创业创新与管理
学习目标
- ✅ 掌握本课 26 个词及常见搭配
- ✅ 能在情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「既然…就…」连接句子
课程介绍
这节课我们围绕创业创新与日常管理场景展开学习。大家可以结合两段真实情景对话记忆生词、掌握关联词语法。学完后你可以自如应对创业初期的人员对接、活动推广等常见沟通场景。
本课两步
本课必背词
「统治」= 动词，指凭借政权或权力管理、控制国家或地区，常说「统治阶级」「长期统治」。历史、政治语境专用，带权力色彩。和「管理」不同：「统治」强调掌控支配的力量。
这家本土咖啡品牌几乎统治了金边年轻人的咖啡消费市场。
「这家本土咖啡品牌几乎统治了金边年轻人的咖啡消费市场。」៖ ម៉ាកកាហ្វេក្នុងស្រុកនេះស្ទើរតែគ្រប់គ្រងទីផ្សារប្រើប្រាស់កាហ្វេរបស់យុវជននៅក្នុងទីក្រុង金边 ទាំងស្រុង។
历史课讲「这个王朝统治了近三百年」，语气客观。
「兔子」= 名词，指长耳短尾的哺乳动物，常说「小兔子」「养兔子」。日常、生肖、儿童语境常见，量词「只」。和单字「兔」用法相同，但「兔子」更口语化。
我妹妹在湄公河畔的宠物市场买了一只软乎乎的白色小兔子。
「我妹妹在湄公河畔的宠物市场买了一只软乎乎的白色小兔子。」៖ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទិញសត្វទន្សាយពណ៌សទន់ៗ មួយក្បាល នៅផ្សារសត្វចិញ្ចឹមនៅច្រាំងទន្លេ湄公河។
孩子说「我家养了一只可爱的兔子」，语气开心。
「推辞」= 动词，指对别人的邀请或好意婉言拒绝，常说「再三推辞」「不要推辞」。社交、职场礼貌用语。和「拒绝」不同：「推辞」更委婉、多用于客套场合。
朋友请我去他的中餐馆当运营顾问，我实在忙不过来只好推辞。
មិត្តអញ្ជើញខ្ញុំទៅធ្វើជាទីប្រឹក្សាប្រតិបត្តិការនៅភោជនីយដ្ឋានចិនរបស់គាត់ ខ្ញុំរវល់ពេកមិនអាចទៅបាន ទើបត្រូវ 推辞។
被邀请喝酒时说「他推辞了好几次，最后还是没喝」，语气客气。
「推广」= 动词，指使好的经验、方法在更大范围内传播使用，常说「推广经验」「大力推广」。商业、政策、教育语境高频。和「推荐」不同：「推广」面向大众范围，「推荐」多针对个别对象。
我们团队下个月要去奥林匹克市场推广新研发的天然驱蚊产品。
ក្រុមការងាររបស់យើងខែក្រោយនឹងទៅ 奥林匹克市场 ដើម្បី 推广 ផលិតផលបណ្តេញមូសធម្មជាតិដែលទើបច្នៃប្រឌិតថ្មីៗ។
会议提出「要在全公司推广这套新流程」，语气号召。
「推荐」= 动词，指介绍优点、建议对方接受或选用，常说「推荐信」「向朋友推荐」。求职、购物、社交场景高频。和「推广」不同：「推荐」多针对具体的个人或个别对象。
老师推荐我参加今年华人商会举办的青年创业创新大赛。
គ្រូបាន 推荐 ខ្ញុំឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតសហគ្រិន និងច្នៃប្រឌិតយុវជនដែលរៀបចំដោយសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននៅឆ្នាំនេះ។
朋友问选什么，你说「我推荐这一款，性价比很高」，语气热心。
「退」= 动词，指向后移动或返还，常说「退货」「后退」。日常动作及商业退换场景常用。和「进」相对，也可组成「退步」「退休」等常见构词。
我上周在奥林匹克市场买的衣服尺码不对，今天去找商家退掉。
ខ្ញុំបានទិញអាវនៅ 奥林匹克市场 កាលពីសប្តាហ៍មុន ទំហំមិនត្រូវ ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅរកអ្នកលក់ដើម្បី 退掉។
