គ្រោះថ្នាក់ និងការឆ្លើយតប

「支援」= កិរិយាសព្ទ មានន័យថាជួយជំនួយដោយប្រើកម្លាំងពលកម្ម និងធនធាន ជាទូទៅគេនិយាយថា「支援灾区」「支援前线」។ ប្រើច្រើនក្នុងឋានៈមានគ្រោះមហន្តរាយ និងភាពអាសន្ន។ ខុសពី「支持」៖「支援」សង្កត់ធ្ងន់លើការផ្តល់ជំនួយជាក់ស្តែងដែលជាកម្លាំងពលកម្ម និងធនធាន ចំណែក「支持」មានវិសាលភាពកាន់តែទូលំទូលាយ អាចគ្រាន់តែជាការយល់ស្របខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះ។

「支柱」= នាមសព្ទ មានន័យថាកម្លាំង ឬបុគ្គលសំខាន់ដែលមានតួនាទីទ្រទ្រង់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「经济支柱」「家庭支柱」។ ប្រើច្រើនដើម្បីប្រៀបធៀបទៅនឹងកម្លាំងស្នូលដែលមិនអាចខ្វះបាន។ ខុសពី「基础」៖「支柱」សង្កត់ធ្ងន់លើតួនាទីសំខាន់ក្នុងការទ្រទ្រង់ឱ្យទាំងមូលមិនដួលរលំ។

「枝」= នាមសព្ទ មានន័យថាសាខាដើមឈើ ថែមទាំងប្រើជាសព្ទរាប់សម្រាប់វត្ថុវែងស្តើងផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「树枝」「一枝笔」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងអក្សរសាស្ត្រ។ ខុសពី「杆」៖「枝」ច្រើនតែសំដៅទៅលើសាខាដែលលូតលាស់ដោយធម្មជាតិ មានទម្រង់កោង និងមានសាខារង។

「知觉」= នាម សំដៅលើអារម្មណ៍ និងមនសិការរបស់មនុស្សចំពោះការរំញោចពីខាងក្រៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「失去知觉」「恢复知觉」។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងចិត្តសាស្ត្រ។ ខុសពី 「感觉」៖ 「知觉」សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពមនសិការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងមូល ចំណែក 「感觉」ភាគច្រើនសំដៅលើបទពិសោធន៍ការយល់ដឹងរបស់កាយវិការជាក់លាក់។

「知足常乐」= សុភាសិត សំដៅលើការពេញចិត្តនឹងលក្ខខណ្ឌជីវិតដែលមានស្រាប់ អាចរក្សាសេចក្តីសុខបានជានិច្ច ជាទូទៅគេនិយាយថា 「凡事知足常乐」។ ប្រើជាទូទៅដើម្បីប្រាប់អោយមនុស្សរក្សាចិត្តស្ងប់ស្ងាត់។ ខុសពី 「知足」៖ 「知足常乐」គឺជាទស្សនៈក្នុងការរស់នៅពេញលេញ មានន័យប្រាប់បង្គាប់។

「脂肪」= នាម សំដៅលើសារធាតុផ្ទុកថាមពលនៅក្នុងខ្លួនមនុស្ស ឬអាហារ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「脂肪含量」「减少脂肪」។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងសុខភាព។ ខុសពី 「肥肉」៖ 「脂肪」គឺជាពាក្យបច្ចេកទេសវិទ្យាសាស្ត្រ មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។

「直播」= នាម/កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការចាក់ផ្សាយជាក់ស្តែងភ្លាមៗ មិនមានការថតកាត់តឡើយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「网络直播」「现场直播」។ ប្រើជាទូទៅនៅក្នុងបរិបទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត ជាពាក្យប្រើប្រាស់ទូទៅក្នុងជីវិតសម័យទំនើប។ ផ្ទុយពី 「录播」 「直播」សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈជាក់ស្តែង និងអារម្មណ៍នៃកន្លែងកើតហេតុ។

「值班」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការធ្វើការតាមម៉ោងដែលបានរៀបចំទុក ទទួលខុសត្រូវការងារក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ គេច្រើននិយាយថា 「值夜班」「今天我值班」។ ច្រើនប្រើនៅក្នុងបរិបទកន្លែងធ្វើការ និងមន្ទីរពេទ្យ។ ខុសពី 「上班」 ៖ 「值班」 សំដៅជាពិសេសលើការទទួលខុសត្រូវតាមវេនក្នុងម៉ោងជាក់លាក់ ដែលច្រើនរាប់បញ្ចូលទាំងពេលរាត្រី ឬថ្ងៃឈប់សម្រាកផងដែរ។

