លទ្ធផល និងឥទ្ធិពល
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ 「与其…不如…」 ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「演讲」 = កិរិយាសព្ទ/នាមសព្ទ សំដៅទៅលើការនិយាយដែលមានលំដាប់លំដោយនៅកន្លែងសាធារណៈ ជាទូទៅគេនិយាយថា「发表演讲」「演讲比赛」។ វាជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងវិស័យអប់រំ ការប្រកួតប្រជែង និងកន្លែងសាធារណៈ។ ខុសពី「讲话」៖「演讲」ជាធម្មតាត្រូវបានរៀបចំជាមុន មានប្រធានបទ និងរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់។
他这次关于中柬经贸合作的演讲，打动了在场所有的听众。
「演讲」របស់គាត់លើប្រធានបទ「中柬经贸合作」លើកនេះ បានប៉ះពាល់ចិត្តអ្នកស្តាប់ទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅទីនោះ។
គាត់ឈរនៅលើឆាក បានផ្តល់「演讲」ដ៏អស្ចារ្យមួយដោយទំនុកចិត្តខ្លួន សូមអានដោយសម្លេងសរសើរ។
「演习」 = នាមសព្ទ/កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការហ្វឹកហ្វឺនស្រដៀងពិត ដែលធ្វើឡើងដើម្បីទប់ទល់នឹងស្ថានភាពអាសន្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា「军事演习」「消防演习」។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទយោធា និងសន្តិសុខ។ ខុសពី「训练」៖「演习」សំដៅជាពិសេសទៅលើការហ្វឹកហ្វឺនជាក្រុមដែលស្រដៀងនឹងស្ថានភាពពិត។
商场本月会开展两次消防演习，提高大家的防灾避险意识。
ផ្សារធំ នឹងរៀបចំ «消防演习» ចំនួនពីរដងក្នុងខែនេះ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីការប្រុងប្រយ័ត្នគ្រោះអាសន្នរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
សាលារៀនរៀបចំ「演习」ប្រឆាំងការរញ្ជួយដីម្តងរៀងរាល់ឆមាស សូមអានដោយសម្លេងប្រកបដោយភាពចឹងចង់។
«演绎» ជាកិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការទាញយកសេចក្តីសន្និដ្ឋានជាក់លាក់ពីគោលការណ៍ទូទៅ ឬក៏សំដៅលើការបកស្រាយសម្តែងតួអង្គ ឬស្នាដៃសិល្បៈ ដែលជាទូទៅគេនិយាយថា «演绎推理» «精彩演绎» ។ វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ទាំងក្នុងបរិបទតក្កវិជ្ជា និងសិល្បៈសម្តែង។ ខុសពី «推理»៖ «演绎» សំដៅជាពិសេសលើការទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានតាមតក្កវិជ្ជាពីលក្ខណៈទូទៅទៅលក្ខណៈពិសេស។
这位演员用细腻的表演，完美演绎了在柬打拼的华人的故事。
តារាសម្តែងម្នាក់នេះ ដោយការសម្តែងដ៏ឆ្ងាញ់ល្អិត បាន «演绎» រឿងរបស់ជនជាតិចិនដែលរស់នៅធ្វើការនៅកម្ពុជា ឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះ។
សំលេងសរសើរ៖ តារាសម្តែងម្នាក់នេះ បាន «演绎» ការតស៊ូផ្ទៃក្នុងរបស់តួអង្គ ឱ្យបានច្បាស់លាស់ពេញលេញទាំងស្រុង។
«演奏» ជាកិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការសម្តែងតន្ត្រីដោយប្រើឧបករណ៍តន្ត្រី ដែលជាទូទៅគេនិយាយថា «演奏钢琴» «现场演奏» ។ វាជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើជាពិសេសក្នុងបរិបទតន្ត្រី វត្ថុគោលដែលប្រើជាទូទៅគឺជាឧបករណ៍តន្ត្រី។ ខុសពី «演唱»៖ «演奏» ប្រើឧបករណ៍តន្ត្រី ហើយ «演唱» ប្រើសម្លេងច្រៀង។
新年音乐会上，音乐家们演奏了多首中柬两国的经典曲目。
នៅក្នុងកម្មវិធីតន្ត្រីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី អ្នកតន្ត្រីទាំងអស់ បាន «演奏» បទតន្ត្រីបុរាណជាច្រើនបទរបស់ប្រទេសចិន និងកម្ពុជា។
សំលេងសប្បាយចិត្ត៖ អ្នកលេងវីយូឡុងម្នាក់ បាន «演奏» បទតន្ត្រីបុរាណដ៏ល្បីមួយបទ នៅក្នុងសាលតន្ត្រី។
«厌恶» ជាកិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើមិនចូលចិត្តខ្លាំងបំផុត មានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ដែលជាទូទៅគេនិយាយថា «令人厌恶» «厌恶情绪» ។ ប្រើច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាអារម្មណ៍អវិជ្ជមានខ្លាំង ខ្ពស់ជាង «讨厌» ទាក់ទងនឹងអក្សរសាស្ត្រ និងមានអារម្មណ៍ខ្លាំងជាង។ ខុសពី «讨厌»៖ «厌恶» មានកម្រិតខ្លាំងជាង ហើយមានអារម្មណ៍បដិសេធ។
我十分厌恶那些随便浪费粮食、不尊重他人劳动的人。
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ «厌恶» ខ្លាំងចំពោះមនុស្សដែលខ្ជះខ្ជាយស្បឥតការយកចិត្តទុកដាក់ និងមិនគោរពកំលាំងពលកម្មរបស់អ្នកដទៃ។
សំលេងឡើងខ្លាំង៖ គាត់មានអារម្មណ៍ «厌恶» ខ្លាំងចំពោះទម្លាប់ក្លែងក្លាយបែបនេះ។
「验收」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការត្រួតពិនិត្យគុណភាពគម្រោង ឬទំនិញ បន្ទាប់មកសំរេចចិត្តថាតើទទួលយកបានឬអត់ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「工程验收」「验收合格」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទគម្រោង និងការទិញទំនិញ។ ខុសពី「验证」៖ 「验收」ផ្តោតលើការត្រួតពិនិត្យគុណភាពវត្ថុជាក់ស្តែង និងសំរេចចិត្តថាតើទទួលយកបានឬអត់។
这次援建的学校项目下周就要正式验收，大家都很重视。
គម្រោងសាលារៀនដែលគាំទ្រសាងសង់នៅពេលនេះ នឹងធ្វើការ「验收」ជាផ្លូវការនៅសប្តាហ៍ក្រោយ មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំង។
អគារបន្ទាប់ពីសាងសង់រួចរាល់ ត្រូវឆ្លងកាត់ការ「验收」ដ៏តឹងរឹង ទើបអាចប្រគល់ឱ្យអ្នកដទៃប្រើប្រាស់បាន បទសម្លេងមានលក្ខណៈតឹងរឹងក្រិតក្រវាញ។