顾客说「这件衣服有质量问题，我要退货」，语气坚决。
「退步」= 动词，指水平、成绩比以前差，常说「成绩退步」「明显退步」。学习、体育、工作评价场景高频。和「进步」相对，是评价表现变化的常用对照词。
如果你经营店铺的时候一直待在舒适区，业绩很容易出现退步。
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងតំបន់ស្រួលខ្លួនពេញមួយកាលបរិច្ឆេទគ្រប់គ្រងហាង លទ្ធផលការងាររបស់អ្នកងាយនឹងកើតមានការ退步 ណាស់។
老师提醒「这次考试你退步了，要找原因」，语气关切。
「退休」= 动词，指到达一定年龄后停止工作，常说「退休生活」「办理退休」。职场、社会保障语境高频。和「失业」不同：退休是到龄后主动、正常的结束工作。
我爸爸已经退休了，现在在我们家开的中餐馆里帮忙收银。
ឪពុកខ្ញុំបាន退休 រួចហើយ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងជួយគិតប្រាក់នៅភោជនីយដ្ឋានចិនដែលគ្រួសារយើងបើក។
同事说「他明年就要退休了，打算去旅游」，语气羡慕。
「弯」= 形容词/动词，指不直、弯曲，也指拐弯、绕道，常说「弯腰」「拐弯抹角」。日常动作及地理描述常用，也可比喻说话绕圈子。和「直」相对，「直」强调不绕道。
我刚才蹲在地上整理货物太久，腿弯得有点发麻站不起来。
ខ្ញុំទើបតែអង្គុយក្រោមដីរៀបចំទំនិញយូរពេក ជើងរបស់ខ្ញុំ弯 រហូតមានអារម្មណ៍ខ្ជិលមិនអាចក្រោកឈរបាន។
提醒说「弯腰的时候小心别闪到腰」，语气关心。
「完整」= 形容词，指没有残缺、齐全的，常说「保存完整」「完整的资料」。资料、系统、产品评价场景高频。和「完美」不同：「完整」强调不缺少部分，不涉及好坏。
我们花了三个月的时间，终于拿出了完整的社区服务创业方案。
យើងបានចំណាយពេល 3 ខែ ទីបំផុតក៏បានបង្កើតផែនការអាជីវកម្មសេវាសហគមន៍ដែល完整 បានសម្រេច។
归档要求「请提交完整的申请材料」，语气规范。
「维护」= 动词，指保护使不受损害或使系统正常运转，常说「维护权益」「系统维护」。法律、科技、社会秩序语境高频。和「保护」近义但「维护」更强调持续性的维持。
开店经营一定要维护好老客户，这样才能有长期稳定的客源。
ឧទាហរណ៍៖ 开店经营一定要维护好老客户，这样才能有长期稳定的客源。
公告写「系统今晚进行维护，暂停服务两小时」，语气通知。
「委托」= 动词，指把事情托付给别人办理，常说「委托代理」「委托书」。法律、商务场景正式用词。和「拜托」不同：「委托」更正式，常带书面手续。
我委托在金边机场工作的朋友，帮我带了两盒国内的特色花茶。
ឧទាហរណ៍៖ 我委托在金边机场工作的朋友，帮我带了两盒国内的特色花茶。
律师说「客户委托我处理这起纠纷」，语气正式。
「卫生间」= 名词，指厕所、盥洗室，常说「公共卫生间」「卫生间在哪」。日常生活高频词，比「厕所」更正式委婉，公共场所标识常用此词。
这家位于市中心的中餐馆环境很好，卫生间收拾得特别干净整洁。
ឧទាហរណ៍៖ 这家位于市中心的中餐馆环境很好，卫生间收拾得特别干净整洁。
在餐厅问服务员「请问卫生间在哪个方向」，语气礼貌。
「文明」= 名词/形容词，指人类社会发展的成果，也指有礼貌、有教养，常说「文明社会」「文明礼貌」。历史、社会道德语境常见，公益宣传高频出现。
我们出门旅游的时候要注意言行举止，做守规矩的文明游客。
ឧទាហរណ៍៖ 我们出门旅游的时候要注意言行举止，做守规矩的文明游客。
公益广告写「文明出行，从我做起」，语气倡导。
「文学」= 名词，指以语言文字塑造形象反映生活的艺术，常说「文学作品」「文学史」。教育、艺术领域核心词，涵盖诗歌、小说、散文等多种体裁。
