科研学术与论文
学习目标
- ✅ 掌握本课 26 个词及常见搭配
- ✅ 能在情景对话中听懂并跟读
- ✅ 会用「固然…但是…」连接句子
课程介绍
本课聚焦科研学术与论文相关的汉语表达，你可以结合真实场景对话练习生词和句式。学习时可以跟着例句反复跟读，熟悉正式和口语两种表达语境。学完你能自如讨论论文写作、学术交流相关话题，也能准确使用转折句式表达观点。
本课两步
本课必背词
「反应」名词指对外界刺激做出的回应，也指化学反应，常说「反应迅速」「化学反应」「有反应」。科研实验报告和描述人的应激状态都高频使用。和「反映」不同：「反应」强调受刺激后的直接回应，「反映」指客观情况的显示或反馈。
大家听完这个科研新成果的第一反应都是特别惊讶。
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានលឺលទ្ធផលថ្មីនៃការស្រាវជ្រាវនេះ 「反应」 ដំបូងគឺភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងទាំងអស់គ្នា។
做实验时说「这个反应速度太慢，得换个催化剂」，语气分析。
「反正」= 副词，表示无论如何结果都一样，强调不必犹豫，常说「反正都一样」「反正我不去」。口语色彩浓，常用于放弃权衡、表明态度已定。和「总之」不同：「反正」带无所谓、任性的语气，「总之」是逻辑总结。
反正你论文还有一周才交，不用熬到那么晚赶稿。
「反正」 ក្រដាសស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកនៅមានមួយសប្តាហ៍ទៀតទើបត្រូវដាក់ មិនចាំបាច់ភ្ញាក់រហូតម៉ោងយឺតៗដើម្បីប្រញាប់សរសេរដែរ។
论文写不完时说「反正明天也交不上，先睡觉吧」，语气无奈。
「方式」= 做事所采取的方法和形式，常说「生活方式」「思维方式」「解决方式」。学术论文里常说「研究方式」「表达方式」。和「方法」近义，但「方式」更强调形式和途径，「方法」更强调具体手段。
你可以试试用做实验的方式验证你论文提出的假设。
អ្នកអាចសាកល្បងប្រើ「方式」 ធ្វើពិសោធន៍ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់សម្មតិកម្មដែលអ្នកបានដាក់ក្នុងក្រដាសស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក។
导师建议「换一种研究方式，也许结果会不一样」，语气启发。
「肺」= 呼吸系统的主要器官，常说「肺活量」「肺部感染」「伤肺」。医学、健康话题高频器官名词，量词用「个/侧」。和「肝」「胃」等器官并列，但「肺」专司呼吸，抽烟伤肺是常见搭配语境。
最近换季空气不好，很多人都出现了肺相关的小毛病。
ថ្មីៗនេះរដូវផ្លាស់ប្តូរខ្យល់មិនល្អ មនុស្សជាច្រើនបានជួបបញ្ហាសុខភាពតូចៗទាក់ទងនឹង 肺 ។
体检报告写「肺部影像未见异常」，语气客观。
「费用」= 因某事支出的钱，常说「生活费用」「手续费用」「报销费用」。财务、科研经费申请中常用。和「花费」不同：「费用」多作名词指具体款项，「花费」可作动词也可作名词，更口语。
学校给每个发表核心期刊的学生报销一半的版面费用。
សាលាសងប្រាក់ត្រឹមពាក់កណ្តាល 版面费用 ដល់និស្សិតម្នាក់ៗដែលបានបោះពុម្ពអត្ថបទនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីសំខាន់ៗ។
申请课题经费时写「本项目预计费用为十万元」，语气正式。
「愤怒」= 强烈的生气、气愤，常说「愤怒地说」「充满愤怒」。书面色彩较浓，情绪程度比「生气」更强烈。和「气愤」近义，可互换，但「愤怒」更常用于书面描写和文学语境。
看到自己的论文被别人抄袭，他愤怒地去找了导师。
ពេលឃើញអត្ថបទស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ត្រូវគេលួចចម្លង គាត់បានទៅជួបគ្រូដឹកនាំស្រាវជ្រាវដោយ 愤怒 ។
描述冲突时写「他愤怒地摔门而去」，语气强烈。
「服从」= 顺从、按要求执行不违抗，常说「服从命令」「服从安排」。组织、纪律、上下级关系中高频。和「顺从」近义，但「服从」更强调对规则、命令的执行，语气更正式。
做科研要服从客观规律，不能随便修改实验得到的数据。