「验证」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការបញ្ជាក់សេចក្តីសន្និដ្ឋានណាមួយតាមរយៈការអនុវត្តជាក់ស្តែង ឬពិសោធន៍ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「验证真伪」「实验验证」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ និងតក្កវិជ្ជា។ ខុសពី「验收」៖ គោលបំណងនៃ「验证」គឺបញ្ជាក់ភាពពិតប្រាកដ ឬក្លែងក្លាយ មិនមែនត្រួតពិនិត្យគុណភាពផលិតផលឡើយ។
你需要拿着身份证到前台核验身份，验证通过才能入场。
អ្នកត្រូវយកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទៅកាន់តុខាងមុខផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ បន្ទាប់ពី「验证」ជោគជ័យទើបអាចចូលទៅក្នុងទីធ្លាបាន។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានធ្វើពិសោធន៍ម្តងហើយម្តងទៀត ទីបំផុតបាន「验证」ទ្រឹស្តីនេះ បទសម្លេងមានលក្ខណៈតឹងរឹងក្រិតក្រវាញ។
「氧气」= នាម សំដៅលើធាតុឧស្ម័នដែលមនុស្ស និងសត្វត្រូវការសម្រាប់ដកដង្ហើម ជាញឹកញាប់និយាយថា 「吸入氧气」「氧气不足」។ ជានាមប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទគីមីវិទ្យា និងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ខុសពី「空气」៖ 「氧气」ជាធាតុគីមីជាក់ស្តែង ថែមទៅ「空气」ជាឈ្មោះរួមរបស់ឧស្ម័នល្បាយ។
高原地区空气稀薄，氧气含量比平原地区低很多。
តំបន់ខ្ពង់រាបមាន「空气」ស្តើង បរិមាណ「氧气」ទាបជាងតំបន់វាលទំនាបយ៉ាងខ្លាំង។
សមាជិកក្រុមឡើងភ្នំនៅតំបន់ដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ ត្រូវតែយកដប「氧气」តាមខ្លួន បទសម្លេងមានលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្ន។
「样品」= នាម សំដៅលើគំរូផលិតផលដែលប្រើសម្រាប់បង្ហាញ ឬត្រួតពិនិត្យ ជាញឹកញាប់និយាយថា 「提供样品」「样品检测」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម និងការត្រួតពិនិត្យគុណភាព។ ខុសពី「产品」៖ 「样品」ជាវត្ថុតំណាងចំនួនតិចតួចដែលប្រើសម្រាប់សាកល្បងប្រើ ឬត្រួតពិនិត្យ។
你如果不确定这款产品的质量，可以先拿样品回去试用。
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដពីគុណភាពផលិតផលនេះ អ្នកអាចយក 样品 ទៅសាកប្រើជាមុនសិន។
អតិថិជនស្នើឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតផ្ញើ 样品 មួយផ្នែកមកស្រាវជ្រាវគុណភាពជាមុន៖ សម្លេងនិយាយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
「谣言」= នាម សំដៅទៅលើពាក្យចចាមអារាមដែលគ្មានភ័ស្តុតាងពិត ជាទូទៅគេនិយាយថា「散布谣言」「辟谣」។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងសង្គម មានអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន។ ខុសពី「传闻」៖「谣言」សំដៅច្បាស់លាស់ទៅលើព័ត៌មានគ្មានមូលដ្ឋាន និងមានលក្ខណៈបោកប្រាស់។
面对网上传播的不实谣言，我们要学会分辨不要轻信。
ប្រឈមមុខនឹង「谣言」មិនពិតដែលផ្សព្វផ្សាយនៅលើអ៊ីនធឺណិត យើងត្រូវរៀនបែងចែក កុំជឿដោយងាយស្រួល។
ប៉ូលីសបានធ្វើ「辟谣」ទាន់ពេល បញ្ជាក់ពីភាពមិនពិតនៃ「谣言」ដែលផ្សព្វផ្សាយនៅលើអ៊ីនធឺណិត៖ សម្លេងនិយាយមានភាពតឹងរឹង។
「摇摆」= កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការញ័រទៅឆ្វេងទៅស្តាំ ក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងជំហរមិនរឹងមាំផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「摇摆不定」「左右摇摆」។ វាអាចសំដៅទៅលើការញ័រនៃវត្ថុក៏បាន ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងការអយុត្តិធម៌នៃអាកប្បកិរិយា ឬជំហរផងដែរ។ ខុសពី「动摇」៖「摇摆」សង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពមិនស្ថិតស្ថេរជាទៀងទាត់ជាង។
风吹得窗边的风铃来回摇摆，发出清脆好听的声响。
ខ្យល់បក់ធ្វើឱ្យកណ្ដឹងខ្យល់នៅក្បែរបង្អួច「摇摆」ទៅមក បញ្ចេញសម្លេងលឺស្រស់ស្អាត។
គាត់「摇摆不定」នៅចន្លោះជម្រើសពីរ មិនអាចសំរេចចិត្តបានអស់រយៈពេលយូរ៖ សម្លេងនិយាយមានការអស់សង្ឃឹម។
「摇滚」= នាម សំដៅទៅលើរចនាប័ទ្មតន្ត្រីពេញនិយមដែលមានចង្វាក់ខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា「摇滚音乐」「摇滚乐队」។ វាជាពាក្យប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទតន្ត្រី និងវប្បធម៌។ ខុសពី「流行」៖「摇滚」សំដៅច្បាស់លាស់ទៅលើរចនាប័ទ្មបែបតន្ត្រីជាក់លាក់នេះប៉ុណ្ណោះ។
他年轻的时候特别喜欢摇滚，收集了很多相关的老唱片。
គាត់ពេលវ័យក្មេងចូលចិត្ត 摇滚 ខ្លាំងណាស់ បានប្រមូលផ្តុំភ្លេងចាស់ដែលទាក់ទងជាច្រើន។
ពេលក្មេង គាត់ធ្លាប់បង្កើត「摇滚乐队」មួយក្រុម មានថាមពលខ្លាំងណាស់៖ សម្លេងនិយាយមានការនឹករលឹក។
「摇晃」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការញ័រទៅមុខថយក្រោយ មិនស្ថិតស្ថេរ ច្រើនតែនិយាយថា 「船身摇晃」「站不稳直摇晃」 ។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាការញ័រមិនស្ថិតស្ថេររបស់វត្ថុ ឬរាងកាយមនុស្ស។ ខុសពី 「摇摆」៖ 「摇晃」 សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍មិនស្ថិតស្ថេររបស់រាងកាយ ឬវត្ថុ ពុំទាក់ទងនឹងឥរិយាបថទេ។
小宝宝坐在摇摇车里，跟着音乐的节奏慢慢摇晃身体。
ទារកតូចអង្គុយនៅក្នុងរថយន្តជំរុញកុមារ ដើរតាមចង្វាក់តន្ត្រី 摇晃 រាងកាយបន្តិចម្តងៗ។
