多元化发展」「文化多元化」。和「多样」不同：「多元化」强调结构上从单一走向多种并存的过程，多用于经济、文化领域。
现在的外交合作模式越来越多元化，覆盖了多个民生领域。
គំរូសហប្រតិបត្តិការការទូតសព្វថ្ងៃកាន់តែ 多元化 រួចទៅហើយ គ្របដណ្តប់លើវិស័យសុខុមាលភាពប្រជាជនជាច្រើន។
谈公司业务转型或社会文化现象时说，语气客观分析。可说「企业正朝着多元化经营的方向发展」。
「哆嗦」= 形容因寒冷、恐惧或激动而身体不由自主地颤抖。常说「冷得哆嗦」「吓得直哆嗦」。和「发抖」近义，但「哆嗦」更口语，多描写瞬间的生理反应。
冬天金边偶尔降温的时候，我早上出门会冷得哆嗦。
នៅរដូវរងា ពេលដែល 金边 មានការធ្លាក់សីតុណ្ហភាពម្តងម្កាល ខ្ញុំចេញទៅខាងក្រៅនៅពេលព្រឹកនឹងត្រជាក់ដល់ 哆嗦។
描述寒冬受冻或受到惊吓时说，语气生动。可说「他冻得浑身哆嗦，牙齿都在打颤」。
「堕落」= 指人在道德、精神或行为上逐渐变坏、走向腐化。常说「堕落腐化」「防止青少年堕落」。和「腐败」不同：「堕落」侧重个人品行的败坏，「腐败」多指制度或官员的贪腐。
总想着靠掠夺他国资源发展，只会在错误的路上越堕落。
តែងតែគិតចង់អភិវឌ្ឍដោយប្លន់យកធនធានប្រទេសដទៃ មានតែធ្វើឲ្យខ្លួនកាន់តែ 堕落 នៅលើផ្លូវខុសប៉ុណ្ណោះ។
谈论沉迷恶习或劝诫年轻人自律时说，语气严肃。可说「沾染上赌博之后，他一步步堕落下去」。
「额外」= 表示在原定范围、标准之外另外增加的部分。常说「额外收入」「额外要求」「额外补贴」。和「另外」不同：「额外」强调超出常规、非份内的部分，多修饰名词。
这次中柬农业合作项目给当地农户带来了不少额外收入。
គម្រោងសហប្រតិបត្តិការកសិកម្ម 中柬 នេះ បាននាំយកប្រាក់ចំណូល 额外 ជាច្រើនដល់កសិករក្នុងតំបន់។
谈加班报酬或超出常规的付出时说，语气说明。可说「这次任务完成得好，公司给了额外奖金」。
「恶化」= 指情况、病情或关系逐渐向更坏的方向发展。常说「病情恶化」「关系恶化」「环境恶化」。和「加重」不同：「恶化」强调整体状况持续变差，范围更广。
如果不及时管控分歧，两国的贸易关系很可能会恶化。
ប្រសិនបើមិនគ្រប់គ្រងភាពខុសគ្នាទាន់ពេលវេលា ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរទំនងជានឹង 恶化 ។
描述病人状况变差或局势紧张升级时说，语气担忧。可说「医生说他的病情有些恶化，需要立刻住院」。
「恶心」= 形容胃里翻腾、想呕吐的生理感觉，也可比喻对某事物极度反感厌恶。常说「闻着恶心」「这人真恶心」。和「厌恶」不同：「恶心」偏生理反应或强烈的贬斥语气，更口语。
某些国家的双标外交说辞，听了就让人觉得特别恶心。
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ការទូតដែលប្រើស្តង់ដារពីររបស់ប្រទេសមួយចំនួន ឮហើយធ្វើឲ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ 恶心 ខ្លាំងបំផុត។
描述晕车反胃或表达对虚伪行为的反感时说，语气嫌弃。可说「他那种拍马屁的样子让人觉得很恶心」。
「掠夺」= 指用武力或不正当手段强行夺取他人财物、资源。常说「掠夺资源」「殖民掠夺」。和「抢劫」不同：「掠夺」多用于书面语，常指大规模、系统性的强取豪夺。
历史上不少殖民国家都靠掠夺弱小国家的资源发家。
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ មានប្រទេសអាណានិគមជាច្រើន រីកចម្រើនដោយផ្អែកលើការ掠夺 ធនធានរបស់ប្រទេសខ្សោយ។
