ជំនឿ និងតម្លៃ

«遮挡» = កិរិយាសព្ទ មានន័យថា រារាំងពន្លឺ ចក្ខុវិស័យ ឬវត្ថុ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា «遮挡阳光» «遮挡视线»។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាប្រសិទ្ធភាពនៃការរារាំងរបស់វត្ថុ។ មានន័យស្រដៀងនឹង «遮蔽» ប៉ុន្តែ «遮挡» ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃកាន់តែច្រើន ច្រើនតែសំដៅទៅលើការរារាំងរូបវន្តជាក់លាក់។

「折」ជាអក្សរចិនដែលមានន័យច្រើន៖ ជាកិរិយាស័ព្ទបង្ហាញពីការបាក់ ការបត់ ឧទាហរណ៍「骨折」「对折」។ ថែមទាំងបង្ហាញពីការខាតបង់ ឧទាហរណ៍「损兵折将」។ នៅក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ គណិតវិទ្យា និងពាណិជ្ជកម្ម ជាញឹកញាប់ប្រើន័យបន្ថែមគឺ「打折」។ ខុសពី「弯」៖ 「折」ភាគច្រើនសំដៅទៅលើការប្រើកម្លាំងធ្វើឲ្យវត្ថុបាក់ ឬបត់ជាមុំ

「折磨」= កិរិយាស័ព្ទ សម្រាប់បង្ហាញការធ្វើឲ្យរាងកាយ ឬចិត្តឈឺចាប់ជាយូរមក ជាញឹកញាប់និយាយថា「饱受折磨」「折磨人」។ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីជំងឺឈឺចាប់ ការរងទុក្ខផ្លូវចិត្ត។ ខុសពី「痛苦」៖ 「折磨」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការនៃការឈឺចាប់ដែលកើតឡើងជាបន្ត ប្រភពមកពីខាងក្រៅ ឬកើតឡើងជារយៈពេលយូរ

「折腾」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅទៅលើការធ្វើការដែលមិនមានប្រយោជន៍ម្តងហើយម្តងទៀត ឬធ្វើឲ្យមនុស្សមិនមានសន្តិភាព ជាញឹកញាប់និយាយថា「来回折腾」「别折腾了」។ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ទឹកសម្លេងភាគច្រើនបង្ហាញភាពអសមត្ថភាព ឬមិនពេញចិត្ត។ ខុសពី「浪费」៖ 「折腾」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការដែលធ្វើម្តងហើយម្តងទៀត ទទួលបានលទ្ធផលអវិជ្ជមាន ថែមទាំងអាចសំដៅទៅលើភាពនឿយហត់នៃរាងកាយ ឬផ្លូវចិត្តផងដែរ

「着迷」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើអ្វីមួយ រហូតទៅជាប់ឆ្កួតជាប់គាំងនៅក្នុងវា ជារឿយៗនិយាយថា 「入迷」「令人着迷」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជាទូទៅប្រើក្នុងបរិបទចំណាប់អារម្មណ៍ ល្បែង ជាដើម។ ខុសពី 「喜欢」៖ 「着迷」មានកម្រិតកាន់តែខ្លាំង មានន័យថាពិបាកដកចិត្តចេញបាន។

「着手」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីមួយ ជារឿយៗនិយាយថា 「着手准备」「从…着手」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រ ជាទូទៅប្រើក្នុងដំណាក់កាលចាប់ផ្តើមផែនការ គម្រោង។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「开始」 តែ 「着手」 សង្កត់ធ្ងន់លើជំហានដំបូងនៃសកម្មភាពជាក់ស្តែងកាន់តែច្រើន។