「职能」= នាមសព្ទ សំដៅលើមុខងារ និងតួនាទីដែលទីភ្នាក់ងារ ឬ 职位 គួរតែមាន គេច្រើននិយាយថា 「政府职能」「发挥职能」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល និងគ្រប់គ្រង។ ខុសពី 「职责」 ៖ 「职能」 ផ្តោតលើទីតាំងមុខងារនៃកម្រិតទីភ្នាក់ងារ ចំណែក 「职责」 ផ្តោតលើកាតព្វកិច្ចជាក់លាក់ដែលបុគ្គលគួរតែបំពេញ។

「职位」= នាមសព្ទ សំដៅលើមុខតំណែងធ្វើការ ឬថ្នាក់តួនាទីធ្វើការ គេច្រើននិយាយថា 「应聘职位」「晋升职位」។ ជាពាក្យច្រើនប្រើក្នុងបរិបទជួលនិយោជិក និងកន្លែងធ្វើការ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「职务」 ប៉ុន្តែ 「职位」 ផ្តោតលើឈ្មោះមុខតំណែង និងថ្នាក់ភាព ចំណែក 「职务」 ផ្តោតលើការងារជាក់លាក់ដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវ។

「职务」= នាមសព្ទ សំដៅលើការងារជាក់លាក់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ និងទំនួលខុសត្រូវដែលត្រូវមាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「担任职务」「职务调动」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល និងក្រុមហ៊ុន។ ខុសពី「职位」៖「职务」សង្កត់ធ្ងន់លើមាតិកាការងារ និងទំនួលខុសត្រូវជាក់ស្តែងដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវកាន់តែច្រើន។

「殖民地」= នាមសព្ទ សំដៅលើតំបន់ដែលត្រូវបានប្រទេសក្រៅប្រទេសកាន់កាប់ និងគ្រប់គ្រង។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「沦为殖民地」「殖民地时期」។ ជាពាក្យដែលប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី「属地」៖「殖民地」សំដៅជាពិសេសលើតំបន់ដែលត្រូវបានអំណាចខាងក្រៅលុកលុយ និងគ្រប់គ្រង មានពណ៌ប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លាំង។

「指标」= នាមសព្ទ សំដៅលើគោលដៅបរិមាណ ឬស្តង់ដារគុណភាពដែលត្រូវសម្រេចបាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「考核指标」「经济指标」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច និងការគ្រប់គ្រង។ ខុសពី「目标」៖「指标」ភាគច្រើនជាស្តង់ដារតម្លៃជាលេខជាក់លាក់ ដែលអាចវាស់វែងបាន។

「指定」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការកំណត់យ៉ាងច្បាស់ ឬជ្រើសរើស ជារឿយៗនិយាយថា 「指定人选」「指定地点」 ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទផ្លូវការ និងគ្រប់គ្រង។ ខុសពីពាក្យ「选择」៖ ពាក្យ「指定」មានលក្ខណៈមានសិទ្ធិអំណាច ជាទូទៅជាអ្នកនាំមុខ ឬអ្នកមានអំណាចកំណត់យ៉ាងច្បាស់ មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។

「指甲」= នាមសព្ទ សំដៅលើសំបករឹងនៅចុងម្រាមដៃ ឬចុងម្រាមជើង ជារឿយៗនិយាយថា 「剪指甲」「涂指甲油」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងប្រធានបទសុខភាព និងអនាម័យ។

「指令」= នាមសព្ទ សំដៅលើបញ្ជាពីអ្នកនាំមុខ ឬកូដប្រតិបត្តិការនៅក្នុងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ជារឿយៗនិយាយថា 「下达指令」「执行指令」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទយោធា និងបច្ចេកវិទ្យា។ ខុសពីពាក្យ「命令」៖ ពាក្យ「指令」សង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថបទប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ ផ្លូវការ និងអាចអនុវត្តបានបន្ថែមទៀត។

「指南针」= នាមសព្ទ សំដៅលើឧបករណ៍សម្រាប់ចង្អុលបង្ហាញទិសដៅ ជារឿយៗនិយាយថា 「使用指南针」「发明指南针」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ថែមទៀតក៏ប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបទៅនឹងវត្ថុដែលដឹកនាំទិសដៅផងដែរ។