谈历史上的殖民侵略或资源争夺时说，语气批判。可说「殖民者曾大肆掠夺当地的自然资源」。
「略微」= 表示程度不深、数量不多，起副词修饰作用，语气比「稍微」更书面。常说「略微调整」「略微好转」。和「稍微」近义，但「略微」更正式，多用于书面表达。
这次国际能源价格调整，对柬埔寨的影响略微小于周边国家。
ការកែតម្រូវតម្លៃថាមពលអន្តរជាតិលើកនេះ ផលប៉ះពាល់ដល់ប្រទេស柬埔寨 ខ្នាតតូចជាងប្រទេសជិតខាង។
汇报数据变化或描述细微改善时说，语气客观。可说「这个月的销售额略微有所回升」。
「遏制」= 指用力量强行控制、阻止某种趋势继续发展蔓延。常说「遏制通货膨胀」「遏制疫情」。和「制止」不同：「遏制」多针对持续发展的抽象趋势，语气更正式有力。
多边合作是遏制单边主义、保护主义的最好方式。
កិច្ចសហប្រតិបត្តិពហុភាគី គឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បី遏制 ឥរិយាបថឯកភាគី និងនិយមការពារជាតិ។
谈论政策调控或疫情防控措施时说，语气坚定。可说「政府出台措施遏制房价过快上涨」。
「恩怨」= 指人与人之间因恩情和怨恨交织而形成的复杂关系。常说「个人恩怨」「化解恩怨」「恩怨情仇」。多用于人际纠葛或江湖故事的书面语境。
国与国相处要放下历史恩怨，着眼于长远的共同发展。
ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសនឹងប្រទេស ត្រូវបោះបង់恩怨 ប្រវត្តិសាស្ត្រ ផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍរួមយូរអង្វែង។
谈论老友和解或家族纠纷时说，语气感慨。可说「多年的恩怨，两家终于借这次机会化解了」。
「而已」= 用在句末，表示「仅此，没有别的」，起限定、轻描淡写的语气作用。常说「不过如此而已」「说说而已」。和「罢了」近义，多用于降低事情的严重性。
某些国家嘴上喊着公平正义，实则只是为了自身利益而已。
「某些国家嘴上喊着公平正义，实则只是为了自身利益而已。」
安慰别人别把小事放大或谦虚回应称赞时说，语气轻松。可说「这只是运气好而已，没什么了不起的」。
「耳环」= 佩戴在耳垂上的装饰品，常见的首饰之一。常说「戴耳环」「一对耳环」。和「耳钉」不同：「耳环」通常带环状或垂坠造型，「耳钉」更小巧贴耳。
她今天戴的这对银质耳环，是柬埔寨传统手工艺制作的。
「她今天戴的这对银质耳环，是柬埔寨传统手工艺制作的。」
逛珠宝店或搭配首饰时说，语气随意。可说「这对银耳环和你今天的裙子很配」。
「二氧化碳」= 一种无色气体，是人和动物呼出、燃烧产生的主要温室气体成分。常说「二氧化碳排放」「减少二氧化碳」。多用于环保、化学语境。
这次两国合作的环保项目，每年能减少上万吨二氧化碳排放。
「这次两国合作的环保项目，每年能减少上万吨二氧化碳排放。」
谈论碳中和政策或温室效应成因时说，语气科普。可说「减少二氧化碳排放是应对气候变化的关键」。
「发布」= 指正式向外界公开宣布消息、命令或产品信息。常说「发布会」「发布消息」「新品发布」。和「宣布」近义，但「发布」多用于正式、公开的场合。
外交部今天刚发布了最新的中国公民赴柬旅行提示。
「外交部今天刚发布了最新的中国公民赴柬旅行提示。」
谈公司新品上市或政府公告时说，语气正式。可说「公司下周将召开发布会介绍新产品」。
「发财」= 指获得大量钱财、变得富有，多用于口语祝福或形容暴富。常说「恭喜发财」「靠炒股发财」。和「致富」不同：「发财」更口语随意，常带一点侥幸或调侃意味。
不少在柬埔寨做合法生意的华人，靠着勤奋慢慢发财了。
មនុស្សជាតិចិនមួយចំនួនធំដែលធ្វើអាជីវកម្មស្របច្បាប់នៅ「柬埔寨」 ដោយអាស្រ័យលើការខិតខំប្រឹងប្រែង បាន「发财」បន្តិចម្តងៗ
过年拜年或聊起某人一夜暴富时说，语气亲切或调侃。可说「过年了，祝大家新年发财」。