ការធ្វើស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវ 服从 ច្បាប់វត្ថុនិយម មិនអាចកែប្រែទិន្នន័យដែលទទួលបានពីការពិសោធន៍ដោយបំពានឡើយ។
军训教官说「必须无条件服从指挥」，语气严厉。
「付款」= 支付钱款，常说「付款方式」「货到付款」「在线付款」。商务、购物、财务场景核心动词。和「付费」近义，但「付款」多指具体交易行为，「付费」偏抽象概念。
现在去打印店打印论文，扫码付款几秒钟就能完成。
ឥឡូវនេះទៅហាងបោះពុម្ពបោះពុម្ពសាត្រាស្លឹករឹត គ្រាន់តែស្កេនកូដ 付款 ពីរបីវិនាទីគឺអាចបញ្ចប់បានហើយ។
网购下单后系统提示「请在24小时内完成付款」，语气提醒。
「妇女」= 成年女子的统称，偏正式书面语，常说「妇女节」「妇女权益」。社会、法律、政策文件常用。和「女人」不同：「妇女」更正式、常用于官方或群体称谓，口语较少直接称呼个人。
这次学术论坛专门设置了妇女科研工作者成长经验分享环节。
វេទិកាស្រាវជ្រាវសិក្សាលើកនេះ បានរៀបចំផ្នែកចែករំលែកបទពិសោធន៍ការលូតលាស់របស់ 妇女 អ្នកធ្វើការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រដោយផ្តាច់មុខ។
新闻报道说「政府出台了保护妇女权益的新政策」，语气客观。
「复制」= 照原样制作出一份或多份，常说「复制粘贴」「复制文件」「难以复制」。科技、办公、学术写作核心动词，也可比喻模式难以复制。和「抄袭」不同：「复制」是中性技术动作，「抄袭」带贬义、侵权含义。
你可以把实验数据复制到这个表格里，方便后续整理分析。
អ្នកអាច 复制 ទិន្នន័យពិសោធន៍ទៅក្នុងតារាងនេះ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំ និងវិភាគបន្ទាប់។
写论文时提醒自己「不能直接复制别人的观点，要标注引用」，语气自律。
「改革」= 对旧制度、做法进行根本性变革，常说「经济改革」「教育改革」「深化改革」。政治、经济、社会领域高频词，语气正式宏观。和「改进」不同：「改革」规模更大、涉及制度层面，「改进」多指局部优化。
学校最近改革了研究生的毕业要求，更看重实际科研能力。
សាលាថ្មីៗនេះបាន 改革 តម្រូវការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់និស្សិតបណ្ឌិតសិក្សា ផ្តោតសំខាន់ទៅលើសមត្ថភាពស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រជាក់ស្តែងជាងមុន។
新闻评论说「这项改革将影响整个行业的格局」，语气分析。
「改进」= 改变原有情况使其更好，常说「改进方法」「不断改进」「有待改进」。工作、学术、产品优化常用。和「改善」不同：「改进」多针对方法、流程，「改善」多针对条件、状况。
只要不断改进研究方法，你最后肯定能得到想要的结果。
ដរាបណាអ្នកធ្វើ「改进」លើវិធីស្រាវជ្រាវជាបន្តបន្ទាប់ នៅទីបញ្ចប់អ្នកប្រាកដជាទទួលបានលទ្ធផលដែលអ្នកចង់បាន។
论文评审意见写「实验方法有待改进」，语气客观。
「改善」= 使原来不太好的情况变得更好，常说「改善条件」「改善关系」「改善环境」。生活、医疗、外交语境常用。和「改进」易混：「改善」侧重状态好转，「改进」侧重方法优化。
学校新修的实验楼，大大改善了我们做科研的硬件条件。
អាគារពិសោធន៍ថ្មីដែលសាលាសាងបាន ធ្វើឱ្យ「改善」លើលក្ខខណ្ឌផ្នែកហារដ៍វេរសម្រាប់ការធ្វើស្រាវជ្រាវរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំង។
报告写「近年来空气质量明显改善」，语气客观。
「改正」= 把错误纠正过来，常说「改正错误」「及时改正」。教育、写作、行为纠错场景高频。和「更正」近义，但「改正」多用于行为、习惯，「更正」多用于文字、数据。
你把论文里的错别字改正之后，就可以提交给导师审核了。
បន្ទាប់ពីអ្នក「改正」អក្សរខុសក្នុងក្រដាស់ស្រាវជ្រាវរួច អ្នកអាចដាក់ស្នើឱ្យមេបង្រៀនពិនិត្យបាន។