ខ្យល់និងរលកសមុទ្រខ្លាំងណាស់ 船身摇晃 ខ្លាំងខ្លាំង សំឡេងនិយាយមានភាពតានតឹង។
「遥控」= កិរិយាសព្ទ/នាមសព្ទ សំដៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ច្រើនតែនិយាយថា 「遥控器」「遥控指挥」 ។ អាចសំដៅទាំងលើការប្រតិបត្តិករគ្រឿងអគ្គិសនីជាក់លាក់ ក៏អាចប្រៀបធៀបជាការបញ្ជាពីក្រោយឆាកផងដែរ។ ខុសពី 「操控」៖ 「遥控」 សង្កត់ធ្ងន់លើចំងាយរវាងអ្នកប្រតិបត្តិករ និងវត្ថុដែលត្រូវប្រតិបត្តិករ។
这款智能台灯可以用手机遥控，调节亮度和色温都很方便。
ចង្កៀងតុឆ្លាតវៃម៉ូដែលនេះ អាចប្រើទូរស័ព្ទដៃ 遥控 ការលៃតម្រូវពន្លឺ និងពណ៌ពន្លឺមានភាពងាយស្រួលណាស់។
គាត់ដេកលើសាហ្វា ប្រើ 遥控器 ប្តូរឆានែលទូរទស្សន៍ សំឡេងនិយាយមានភាពស្រួលស្រាល។
「遥远」= គុណនាម ពិពណ៌នាថាចំងាយឆ្ងាយខ្លាំងណាស់ ច្រើនតែនិយាយថា 「遥远的地方」「历史遥远」 ។ អាចប្រើទាំងសម្រាប់ចំងាយលំហ ក៏អាចប្រើសម្រាប់រយៈពេលផងដែរ។ ខុសពី 「远」៖ 「遥远」 មានអំនួតនិយាយខ្លាំងជាង មានលក្ខណៈសរសេរអក្សរសិល្ប៍។
虽然我的家乡离柬埔寨很遥远，但我在这里生活得很开心。
ទោះបីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពី 柬埔寨 ណាស់ 遥远 ក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំរស់នៅទីនេះសប្បាយខ្លាំងណាស់។
គាត់ទៅម្នាក់ឯងទៅតំបន់ព្រំដែន 遥远 ដើម្បីបង្រៀននៅតំបន់ក្រោយ សំឡេងនិយាយមានការកោតសរសើរ។
「咬牙切齿」 ជាឃ្លាសំយោគ ពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាកំហឹងខ្លាំង ឬស្អប់ខ្ពើមខ្លាំងណាស់ ជារឿយៗនិយាយថា「气得咬牙切齿」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ឬកំហឹងខ្លាំងណាស់។ ខុសពី「怒气冲冲」៖ 「咬牙切齿」សង្កត់ធ្ងន់លើអាកប្បកិរិយាកំហឹងដែលលាក់កំបាំងជាង។
他每次提到那些骗老年人钱的骗子，都气得咬牙切齿。
គាត់រាល់ពេលនិយាយពីអ្នកបោកប្រាស់ដែលបោកប្រាក់មនុស្សចាស់ៗ តែងតែ「气得咬牙切齿」។
「提起当年被骗的经历，他至今仍咬牙切齿」 ប្រើសម្លេងបង្ហាញកំហឹងស្អប់ខ្ពើម។
「要不然」 ជាសេចក្តីសំយោគ បង្ហាញថាប្រសិនបើមិនធ្វើដូច្នេះទេ នឹងមានលទ្ធផលមួយទៀត ដែលជាទូទៅមិនល្អ ជារឿយៗនិយាយថា「快点走，要不然会迟到」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវាគ្មានអក្សរសាស្ត្រ ប្រើសម្រាប់ផ្តល់ដំបូន្មាន ឬការព្រមាន។ មានន័យស្រដៀងនឹង「否则」 ប៉ុន្តែ「要不然」ប្រើក្នុងវាគ្មានអក្សរសាស្ត្រជាង។
今天外面雨下得很大，要不然我们改天再逛奥林匹克市场吧。
ថ្ងៃនេះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់នៅខាងក្រៅ 「要不然」 យើងទៅជួបតែ「奥林匹克市场」ជាថ្ងៃផ្សេងទៀតនោះទេ?
「快把伞带上，要不然一会儿会被淋湿」 ប្រើសម្លេងដំបូន្មានរំឭក។
「要点」 ជានាម សំដៅលើខ្លឹមសារសំខាន់ៗ ឬចំណុចសំខាន់បំផុត ជារឿយៗនិយាយថា「掌握要点」「会议要点」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់សង្ខេបសុន្ទរកថា របាយការណ៍ ឬខ្លឹមសារសំខាន់ៗនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។ មានន័យស្រដៀងនឹង「重点」 ប៉ុន្តែ「要点」ច្រើនតែប្រើក្នុងការសង្ខេបជាបញ្ជីជាអក្សរសាស្ត្រជាង។
这份报告的要点是先讲结论，再摆证据，听众更容易听懂。
「要点」នៃរបាយការណ៍នេះគឺនិយាយអំពីសេចក្តីសន្និដ្ឋានមុនសិន បន្ទាប់មកបង្ហាញភស្តុតាង ទស្សនិកជននឹងយល់កាន់តែងាយស្រួល។
「老师把课文的要点写在黑板上，方便大家复习」 ប្រើសម្លេងប្រកបដោយភាពប្រុងប្រយ័ត្ន។
「要命」 ជាឃ្លាដែលមានគុណសម្បត្តិជាគុណនាម តាមអក្ខរាវិរុទ្ធមានន័យថាបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត នៅក្នុងវាគ្មានអក្សរសាស្ត្រច្រើនតែប្រើជាសំឡេងបំពេញកម្រិតបង្ហាញថា「极其」 ជារឿយៗនិយាយថា「热得要命」「累得要命」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងវាគ្មានអក្សរសាស្ត្រ សម្លេងបង្ហាញការបំផ្លើស និងធម្មតា។ មានន័យស្រដៀងនឹង「要死」 ទាំងពីរមានពណ៌អារម្មណ៍ខ្លាំង។
夏天的金边中午热得要命，大家出门一定要注意做好防晒。
រដូវក្តៅនៅ 「金边」 ពេលថ្ងៃត្រង់ក្តៅ「要命」ខ្លាំងណាស់ អ្នករាល់គ្នាទៅខាងក្រៅត្រូវប្រាកដថាប្រយ័ត្នការពារកម្តៅថ្ងៃឱ្យបានច្បាស់លាស់។
ថ្ងៃនេះក្តៅ「要命」ខ្លាំងណាស់ ទៅខាងក្រៅបានបន្តិចក៏បែកញើសទាំងខ្លួន របៀបនិយាយមានអារម្មណ៍ត្អូញត្អែរ។
「要素」 = នាម សំដៅទៅលើកត្តាដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងការបង្កើតរបស់របរ ឬរឿងករណីមួយ ជារឿយៗនិយាយថា 「成功要素」「关键要素」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសិក្សាស្រាវជ្រាវ និងពាណិជ្ជកម្ម មានលក្ខណៈជាភាសាសរសេរ។ ខុសពី 「因素」៖ 「要素」 សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈស្នូលដែលមិនអាចខ្វះបានបន្ថែមទៀត។
想要做好一份跨境贸易的方案，政策、物流都是核心要素。
បើចង់ធ្វើផែនការពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនបានល្អ គោលនយោបាយ និងឡូជីស្ទិក សុទ្ធតែជា 「要素」 ស្នូល។
របាយការណ៍បានសង្ខេប 「要素」 សំខាន់ៗចំនួនបីនៃភាពជោគជ័យក្នុងការបង្កើតអាជីវកម្មថ្មី របៀបនិយាយមានលំដាប់ច្បាស់លាស់។
「耀眼」 = គុណនាម ពិពណ៌នាថាពន្លឺខ្លាំងពេកហើយឈឺភ្នែក ហើយក៏ប្រៀបធៀបថាលទ្ធផលការងារលេចធ្លោខ្លាំងណាស់ផង ដូច្នេះជារឿយៗនិយាយថា 「耀眼的光芒」「表现耀眼」។ អាចប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាពន្លឺពិត ប្រើប្រៀបធៀបពីភាពលេចធ្លោនៃទេពកោសល្យ ឬសមិទ្ធិផលផងដែរ។ ខុសពី 「刺眼」៖ 「耀眼」 មានអារម្មណ៍កោតសរសើរជាវិជ្ជមាន។