我大学的时候读的是文学专业，现在负责我们公司的文案策划工作。
ខ្ញុំពេលសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ បានសិក្សាជំនាញ「文学」 ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវការងារផែនការខ្លឹមសារក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។
讲座介绍「这门课主要研究中国现代文学」，语气介绍。
「闻」= 动词，指用鼻子嗅、感知气味，也可指听说，如「闻名」，常说「闻一闻」「久闻大名」。多义常用动词，和「嗅」近义但「闻」更口语常用。
我刚走到中餐馆门口，就闻见了里面飘出来的糖醋排骨的香味。
ខ្ញុំទើបដើរដល់ច្រកទ្វារភោជនីយដ្ឋានចិន ក៏បាន「闻」ឃើញក្លិនឆ្ងាញ់នៃឆាពកជូរផ្អែមដែលហៀរចេញពីខាងក្នុង។
做菜时说「你闻一闻，是不是糊了」，语气提醒。
「吻」= 动词/名词，指用嘴唇接触表示亲昵，常说「亲吻」「一个吻」。情感表达词，多用于亲密关系或文学描写，语气温柔而私密。
柬埔寨的传统见面礼是合十礼，很少会用吻脸颊的方式打招呼。
ពិធីជួបគ្នាប្រពៃណីរបស់「柬埔寨」គឺពិធីអញ្ជលី ខ្វះខាតប្រើវិធី「吻」ថ្ពាល់ដើម្បីជំរាបសួរ។
电影场景描述「他轻轻吻了吻孩子的额头」，语气温柔。
「稳定」= 形容词，指没有变化、平稳，常说「情绪稳定」「经济稳定」。心理、经济、政策语境高频。和「稳固」不同：「稳定」强调状态持续不变而非结构牢固。
现在我们店的客源越来越稳定，每个月的收入也比之前可观很多。
ឥឡូវនេះអតិថិជនហាងរបស់យើងកាន់តែ「稳定」 ចំណូលរៀងរាល់ខែក៏ច្រើនជាងមុនជាច្រើនដង។
医生说「他现在生命体征已经稳定了」，语气宽慰。
「问候」= 动词，指向对方表示关心的话，常说「代我问候」「问候一声」。社交礼仪常用语。和「打招呼」近义但「问候」更正式、更含关怀之意。
每次我去华人商会参加活动，都会主动和熟悉的前辈打招呼问候。
រាល់ពេលខ្ញុំទៅសហជីពពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិនចូលរួមសកម្មភាព ខ្ញុំតែងតែអបអរសាទរជាមួយជីដូនជីតាដែលស្គាល់គ្នាដោយស្ម័គ្រចិត្តដើម្បី 问候
打电话时说「请代我问候你父母」，语气礼貌。
「卧室」= 名词，指睡觉的房间，常说「主卧室」「打扫卧室」。家居生活常见词。和「客厅」不同：卧室是私人休息空间，讲究安静舒适。
我把租来的卧室收拾成了小型工作室，平时就在这里做设计方案。
ខ្ញុំបានរៀបចំ 卧室 ដែលខ្ញុំជួល ឱ្យទៅជាសិក្ខាសាលាតូចមួយ ជាទូទៅខ្ញុំធ្វើគម្រោងរចនានៅទីនេះ
装修讨论说「卧室的窗帘选浅色的比较好」，语气建议。
「屋子」= 名词，指房间，口语色彩，常说「一间屋子」「屋子很干净」。日常生活高频，和「房间」近义可互换，多用于日常闲聊语境。
我们租的这间屋子采光特别好，很适合用来做小型的创业分享会。
屋子 ដែលយើងជួលនេះ មានពន្លឺថ្ងៃល្អខ្លាំង ស័ក្តិសមយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ធ្វើសន្និសីទចែករំលែកបទពិសោធន៍គំនិតផ្តួចផ្តើមអាជីវកម្មតូចមួយ
打扫完说「这屋子收拾得真整洁」，语气满意。
「无奈」= 形容词，指没有办法、只能接受，常说「感到无奈」「无奈之举」。表达情绪、处境时高频，带无力感和一定的叹息色彩。
我本来想参加这次创业培训，但是和期末考试时间冲突了，很无奈。
