វិធីសាស្ត្រ និងផ្លូវ
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「固然…但是…」ដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគបាន។
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「宣誓」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការបង្ហាញសប្បុរសថ្កោលទោស ឬការសន្យារបស់ខ្លួនជាសាធារណៈនៅកន្លែងផ្លូវការ ជាទូទៅគេនិយាយថា「宣誓就职」「举手宣誓」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងពិធីថ្លៃថ្នូរផ្សេងៗដូចជា ចូលកាន់តំណែង ចូលជាសមាជិកគណបក្ស រៀបការ ល។ ខុសពី「发誓」៖「宣誓」ជាទូទៅមានពិធីជាក់លាក់ និងទំនុកសប្បុរសថ្កោលទោស ផ្លូវការជាង។
新入职的公职人员今天在礼堂集体宣誓，承诺坚守岗位职责。
新任市长在就职典礼上庄严宣誓 ។ សម្លេងប្រើប្រាស់មានភាពប្រុងប្រយ័ត្នថ្លៃថ្នូរ។
「宣扬」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការផ្សព្វផ្សាយជាទូលំទូលាយ និងណែនាំយ៉ាងខ្លាំងនូវមគ្គុទ្ទេសក៍ ឬប្រវត្តិល្អមួយចំនួន ជាទូទៅគេនិយាយថា「宣扬正能量」「大肆宣扬」។ អាចមានន័យល្អ ឬអាក្រក់៖ បើណែនាំរឿងល្អ គឺមានន័យល្អ បើបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងហួសហេតុ គឺមានន័យអាក្រក់បន្តិច។ ខុសពី「宣传」៖「宣扬」សង្កត់ធ្ងន់លើការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងខ្លាំងដដែលៗ ជាង។
这家公益机构常年宣扬环保理念，号召大家减少塑料用品使用。
媒体应多宣扬见义勇为的正能量故事 ។ សម្លេងប្រើប្រាស់មានការលើកទឹកចិត្ត។
「悬挂」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការព្យួរវត្ថុនៅកន្លែងខ្ពស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「悬挂国旗」「悬挂横幅」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរបៀបដាក់វត្ថុផ្សេងៗដូចជា ទង់ជាតិ ត្រង្កូន ការតុបតែង ល។ មានលក្ខណៈសំណេរផ្លូវការច្រើន។ ខុសពី「挂」៖「悬挂」ផ្លូវការជាង ច្រើនតែប្រើក្នុងការពិពណ៌នាផ្នែកសំណេរ។
中秋期间，唐人街的各家商铺都悬挂了中式灯笼，氛围特别浓。
ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យចុងឆ្នាំចិន ហាងជួលនានានៅតាមផ្លូវចិនទាំងអស់ បាន「悬挂」តង្កៀបបែបចិន បង្កើតបរិយាកាសរីករាយជាពិសេស។
广场上空悬挂着庆祝国庆的巨幅横幅 ។ សម្លេងប្រើប្រាស់មានភាពថ្លៃថ្នូរ។
「悬念」 = នាម ជាសភាពផ្លូវចិត្តដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានកង្វល់ និងចង់ដឹងលទ្ធផលបន្ទាន់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「设置悬念」「留下悬念」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទប្រលោមលោក ភាពយន្ត ការប្រកួត មានន័យថាអ្នកបង្កើតចង់ទាក់ទាញអ្នកអាន និងទស្សនិកជន។ ខុសពី「疑问」៖「悬念」ជាពាក្យដែលប្រើបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍រង់ចាំដែលបង្កើតដោយចេតនា។
这部悬疑电影的结尾留了很大悬念，观众都在讨论会不会出续集。
ភាពយន្តរឿងអាថ៌កំបាំងនេះនៅចុងបញ្ចប់បានទុក「悬念」ដ៏ធំ ទស្សនិកជនទាំងអស់កំពុងពិភាក្សាថានឹងមានផ្នែកបន្តទេ។
ភាពយន្តរឿងនេះនៅចុងបញ្ចប់បានទុក「悬念」ដ៏ធំមួយ មានសម្លេងទាក់ទាញ។