新年烟花在夜空中绽放，十分耀眼，吸引了很多市民观看。
ផ្កាភ្លើងបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីបានបើកផ្កានៅលើមេឃយប់ 「耀眼」ខ្លាំងណាស់ ទាក់ទាញប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនមកមើល។
អ្នកថ្មីម្នាក់មានការបង្ហាញខ្លួន「耀眼」ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ទទួលបានជ័យលក់ដុំ របៀបនិយាយមានអារម្មណ៍កោតសរសើរ។
「野蛮」 = គុណនាម ពិពណ៌នាថាអាកប្បកិរិយាហឹង្សា មិនមានអារ្យធម៌ ជារឿយៗនិយាយថា 「野蛮行为」「野蛮生长」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់រិះគន់សកម្មភាពហឹង្សាគ្មានហេតុផល មានអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន។ ខុសពី 「粗鲁」៖ 「野蛮」 មានកំរិតធ្ងន់ជាង ជារឿយៗទាក់ទងនឹងអំពើហឹង្សា ឬខ្វះការចិញ្ចឹមបីបាច់គោរពនិយម។
我们要文明旅游，不能做野蛮插队、破坏公共设施的行为。
យើងគួរធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ប្រកបដោយអារ្យធម៌ មិនអាចធ្វើអាកប្បកិរិយាដូចជា 野蛮 កាត់ជួរ ឬបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈបានទេ
អាកប្បកិរិយា「野蛮」របស់គាត់ចំពោះបុគ្គលិកបម្រើ ធ្វើឱ្យមនុស្សដែលមានវត្តមាននៅទីនោះស្អប់ខ្ពើមទាំងអស់ របៀបនិយាយមានអារម្មណ៍មិនពេញចិត្ត។
「野心」 = នាមសព្ទ សំដៅចំពោះបំណងប្រាថ្នាហួសហេតុចំពោះអំណាច និងឋានៈ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「政治野心」「野心勃勃」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់រិះគន់បំណងប្រាថ្នាដែលរីកធំហួសដែន មានន័យអវិជ្ជមាន។ ខុសពី 「雄心」៖ 「野心」មានន័យអវិជ្ជមាន ហើយ 「雄心」គឺជាមហិច្ឆតាដ៏មហិមាដែលមានន័យវិជ្ជមាន
他是个很有野心的年轻人，希望未来能把生意做到整个东南亚。
គាត់ជាយុវជនដែលមាន 野心 ខ្លាំង សង្ឃឹមថាពេលអនាគតនឹងអាចពង្រីកអាជីវកម្មពាសពេញអាស៊ីអាគ្នេយ៍
គោលបំណង 野心 ដែលគាត់លាក់បាំងយូរ ទីបំផុតក៏លេចចេញនៅពេលក្រុមហ៊ុនរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ សម្លេងនិយាយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន
「一度」 = ក្រិយាសព្ទវិសេសណ៍ សំដៅចំពោះរយៈពេលណាមួយកាលពីមុន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一度非常流行」「一度中断」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់និយាយអំពីស្ថានភាពដែលធ្លាប់មានកាលពីមុន ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរទៅហើយក្នុងបច្ចុប្បន្ន។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「曾经」 ប៉ុន្តែ 「一度」សង្កត់ធ្ងន់ថាស្ថានភាពនោះបានបន្តរយៈពេលមួយមុនពេលផ្លាស់ប្តូរ
这家餐馆的生意一度非常火爆，后来换了厨师客流少了很多。
អាជីវកម្មរបស់ភោជនីយដ្ឋាននេះ 一度 រីកចម្រើនខ្លាំង ក្រោយមកប្តូរមេចុងភៅ អតិថិជនក៏ថយចុះច្រើន
បច្ចេកវិទ្យានេះ 一度 ឈានមុខពិភពលោក ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃក៏ថយក្រោយបន្តិចម្តងៗ សម្លេងនិយាយមានការសោកស្តាយ
「一帆风顺」 = ទុក្កដ សម្រាប់ប្រៀបធៀបការដំណើរការនៃកិច្ចការបានដោយរលូន មិនជួបឧបសគ្គទេ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「祝你一帆风顺」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់អធិស្ឋាន ឬពិពណ៌នាបទពិសោធន៍ដែលដំណើរការបានរលូន។ ខុសពី 「顺利」៖ 「一帆风顺」មានភាពរស់រវើកជាង ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទអធិស្ឋានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ
人生不可能永远一帆风顺，遇到挫折我们也要积极面对。
ជីវិតមិនអាច 一帆风顺 ជារៀងរហូតបានទេ ពេលជួបគ្រោះថ្នាក់ យើងក៏ត្រូវប្រឈមមុខដោយស្វាហាប់
សាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិអធិស្ឋានដល់គូថ្មីថា 「អាពាហ៍ពិពាហ៍សុខសប្បាយ ការងារ 一帆风顺」 សម្លេងនិយាយមានការអធិស្ឋានល្អ
「一贯」 គឺជាវិសេសនាម សំដៅលើការដូចគ្នាតាំងពីដើម មិនផ្លាស់ប្តូរមកជាយូរមកហើយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一贯作风」「一贯坚持」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអាកប្បកិរិយា ឬជំហរដែលមិនផ្លាស់ប្តូរជាយូរមកហើយ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「一向」 ប៉ុន្តែ 「一贯」 សង្កត់ធ្ងន់លើគោលការណ៍នៃភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាទាំងមូលច្រើនជាង។
他做人一贯诚实守信，在华人商圈里的口碑非常好。
គាត់រស់នៅ 一贯 ស្មោះត្រង់ និយាយតាមពិត នៅក្នុងជួរពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិន មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អបំផុត។
គាត់ធ្វើការ 一贯 យកចិត្តទុកដាក់ ទទួលខុសត្រូវ ពុំដែលធ្វើប្រមាថទេ សម្លេងមានការសរសើរ។
「一举两得」 គឺជាសុភាសិត សំដៅលើការធ្វើកិច្ចការមួយ អាចសម្រេចបាននូវគោលដៅពីរក្នុងពេលតែមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一举两得的办法」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃវិធីធ្វើការដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ មានអារម្មណ៍វិជ្ជមាន។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「一石二鸟」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។