「着想」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការគិតពីផលប្រយោជន៍របស់នរណាម្នាក់ ជារឿយៗនិយាយថា 「为他人着想」「为将来着想」។ ជាទូទៅប្រើដើម្បីបង្ហាញឥរិយាបថថែទាំ យកចិត្តទុកដាក់ដល់អ្នកដទៃ។ ខុសពី 「考虑」៖ 「着想」 សំដៅជាពិសេសលើការឈរនៅទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃ ដើម្បីគិតគូរជំនួសគាត់ មានលក្ខណៈមិនគិតពីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

「着重」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការដាក់ចំណុចសំខាន់នៅលើផ្នែកណាមួយ ជារឿយៗនិយាយថា 「着重强调」「着重培养」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រ ជាទូទៅប្រើក្នុងឱកាសរបាយការណ៍ ការបង្រៀន។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「强调」 តែ 「着重」 សង្កត់ធ្ងន់លើចំណុចសំខាន់នៃការបែងចែកកម្លាំង និងធនធានកាន់តែច្រើន។

「著作」 = នាម ជាសៀវភៅ ឬ ស្នាដៃដែលមានឥទ្ធិពល ជាទូទៅគេនិយាយថា 「学术著作」「著作等身」។ ជាអក្សរសាស្ត្រសរសេរមានលក្ខណៈផ្លូវការ ច្រើនប្រើក្នុងការវាយតម្លៃលទ្ធផលរបស់អ្នកសិក្សា និងអ្នកនិពន្ធ។ ខុសពី 「作品」៖ 「著作」 ច្រើនសំដៅទៅលើលទ្ធផលអក្សរសាស្ត្រដែលមានទំហំធំ និងមានតម្លៃទ្រឹស្តី។

「侦探」 = នាម ជាមនុស្សដែលមានឯកទេសស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម និងប្រមូលភស្តុតាង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「私家侦探」「侦探小说」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ និងភាពយន្តទូរទស្សន៍។ ខុសពី 「警察」៖ 「侦探」 មិនចាំបាច់ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រាជការដែរ ក៏អាចសំដៅទៅលើបុគ្គលិកស៊ើបអង្កេតស៊ីវិលផងដែរ។

「珍贵」 = គុណនាម ពិពណ៌នាថាមានតម្លៃខ្លាំង និងគួរឲ្យយកចិត្តទុកដាក់រក្សា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「珍贵的回忆」「珍贵的文物」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាវត្ថុអរូបី ឬវត្ថុដ៏កម្រ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「宝贵」 ប៉ុន្តែ 「珍贵」 សង្កត់ធ្ងន់លើភាពកម្រ និងពិបាករក ចំណែក 「宝贵」 សង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់ជាង។

「珍稀」= គុណនាម សំដៅអ្វីដែលកម្រនិងមានតម្លៃ ច្រើនប្រើសម្រាប់សត្វ រុក្ខជាតិ ឬធនធាន ញឹកញាប់និយាយថា「珍稀动物」「珍稀物种」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងការពារបរិស្ថាន។ ខុសពី「稀有」៖「珍稀」នៅមានការវិនិច្ឆ័យតម្លៃថាគួរឱ្យការពារផងដែរ។

「珍珠」= នាម សំដៅត្បូងរាងមូលមានពន្លឺដែលបង្កើតដោយសារធាតុកកើតចេញពីខ្យង ញឹកញាប់និយាយថា「珍珠项链」「珍珠奶茶」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងគ្រឿងអលង្ការ ក៏ប្រើជាឧទាហរណ៍ប្រៀបធៀបវត្ថុដ៏ល្អនិងមានតម្លៃផងដែរ។

「真相」= នាម សំដៅទម្រង់ដើម និងស្ថានភាពពិតប្រាកដរបស់រឿង និយាយញឹកញាប់ថា「查明真相」「真相大白」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងករណីអុជធំ។ ខុសពី「事实」៖「真相」ច្រើនប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពពិតដែលពីមុនត្រូវបានលាក់បាំង ឬមិនច្បាស់លាស់ ទើបដឹងបន្ទាប់ពីមានការបញ្ចេញមកជាសាធារណៈ។