「发呆」= 指精神恍惚、目光呆滞地想事情或什么都不想。常说「发呆走神」「坐在那儿发呆」。和「走神」近义，但「发呆」更强调外在神情空洞的状态。
周末没事的时候，我总喜欢坐在湄公河畔发呆吹风。
នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើ ខ្ញុំចូលចិត្តអង្គុយនៅ「湄公河畔」「发呆」និងទទួលខ្យល់
描述心事重重或无所事事时说，语气描述。可说「她一个人坐在窗边发呆，也不知道在想什么」。
「发动」= 指启动机器，也可指组织带动人力量投入某项行动。常说「发动汽车」「发动群众」「发动战争」。需据语境判断具体所指对象是机械还是人。
柬埔寨相关部门准备发动民众参与中柬绿化合作项目。
ដេប៉ាតឺម៉ង់ពាក់ព័ន្ធនៃ「柬埔寨」 កំពុងត្រៀម「发动」ប្រជាជនឱ្យចូលរួមគម្រោងសហប្រតិបត្តិការបៃតង「中柬」
描述启动引擎或组织大家参与活动时说，语气不同。可说「政府发动群众参与植树造林活动」。
「发火」= 指因不满或愤怒突然情绪爆发，训斥或责骂对方。常说「对他发火」「别发火」。和「生气」不同：「发火」强调情绪外露、有明显的爆发动作。
老师看到有人恶意调侃中柬友好关系，当场就发火了。
គ្រូបានឃើញមានមនុស្សលេងសើចបំផ្លាញទំនាក់ទំនងមិត្តភាព「中柬」ដោយចេតនា ក៏「发火」ភ្លាមៗនៅទីនោះ
说明因下属犯错而斥责时说，语气紧张。可说「经理因为报表出错，对着小王发了火」。
「发觉」= 指经过观察后突然意识到、察觉到某个之前没注意到的情况。常说「发觉不对劲」「事后才发觉」。和「发现」近义，但「发觉」更强调突然意识到内心或隐蔽的变化。
来柬埔寨待了半年，我发觉当地民众对中国人都特别友好。
មកប្រទេសកម្ពុជាស្នាក់នៅបានប្រាំមួយខែ ខ្ញុំ 发觉 ប្រជាជនក្នុងតំបន់មានទំនោររក្សាមិត្តភាពជាពិសេសចំពោះជនជាតិចិនទាំងអស់។
讲述事后察觉异常或识破谎言时说，语气恍然。可说「他走后我才发觉钱包不见了」。
「发射」= 指用力量将物体射出，多用于导弹、卫星、火箭等。常说「发射卫星」「发射导弹」「火箭发射」。多用于军事、航天科技语境。
下个月中柬合作的气象卫星就要在文昌发射升空了。
ខែក្រោយ ផ្កាយរណបឧតុនិយមសហការ「中柬」 នឹង 发射 ឡើងទៅអវកាសនៅឯ「文昌」។
报道航天发射任务或军事演习时说，语气正式。可说「我国成功发射了一颗新型通信卫星」。
「发誓」= 指郑重地表示决心或保证，常带有强烈的承诺意味。常说「发誓要成功」「对天发誓」。和「保证」不同：「发誓」语气更强烈、庄重，常用于表达坚定决心。
我发誓以后要多学外交相关的中文词汇，以后做翻译。
ខ្ញុំ 发誓 ពីក្រោយនឹងរៀនពាក្យភាសាចិនទាក់ទងនឹងការទូតបន្ថែមទៀត ដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែនាពេលខាងមុខ។
表达决心戒掉坏习惯或郑重承诺时说，语气坚定。可说「他发誓这辈子再也不抽烟了」。
「发行」= 指出版物、货币、股票等正式向公众印制推出或流通。常说「发行新书」「货币发行」「发行股票」。多用于出版、金融领域的正式语境。
这套纪念中柬建交的邮票，下周就要正式公开发行了。
ប្រៃសណីយ៍រំលឹកការបង្ហាញទំនាក់ទំនងមិត្ត「中柬」សំណុំនេះ នឹង 发行 ជាសាធារណៈជាផ្លូវការនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
谈新书上市或公司上市募资时说，语气正式。可说「这本小说下个月正式发行」。
「发炎」= 指身体某部位因感染出现红肿、疼痛等炎症反应。常说「伤口发炎」「嗓子发炎」。医学常用词，多用于描述身体不适。
最近天气太热，我吃了太多上火的东西，喉咙有点发炎。