「指示」 = កិរិយាសព្ទ/នាម សំដៅលើអ្នកថ្នាក់ខ្ពស់ប្រាប់បញ្ជាក់ទិសដៅឬវិធីធ្វើការដល់អ្នកថ្នាក់ទាប ជាទូទៅគេនិយាយថា 「上级指示」「按指示办理」 ។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល និងយោធា សម្លេងមានសិទ្ធិអំណាចនិងផ្លូវការ។ ខុសពី 「指导」 ៖ 「指示」 មានលក្ខណៈបញ្ជា ត្រូវអនុវត្តយ៉ាងតឹងរឹង។

「指望」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការដាក់សង្ឃឹមទៅលើនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「就指望你了」「别指望」 ។ មានលក្ខណៈនិយាយផ្ទាល់ញឹកញាប់ ប្រើច្រើនដើម្បីបង្ហាញការពឹងផ្អែកឬការខកចិត្ត។ ខុសពី 「希望」 ៖ 「指望」 សង្កត់ធ្ងន់ថាដាក់សង្ឃឹមទាំងអស់ទៅលើវត្ថុតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

「指责」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រើប្រាស់ពាក្យដ៏តឹងរឹងរិះគន់កំហុសរបស់អ្នកដទៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「互相指责」「遭到指责」 ។ សម្លេងធ្ងន់ជាង 「责怪」 ប្រើច្រើននៅក្នុងឱកាសផ្លូវការឬសាធារណៈ។ ខុសពី 「批评」 ៖ 「指责」 មានលក្ខណៈទទួលខុសត្រូវយ៉ាងខ្លាំង ជាទូទៅផ្តោតទៅលើកំហុសដែលជាក់ស្តែង។

「志气」 = នាម សំដៅទៅលើស្មារតីខ្ពស់ទិចចង់ជឿនលឿន មិនចង់នៅខ្សោយជាងអ្នកដទៃ គេនិយាយជាទូទៅថា 「有志气」 「争志气」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រឹងប្រែង។ ខុសពី 「勇气」៖ 「志气」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើមហិច្ឆតារយៈវែង និងការមានមោទនភាពផ្ទាល់ខ្លួន មិនមែនជាសម្លាហ្នឹងដែលមានតែពេលខ្លីនោះទេ។

「制裁」 = នាម/កិរិយាស័ព្ទ សំដៅទៅលើការប្រើវិធីបង្ខំដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មលើប្រទេស ឬបុគ្គលដែលរំលោភបទប្បញ្ញត្តិ គេនិយាយជាទូទៅថា 「经济制裁」 「实施制裁」។ ប្រើជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទអន្តរជាតិ និងច្បាប់ បទសម្លេងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងផ្លូវការ។ ខុសពី 「惩罚」៖ 「制裁」 ប្រើច្រើនសម្រាប់វិធានការបង្ខំផ្លូវការរវាងប្រទេស និងអង្គការ។

「制订」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅទៅលើការសិក្សាស្រាវជ្រាវហើយបង្កើតសេចក្តីព្រាង (ផែនការ គម្រោង) គេនិយាយជាទូទៅថា 「制订计划」 「制订规则」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទលិខិត និងផ្លូវការ។ ងាយច្រឡំជាមួយ 「制定」៖ 「制订」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការបង្កើតសេចក្តីព្រាង ហើយ 「制定」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការបញ្ជាក់ចុងក្រោយ និងប្រកាសជាសាធារណៈ។

「制服」ជានាម មានន័យថាសម្លៀកបំពាក់ដែលមានទម្រង់ស្តង់ដារដូចគ្នា ឧទាហរណ៍ 「校服制服」；ជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាប្រើកម្លាំងធ្វើឲ្យអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់ឈប់សកម្មភាព ឬចុះចាញ់ ឧទាហរណ៍ 「制服歹徒」។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងបរិបទសកម្មភាព ចាំបាច់ត្រូវវិនិច្ឆ័យប្រភេទពាក្យដោយផ្អែកលើបរិបទអត្ថបទ។

「制约」ជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាផ្នែកមួយកំណត់កម្រិតសកម្មភាពដល់ផ្នែកមួយទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「相互制约」「制约因素」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច សម្លេងមានលក្ខណៈសមហេតុផល និងជាក់ស្តែង។ ខុសពីពាក្យ 「限制」៖ 「制约」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់សំដៅទៅលើទំនាក់ទំនងអន្តរកម្មរវាងធាតុផ្សំផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធមួយ។