「真挚」= គុណនាម ប្រើពិពណ៌នាថាអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ និងស្មោះស្ម័គ្រ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「真挚的友谊」「感情真挚」។ ជាភាសាសរសេរ មានប្រើច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាអារម្មណ៍ និងសុន្ទរកថា។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「真诚」 ប៉ុន្តែ 「真挚」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើភាពស៊ីជម្រៅ និងស្មោះស្ម័គ្រនៃអារម្មណ៍។

「斟酌」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការពិចារណាម្តងហើយម្តងទៀត ពិចារណាគុណវិបត្តិដើម្បីបានសមរម្យ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「斟酌用词」「仔细斟酌」។ ជាភាសាសរសេរខ្លាំង មានប្រើច្រើនក្នុងការសរសេរ និងការសម្រេចចិត្ត។ ខុសពី 「考虑」៖ 「斟酌」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើការពិនិត្យលម្អិតម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីបានត្រឹមត្រូវ។

「阵地」= នាម សំដៅលើតំបន់ដែលកាន់កាប់ពេលប្រយុទ្ធ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងជំហរមួយចំនួន ឬកន្លែងធ្វើសកម្មភាពផងដែរ ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「坚守阵地」「宣传阵地」។ មានប្រើច្រើនក្នុងបរិបទយោធា និងបរិបទប្រៀបធៀប។ ខុសពី 「战场」៖ 「阵地」 សំដៅលើចំណុចការពារជាក់លាក់។

「阵容」= នាម សំដៅលើការរៀបចំបុគ្គលិកដែលចូលរួមសកម្មភាព ឬការប្រកួត និងឥទ្ធិពលសរុប ជាញឹកញាប់គេនិយាយថា 「豪华阵容」「阵容强大」។ មានប្រើច្រើនក្នុងបរិបទកីឡា និងការសំដែង។ ខុសពី 「团队」៖ 「阵容」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើការរៀបចំជួរ និងឥទ្ធិពលសរុប។

「振奋」 = កិរិយាសព្ទ/គុណនាម មានន័យថា កម្លាំងខាងវិញ្ញាណរឹងមាំ អារម្មណ៍កើនឡើងខ្ពស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「振奋人心」「精神振奋」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពបន្ទាប់ពីទទួលបានការលើកទឹកចិត្ត។ ខុសពី「兴奋」៖ 「振奋」ផ្តោតលើការត្រូវបានលើកទឹកចិត្តផ្នែកវិញ្ញាណ ថែមទៀតថា「兴奋」ផ្តោតលើអារម្មណ៍រំភើបភ្លាមៗ។

「振兴」 = កិរិយាសព្ទ មានន័យថា ធ្វើឱ្យអ្វីដែលធ្លាក់ចុះ ក្លាយជារីកចម្រើនម្តងទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា「振兴经济」「振兴乡村」។ ច្រើនប្រើនៅបរិបទនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងទាក់ទងនឹងបញ្ហាធំៗ។ ខុសពី「发展」៖ 「振兴」មានន័យជាក់លាក់ថា រីកចម្រើនម្តងទៀត ពីស្ថានភាពធ្លាក់ចុះ។

「镇定」 = គុណនាម ពិពណ៌នាថា នៅក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ នៅតែស្ងប់ស្ងាត់ មិនភ័យរន្ធត់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「保持镇定」「镇定自若」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពផ្លូវចិត្តក្នុងអំឡុងមានគ្រោះថ្នាក់។ មានន័យស្រដៀងនឹង「冷静」 「镇定」សង្កត់ធ្ងន់លើការបង្ហាញខាងក្រៅថាស្ងប់ស្ងាត់ជាង។