ខ្ញុំដើមឡើយចង់ចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលគំនិតផ្តួចផ្តើមអាជីវកម្មលើកនេះ ប៉ុន្តែពេលវេលាជាប់ទន្ទឹងរងនឹងពេលប្រឡងចុងឆមាស ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ 无奈 ខ្លាំង
面对堵车说「实在没办法，只能无奈地等着」，语气叹息。
「无数」= 形容词，指数量极多、数不清，常说「无数次」「无数人」。夸张修辞常用，和「许多」不同：无数更夸张，强调数不胜数的程度。
为了拿出合格的参赛方案，我们团队已经开过无数次讨论会议了。
ឧទាហរណ៍៖ 为了拿出合格的参赛方案，我们团队已经开过无数次讨论会议了。
演讲说「他经历了无数次失败才成功」，语气感慨。
「武器」= 名词，指用于战斗攻击或防御的器械，常说「使用武器」「先进武器」。军事、新闻语境常见。和「武术」不同：武器是器械物品，武术是徒手或器械技艺。
优质的产品和良好的服务，就是我们创业路上最有竞争力的武器。
ឧទាហរណ៍៖ 优质的产品和良好的服务，就是我们创业路上最有竞争力的武器。
新闻报道「警方缴获了一批非法武器」，语气客观。
「武术」= 名词，指中国传统的拳术、器械等技艺，常说「学武术」「武术表演」。体育、文化语境常见。和「体操」不同：武术强调招式、内功与传统文化底蕴。
我爸爸年轻的时候学过武术，现在每天早上都去湄公河畔打太极。
ឧទាហរណ៍៖ 我爸爸年轻的时候学过武术，现在每天早上都去湄公河畔打太极。
文化交流活动说「今天有一场精彩的武术表演」，语气介绍。
「物理」= 名词，指研究物质运动规律的自然科学，常说「物理课」「物理定律」。教育核心科目，也可指「物理性质」，与化学、生物并列的基础学科。
我大学学的是物理专业，现在做的科技创业项目刚好和专业对口。
ឧទាហរណ៍៖ 我大学学的是物理专业，现在做的科技创业项目刚好和专业对口。
学生说「这道物理题的公式我记混了」，语气苦恼。
关键句跟读
本课话题「创业创新与管理」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读：
「推辞/推广/推荐」——推辞是婉拒好意，推广是扩大范围传播，推荐是介绍优点建议选用；场合不同，别选错动词搭配。
请跟读：
「退步/退休」——退步指水平变差，退休指到龄停止工作；评价成绩用退步，谈职场规划用退休，二者语境完全不同。
请跟读：
「维护/委托」——维护强调持续保护或系统保养，委托强调把事情托付他人办理；系统公告用维护，法律事务用委托。
请跟读：
本课词「推广」：先看整句，再记住它在「创业创新与管理」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「推荐」：先看整句，再记住它在「创业创新与管理」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「退」：先看整句，再记住它在「创业创新与管理」话题里怎么用。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读）
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。
金边华人商会会场
ដោយសារអ្នករាល់គ្នាថ្ងៃនេះមកដើម្បីស្វែងយល់អំពីគម្រោងសហគ្រិន ខ្ញុំសូម 推荐 ផ្លូវអាជីវកម្មដែលមានថ្លៃដើមតូច សមស្របសម្រាប់តំបន់ក្នុងស្រុកចំនួនពីរបីដល់អ្នករាល់គ្នាជាមុនសិន
ខ្ញុំពីមុនចង់បើកហាងលក់ឧបករណ៍សម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម ថ្មីៗនេះកំពុងផ្សព្វផ្សាយផលិតផលពាក់ព័ន្ធនឹងទន្សាយ