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង ខ្ញុំញ៉ាំអាហារដែលបង្កភាពក្តៅក្នុងខ្លួនច្រើនពេក បំពង់កមានអាការៈ发炎បន្តិច។
看病描述症状或提醒他人注意伤口时说，语气关切。可说「你的伤口有点发炎，得赶紧擦药」。
「发扬」= 指发展、提倡并使优良传统或精神继续传承下去。常说「发扬传统」「发扬光大」「发扬精神」。多用于文化、精神层面的正式语境。
我们要发扬中柬传统友谊，让两国关系变得越来越紧密。
យើងត្រូវ发扬មិត្តភាពប្រពៃណីចិន-កម្ពុជា ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទាំងពីរប្រទេសកាន់តែជិតស្និទ្ធឡើង។
谈论传承民族文化或表彰先进事迹时说，语气庄重。可说「我们要把这种艰苦奋斗的精神发扬下去」。
「发育」= 指生物体，尤其是人体，逐渐生长成熟的过程。常说「发育正常」「青春期发育」。多用于医学、生物学语境，描述身体成长阶段。
现在的儿童营养充足，身体发育的速度比以前快很多。
សព្វថ្ងៃកុមារមានអាហារូបត្ថម្ភគ្រប់គ្រាន់ ល្បឿន发育រាងកាយលឿនជាមុនជាច្រើន។
谈孩子成长指标或青春期变化时说，语气关心。可说「医生说孩子的身高发育很正常」。
「法人」= 指依法能够独立承担民事责任的组织或机构，如公司、社团。常说「法人代表」「企业法人」。多用于法律、商业注册语境。
这次合作的签约主体，是两国各自的国有企业法人代表。
អ្នកចុះហត្ថលេខាសម្រាប់កិច្ចសហការលើកនេះ គឺតំណាង法人របស់សាជីវកម្មរដ្ឋនីមួយៗរបស់ទាំងពីរប្រទេស។
办理公司注册或签订合同时说，语气正式。可说「合同需要由公司法人代表签字才生效」。
「番」= 量词，用于事情、动作，表示一段过程或程度，如「一番努力」，也可指外国的，如「番茄」。常说「一番心血」「番邦」。需据语境判断具体用法。
外交部发言人这番关于中柬合作的讲话，说得特别中肯。
សំឡេងមាត់ 这番 របស់មន្រ្តីនាយកដ្ឋានការបរទេស អំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចិន-កម្ពុជា និយាយបានត្រឹមត្រូវសមស្របខ្លាំងណាស់។
形容付出很大努力或讲述一段经历时说，语气感慨。可说「经过一番努力，他终于考上了理想的大学」。
「繁华」= 形容城市、街道热闹兴旺、商业发达的景象。常说「繁华的都市」「繁华地段」。和「热闹」不同：「繁华」多形容长期的经济文化兴旺，「热闹」偏一时的气氛。
傍晚的金边市中心人来人往，看起来特别繁华热闹。
ផ្លូវកណ្តាលទីក្រុង ភ្នំពេញ ពេលល្ងាចមានមនុស្សទៅមកច្រើន ទិដ្ឋភាពមើលទៅរវើរវាយ រីកចម្រើនខ្លាំងណាស់។
描述城市夜景或商业街景象时说，语气赞叹。可说「这条街是全市最繁华的商业街」。
「繁忙」= 形容事务多、工作节奏紧张，没有空闲时间。常说「工作繁忙」「交通繁忙」。和「忙碌」近义，但「繁忙」更书面，常修饰工作、交通等场景。
最近中柬货运口岸特别繁忙，每天有上百辆货车进出。
ពេលថ្មីៗនេះ ច្រកចតការដឹកជញ្ជូនទំនិញចិន-កម្ពុជាមានភាពតឹងតែងខ្លាំងណាស់ រាល់ថ្ងៃមានឡានដឹកទំនិញរាប់រយគ្រឿងចូលចេញ។
描述工作日程紧张或交通高峰时说，语气无奈。可说「最近工作特别繁忙，都没时间休息」。
「繁体字」= 指笔画结构较复杂、未经简化的汉字，与简体字相对。常说「认识繁体字」「繁体字版本」。多用于港澳台地区或书法、古籍语境。
现在不少柬埔寨的华人店铺，招牌上还写着繁体字。
បច្ចុប្បន្នមានហាងជនជាតិចិននៅកម្ពុជាមួយចំនួនធំ នៅតែសរសេរ 「繁体字」 នៅលើប្លុកឈ្មោះហាង។