「镇静」 = គុណនាម ពិពណ៌នាអារម្មណ៍ស្ថិតស្ថេរ មិនភ័យរន្ធត់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「保持镇静」、「镇静剂」។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「镇定」 ជាទូទៅអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន ប៉ុន្តែ 「镇静」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពស្ងប់ស្ងាត់ផ្នែកអារម្មណ៍ច្រើនជាងភាពឃោសនាក្នុងសកម្មភាព។

「镇压」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការប្រើមធ្យោបាយដ៏រឹងមាំដើម្បីទប់ស្កាត់ និងបញ្ឈប់ (ការបះបោរ ការប្រឆាំង) ជាទូទៅគេនិយាយថា 「武力镇压」、「镇压叛乱」។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ មានលក្ខណៈបង្ខំ។ ខុសគ្នាពី 「压制」៖ 「镇压」 ត្រូវបានប្រើច្រើនសម្រាប់រដ្ឋ ឬកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងការប្រឆាំងទ្រង់ទ្រាយធំ។

「震惊」 = កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង ទទួលរងផលប៉ះពាល់ធំ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「震惊世界」、「消息令人震惊」។ ត្រូវបានប្រើច្រើនសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ និងព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងភ្លាមៗ។ ខុសគ្នាពី 「吃惊」៖ 「震惊」 មានកំរិតខ្លាំងជាង ត្រូវបានប្រើច្រើនសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងអស់ភ្ញាក់ផ្អើល។

「争端」= នាម សំដៅលើបញ្ហាដែលបង្កឱ្យមានជម្លោះ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「边境争端」「解决争端」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទនយោបាយ និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ មានសម្លេងផ្លូវការ និងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី「纠纷」៖「争端」ប្រើច្រើនសម្រាប់ជម្លោះផ្លូវការដែលមានទំហំធំជាង ដូចជារវាងប្រទេសជាដើម។

「争夺」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ ឬឋានៈខ្លះៗ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「争夺冠军」「争夺市场」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកីឡា និងពាណិជ្ជកម្ម មានសម្លេងតានតឹង និងខ្លាំង។ ខុសពី「竞争」៖「争夺」សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងសាហាវដើម្បីកាន់កាប់អ្វីមួយជាង។

「争气」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យមានការសម្តែងល្អ បង្កកិត្តិយសឱ្យក្រុម ឬសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「给爸妈争气」「不争气」។ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយក្រៅផ្លូវការ ផ្ទុកនូវសម្លេងរំពឹងទុក ឬលើកទឹកចិត្ត។ មានន័យស្រដៀងនឹង「争光」 ប៉ុន្តែ「争气」ប្រើក្នុងការនិយាយថ្ងៃថ្មីជាង ប្រើច្រើនសម្រាប់ការរំពឹងទុករបស់មនុស្សវ័យចំណាស់ចំពោះមនុស្សវ័យក្មេង។

「争先恐后」= សុភាសិត ពិពណ៌នាថាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រញាប់ទៅមុខ ខ្លាចនឹងនៅពីក្រោយ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「争先恐后地报名」។ ជាអក្សរសរសេរ ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាទេសភាពរីករាយ និងការប្រកួតប្រជែងដែលមានភាពស្វាហាប់។ មានន័យស្រដៀងនឹង「你追我赶」 ប៉ុន្តែ「争先恐后」សង្កត់ធ្ងន់លើទិដ្ឋភាពនៃការប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើសកម្មភាពជាង។

「争议」= នាម សំដៅលើការជជែកវែកញែកដែលកើតឡើងដោយសារគំនិតមិនដូចគ្នា ជារឿយៗគេនិយាយថា「有争议」「引发争议」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងការពិភាក្សាប្រធានបទសិក្សា និងសង្គម។ ខុសពី「争论」៖「争议」ភាគច្រើនប្រើជានាមដើម្បីពិពណ៌នាបាតុភូតខ្លួនវាផ្ទាល់ ហើយ「争论」ភាគច្រើនប្រើជាកិរិយាស័ព្ទសំដៅលើដំណើរការជជែកវែកញែក