「制止」ជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថាប្រើមធ្យោបាយដ៏រឹងមាំធ្វើឲ្យអាកប្បកិរិយាមិនល្អឈប់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「及时制止」「制止暴力」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ដោះស្រាយអាកប្បកិរិយាមិនល្អដែលកើតឡើងភ្លាមៗ។ មានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យ 「阻止」៖ 「制止」មានសម្លេងរឹងមាំ និងផ្លូវការជាង ច្រើនតែប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរ ឬបរិបទច្បាប់។

「治安」ជានាម មានន័យថាស្ថានភាពស្ថិរភាពនៃសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈសង្គម ជាទូទៅគេនិយាយថា 「治安良好」「维护治安」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប៉ូលីស និងព័ត៌មានសង្គម។ ខុសពីពាក្យ 「安全」៖ 「治安」សំដៅជាពិសេសទៅលើកម្រិតសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម ច្រើនតែប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃអត្រាឧក្រិដ្ឋកម្ម និងស្ថានភាពសណ្តាប់ធ្នាប់នៃតំបន់មួយ។

「治理」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការគ្រប់គ្រង ការកែទម្រង់ឱ្យមានលំដាប់ ឬកែលម្អ (ដូចជាប្រទេស បរិស្ថានជាដើម) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「治理污染」「治理国家」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនយោបាយ និងការពារបរិស្ថាន សម្លេងធំទូលាយ និងផ្លូវការ។ ខុសពី「管理」៖ 「治理」ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ការងារកែទម្រង់ដែលមានប្រព័ន្ធ និងយូរអង្វែង។

「致辞」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការនិយាយនៅក្នុងពិធីជាក់លាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「开幕式致辞」「代表致辞」។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទពិធីផ្លូវការ។ ខុសពី「演讲」៖ 「致辞」ជាទូទៅមានប្រវែងខ្លី ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ឱកាសកិត្តិយសដូចជាការបើកពិធី អបអរសាទរជាដើម។

「致力于」 = ឃ្លាកិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងចិត្តធ្វើកិច្ចការណាមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「致力于研究」「致力于公益」។ មានលក្ខណៈជាលេខសរសេរ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ណែនាំគោលដៅយូរអង្វែងរបស់ស្ថាប័ន ឬបុគ្គល។ មានន័យស្រដៀងនឹង「专注于」 ប៉ុន្តែ「致力于」កាន់តែផ្លូវការ និងមានទំហំធំជាង។

「致使」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការបង្កើតលទ្ធផលមួយចំនួន（ជាធម្មតាជាលទ្ធផលមិនល្អ） ជាទូទៅគេនិយាយថា 「致使损失」、「疏忽致使事故」។ ជាអក្សរសាស្ត្រសរសេរ ច្រើនប្រើក្នុងរបាយការណ៍ និងព័ត៌មានដើម្បីពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងមូលហេតុ និងលទ្ធផល។ មានន័យស្រដៀងនឹង「导致」 តែ「致使」មានលក្ខណៈសរសេរ និងផ្លូវការជាង។

「智力」 = នាមសព្ទ សំដៅលើសមត្ថភាពក្នុងការស្គាល់ សម្របសម្រួល និងដោះស្រាយបញ្ហារបស់មនុស្ស ជាទូទៅគេនិយាយថា 「智力开发」、「智力测验」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអប់រំ និងចិត្តសាស្ត្រ។ ខុសគ្នាពី「智慧」៖ 「智力」ផ្តោតលើសមត្ថភាពស្គាល់សេចក្ដីពីកំណើត ហើយ「智慧」ផ្តោតលើការយល់ដឹង និងសមត្ថភាពសំរេចចិត្តក្នុងការរស់នៅជាមួយអ្នកដទៃ។

「智能」 = គុណនាម/នាមសព្ទ សំដៅលើសមត្ថភាពស្រដៀងនឹង 智力 របស់មនុស្សដែលម៉ាស៊ីនធ្វើត្រាប់តាម (ឧបករណ៍ ប្រព័ន្ធ) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「智能手机」、「人工智能」។ ជាពាក្យសម័យទំនើបដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា។ ខុសគ្នាពី「智力」៖ 「智能」ភាគច្រើនសំដៅលើសមត្ថភាពរបស់ម៉ាស៊ីន និងប្រព័ន្ធ ហើយ「智力」សំដៅទៅលើសមត្ថភាពរបស់មនុស្សប៉ុណ្ណោះ។