周末骑自行车逛湄公河，既能锻炼身体又能看风景，一举两得。
ថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ជិះកង់ទៅលេងតាមដងទន្លេ 湄公河 ទាំងអាចហាត់ប្រាណកាយ ទាំងអាចមើលទេសភាព ពិតជា 一举两得 ដែរ។
ជិះកង់ទៅធ្វើការ ទាំងហាត់ប្រាណកាយ ទាំងសន្សំប្រាក់ ពិតជា 一举两得 ដែរ សម្លេងមានការពេញចិត្ត។
「一流」 គឺជាគុណនាម ពិពណ៌នាថាកម្រិតខ្ពស់បំផុត ស្ថិតនៅថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一流大学」「一流水平」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃគុណភាព សមត្ថភាពដែលល្អបំផុត។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「顶尖」 ប៉ុន្តែ 「一流」 មានវិសាលភាពប្រើប្រាស់កាន់តែទូលំទូលាយ។
这家工厂生产的电子产品质量是一流的，出口到很多国家。
ផលិតផលអេឡិចត្រូនិកដែលផលិតដោយរោងចក្រនេះមានគុណភាព 一流 នាំចេញទៅប្រទេសជាច្រើន។
សាកលវិទ្យាល័យនេះមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះផ្នែកសិក្សា 一流 នៅកម្រិតអន្តរជាតិ សម្លេងមានមោទនភាព។
「一律」 គឺជាវិសេសនាម សំដៅលើគ្មានករណីលើកលែង ទាំងអស់សុទ្ធតែដូចគ្នា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一律禁止」「价格一律」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទបទប្បញ្ញត្តិ សម្លេងផ្លូវការ និងមិនអាចសម្របសម្រួលបាន។ ខុសពី 「都」៖ 「一律」 សង្កត់ធ្ងន់លើស្តង់ដារដូចគ្នា មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រព្រឹត្តិពិសេស។
本次活动的参与人员一律需要提前报名，不接受临时到场。
បុគ្គលដែលចូលរួមសកម្មភាពលើកនេះ 一律 ត្រូវចុះឈ្មោះមុនពេល មិនទទួលយកអ្នកដែលមកដល់ភ្លាមៗមិនបានជូនដំណឹងមុន។
សេចក្តីប្រកាសមានខ្លឹមសារថា 「所有车辆一律不得违规停放」 ប្រើសម្លេងតឹងរឹង។
「一目了然」 = ពាក្យសម្ព័ន្ធចិន ពិពណ៌នាថាអ្វីៗមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់ អាចមើលឃើញច្បាស់ភ្លាមៗពេលតែមួយភ្នែក ជាទូទៅគេនិយាយថា「图表一目了然」។ ច្រើនប្រើក្នុងការវាយតម្លៃការពន្យល់ ឬគំនូសតាងដែលច្បាស់លាស់ខ្លីៗ។ ខុសពី「清楚」៖ 「一目了然」 សង្កត់ធ្ងន់ថាអាចយល់បានភ្លាមៗ មិនចាំបាច់គិតទេ។
这份报表把所有数据都列得清清楚楚，让人一目了然。
របាយការណ៍នេះបានរាយទិន្នន័យទាំងអស់ឱ្យច្បាស់លាស់បំផុត ធ្វើឱ្យមនុស្ស「一目了然」។
គំនូសតាងទិន្នន័យនេះត្រូវបានរចនាឱ្យ「一目了然」 ប្រើសម្លេងកោតសរសើរ។
「一如既往」 = ពាក្យសម្ព័ន្ធចិន សំដៅទៅលើអាកប្បកិរិយា ឬវិធីធ្វើការដូចគ្នាទាំងស្រុងនឹងអតីតកាល មិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ ជាទូទៅគេនិយាយថា「一如既往地支持」។ ច្រើនប្រើក្នុងការបង្ហាញអាកប្បកិរិយា ឬមិត្តភាពដែលរក្សាបានជាយូរមកហើយ។ ខុសពី「依旧」៖ 「一如既往」 សង្កត់ធ្ងន់ថាដូចគ្នាទាំងស្រុងនឹងអតីតកាលជាង។
我们会一如既往地为在柬的华人提供优质的中文培训服务。
យើងនឹង「一如既往地」ផ្តល់សេវាកម្មបណ្តុះបណ្តាលភាសាចិនដែលមានគុណភាពដល់ជនជាតិចិននៅក្នុង「柬」។
ទោះជាជួបប្រទះការលំបាកប៉ុណ្ណា នាងនឹងធ្វើការ「一如既往地认真」 ប្រើសម្លេងកោតសរសើរ។
「一丝不苟」 = ពាក្យសម្ព័ន្ធចិន ពិពណ៌នាថាធ្វើការយកចិត្តទុកដាក់បំផុត មិនខកខានព័ត៌មានលំអិតណាមួយឡើយ ជាទូទៅគេនិយាយថា「工作一丝不苟」។ ច្រើនប្រើក្នុងការកោតសរសើរអាកប្បកិរិយាធ្វើការដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់និងទទួលខុសត្រូវ។ ផ្ទុយពី「马虎」 សម្លេងមានលក្ខណៈអវិជ្ជមាននិងកោតសរសើរ។
她做财务工作一直一丝不苟，从来没有出过任何差错。
នាងធ្វើការហិរញ្ញវត្ថុតែងតែ 一丝不苟 មិនដែលមានកំហុសអ្វីទាល់តែសោះ។
គណនេយ្យិកត្រួតពិនិត្យគណនីនីមួយៗឱ្យ「一丝不苟地」 ប្រើសម្លេងយកចិត្តទុកដាក់។
「一向」 = កិរិយាសព្ទពន្យល់ សំដៅលើស្ថានភាពដដែលៗតាំងពីពេលខ្លះកន្លងមករហូតដល់បច្ចុប្បន្ន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一向如此」 「身体一向不错」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់និយាយអំពីស្ថានភាព ឬទម្លាប់ថេររបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។ ខុសពី 「一贯」៖ 「一向」 ផ្តោតលើស្ថានភាពថេរផ្ទាល់ខ្លួនបន្តិច បទសម្លេងកាន់តែមានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
他一向喜欢吃中餐，每周都会去市中心的川菜馆吃几次饭。
គាត់ 一向 ចូលចិត្តញ៉ាំ 中餐 រាល់សប្តាហ៍គាត់តែងតែទៅភោជនីយដ្ឋាន 川菜馆 នៅកណ្តាលក្រុងញ៉ាំបាយប៉ុន្មានដង។
គាត់ 一向 មកទាន់ពេល លែងក្រៅពេលម្តងនេះប្រាកដជាមានបញ្ហាហើយ បទសម្លេងបង្ហាញការព្រួយបារម្ភ។
「一再」 = កិរិយាសព្ទពន្យល់ សំដៅលើសកម្មភាពដដែលៗកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一再强调」 「一再拖延」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាដែលកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត បទសម្លេងមានអារម្មណ៍មិនចង់អត់ធ្មត់ ឬសង្កត់ធ្ងន់។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「屡次」 ប៉ុន្តែ 「一再」 ត្រូវបានគេប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃញឹកញាប់ជាង។
老师一再提醒大家，HSK考试的时候要仔细审题不要漏答题目。