「征服」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការធ្វើឱ្យគេចុះចាញ់ដោយប្រើអំណាច ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការធ្វើឱ្យមនុស្សចាប់អារម្មណ៍ដោយមនោសញ្ចេតនាផងដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「征服观众」「征服高峰」។ ប្រើច្រើនទាំងបរិបទយោធា និងបរិបទប្រៀបធៀប។ ខុសពី「战胜」៖「征服」សង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើឱ្យម្ខាងទៀតចុះចាញ់ ឬចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុង

「征收」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការប្រមូលរបស់រដ្ឋតាមច្បាប់ (ឧទាហរណ៍ ពន្ធ ដី និងល។) ជារឿយៗគេនិយាយថា「征收税款」「土地征收」។ ប្រើជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទច្បាប់ និងហិរញ្ញវត្ថុ សម្លេងផ្លូវការ។ ខុសពី「收取」៖「征收」សំដៅជាពិសេសលើការប្រមូលរបស់រដ្ឋាភិបាលដោយបង្ខំតាមច្បាប់

「挣扎」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការខំប្រឹងទ្រទ្រង់ ទប់ទល់នឹងស្ថានភាពលំបាក ជាទូទៅគេនិយាយថា 「垂死挣扎」 「苦苦挣扎」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការតស៊ូយ៉ាងលំបាកនៃរាងកាយ ឬស្ថានភាពជីវិត។ ខុសពី 「努力」៖ 「挣扎」 មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន លំបាក និងឈឺចាប់ ភាគច្រើនប្រើសម្រាប់បង្ហាញការស្វែងរកការរស់រាន ឬដោះស្រាយចេញពីស្ថានភាពលំបាក។

「蒸发」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការរាវទទួលបានកំដៅប្រែទៅជាឧស្ម័នហើយហុចចេញ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「水分蒸发」 「资金蒸发」។ ជាពាក្យឯកទេសរូបវិទ្យា ក៏ត្រូវបានប្រើជាអត្ថបទប្រៀបធៀបសម្រាប់បង្ហាញទ្រព្យសម្បត្តិ ឬបុគ្គលបាត់ខ្លួនភ្លាមៗផងដែរ។ ខុសពី 「消失」៖ 「蒸发」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការបាត់ខ្លួនដោយគ្មានសម្លេងដូចឧស្ម័ន។

「整顿」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការធ្វើឱ្យស្ថានភាពរអ៊ូរទាំត្រឡប់មកធម្មតាវិញតាមរយៈការគ្រប់គ្រង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「整顿秩序」 「整顿市场」។ ត្រូវបានប្រើច្រើនក្នុងបរិបទនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រង សម្លេងជាផ្លូវការ និងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី 「整理」៖ 「整顿」 ផ្តោតលើបញ្ហាប្រព័ន្ធដូចជាលក្ខណៈបទប្បញ្ញត្តិ សណ្តាប់ធ្នាប់ជាដើម មានកម្លាំងខ្លាំងជាង។

「正当」= គុណនាម សំដៅលើភាពសមហេតុផល ស្របតាមច្បាប់ និងត្រឹមត្រូវ។ ជាទូទៅគេប្រើក្នុងឃ្លា 「正当理由」「正当防卫」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទច្បាប់ និងសីលធម៌។ ខុសពី 「合法」៖ 「正当」ផ្តោតលើភាពសមហេតុផលខាងសីលធម៌ ហើយ 「合法」ផ្តោតលើភាពស្របតាមមាត្រាច្បាប់។

「正负」= នាម សំដៅលើចំនួនវិជ្ជមាន និងចំនួនអវិជ្ជមាន ឬប៉ូលវិជ្ជមាន និងប៉ូលអវិជ្ជមានក្នុងគណិតវិទ្យា និងរូបវិទ្យា។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「正负数」「正负极」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងស្ថិតិ។ ខុសពី 「阴阳」៖ 「正负」ជាគំនិតផ្នែកគណិតវិទ្យា មិនទាក់ទងនឹងអត្ថន័យវប្បធម៌ និងទស្សនវិជ្ជាទេ។