谈两岸文字差异或看古籍时说，语气说明。可说「台湾出版的书大多用繁体字印刷」。
「繁殖」= 指生物通过生育或分裂等方式产生新个体、延续种群。常说「繁殖能力」「细菌繁殖」。多用于生物学语境，描述物种延续现象。
湄公河的生态治理做得好，不少珍稀鱼类的繁殖速度变快了。
「湄公河的生态治理做得好，不少珍稀鱼类的繁殖速度变快了。」 → ការគ្រប់គ្រងបរិស្ថានអេកូឡូស៊ីនៃទន្លេមេគង្គមានប្រសិទ្ធភាពល្អ ល្បឿនបន្តពូជនៃត្រីកម្រជាច្រើនបានកើនឡើង។
谈动植物养殖或细菌传播条件时说，语气科普。可说「潮湿闷热的环境很适合细菌繁殖」。
「反驳」= 指针对别人的观点提出相反的理由进行辩驳、否定。常说「反驳观点」「有力反驳」。和「反对」不同：「反驳」强调用论据说理去驳倒对方，不只是表明态度。
听到有人恶意抹黑中国的外交政策，我当场就反驳了他。
「听到有人恶意抹黑中国的外交政策，我当场就反驳了他。」 → នៅពេលឮមនុស្សម្នាក់ប្រើចេតនាអាក្រក់បន្លឺសម្លេងខុសឆ្គងគោលនយោបាយការទូតរបស់ប្រទេសចិន ខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងគាត់ភ្លាមៗនៅទីនោះ។
辩论比赛或学术讨论中回应质疑时说，语气有理有据。可说「他用充分的数据反驳了对方的观点」。
「反常」= 指跟平常、正常状态不一样，出现异常的表现。常说「行为反常」「天气反常」。和「异常」近义，但「反常」更口语，常用于形容人或天气的变化。
今年的雨季来得特别晚，不少人都觉得天气很反常。
「今年的雨季来得特别晚，不少人都觉得天气很反常。」 → រដូវវស្សាឆ្នាំនេះមកយឺតជាងធម្មតា ជាច្រើនមនុស្សមានអារម្មណ៍ថាអាកាសធាតុមិនធម្មតាខ្លាំង។
描述天气异常或察觉他人举止怪异时说，语气疑惑。可说「他今天表现得有点反常，一句话都不说」。
「反倒」= 表示与预期相反的结果，带有出乎意料的语气，相当于「反而」。常说「反倒更好」「他反倒生气了」。和「反而」意思相同，多用于口语。
这次的经济小波动，反倒给两国合作带来了新的机遇。
「这次的经济小波动，反倒给两国合作带来了新的机遇。」 → ការប្រែប្រួលសេដ្ឋកិច្ចតិចតួចលើកនេះ ផ្ទុយទៅវិញបាននាំឱកាសថ្មីដល់ការសហការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
说明本想帮忙却弄巧成拙时说，语气意外。可说「我本想安慰她，结果反倒把她说哭了」。
「反动」= 指思想、行为违背历史进步潮流，带有强烈贬义色彩，多用于政治语境。常说「反动势力」「反动言论」。使用场合较正式且带批判性。
任何破坏两国友好合作的反动言论，我们都要坚决抵制。
任何破坏两国友好合作的反动言论，我们都要坚决抵制。
讨论历史事件或批判落后思想时说，语气严肃。可说「这本书揭露了那个反动政权的种种罪行」。
「反感」= 指对某人或某事产生抵触、厌恶的心理情绪。常说「令人反感」「产生反感」。和「讨厌」近义，但「反感」更书面，多用于描述心理上的抵触。
不少国家对某些国家的霸权主义外交政策都很反感。
不少国家对某些国家的霸权主义外交政策都很反感。
表达对虚伪言行或强制推销的厌烦时说，语气不满。可说「他这种夸夸其谈的作风让人很反感」。
「反抗」= 指用行动对抗、抵抗压迫或不合理的对待。常说「奋起反抗」「反抗压迫」。和「抵抗」近义，但「反抗」更强调主动、激烈地对抗强权。
面对不合理的霸权条款，弱小国家也要勇敢站出来反抗。
面对不合理的霸权条款，弱小国家也要勇敢站出来反抗。
讲述历史上的起义抗争或维权行动时说，语气激昂。可说「面对不公，工人们奋起反抗」。
「反馈」= 指信息经过接收处理后再返回给原发出方，也指对某事的意见回应。常说「用户反馈」「反馈意见」。多用于工作汇报、产品改进语境。