老师批改作业说「这几个错别字要改正」，语气要求。
「盖」作动词指遮盖、盖上，也可指建造，常说「盖被子」「盖房子」「盖章」；作名词指器物的盖子，如「锅盖」。日常生活和公文盖章场景都常见。和「遮」不同：「盖」多指从上方覆盖或密封。
这份科研项目申请表需要盖三个章才能交给行政办公室。
បែបបទស្នើគម្រោងស្រាវជ្រាវនេះត្រូវ「盖」ត្រាចំនួន ៣ ទើបអាចដាក់ទៅការិយាល័យរដ្ឋបាលបាន។
办手续时工作人员说「这里需要盖公章才有效」，语气正式。
「概括」= 把要点归纳总结，常说「概括内容」「简要概括」。学术论文、阅读理解、总结陈词核心动词。和「总结」近义，但「概括」更强调提炼要点，「总结」范围更广，可含反思评价。
你用三句话概括一下你这篇论文的核心研究结论就行。
អ្នកគ្រាន់តែសង្ខេបសេចក្តីសន្និដ្ឋានស្រាវជ្រាវស្នូលនៃអត្ថបទស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកដោយប្រើប្រយោគបីប៉ុណ្ណោះ។
写论文摘要时要「用一句话概括研究的核心结论」，语气要求精炼。
「概念」= 对事物本质特征的抽象认识，常说「基本概念」「概念清晰」「引入概念」。学术、科研、理论讨论核心名词。和「定义」不同：「概念」是抽象认识本身，「定义」是对概念的精确表述。
写论文的时候首先要把你提到的核心概念解释清楚。
ពេលសរសេរអត្ថបទស្រាវជ្រាវ អ្នកត្រូវពន្យល់ឱ្យច្បាស់លាស់អំពី核心概念 ដែលអ្នកបានលើកឡើងជាមុនសិន។
导师提醒「先把核心概念弄清楚，再动笔写论文」，语气严谨。
「赶紧」= 抓紧时间、毫不拖延地立即做，常说「赶紧走」「赶紧处理」。口语高频，语气急促。和「赶快」几乎同义可互换，但「赶紧」更常用于书面提醒或叙述。
马上就要到论文截止日期了，你赶紧把参考文献补全。
ពេលនេះជិតដល់កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ដាក់អត្ថបទស្រាវជ្រាវហើយ អ្នក赶紧បំពេញឯកសារយោងឱ្យបានគ្រប់។
看到截止日期临近，同学提醒「赶紧把论文交了吧」，语气催促。
「赶快」= 强调动作要迅速、不能耽误，常说「赶快走」「赶快决定」。口语色彩比「赶紧」更浓，语气更急切。和「赶紧」近义可互换，习惯上「赶快」多用于直接命令、呼喊。
外面突然下大雨了，我们赶快找个地方躲雨再回实验室。
ខាងក្រៅមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងភ្លាមៗ យើង赶快រកកន្លែងជិះជាន់ភ្លៀងមុនទើបត្រឡប់មន្ទីរពិសោធន៍។
看到快下雨了喊「赶快把衣服收进来」，语气急切。
「感激」= 因受到帮助而产生感谢之情，常说「深表感激」「感激不尽」。书面和口语都可用，语气比「谢谢」更郑重、情感更深。和「感谢」近义，但「感激」更强调内心情感，常修饰程度副词。
我特别感激我的导师，他在我写论文的时候帮了我很多。
ខ្ញុំរំសេវ 感激 ដល់សាស្ត្រាចារ្យរបស់ខ្ញុំជាពិសេស គាត់បានជួយខ្ញុំច្រើនណាស់ពេលខ្ញុំកំពុងសរសេរអត្ថបទស្រាវជ្រាវ។
论文致谢部分写「对导师的悉心指导深表感激」，语气郑重。
「感受」作名词指内心的体会，作动词指用身心去体验，常说「个人感受」「深刻感受」「感受到压力」。心理、生活、学术调研常用。和「感想」不同：「感受」偏当下的体验感觉，「感想」偏事后形成的想法。
做了三个月的田野调查，我最大的感受就是要多听少说。
បានធ្វើការស្ទាក់ស្ទើរទីវាលរយៈពេលបីខែ 感受 ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺត្រូវស្តាប់ច្រើននិយាយតិច។
答辩后说「这次答辩让我感受到了知识的欠缺」，语气反思。
「感想」= 经历某事后产生的想法和体会，常说「谈谈感想」「读后感想」。总结、汇报、读书笔记常用。和「感受」易混：「感想」更偏理性思考的结论，「感受」更偏即时的情绪体验。
你参加完这次国际学术会议，有没有什么特别的感想？
អ្នកបានចូលរួមសន្និសីទសិក្សាអន្តរជាតិនេះរួចរាល់ហើយ មាន 感想 ពិសេសអ្វីខ្លះទេ?