ខ្ញុំដំបូងខ្វល់ខ្វាយថាបទពិសោធខ្លួនមិនគ្រប់ ចង់បដិសេធ បន្ទាប់ពីស្តាប់ការបង្ហាញរួច ភ្លាមៗមានទំនុកចិត្តឡើងវិញ
ការបង្កើតអាជីវកម្មចៀសផុតពីគំនិតមិនស្ថិតស្ថេរជាបំផុត ពេលបន្ធូរអារម្មណ៍ ភ្លាមៗថយក្រោយបានយ៉ាងងាយ ធ្វើការប្រកបដោយស្ថិរភាពគឺសំខាន់បំផុត
ពូប្រវត្តិខ្ញុំពីមុនជាបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់របស់សាជីវកម្ម ទើបនឹងចូលនិវត្តន៍ ខ្ញុំគ្រោងនឹងអញ្ជើញគាត់មកជួយខ្ញុំគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការ
យើងក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនដែរ កេរ្តិ៍ឈ្មោះសំខាន់ជាងប្រាក់ចំណេញរយៈពេលខ្លីជាច្រើនដង
អូ បន្ទប់ទឹកនៃសាលប្រជុំនៅឯណា? ខ្ញុំទើបផឹកទឹកច្រើនពេក ចង់ទៅម្ដង
金边大学校园创业社团活动室
ដោយសារគម្រោងវប្បធម៌បង្កើតថ្មីរបស់យើងកែប្រែរួចរាល់ទាំងស្រុងហើយ សប្តាហ៍នេះអាចដាក់ស្នើចូលរួមប្រកួតបានហើយ
ម្សិលមិញខ្ញុំនៅបន្ទប់ស្នាក់នៅ ធ្លាប់ឈ្មោះមាននាក់លក់ដូងនៅជាន់ក្រោម ទិញពីរគ្រាប់មកឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា
ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពដែលខ្ញុំប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យអ្នកជួយទាក់ទង នាពេលថ្មីៗនេះអ្នកទំនាក់ទំនងរួចរាល់ប៉ុន្មានហើយ?
ខ្ញុំជជែកជាមួយម្ចាស់អាជីវកម្មរួចរាល់ហើយ តម្លៃស្ថិតស្ថេរណាស់ នឹងមិនបង្កើនតម្លៃដោយសារចំនួនការបញ្ជាមានការប្រែប្រួលទេ
យើងក៏ត្រូវធ្វើការផ្សព្វផ្សាយអំពីអរិយធម៌ដែរ ណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ថែរក្សាធ្នើសៀវភៅរួមដែលយើងដាក់នៅក្នុងសាលារៀន
បន្ទប់គេងមួយបន្ទប់នៅផ្ទះខ្ញុំទំនេរ សប្តាហ៍ក្រោយអាចប្រើដាក់សម្ភារៈគម្រោងរបស់យើងបាន
ខ្ញុំធ្លាប់រៀនក្បាច់គុនពីមុនមក ការងារដឹកសម្ភារៈគម្រោងនៅពេលក្រោយ អាចប្រគល់ឱ្យខ្ញុំទាំងអស់បាន។
ខ្ញុំដើមឡើយចង់ឲ្យប្រុសជំរឿនមកជួយដែរ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវរៀនត្រៀមប្រកួតរូបវិទ្យា មិនអាចមកបាន ខ្ញុំក៏មិនមានមធ្យោបាយដែរ។
练习（熟悉题型）
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。