cóng
从
qián
前
yǒu
有
gè
个
mù
牧
yáng
羊
rén
人
,
yǎng
养
le
了
yī
一
dà
大
qún
群
yáng
羊
,
měi
每
tiān
天
xīn
辛
qín
勤
dì
地
zhào
照
gù
顾
tā
它
men
们
。
ថ្ងៃមុនមានអ្នកគង្វាលចៀមម្នាក់ ចិញ្ចឹមចៀមជាក្រុមធំមួយ ថែទាំពួកវាដោយខ្លាំងរាល់ថ្ងៃ។
měi
每
tiān
天
wǎn
晚
shàng
上
,
tā
他
dōu
都
bǎ
把
yáng
羊
gǎn
赶
jìn
进
yáng
羊
juàn
圈
lǐ
里
,
guān
关
hǎo
好
mén
门
cái
才
fàng
放
xīn
心
qù
去
shuì
睡
jiào
觉
。
រាល់យប់ គាត់តែងបង្វិលចៀមឲ្យចូលទីជម្រកចៀម បិទទ្វារឲ្យជាប់រួច先ង់ចិត្តទៅគេង។
yǒu
有
yī
一
tiān
天
zǎo
早
shàng
上
,
tā
他
qǐ
起
lái
来
yī
一
kàn
看
,
yáng
羊
juàn
圈
de
的
mù
木
lán
栏
pò
破
le
了
yí
一
gè
个
dà
大
dòng
洞
,
shǎo
少
le
了
yī
一
zhī
只
yáng
羊
。
ថ្ងៃមួយព្រឹក គាត់ភ្ញាក់ឡើងមើល ឃើញរបងឈើនៃទីជម្រកចៀមបែកប្រហោងធំមួយ ចៀមបាត់ទៅមួយក្បាល។
tā
他
zǐ
仔
xì
细
yī
一
kàn
看
,
fā
发
xiàn
现
shì
是
láng
狼
yè
夜
lǐ
里
cóng
从
dòng
洞
lǐ
里
zuān
钻
jìn
进
lái
来
,
bǎ
把
yáng
羊
diāo
叼
zǒu
走
le
了
。
គាត់ក្រឡេកមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ទើបរកឃើញថា ចចកបានចូលមកពីប្រហោងនេះពេលយប់ ខាំចៀមទៅ។
lín
邻
jū
居
zhī
知
dào
道
le
了
,
quàn
劝
tā
他
shuō
说
:
「
「
快
kuài
把
bǎ
羊
yáng
圈
juàn
的
de
洞
dòng
补
bǔ
上
shàng
吧
,
ba
不
bù
然
rán
还
hái
会
huì
有
yǒu
更
gèng
多
duō
羊
yáng
被
bèi
叼
diāo
走
。
」
អ្នកជិតខាងដឹងរឿងហើយ ក៏លើកទឹកចិត្តគាត់ថា៖ «ប្រញាប់បិទប្រហោងទីជម្រកចៀមបាន បើនៅឡើយទេ នឹងមានចៀមទៀតជាច្រើនត្រូវខាំទៅហើយ»។
mù
牧
yáng
羊
rén
人
què
却
bù
不
yǐ
以
wéi
为
rán
然
dì
地
shuō
说
:
「
「
羊
yáng
已
yǐ
经
jīng
丢
diū
了
,
le
现
xiàn
在
zài
补
bǔ
洞
dòng
还
hái
有
yǒu
什
shén
么
me
用
yòng
呢
?
」
ne
于
」
是
yú
没
shì
有
méi
理
yǒu
会
。
ប៉ុន្តែអ្នកគង្វាលចៀមមិនអើពើ និងនិយាយថា៖ «ចៀមបាត់ហើយ ឥឡូវជួសជុលប្រហោងមានប្រយោជន៍អ្វីទៅ?» ដូច្នេះគាត់មិនខ្វល់ខ្វាយអ្វីទាល់តែសោះ។
dì
第
èr
二
tiān
天
wǎn
晚
shàng
上
,
láng
狼
yòu
又
cóng
从
tóng
同
yī
一
gè
个
dòng
洞
zuān
钻
le
了
jìn
进
lái
来
,
zhè
这
cì
次
yòu
又
diāo
叼
zǒu
走
le
了
yī
一
zhī
只
yáng
羊
。
ថ្ងៃបន្ទាប់រាត្រី សត្វចចកបានចូលមកវិញពីរន្ធដូចគ្នា លើកនេះវាបានខាំសត្វចៀមមួយក្បាលទៅវិញ។
mù
牧
yáng
羊
rén
人
zhè
这
cái
才
hòu
后
huǐ
悔
méi
没
yǒu
有
tīng
听
lín
邻
jū
居
de
的
huà
话
,
gǎn
赶
jǐn
紧
zhǎo
找
lái
来
mù
木
tou
头
hé
和
shéng
绳
zi
子
,
bǎ
把
yáng
羊
juàn
圈
de
的
dòng
洞
jié
结
jiē
结
shí
实
shí
实
dì
地
bǔ
补
hǎo
好
le
了
。
ពេលនោះអ្នកគង្វាលចៀមទើបសោកស្តាយដែលមិនបានស្តាប់ប្រាប់ពីអ្នកជិតខាង ហើយប្រញាប់យកឈើនិងខ្សែមក បិទរន្ធនៅទីជម្រកចៀមឱ្យបានរឹងមាំទាំងស្រុង។
cóng
从
nà
那
yǐ
以
hòu
后
,
tā
他
měi
每
tiān
天
dōu
都
zǐ
仔
xì
细
jiǎn
检
chá
查
yáng
羊
juàn
圈
yǒu
有
méi
没
yǒu
有
pò
破
sǔn
损
,
yī
一
fā
发
xiàn
现
xiǎo
小
dòng
洞
jiù
就
mǎ
马
shàng
上
xiū
修
lǐ
理
。
ចាប់ពីពេលនោះមក គាត់ពិនិត្យទីជម្រកចៀមឱ្យបានយកចិត្តទុកដាក់រាល់ថ្ងៃ ថាមានខូចខាតឬអត់ ប្រសិនបើឃើញមានរន្ធតូចៗគាត់នឹងជួសជុលភ្លាមៗ។
cóng
从
cǐ
此
yǐ
以
hòu
后
,
tā
他
jiā
家
de
的
yáng
羊
juàn
圈
zài
再
yě
也
méi
没
yǒu
有
bèi
被
láng
狼
zuān
钻
jìn
进
qù
去
guò
过
,
yáng
羊
qún
群
yě
也
píng
平
píng
平
ān
安
ān
安
dì
地
zhǎng
长
dà
大
le
了
。
ចាប់ពីពេលនោះមក ទីជម្រកចៀមរបស់គាត់មិនមានសត្វចចកចូលទៅក្នុងបានទៀតទេ ហើយហ្វូងចៀមក៏បានលូតលាស់ដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ។
课文来源:
本站原创 · project-original
· 据公版典故改写