我们收集了不少当地民众的反馈，调整了合作项目的内容。
我们收集了不少当地民众的反馈，调整了合作项目的内容。
收集用户意见或汇报处理结果时说，语气正式。可说「请大家把使用中的问题及时反馈给我们」。
「反面」= 指事物相对的另一面，也指与正面对立、消极的一面。常说「反面教材」「事情的反面」。和「正面」相对，多用于分析问题的两面性。
单边主义的危害，就是我们处理国际关系的反面教材。
「单边主义的危害，就是我们处理国际关系的反面教材。」= គ្រោះថ្នាក់នៃឯកភាពម្ខាង គឺជា「反面教材」សម្រាប់យើងក្នុងការដោះស្រាយទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។
分析利弊或举例警示他人时说，语气理性。可说「这个案例可以作为反面教材，提醒大家引以为戒」。
「反射」= 指光、声波遇到物体表面被弹回，也指人体对刺激产生的自动反应。常说「光的反射」「条件反射」。多用于物理、生理学语境。
江边的玻璃幕墙会反射太阳光，晃得人有点睁不开眼。
「江边的玻璃幕墙会反射太阳光，晃得人有点睁不开眼。」= ជញ្ជាំងកញ្ចក់នៅច្រាំងទន្លេអាច「反射」កាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ធ្វើឱ្យមនុស្សមិនអាចបើកភ្នែកបាន។
讲解光学原理或描述本能反应时说，语气科普。可说「镜子能把光线反射出去，所以才能看清自己」。
「反思」= 指对过去的言行、经历进行深入的自我审视和思考。常说「反思错误」「深刻反思」。和「总结」不同：「反思」更强调对自身问题的检讨。
每次出现外交争端，各国都应该先反思自身的问题。
「每次出现外交争端，各国都应该先反思自身的问题。」= រាល់ពេលមានជម្លោះការទូត ប្រទេសទាំងអស់គួរតែ「反思」បញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនជាមុនសិន។
总结失败教训或自我检讨时说，语气深沉。可说「这次失败之后，他好好反思了自己的做法」。
「反问」= 指用疑问的形式表达确定的意思，不需要对方真正回答。常说「反问句」「他反问了一句」。语文修辞常用手法，语气常带强调或质疑。
面对记者的刁难，发言人没有正面回答，而是反问了对方。
「面对记者的刁难，发言人没有正面回答，而是反问了对方。」= ប្រឈមនឹងការលំបាកដែលអ្នកសារព័ត៌មានបង្កើតមក អ្នកនាំសារមិនបានឆ្លើយជា「正面」ទេ ផ្ទុយទៅវិញបាន「反问」អ្នកដទៃ។
讲解修辞手法或回应对方质疑时说，语气犀利。可说「他反问道：难道这不是显而易见的道理吗」。
「反之」= 表示与前面所说相反的情况，用于承接对比，多用于书面语。常说「反之亦然」「反之则不行」。和「相反」近义，但「反之」更简洁书面。
国与国之间相互尊重就能共同发展，反之只会两败俱伤。
「国与国之间相互尊重就能共同发展，反之只会两败俱伤。」
论证观点或说明两种情况对照关系时说，语气理性。可说「努力就会有收获，反之则一无所获」。
「泛滥」= 指江河水溢出、四处漫流，也比喻不良事物大量蔓延、失去控制。常说「河水泛滥」「谣言泛滥」。多用于自然灾害或社会问题的书面描述。
以前湄公河雨季的时候，经常会有洪水泛滥的情况出现。
「以前湄公河雨季的时候，经常会有洪水泛滥的情况出现。」
报道洪灾新闻或批评不良信息传播时说，语气忧虑。可说「网络上各种虚假广告泛滥成灾」。
「范畴」= 指事物所属的类别、范围，多用于学术、逻辑语境。常说「属于……范畴」「超出范畴」。和「范围」不同：「范畴」更书面抽象，常用于概念分类。
文化交流合作，也属于两国外交工作的重要范畴。
「文化交流合作，也属于两国外交工作的重要范畴。」
讨论学术分类或界定问题性质时说，语气理性。可说「这个问题已经超出了本次讨论的范畴」。
「贩卖」= 指买进货物再卖出以牟利，也可比喻传播不良思想以谋私利，带贬义。常说「贩卖毒品」「贩卖假货」「贩卖焦虑」。多用于批评非法交易或负面炒作。