គ្រូ 一再 រំលឹកឱ្យអ្នករាល់គ្នាថា ពេលប្រឡង HSK ត្រូវអានសំណល់ប្រុងប្រយ័ត្ន កុំធ្វើឱ្យខកខានឆ្លើយសំណល់។
គ្រូ 一再 រំលឹកឱ្យអ្នករាល់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព បទសម្លេងសង្កត់ធ្ងន់។
「衣裳」 = នាម សំដៅជាទូទៅលើសម្លៀកបំពាក់ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「换衣裳」 「新衣裳」។ មានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃខ្លាំង នៅក្នុងភាសាដែនក៏ច្រើនតែប្រើសំដៅលើសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់ផងដែរ។ មានន័យដូចគ្នានឹង 「衣服」 ប៉ុន្តែ 「衣裳」 កាន់តែមានបរិយាកាសនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងកាន់តែមានលក្ខណៈនៃការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
最近天气降温，你记得多带几件厚衣裳，别不小心感冒了。
ថ្មីៗនេះអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អ្នកត្រូវចងចាំយក 「厚衣裳」 ច្រើនពីរបីខុស កុំប្រកាច់ផ្តាសាយទេ។
ម្តាយបានទិញ 「新衣裳」 ស្រស់ស្អាតមួយឈុតឱ្យកូន បទសម្លេងកក់ក្ដៅ។
「依次」= កិរិយាសព្ទបម្រើ មានន័យថាធ្វើតាមលំដាប់ម្តងម្កាលៗ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「依次入场」「依次发言」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីការរៀបចំឬរបៀបដំណើរការដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ ខុសពី「陆续」៖「依次」សង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើតាមលំដាប់ថេរ មិនអាចរំខានលំដាប់បានទេ។
机场安检的时候大家要依次排队，不要拥挤以免耽误行程。
នៅពេលត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពនៅអាកាសយានដ្ឋាន អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវរត់ជួរ依次 កុំធ្វើការប្រកួតកន្លែង ដើម្បីកុំឱ្យពន្យារពេលដំណើរ។
អ្នកចូលរួមប្រកួត依次ឡើងលើឆាកបង្ហាញទេពកោសល្យផ្ទាល់ខ្លួន សម្លេងមានសណ្តាប់ធ្នាប់។
「依旧」= កិរិយាសព្ទបម្រើ មានន័យថាដូចគ្នានឹងពីមុន មិនមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「风景依旧」「他依旧那么乐观」។ ច្រើនប្រើក្នុងការសរសេរពិពណ៌នា មានពណ៌អក្សរសាស្ត្រដែលមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលតិចតួច។ មានន័យស្រដៀងនឹង「仍然」 ប៉ុន្តែ「依旧」ត្រូវបានប្រើក្នុងការសរសេរច្រើនជាង។
虽然离开家乡很多年，他依旧保持着过年吃饺子的习惯。
ទោះបីចាកចេញពីទីកំណើតបានច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ គាត់នៅ依旧រក្សាទម្លាប់ញ៉ាំ饺子ពេលបុណ្យចូលឆ្នាំចិន។
ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងផុតទៅ ផ្ទះចាស់នៅក្នុងទីកំណើតនៅ依旧ឈរនៅទីនោះ សម្លេងមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។
「依据」= នាម/បុព្វបទ មានន័យថាជាគោលការណ៍សម្រាប់ប្រើជាគាំទ្រ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「法律依据」「依据事实」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ច្បាប់ និងសិក្សាស្រាវជ្រាវ។ មានវិធីប្រើស្រដៀងនឹង「根据」 ប៉ុន្តែ「依据」ត្រូវប្រើជានាមក្នុងការសរសេរច្រើនជាង។
你这个判断完全没有依据，最好做了市场调研之后再下结论。
ការវិនិច្ឆ័យនេះរបស់អ្នកគ្មាន依据ទាំងស្រុង ល្អបំផុតធ្វើការស្ទាក់ស្ទើរទីផ្សាររួចរាល់ ទើបដាក់ការសន្និដ្ឋាន។
សាលាដីណាមការសម្រេចច្បាប់ត្រូវតែមាន法律依据គ្រប់គ្រាន់ សម្លេងមានភាពតឹងរ៉ឹង។
「依靠」= កិរិយាសព្ទ មានន័យថាប្រើអំណាចខ្លះៗឬជំនួយពីមនុស្ស គេនិយាយញឹកញាប់ថា「依靠自己」「依靠团队」។ ជាពាក្យអព្យាក្រឹត សង្កត់ធ្ងន់លើការខ្ចីកម្លាំង ដោយមិនមានន័យអាក្រក់។ ខុសពី「依赖」៖「依靠」ច្រើនជាងប្រើសម្រាប់ខ្ចីកម្លាំងបណ្តោះអាសន្ន មិនទាក់ទងនឹងការពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកទេ។
在异国他乡打拼，大家可以互相依靠，遇到问题一起解决。
នៅក្នុងប្រទេសបរទេសធ្វើការខិតខំ រាល់គ្នាអាច「依靠」គ្នាទៅវិញទៅមក ប្រសិនបើជួបបញ្ហានោះដោះស្រាយរួមគ្នា។
គាត់ពឹងផ្អែកលើការខិតខំរបស់ខ្លួន ក៏「依靠」ការគាំទ្រពីគ្រួសារបានឆ្លងកាត់ការលំបាកដោយជោគជ័យ ប្រើសម្លេងមានអំណរគុណ។
「依赖」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការពឹងផ្អែកហួសហេតុលើមនុស្សម្នាក់ ឬវត្ថុមួយ ខ្វះឯករាជ្យភាព ជាទូទៅគេនិយាយថា「依赖父母」「依赖进口」។ ពាក្យនេះច្រើនតែមានន័យអវិជ្ជមាន បញ្ជាក់ពីការពឹងផ្អែកហួសកំរិត។ ខុសពី「依靠」៖「依赖」បង្ហាញថាខ្វះសមត្ថភាពឯករាជ្យ។
我们学习中文要多开口说，不能总是依赖翻译软件跟人交流。
យើងរៀនភាសាចិនត្រូវនិយាយឱ្យបានច្រើន មិនអាច「依赖」កម្មវិធីបកប្រែជានិច្ចដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃបានទេ។
ការ「依赖」ទូរស័ព្ទដៃជាយូរមកហើយបណ្តាលឱ្យការចងចាំរបស់គាត់ថយចុះយ៉ាងជាក់ស្តែង ប្រើសម្លេងមានកង្វល់។
「依托」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការយកអ្វីមួយធ្វើជាមូលដ្ឋាននិងការគាំទ្រ ជាទូទៅគេនិយាយថា「依托资源发展」「依托平台」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ មានលក្ខណៈផ្លូវការសម្រាប់សៀវភៅ។ ខុសពី「依靠」៖「依托」បញ្ជាក់ពីការយកវត្ថុមួយធ្វើជាមូលដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេលវែង។