「智商」= នាម សំដៅទៅលើតម្លៃកម្រិតបញ្ញាដែលវាស់បានដោយតេស្ត ជាទូទៅនិយាយថា 「智商测试」「智商很高」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទចិត្តវិទ្យា និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រៀបធៀបជាមួយ 「情商」៖ 「智商」 ផ្តោតលើសមត្ថភាពវិវាទតក្កវិជ្ជា ចំណែក「情商」វិញផ្តោតលើសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។

「滞留」= កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការនៅស្ថិតនៅកន្លែងណាមួយ ដោយមិនអាចបន្តដំណើរទៅមុខបានដោយសារហេតុផលខ្លះ ជាទូទៅនិយាយថា 「旅客滞留」「资金滞留」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទដឹកជញ្ជូន និងសេដ្ឋកិច្ច។ ខុសពី 「停留」៖ 「滞留」 មានន័យថាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍ មិនអាចចាកចេញបាន ជាទូទៅបណ្តាលមកពីឧបសគ្គមិនផ្ទាល់ខ្លួន។

「中断」= កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការឈប់នូវកិច្ចការដែលកំពុងដំណើរការដោយសារហេតុផលខ្លះ ជាទូទៅនិយាយថា 「信号中断」「中断学业」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាដំណើរការបន្តត្រូវបានរំខានឈប់។ ខុសពី「停止」៖ 「中断」 បង្ហាញថាដើមឡើយកិច្ចការនឹងបន្តដំណើរការ ប៉ុន្តែត្រូវបានរំខានឈប់បណ្តោះអាសន្ន ឬដោយមិនរំពឹងទុក។

「中立」= គុណនាម ពិពណ៌នាការមិនអាក្រក់ទៅផ្នែកណាមួយ ជាទូទៅនិយាយថា 「保持中立」「中立国」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទនយោបាយ និងប្រធានបទដែលមានជម្លោះ។ ខុសពី「客观」៖ 「中立」 សង្កត់ធ្ងន់លើការមិនជ្រើសរើសឈរជាមួយភាគីណាមួយ ចំណែក「客观」វិញសង្កត់ធ្ងន់លើអាកប្បកិរិយាមានភាពត្រឹមត្រូវ គ្មានភាពលំអៀង។

「中央」= នាមសព្ទ សំដៅទៅលើទីតាំងកណ្តាល ថែមទាំងសំដៅជាពិសេសទៅលើស្ថាប័នដឹកនាំខ្ពស់បំផុតរបស់ប្រទេសផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា「中央政府」「广场中央」។ ប្រើជាទូទៅទាំងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងបរិបទនយោបាយ ត្រូវផ្អែកលើបរិបទដើម្បីវិនិច្ឆ័យអត្ថន័យជាក់លាក់។

「忠诚」= គុណនាម ប្រើពិពណ៌នាថាមានចិត្តស្មោះត្រង់ជានិច្ចចំពោះប្រទេស អង្គការ ឬមនុស្ស មិនប្រកាន់ខុសចិត្ត ជារឿយៗនិយាយថា「忠诚于祖国」「忠诚的伙伴」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់វាយតម្លៃគុណធម៌ មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ។ ខុសពី「忠实」៖「忠诚」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពរឹងមាំមិនផ្លាស់ប្តូរនៃអារម្មណ៍ និងជំហរ។

「忠实」= គុណនាម ប្រើពិពណ៌នាថាស្មោះត្រង់អាចទុកចិត្តបាន មិនក្លែងក្លាយ ថែមទាំងសំដៅទៅលើការស្តាប់បង្គាប់អត្ថន័យដើមនៃអត្ថបទផងដែរ ជារឿយៗនិយាយថា「忠实的读者」「忠实原著」។ ខុសពី「忠诚」៖「忠实」អាចប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាថាការបកប្រែ ការកត់ត្រាមានភាពត្រឹមត្រូវ និងអាចទុកចិត្តបានដែរ។

「终点」 = នាម សំដៅចំណុចចុងក្រោយនៃផ្លូវមួយដណ្តប់ ឬដំណើរការមួយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「到达终点」「人生终点」។ ប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងបរិបទកីឡា និងបរិបទប្រៀបធៀប។ ផ្ទុយពី 「起点」 「终点」 បង្ហាញពីទីបញ្ចប់នៃដំណើរធ្វើដំណើរ ឬដំណើរការមួយ។