两国警方最近联手破获了一起贩卖野生动物的特大案件。
「两国警方最近联手破获了一起贩卖野生动物的特大案件。」
谈打击违法交易或批评贩卖负面情绪的行为时说，语气批判。可说「警方查获了一个贩卖假药的团伙」。
「方位」= 指东南西北等空间位置关系，也指事物所在的相对位置。常说「辨别方位」「方位感」。多用于导航、地理语境。
我对金边的路特别熟，随便说个地点我都能报出方位。
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវនៅ「金边」បានច្បាស់បំផុត គ្រាន់តែនិយាយឈ្មោះទីតាំងមួយណាក៏បាន ខ្ញុំអាចប្រាប់「方位」របស់ទីតាំងនោះបាន។
迷路辨认方向或介绍地图使用时说，语气实用。可说「他在森林里迷失了方位，找不到回去的路」。
「方言」= 指某一地区特有、与标准语有差异的地方话。常说「地方方言」「说方言」。和「普通话」相对，是语言学、社会文化常见话题。
不少在柬埔寨的华人，平时在家都会说自己家乡的方言。
មានជនជាតិចិនជាច្រើននៅ「柬埔寨」 ជាទូទៅនៅផ្ទះតែងនិយាយ「方言」នៃស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។
聊家乡话或语言多样性时说，语气亲切。可说「他一开口说方言，我就知道他是哪里人」。
「方针」= 指国家、组织为实现目标而制定的总体指导原则和方向。常说「制定方针」「教育方针」。和「政策」不同：「方针」更宏观、纲领性，「政策」更具体可执行。
我国对外交往的基本方针，是相互尊重、和平共处。
គោលការណ៍「方针」មូលដ្ឋាននៃការទំនាក់ទំនងក្រៅប្រទេសរបស់ប្រទេសយើង គឺការគោរពទៅវិញទៅមក និងរស់នៅជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព។
谈国家发展战略或企业经营理念时说，语气正式。可说「公司确定了以质量为核心的发展方针」。
关键句跟读
本课话题「国际关系与外交」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读：
「反驳/反抗/反感」都带「反」但对象不同：反驳针对观点用道理辩驳，反抗针对压迫用行动对抗，反感针对人或事产生心理抵触——不能互换。
请跟读：
「恶化/恶心」形近提醒：恶化指情况变坏（书面），恶心指生理反胃或强烈厌恶（口语），词性和语境都不同。
请跟读：
「略微/反倒/反之」都是书面副词：略微表程度轻，反倒表出乎意料的转折，反之表对照相反的情况——用错会改变句子逻辑关系。
请跟读：
本课词「堕落」：先看整句，再记住它在「国际关系与外交」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「额外」：先看整句，再记住它在「国际关系与外交」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「恶化」：先看整句，再记住它在「国际关系与外交」话题里怎么用。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读）
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。
金边中文班
ថ្ងៃនេះយើងនឹងពិភាក្សាអំពីគោលនយោបាយថ្មីសហប្រតិបត្តិការ 中柬 ដែល 外交部 បានចេញផ្សាយនាពេលថ្មីៗនេះ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានមតិអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញនៅក្នុងព័ត៌មានថា មានប្រទេសមួយចំនួនចង់យកធនធានទឹកនៅតំបន់ដងទន្លេ 湄公河 ដោយមិនស្មោះត្រង់ វាហួសកំរិតខ្លាំងពេក។