这家跨境电商公司依托金边的物流优势，业务发展得非常快。
ក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចឆ្លងព្រំដែននេះ「依托」អត្ថប្រយោជន៍ខាងដឹកជញ្ជូននៅទីក្រុង金边 បានអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មយ៉ាងលឿនខ្លាំង។
តំបន់នោះ「依托」ធនធានធម្មជាតិជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ ប្រើសម្លេងមានលក្ខណៈឧបេក្ខា។
「仪器」= នាមស័ព្ទ សំដៅលើគ្រឿងបរិក្ខារច្បាស់លាស់សម្រាប់វាស់វែង សង្កេត ឬពិសោធន៍ ជាទូទៅគេនិយាយថា「实验仪器」「精密仪器」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខសម្រាប់បរិបទវិទ្យាសាស្ត្រ វេជ្ជសាស្ត្រ។ ខុសពី「设备」៖「仪器」សំដៅជាពិសេសលើគ្រឿងច្បាស់លាស់សម្រាប់វាស់វែង និងពិនិត្យរក។
物理课上我们会用到很多专业仪器，大家使用的时候要小心。
នៅថ្នាក់រៀនរូបវិទ្យា យើងនឹងប្រើឧបករណ៍ជំនាញ「仪器」ជាច្រើន សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្នពេលប្រើប្រាស់
មន្ទីរពិសោធន៍បានបន្ថែមគ្រឿង「仪器」ពិនិត្យច្បាស់លាស់មួយចំនួនថ្មីៗ ប្រើសម្លេងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ។
「仪式」 = នាមសព្ទ សំដៅទៅសកម្មភាពធំធេងដែលរៀបចំឡើងតាមដំណើរការជាក់លាក់ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「毕业仪式」「颁奖仪式」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងឱកាសថ្លៃថ្នូរ និងឱកាសរំងឹកកិត្តិយស។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「典礼」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន
明天新的中文学校揭牌仪式，会有很多当地的华人嘉宾到场。
ថ្ងៃស្អែកមាន「揭牌仪式」នៃ「中文学校」ថ្មី នឹងមានអាថ៌កំបាំងជនជាតិចិនក្នុងតំបន់ជាច្រើនមកចូលរួម
សាលាបានរៀបចំ「毕业仪式」ដ៏ធំធេង ឃ្លានេះប្រើសម្លេងថ្លៃថ្នូរ
「遗产」= នាមសព្ទ សំដៅទៅទ្រព្យសម្បត្តិ ឬទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណដែលមនុស្សជំនាន់មុនបន្សល់ទុក មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「文化遗产」「继承遗产」។ អាចសំដៅទាំងទ្រព្យសម្បត្តិរូបវន្ត និងប្រៀបធៀបទៅនឹងការបញ្ជូនបន្តវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ។ ខុសពី「财产」៖「遗产」សំដៅជាពិសេសទៅផ្នែកដែលមនុស្សជំនាន់មុនបន្សល់ទុក និងត្រូវទទួលមរតក
吴哥窟是全世界人民共同的文化遗产，我们要好好保护它。
「吴哥窟」ជ「文化遗产」រួមរបស់ប្រជាជនពាសពេញពិភពលោក យើងត្រូវការពារវាឱ្យបានល្អបំផុត
ទីក្រុងបុរាណនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងបញ្ជី「世界文化遗产」 ឃ្លានេះប្រើសម្លេងមានមោទនភាព
「遗传」= កិរិយាសព្ទ/នាមសព្ទ សំដៅទៅលក្ខណៈជីវសាស្រ្តដែលបញ្ជូនបន្តទៅកូនចៅតាមហ្សែន មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា「遗传基因」「遗传病」។ ជាពាក្យពិសេសប្រើក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងជីវសាស្ត្រ។ ខុសពី「传承」៖「遗传」សំដៅជាពិសេសទៅការបញ្ជូនហ្សែនតាមន័យជីវសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ
他的运动天赋是遗传自父亲，父亲年轻时是专业的运动员。
ទេពកោសល្យកីឡារបស់គាត់ត្រូវបាន「遗传」ពីឪពុក ឪពុកគាត់ពេលវ័យក្មេងជាអត្តពលិកជំនាញ
គ្រូពេទ្យនិយាយថាជំងឺប្រភេទនេះមាននិន្នាការ「遗传」ខ្លះៗ ឃ្លានេះប្រើសម្លេងប្រុងប្រយ័ត្ន
「遗留」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើវត្ថុឬរឿងពីអតីតកាលនៅតែមានរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ជាទូទៅនិយាយថា「历史遗留问题」「遗留下来的习俗」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាបញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬបញ្ហាសង្គមដែលមិនទាន់ដោះស្រាយបាន។ ខុសពី「留下」៖ 「遗留」សង្កត់ធ្ងន់លើរយៈពេលយូរជាង និងមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយបានត្រឹមត្រូវ។
这是老一辈华人遗留下来的传统，我们要一代代传承下去。
នេះគឺជាប្រពៃណីដែលជនជាតិចិនជំនាន់ចាស់ៗ「遗留」មក យើងត្រូវតែបញ្ជូនបន្តពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។
បញ្ហា「历史遗留」ទាំងនេះរហូតមកដល់ពេលនេះនៅមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយទាំងស្រុងទេ បទសម្លេងបង្ហាញការអស់សង្ឃឹម។
「遗失」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការបាត់បង់វត្ថុដោយអចេតនា ជាទូទៅនិយាយថា「遗失身份证」「证件遗失」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសិល្ប៍ច្រើន ច្រើនប្រើក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹង ឬសេចក្តីប្រកាសផ្លូវការ។ ខុសពី「丢」៖ 「遗失」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ច្រើនបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
如果你在机场遗失了随身物品，可以去服务台登记寻找。
ប្រសិនបើអ្នក「遗失」វត្ថុផ្ទាល់ខ្លួននៅអាកាសយានដ្ឋាន អ្នកអាចទៅកាន់តុសេវាកម្មចុះឈ្មោះស្វែងរកបាន។
គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយសេចក្តីប្រកាស「遗失证件」នៅក្នុងកាសែត បទសម្លេងផ្លូវការ។