「悬崖峭壁」 = ទេវីវចនៈ ពិពណ៌នាអំពីច្រាំងថ្មដែលខ្ពស់ ចោត និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា「攀爬悬崖峭壁」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំពីភូមិសាស្ត្រដែលមានគ្រោះថ្នាក់ ឬប្រៀបធៀបទៅនឹងស្ថានការណ៍ដែលមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងបំផុត។ ខុសពី「山崖」៖「悬崖峭壁」មានអារម្មណ៍រឹងមាំជាង និងបង្ហាញរូបភាពកាន់តែច្បាស់។
这个景区的悬崖峭壁上长了不少珍稀植物，吸引了很多科研人员。
នៅលើ「悬崖峭壁」នៃតំបន់ទេសចរណ៍នេះ ដុះឡើងនូវរុក្ខជាតិកម្រជាច្រើន ទាក់ទាញអ្នកស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើននាក់។
ក្រុមឡើងភ្នំបានដើរតាម「悬崖峭壁」ដោយលំបាក មានសម្លេងតានតឹង។
「旋律」 = នាម ជាទំនេរតន្ត្រីដែលបង្កើតឡើងដោយខ្សែតន្ត្រីក្នុងតន្ត្រី ជាទូទៅគេនិយាយថា「优美的旋律」「熟悉的旋律」។ ជាពាក្យដែលប្រើក្នុងបរិបទតន្ត្រី និងសិល្បៈជាពិសេស មានអារម្មណ៍ល្អ។ ខុសពី「节奏」៖「旋律」សំដៅទៅលើទិសដៅនៃទំនេរតន្ត្រីដែលមានការផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់សំឡេង មិនមែនជាចង្វាក់លឿនយឺតទេ។
这首中文民谣的旋律特别舒缓，压力大的时候听很放松。
「旋律」នៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយចិនរឿងនេះមានភាពប្រណីតជាពិសេស នៅពេលមានសម្ពាធខ្លាំង ឮវាក៏ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ស្រួលបំផុត។
នៅពេល「旋律」នៃបទចម្រៀងនេះលឺឡើង ធ្វើឲ្យមនុស្សនឹកដល់វ័យកុមារភាព មានសម្លេងបង្ហាញអារម្មណ៍នឹករលឹក។
「旋转」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការវិលជុំវិញចំណុចកណ្តាលមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「旋转木马」「地球旋转」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីម៉ាស៊ីន កាយនភព ឬចលនារបាំ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「转动」 ប៉ុន្តែ 「旋转」 សង្កត់ធ្ងន់លើការវិលរង្វង់ដែលមានទៀងទាត់ និងបន្តជាប់ៗគ្នាជាង។
游乐园里的旋转木马是小朋友们最喜欢的游乐项目之一。
旋转木马 នៅក្នុងសួនកម្សាន្តគឺជាគម្រោងកម្សាន្តមួយក្នុងចំណោមគម្រោងដែលកុមារតូចៗចូលចិត្តបំផុត។
អ្នកប្រកួតរត់ក្តៅលើទឹកកកប្រកបរបរកំពុង 旋转 យ៉ាងលឿននៅលើផ្ទៃទឹកកក សំឡេងនិយាយមានអារម្មណ៍កោតសរសើរ។
「选拔」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការជ្រើសរើសបុគ្គលិកល្អៗតាមរយៈការត្រួតពិនិត្យជាថ្នាក់ៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「选拔人才」「层层选拔」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទកីឡា ការជួលនិយោជក ការប្រកួតប្រជែង មានលក្ខណៈប្រកួតប្រជែង និងមានសិទ្ធិអំណាច។ ខុសពី 「挑选」 ថា 「选拔」 សង្កត់ធ្ងន់លើការឆ្លងកាត់ដំណើរការជ្រើសរើសដែលមានស្តង់ដារ។
公司这次的管理岗选拔会综合考察员工的业务能力和沟通能力。
ការ 选拔 ទីតាំងគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមហ៊ុនលើកនេះនឹងពិនិត្យសមត្ថភាពប្រតិបត្តិការ និងសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងរបស់បុគ្គលិកជាសរុប។