读完论文后老师让学生「写一篇感想」，语气布置任务。
「干脆」作形容词指说话做事直截了当，作副词表示索性、直接，常说「说话干脆」「干脆不去了」。口语高频，语气利落。和「直接」近义，但「干脆」更强调果断、不拖泥带水的态度。
你要是实在拿不定选题，干脆就跟着导师的研究方向走。
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនអាចសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសប្រធានបទបានទេ 干脆 ជ្រើសរើសតាមទិសដៅស្រាវជ្រាវរបស់សាស្ត្រាចារ្យបានទៅ។
论文改了三次还不满意，导师说「干脆重写吧」，语气果断。
「干活儿」= 做体力或日常工作，口语色彩浓，常说「下地干活儿」「快去干活儿」。多用于劳动、家务、体力劳动场景，儿化音明显带北方口语特色。和「工作」不同：「干活儿」更具体、更口语化。
我们实验室的同学都特别勤快，每天一大早就来干活儿。
មិត្តរៀននៅមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើងទាំងអស់គ្នាខ្ជះខ្ជាយណាស់ រាល់ថ្ងៃព្រឹកព្រលឹមគេមក「干活儿」ជានិច្ច។
假期回老家，爷爷说「明天跟我下地干活儿吧」，语气亲切。
「钢铁」= 钢和铁的合称，也比喻坚强不屈，常说「钢铁工业」「钢铁意志」。工业、材料科学、比喻表达都常见。和「金属」不同：「钢铁」特指这一类合金材料，范围比「金属」窄。
这次我们做的实验用到的原材料是本地生产的特种钢铁。
សំភារៈឆៅដែលយើងប្រើក្នុងការពិសោធន៍លើកនេះ គឺជា「特种钢铁」ដែលផលិតនៅក្នុងស្រុក។
介绍工业基地时说「这里曾是重要的钢铁生产基地」，语气客观。
「高档」= 质量、档次高，常说「高档商品」「高档餐厅」。消费、市场营销语境常用，带一定评价色彩。和「高级」近义，但「高档」更偏物质消费品的档次，「高级」使用范围更广，可形容人或抽象事物。
我们系这次买的新实验设备，都是国际上的高档品牌。
ឧបករណ៍ពិសោធន៍ថ្មីដែលនាយកដ្ឋានរបស់យើងទិញក្នុងលើកនេះ សុទ្ធតែជាម៉ាក「高档」កម្រិតអន្តរជាតិ។
朋友聚餐提议「今天去个高档一点的餐厅庆祝」，语气随和。
关键句跟读
本课话题「科研学术与论文」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
请跟读：
「改革/改进/改善」——改革指制度层面的根本变革，改进指方法流程的局部优化，改善指状况条件变好；写报告时按对象选词。
请跟读：
「反应/反映」——反应是受刺激后的直接回应，反映是客观情况的显示或反馈；实验报告与情况说明要分清。
请跟读：
「赶紧/赶快」——两者近义可互换，但「赶紧」多用于书面提醒，「赶快」口语呼喊感更强，语气更急切。
请跟读：
本课词「肺」：先看整句，再记住它在「科研学术与论文」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「费用」：先看整句，再记住它在「科研学术与论文」话题里怎么用。
请跟读：
本课词「愤怒」：先看整句，再记住它在「科研学术与论文」话题里怎么用。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
对方说：
请你答：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
场景对话（听熟跟读）
完整场景对话，上下句连贯。听熟后练习「上半句→怎么答」。
金边大学校园中文系自习室
អាមីង ការជ្រើសរើសប្រធានបទអត្ថបទស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកពិតជាមានគំនិតថ្មីណាស់ ប៉ុន្តែការកំណត់និយមន័យគំនិតស្នូលនៅតែត្រូវធ្វើឱ្យកាន់តែច្បាស់បន្តិចទៀត
បាទ គ្រូ។ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅហើយនឹង「赶紧」កែសម្រួលផ្នែកខ្លឹមសារនេះម្តងទៀត