「正规」= គុណនាម សំដៅលើភាពស្របតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ ផ្លូវការ និងស្របច្បាប់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「正规渠道」「正规军」។ ប្រើច្រើនដើម្បីវាយតម្លៃថាតើស្ថាប័ន ឬដំណើរការមានភាពស្របតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និងអាចជឿជាក់បានដែរឬទេ។ ខុសពី 「正式」៖ 「正规」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពស្របតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលបានកំណត់រួចទៅហើយ។

「正经」= គុណនាម សំដៅលើអាកប្បកិរិយាត្រឹមត្រូវ អាកប្បកិរិយាលរោឆាត ឬសំដៅលើភាពផ្លូវការ និងប្រុងប្រយ័ត្ន (មិនមែនលេងហាមឃាត់)។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「正经工作」「说正经的」។ ប្រើច្រើនក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី 「正规」៖ 「正经」ផ្តោតលើគុណធម៌ និងអាកប្បកិរិយារបស់បុគ្គល ហើយ 「正规」ផ្តោតលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃស្ថាប័ន ឬដំណើរការ។

「正气」= នាម សំដៅលើសុចរិតភាពដែលមិនផ្លាស់ប្តូរជំហរ ឬបរិយាកាសសង្គមដែលមានភាពល្អ និងរីកចម្រើន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「弘扬正气」「一身正气」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសីលធម៌ និងបរិយាកាសសង្គម មានន័យអោយមានអារម្មណ៍ល្អ។ ខុសពី「勇气」៖「正气」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើគុណធម៌នៃការប្រកាន់ខ្ជាប់ផ្លូវត្រឹមត្រូវ និងមិនខ្លាចអំពើអាក្រក់។

「正义」= នាម សំដៅលើគោលការណ៍សីលធម៌ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវសមហេតុផល និងការពារភាពសមធម៌។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「伸张正义」「正义之战」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងសីលធម៌ មានសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។ ខុសពី「公正」៖「正义」មានលក្ខណៈទូលំទូលាយ និងអរូបីជាង ជាគំនិតតម្លៃ ហើយ「公正」ច្រើនតែសំដៅលើថាតើការដោះស្រាយជាក់លាក់មានភាពសមធម៌ដែរឬទេ។

「正月」= នាម សំដៅទៅលើខែទីមួយនៃឆ្នាំប្រតិទិនចិន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា「正月初一」「正月十五」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទពិធីបុណ្យបុរាណ និងទំនៀមទម្លាប់ ការប្រកបសំឡេងមានលក្ខណៈពិសេស (អានថា zhēng មិនមែន zhèng ទេ) ។ ខុសពី「一月」៖「正月」សំដៅជាពិសេសទៅលើប្រតិទិនចិន ហើយ「一月」សំដៅទៅលើប្រតិទិនសកល។

「证实」 = កិរិយាសព្ទ មានន័យថាប្រើការពិតឬភស្តុតាងបញ្ជាក់ភាពពិតប្រាកដរបស់វា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「证实消息」 「有待证实」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខុសពី 「证明」៖ 「证实」 មានន័យជាពិសេសគឺត្រួតពិនិត្យថាការនិយាយឬការស្មានដែលមានរួចហើយពិតឬអត់។

「证书」 = នាមសព្ទ មានន័យថាឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ គុណវុឌ្ឍិឬលទ្ធផលសិក្សា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「毕业证书」 「获奖证书」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទអប់រំ និងអាជីព។ ខុសពី 「证件」៖ 「证书」 ភាគច្រើនសំដៅទៅលើឯកសារបញ្ជាក់សមត្ថភាពឬសមិទ្ធិផល ផ្ទុយទៅវិញ 「证件」 ភាគច្រើនសំដៅទៅលើឯកសារទាក់ទងនឹងអត្តសញ្ញាណ។