សាលានឹង 选拔 សមាជិកក្រុមចូលរួមប្រកួតតាមរយៈការប្រឡង សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈតឹងរឹង។
「选手」= នាមសព្ទ សំដៅលើអ្នកដែលចូលរួមប្រកួត ជាទូទៅគេនិយាយថា 「参赛选手」「优秀选手」។ ជានាមដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទកីឡា និងការប្រកួតប្រជែង។ ខុសពី 「运动员」 ថា 「选手」 មានជួរសំដៅកាន់តែទូលំទូលាយ អាចប្រើសម្រាប់គ្រប់ប្រភេទការប្រកួត មិនមានកម្រិតត្រឹមតែកីឡាប៉ុណ្ណោះទេ។
这次中文演讲比赛的选手来自柬埔寨各个省份，水平都很高。
「选手」នៃការប្រកួតសុន្ទរកថាភាសាចិនលើកនេះមកពីខេត្តផ្សេងៗគ្នានៃ 柬埔寨 សមត្ថភាពទាំងអស់សុទ្ធតែខ្ពស់។
ការប្រកួតនៅរដ្ឋាករនេះបានទាក់ទាញ 选手 កំពូលៗមកពីទូទាំងប្រទេស សំឡេងនិយាយមានលក្ខណៈអធិបតេយ្យភាព។
「削弱」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើធ្វើអោយកម្លាំង កម្រិតថយចុះបន្តិចម្តងៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「削弱实力」「削弱影响」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ការប្រកួតប្រជែង ពិពណ៌នាអំពីការធ្លាក់ចុះនៃកម្លាំង។ ខុសពី 「减弱」 ថា 「削弱」 ភាគច្រើនមានន័យថាមានការបង្កឥទ្ធិពលដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
长期熬夜会削弱人体的免疫力，容易引发各类慢性疾病。
ការដេកយឺតជាប់ៗយូរអង្វែងនឹង「削弱」ភាពស៊ាំរបស់រាងកាយ មានហានិភ័យងាយបង្កជាជំងឺរ៉ាំរ៉ៃផ្សេងៗ។
ការខ្ជះខ្ជាយថាមពលខាងក្នុងរយៈពេលយូរបាន「削弱」សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងរបស់ក្រុមហ៊ុនយ៉ាងខ្លាំង បង្ហាញសម្លេងមានការព្រួយបារម្ភ។
「学历」 = នាម សំដៅលើបទពិសោធន៍ការសិក្សាអប់រំរបស់បុគ្គល និងវិញ្ញាបនបត្រដែលទទួលបាន។ គេនិយាយជាទូទៅថា 「学历要求」、「提升学历」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទស្វែងរកការងារ និងអប់រំ។ ខុសពី「学位」៖ 「学历」 សំដៅលើបទពិសោធន៍អប់រំទាំងមូល ថ្វីត្បិតតែ「学位」ជាចំណងជើងដែលផ្តល់ជាក់លាក់។
找工作的时候学历是敲门砖，但个人能力才是长期发展的核心。
នៅពេលស្វែងរកការងារ 「学历」 ជាឧបករណ៍ជំនួយបើកទ្វារឱ្យមានឱកាស ប៉ុន្តែសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនទើបជាគោលការណ៍សំខាន់នៃការអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេលយូរ។
ការប្រកាសជ្រើសរើសបុគ្គលិកសរសេរថា 「本科以上学历优先」 បង្ហាញសម្លេងមិនលំអៀង។
「学说」 = នាម សំដៅលើទ្រឹស្តីនិងមតិដែលមានលក្ខណៈប្រព័ន្ធ។ គេនិយាយជាទូទៅថា 「进化论学说」、「提出新学说」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទសិក្សាអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវិទ្យាសាស្ត្រ មានលក្ខណៈផ្លូវការក្នុងការសរសេរ។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「理论」 ប៉ុន្តែ「学说」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើប្រព័ន្ធគំនិតដែលពេញលេញជាង។
这位语言学家提出的新学说，在学界引发了非常广泛的讨论。