「疑惑」= នាម/គុណនាម សំដៅលើការមានសំនួរក្នុងចិត្ត មិនយល់ ជាទូទៅនិយាយថា「心存疑惑」「感到疑惑」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការងឿងឆ្ងល់ក្នុងចិត្ត។ ខុសពី「怀疑」៖ 「疑惑」មានទំនោរទៅរកការមិនយល់ ជាជាងការសង្ស័យពីភាពពិតប្រាកដ។
如果你对今天学习的内容还有疑惑，可以下课之后来问我。
ប្រសិនបើអ្នកនៅមាន「疑惑」ចំពោះមាតិការៀនថ្ងៃនេះ អ្នកអាចមកសួរខ្ញុំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់មេរៀនបាន។
បន្ទាប់ពីស្តាប់ការពន្យល់របស់គាត់រួច 「疑惑」ក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សទាំងអស់ទីបំផុតក៏ត្រូវបានដោះស្រាយ បទសម្លេងបង្ហាញការធូរស្បើយ។
「以便」= សន្និបាតសព្ទ បង្ហាញថាដើម្បីធ្វើឲ្យរឿងនៅខាងក្រោយងាយស្រួលសម្រេចបាន ជាទូទៅនិយាយថា「提前预约，以便安排」។ ច្រើនប្រើក្នុងការបញ្ចេញគោលបំណងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ បទសម្លេងផ្លូវការ។ ខុសពី「为了」៖ 「以便」ដាក់នៅឃ្លាក្រោយ សង្កត់ធ្ងន់លើភាពងាយស្រួលនៃលទ្ធផល។
你把联系方式留给我，以便后续有活动我能第一时间通知你。
អ្នកទុកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងឱ្យខ្ញុំ 以便 ក្រោយមកមានសកម្មភាពខ្ញុំអាចជូនដំណឹងដល់អ្នកភ្លាមៗបំផុត។
សូមដាក់ស្នើឯកសារជាមុន 以便 បុគ្គលិកអាចត្រួតពិនិត្យបានទាន់ពេលវេលា ប្រើក្នុងសម្លេងគួរសម។
「以免」 គឺជាសំយោគពាក្យ មានន័យដើម្បីចៀសវាងលទ្ធផលមិនចង់បានកើតឡើង ជាទូទៅនិយាយថា 「小心以免摔倒」 ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទរំលឹក ឬព្រមាន ផ្នែកខាងក្រោយភ្ជាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនចង់ឱ្យកើតឡើង។ ផ្ទុយទៅនឹង 「以便」 គឺ 「以免」 ប្រើសម្រាប់ចៀសវាងលទ្ធផលអវិជ្ជមាន។
出门的时候记得关好门窗，以免下雨的时候雨水飘进屋里。
ពេលចេញទៅខាងក្រៅចងចាំបិទទ្វារ និងបង្អួចឱ្យបានជាប់ 以免 ពេលមានភ្លៀងទឹកភ្លៀងហើរចូលក្នុងផ្ទះ។
សូមភ្ជាប់ខ្សែសុវត្ថិភាពឱ្យបានតឹង 以免 ពេលធ្វើដំណើរមិនឃើញមានឧប្បត្តិហេតុអាកាសចរណ៍កើតឡើង ប្រើក្នុងសម្លេងរំលឹក។
关键句跟读
本课话题「结果影响与效应」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「依靠/依赖/依托」——依靠中性，指借助力量完成目标，依赖多含负面色彩，指过度依附而缺乏独立，依托指以某事物为基础支撑发展；夸人独立时说「不依赖别人」。
សូមអានតាម：
「一贯/一向/一再/一度」——一贯指一直以来的作风原则，一向指从过去到现在没变，一再指同一行为反复多次，一度指过去曾经但现在不再；四词语义侧重完全不同。
សូមអានតាម：
「验收/验证」——验收指检查工程或货物是否合格后决定接收，验证指用事实或实验证明真伪；说「工程验收」不能说成「工程验证」，对象和目的都不同。
សូមអានតាម：
本课词「演奏」：先看整句，再记住它在「结果影响与效应」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「厌恶」：先看整句，再记住它在「结果影响与效应」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「验收」：先看整句，再记住它在「结果影响与效应」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边中文班
សប្តាហ៍ក្រោយ សន្និបាតពាណិជ្ជកម្មជនជាតិចិននឹងធ្វើសន្ទនាផ្សព្វផ្សាយសុខុមាលភាពសាធារណៈ តើអ្នកណាបានរៀបចំសេចក្តីព្រាងសុន្ទរកថារួចហើយ?
ខ្ញុំបានសរសេរខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងហាត់ប្រាណពន្លត់អគ្គិភ័យ ចង់រំឭកអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្នការពារអគ្គិភ័យសម្រាប់ហាងពាណិជ្ជកម្ម។
ខ្ញុំពីមុនបានឃើញពាក្យចចាមអារ៉ាមលើអ៊ីនធឺណិតថាច្រាំងនៃ 湄公河 នឹងបិទផ្លូវ តើអាចលើកយកបញ្ហានេះនិយាយផងដែរឬទេ?
ចំណុចសំខាន់នេះល្អណាស់ យើងអាចបញ្ចូលចំណេះដឹងអំពីការការពារជំងឺបន្ថែមទៀតផងដែរ ធ្វើដូចនេះទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីរផង។
ជាជាងយើងគិតរហូតក្បាលបាក់ ល្អជាងសួរអ្នកនៅក្នុងសហជីពពាណិជ្ជកម្មថាតើមាតិកាអ្វីដែលពួកគេខ្វល់ខ្វាយបំផុត។
គំនិតរបស់អ្នកល្អណាស់ មាតិការបស់យើងត្រូវតែមានមូលដ្ឋាន មិនអាចបង្កើតចេញពីខ្លួនឯងដោយគ្មានមូលដ្ឋានបានទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងទៅសហជីពពាណិជ្ជកម្មសម្របសម្រួលនៅរសៀលនេះ ដើម្បីកុំឱ្យពន្យារពេលវេលាហាត់សមដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់។
湄公河畔
សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានទៅមើលការសម្តែងជាស មួយកម្មវិធី កម្រិតលេងតន្ត្រីរបស់ក្រុមតន្រ្តីពិតជាល្អកម្រិតទី១ខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តរ៉ុក ច្រើនជាង រាល់ពេលស្តាប់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាភាពតានតឹងទាំងអស់បានរលាយបាត់ទាំងស្រុង។
ពីមុនខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមកន្លែងសម្តែងដែលមានមនុស្សច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ទៅចូលរួមសប្បាយជាមួយអ្នកដទៃវិញ។
អ្នកមើលព្រះអាទិត្យលិចនៅឆ្ងាយភ្លឺចាំងខ្លាំងណាស់ យើងថតរូបប៉ុន្មានរូបមុនទៅញ៉ាំអាហារសិន។
បានទេ ឬជាយើងជួលតុតូចមួយមកធ្វើពិចនិកជនមាត់ទន្លេក៏បានដែរ នឹងកាន់តែស្រួលជាង។
ខ្ញុំជាធម្មតាពោះវៀងងាយនឹងប្រតិកម្ម ល្អជាងយើងទៅភោជនីយដ្ឋានញ៉ាំអាហារក្តៅៗនឹងសុវត្ថិជាង។
បានហើយ យើងដើរទៅកាន់ច្រកចេញតាមលំដាប់ ប្រយ័ត្នកុំឲ្យមែកឈើដែលរង្គើរប៉ះនឹងខ្លួន។
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។