ខ្ញុំពីមុនក៏ធ្លាប់ប្រឈមនឹងបញ្ហានេះដែរ អ្នកអាចសង្ខេបគំនិតស្នូលជាមុនសិន បន្ទាប់មកបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតបន្តិចម្តងៗបាន
អរគុណសម្រាប់ការរំលឹក ពេលខ្ញុំកែសម្រួលខ្ញុំក៏នឹងកែលម្អបញ្ហាទម្រង់នៃឯកសារយោងដែលបានប្រើផងដែរ
អូ បាទ។ លើ「费用」នៃការបោះពុម្ពផ្សាយ ក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់យើងអាចជួយអ្នកដាក់ពាក្យសុំឧបត្ថម្ភបាន មិនត្រូវព្រួយបារម្ភទេ
ខ្ញុំរំធឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការជួយពីគ្រូ និងមិត្តរួមថ្នាក់ទាំងអស់ ខ្ញុំប្រាកដជាស្នង់ដាក់ឯកសារស្រាវជ្រាវចុងក្រោយនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
ប្រសិនបើអ្នកខ្វះឯកសារយោង ក្នុងកុំព្យូទ័រខ្ញុំមាន អាចថតចម្លងឱ្យអ្នកយោងបាន។
ល្អណាស់! ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅបន្ទប់សិក្សាដោយខ្លួនឯងថ្ងៃនេះ ដើម្បីបញ្ចប់ការកែសម្រួលសេចក្តីព្រាងដំបូង។
金边市中心华人经营的中餐馆
ភោជនីយដ្ឋានចិនដែលយើងទើបតែបញ្ជាអាហាររួចនេះ គឺជាភោជនីយដ្ឋានថ្នាក់ខ្ពស់ល្បីនៅតំបន់នេះ។ អ្នកទាំងអស់មើលថាចង់ញ៉ាំអ្វីទៀត បញ្ជាបន្ថែមបាន។
បញ្ជាអ្វីក៏បាន ថ្ងៃនេះខ្ញុំកែសម្រួលឯកសារស្រាវជ្រាវរួចរាល់ហើយ ខ្ញុំទិញឲ្យទាំងអស់។
អូ ទើបខ្ញុំនឹកឃើញ! អ្នកទាំងអស់លឺព័ត៌មាននេះហើយឬនៅ? នាយកដ្ឋានភាសាចិនថ្មីៗនេះនឹងធ្វើកំណែទម្រង់ដំណើរការការប្រឆាំងចម្ងល់ឯកសារស្រាវជ្រាវ។
ខ្ញុំធ្លាប់លឺគ្រូនិយាយពីរឿងនេះពីមុនមក នេះដើម្បីកែលម្អបទពិសោធន៍ការប្រឆាំងចម្ងល់របស់សិស្ស មែនទេ?
មែនហើយ! វិធីសាស្រ្តពីមុនតឹងរឹងពេក បន្ទាប់ពីកែប្រែរួច នឹងអាចបត់បែនបានច្រើនជាងមុន។
លើកមុន មិត្តរួមថ្នាក់ម្នាក់របស់ខ្ញុំប្រឆាំងចម្ងល់មិនជាប់ ខឹងជាច្រើនថ្ងៃ។ ឥឡូវនេះដំណើរការបានកែប្រែ ហាក់កាន់តែរួសរាយរាក់ទាក់។
យើងធ្វើការពេញមួយថ្ងៃហើយ បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហាររួច ទៅដើរលេងក្បែរមាត់ទន្លេមេគង្គចុះ។
បានយ៉ាងល្អ! ពេលថ្មីៗនេះសួតខ្ញុំមិនសូវស្រួល ដើរច្រើនៗ ដកដង្ហើមខ្យល់ស្រស់ៗក៏ល្អផងដែរ។
练习（熟悉题型）
下面练习不计最终成绩，做错了也没关系，先熟悉听选和判断。
上半句：「你对这个安排怎么看？」——下半句怎么回答？
上半句：「需要我帮忙吗？」——下半句怎么回答？
上半句：「事情顺利吗？」——下半句怎么回答？
听一听，选出听到的词
听一听，选出听到的词
练习
本课测验：多练上下句应答。题少没关系，做对更重要。