「终究」 = នាមវិសេសម័យ បង្ហាញថា ទោះបីដំណើរការមានការលំបាកប៉ុន្មាន ក៏លទ្ធផលនឹងដូច្នេះដដែល។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「终究会明白」「努力终究没有白费」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រ សម្លេងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ ឬបញ្ជាក់ប្រាកដ។ ខុសពី 「终于」៖ 「终究」 សង្កត់ធ្ងន់លើលទ្ធផលចុងក្រោយដែលមិនអាចជៀសផុតបាន ហើយ 「终于」 សង្កត់ធ្ងន់លើការសម្រេចបាននូវបំណងប្រាថ្នាបន្ទាប់ពីរង់ចាំយូរ។

「终年」 មានន័យពីរយ៉ាង៖ ទីមួយ សំដៅពេញមួយឆ្នាំ ពេញឆ្នាំ ឧទាហរណ៍ 「终年积雪」។ ទីពីរ សំដៅអាយុនៅពេលស្លាប់ ឧទាហរណ៍ 「终年八十岁」។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាភូមិសាស្ត្រ ឬបរិបទសេចក្តីស្លាប់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「常年」 ប៉ុន្តែ 「终年」 ប្រើជាទូទៅជាអក្សរសាស្ត្រ។

「终身」 = នាមសព្ទ សំដៅលើពេញមួយជីវិតរបស់មនុស្ស ប្រើច្រើនសម្រាប់រឿងសំខាន់ ដែលមានរយៈពេលពេញមួយជីវិត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「终身大事」 「终身荣誉」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងអាជីព មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「一生」 ប៉ុន្តែ 「终身」 មានលក្ខណៈសរសេរផ្លូវការជាង ជាទូទៅភ្ជាប់ជាមួយនាមអរូបី។

「终止」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការបញ្ចប់ ឈប់ (ដូចជាកិច្ចសន្យា ទំនាក់ទំនង។ល។) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「终止合同」 「终止合作」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងពាណិជ្ជកម្ម មានសម្លេងផ្លូវការ។ ខុសពី 「结束」 ព្រោះ 「终止」 ប្រើច្រើនសម្រាប់រឿងផ្លូវការ ដែលមានការចងផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានបញ្ឈប់មុនពេលកំណត់។

「衷心」 = គុណនាម សំដៅលើភាពស្មោះត្រង់ចេញពីបេះដូង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「衷心感谢」 「衷心祝愿」។ ប្រើច្រើនក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ សំណាងសួរ និងសេចក្តីអរគុណក្នុងសំបុត្រ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「真心」 ប៉ុន្តែ 「衷心」 មានលក្ខណៈសរសេរផ្លូវការជាង ប្រើច្រើនក្នុងឱកាសកិត្តិយស។

「肿瘤」 = នាមសព្ទ សំដៅលើម៉ាស់ដែលបង្កើតឡើងដោយការលូតលាស់មិនធម្មតានៃជាលិការាងកាយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「良性肿瘤」 「恶性肿瘤」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី 「癌症」 ព្រោះ 「肿瘤」 ជាឈ្មោះទូទៅ រួមបញ្ចូលទាំងប្រភេទស្លូត និងសាហាវចំនួនពីរ។

「种子」= នាម សំដៅទៅលើគ្រាប់ដែលរុក្ខជាតិប្រើសម្រាប់បន្តពូជ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រភពដើម ឬសក្តានុពលនៃអ្វីមួយដែរ ជារឿយៗនិយាយថា 「播种种子」「种子选手」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទកសិកម្ម និងបរិបទប្រៀបធៀប។

「种族」= នាម សំដៅទៅលើក្រុមមនុស្សដែលមានប្រភពដើមរួមគ្នា និងមានលក្ខណៈរូបវន្តដូចគ្នា ជារឿយៗនិយាយថា 「种族歧视」「种族平等」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសង្គម និងនយោបាយ មានសម្លេងប្រកបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី「民族」៖ 「种族」ផ្តោតលើការចាត់ថ្នាក់តាមលក្ខណៈរូបវន្តផ្នែកជីវវិទ្យា ចំណែក「民族」ផ្តោតលើការទទួលស្គាល់វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

「众所周知」= សុភាសិត សំដៅទៅលើអង្គហេតុដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ជាទូទៅ ជារឿយៗប្រើដើម្បីនាំយកការពិភាក្សាផ្នែកក្រោយ ជារឿយៗនិយាយថា 「众所周知，…」 ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសំណេរ និងសុន្ទរកថា ប្រើជាពាក្យឆ្លងកាត់។ ខុសពី「显而易见」៖ 「众所周知」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការយល់ស្របជាទូទៅរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនមែនជាភាពជាក់ស្តែងតាមតក្កវិជ្ជាទេ។