「郑重」 = គុណសព្ទ ពិណពាទ្យពីអាកប្បកិរិយាដ៏ម៉ត់ចត់ យកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「郑重声明」 「郑重承诺」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ និងឯកសារសរសេរ។ ខុសពី 「认真」៖ 「郑重」 សង្កត់ធ្ងន់ជាងលើភាពថ្លៃថ្នូរនិងសារៈសំខាន់នៃអាកប្បកិរិយា ជាទូទៅប្រើកែប្រែពាក្យដូចជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ សេចក្តីសន្យាជាដើម។

「政权」= នាម សំដៅទៅអំណាចគ្រប់គ្រងប្រទេស ឬ ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល ជាទូទៅគេនិយាយថា 「夺取政权」「巩固政权」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទនយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ សម្លេងប្រកបដោយផ្លូវការ និងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខុសពី 「政府」៖ 「政权」សំដៅទៅអំណាចគ្រប់គ្រងអរូបី ហើយ「政府」សំដៅទៅស្ថាប័នរដ្ឋបាលជាក់ស្តែង។

「症状」= នាម សំដៅទៅបាតុភូតមិនធម្មតាដែលបង្ហាញពីជំងឺ ជាទូទៅគេនិយាយថា「出现症状」「缓解症状」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ។ ខុសពី「病情」៖ 「症状」សំដៅទៅការបង្ហាញជាក់ស្តែង（如发烧、咳嗽） ហើយ「病情」សំដៅទៅភាពធ្ងន់ស្រាលនៃស្ថានភាពជំងឺទាំងមូល។

「支撑」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅទៅការប្រើកម្លាំងទប់ដើម្បីកុំឱ្យដួលរលំ ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យប្រៀបធៀបទ្រទ្រង់ផ្នែកវិញ្ញាណ ឬសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「支撑家庭」「勉强支撑」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទប្រចាំថ្ងៃ និងបរិបទប្រៀបធៀប។ ខុសពី「支持」៖「支撑」សង្កត់ធ្ងន់លើការទប់ទម្ងន់ធ្ងន់ដើម្បីកុំឱ្យដួលរលំ មានការបង្ហាញរូបភាពកាន់តែច្បាស់។

「支出」= នាម/កិរិយាស័ព្ទ សំដៅទៅប្រាក់ដែលចំណាយបាន (ផ្ទុយពី「收入」) ជាទូទៅគេនិយាយថា「日常支出」「支出预算」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ច។ ខុសពី「花费」៖「支出」មានលក្ខណៈសរសេរផ្លូវការកាន់តែច្រើន ប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងការកត់ត្រាគណនេយ្យ។

「支流」 ជានាម សំដៅទៅលើសាខានៃទន្លេធំៗ ក៏ប្រៀបធៀបទៅជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ មិនមែនជាផ្នែកសំខាន់បំផុតដែរ ជារឿយៗគេនិយាយថា「长江支流」「无关支流」។ ប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងបរិបទប្រៀបធៀប។ ផ្ទុយពី「主流」 「支流」 សំដៅទៅលើផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ មិនមែនជាស្នូលនោះទេ។

「支配」 ជាកិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការរៀបចំ ការត្រួតត្រា ឬកាន់កាប់តំណែងឈានមុខ គេជារឿយៗនិយាយថា「支配时间」「受人支配」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំណាចត្រួតពិនិត្យលើធនធាន និងអាកប្បកិរិយា។ ខុសពី「控制」：「支配」 សង្កត់ធ្ងន់ថែមទៀតលើសិទ្ធិជាអ្នកដឹកនាំក្នុងការរៀបចំ ការចាត់ចែងតាមឆន្ទៈខ្លួនឯង។