ខ្ញុំ 反倒 យល់ថារឿងនេះពិតជាអាចជំរុញឲ្យមានសហប្រតិបត្តិការកាន់តែស៊ីជម្រៅរវាងប្រទេសទាំងពីរនៅក្នុងវិស័យការពារបរិស្ថាន។
ជាជាងឆ្លើយតបការរំខានខាងក្រៅដោយអកម្ម ល្អជាងធ្វើសកម្មភាពជ្រះថ្លាការសហប្រតិបត្តិចរពីរភាគី វាក៏ជាគោលនយោបាយការទូតរបស់យើងដែរ។
ច្បាស់ហើយ យើងក៏ត្រូវផ្សព្វផ្សាយប្រពៃណីមិត្តភាពប្រជាប្រិយផងដែរ ធ្វើសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ឱ្យបានច្រើន។
ខ្ញុំធ្លាប់ចូលរួមសកម្មភាពរបស់សហភាពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនមុននេះ ពិតជាអាចដឹងពីថាមពលនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រជាប្រិយពហុវៈចារបានទាំងស្រុង។
អ្នកទាំងអស់គ្នាយល់បានត្រឹមត្រូវទាំងអស់ អ្នកអាចគិតទៅមុខវិញថា ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃអាចធ្វើកិច្ចការតូចៗអ្វីខ្លះដើម្បីមិត្តភាពចិន-កម្ពុជាបាន។
湄公河畔
ទើបតែដើរនៅចំហៀងទន្លេ ខ្យល់បក់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រជាក់បន្តិចបន្តួចហើយ។
អ្នកមើលទៅទីនោះ មាននាក់លក់ក្រវិលផលិតដោយដៃ ទម្រង់របស់វាស្អាតខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំទិញវានៅ奥林匹克市场លើកមុន ពាក់បានពីរបីថ្ងៃក៏បានរលាកត្រចៀកហើយ គុណភាពអន់ខ្លាំងណាស់។
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានកត់សម្គាល់ទេថា ថ្មីៗនេះភ្ញៀវទេសចរនៅចំហៀងទន្លេកាន់តែច្រើន ទីផ្សាររាត្រីក៏កាន់តែរុងរឿងដែរ។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមុននៅមានបញ្ហាកាកសំណល់រីករាលដាល ឥឡូវនេះគ្រប់គ្រងរួចរាល់ហើយ ស្អាតខ្លាំងណាស់។
ជាជាងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះមិនគិតអ្វីនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ល្អជាងមកទីនេះលេងឱ្យបានច្រើន ថែមទាំងអាចហាត់ភាសាចិនបានទៀតផង។
ខ្ញុំមកលើកមុននេះ ឃើញមាននាក់ថតឯកសារភាពភាសាដើមនៅចំហៀងទន្លេ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
练习（熟悉题型）
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。
上半句：「你对这个方案怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。