「新学说」ដែលអ្នកជំនាញភាសានេះបានស្នើ បានបង្កឱ្យមានការពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរង្វង់អ្នកស្រាវជ្រាវសិក្សា។
「进化学说」របស់ដាវីនបានផ្លាស់ប្តូរការយល់ដឹងរបស់មនុស្សអំពីសារពាង្គកាយជីវិត បង្ហាញសម្លេងមិនលំអៀង។
「学位」 = នាម សំដៅលើចំណងជើងសិក្សាដែលស្ថាប័នអប់រំឧត្តមសិក្សាផ្តល់ឱ្យ។ គេនិយាយជាទូទៅថា 「硕士学位」、「攻读学位」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខនៅក្នុងបរិបទអប់រំ។ ខុសពី「学历」៖ 「学位」 ជាវិញ្ញាបនបត្រចំណងជើងដែលផ្តល់ជាក់លាក់ អាចប្រើរួមគ្នាជាមួយ「学历」បាន។
他花了三年时间在金边皇家大学攻读，顺利拿到了硕士学位。
គាត់ចំណាយពេល 3 ឆ្នាំសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យរាជវាំង金边 បានទទួលថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់学位 ដោយជោគជ័យ។
គាត់មានគម្រោងបន្តការសិក្សាស្វែងយល់ សិក្សាដើម្បីទទួលបាន「博士学位」 បង្ហាញសម្លេងមានការប្តេជ្ញាចិត្ត។
「雪上加霜」= ឧបមាវចនៈ ជាឧបមាថានៅពេលកំពុងមានបញ្ហារួចហើយ វិញទទួលរងនូវការវាយប្រហារថ្មីៗ ជាទូទៅគេនិយាយថា「真是雪上加霜」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពដែលគ្រោះមិនមកតែម្នាក់ឯង មានអារម្មណ៍ធុញធ្ងន់។ មានន័យដូចគ្នានឹង「屋漏偏逢连夜雨」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។
他家本来就不富裕，父亲生病更是雪上加霜，日子过得很艰难。
គ្រួសាររបស់គាត់ដើមឡើយមិនសូវអ្នកមាន ឪពុកធ្លាក់ឈឺធ្វើឱ្យកាន់តែ「雪上加霜」 ជីវិតរស់នៅមានការលំបាកខ្លាំង។
រោងចក្រដើមឡើយកំពុងខាត់ប្រាក់រួចហើយ មានភ្លើងឆេះមួយដង ធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែ「雪上加霜」 ប្រើសម្លេងអារម្មណ៍ធុញធ្ងន់។
「血压」= នាម សំដៅលើសម្ពាធដែលឈាមបង្កើតលើជញ្ជាំងសរសៃឈាម ជាទូទៅគេនិយាយថា「血压升高」「量血压」។ ជាពាក្យផ្តាច់មុខប្រើក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រនិងសុខភាព។ ខុសគ្នាពី「心跳」៖「血压」ជាសន្ទស្សន៍តម្លៃសម្ពាធ ត្រូវប្រើឧបករណ៍វាស់សម្ពាធឈាមដើម្បីវាស់ស្ទង់។
上了年纪的人要定期测量血压，才能及时发现潜在的健康问题。
មនុស្សដែលមានអាយុច្រើនត្រូវវាស់「血压」ជាទៀងទាត់ ទើបអាចរកឃើញបញ្ហាសុខភាពដែលលាក់កំបាំងទាន់ពេលវេលា។
គ្រូពេទ្យណែនាំឱ្យគាត់ត្រូវពិនិត្យ「血压」ជាទៀងទាត់ ប្រើសម្លេងអារម្មណ៍បារម្ភ។
「熏陶」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការទទួលឥទ្ធិពលបន្តិចម្តងៗដោយមិនដឹងខ្លួនពីបរិស្ថានឬវប្បធម៌មួយក្នុងរយៈពេលយូរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「受文化熏陶」「艺术熏陶」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីឥទ្ធិពលយូរអង្វែងពីបរិយាកាសអប់រំ គ្រួសារ និងសិល្បៈ។ ខុសគ្នាពី「影响」៖「熏陶」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការបង្កើតលក្ខណៈដែលជ្រាបចូលយឺតៗ។
他从小在华人家庭长大，受父母熏陶，中文说得特别流利。
គាត់ធំឡើងនៅក្នុងគ្រួសារជនជាតិចិនចាប់តាំងពីក្មេង ទទួល「熏陶」ពីឪពុកម្តាយ និយាយ「中文」បានចេះរីងស្ងួតខ្លាំង។
ចាប់តាំងពីក្មេងមកបានទទួល「熏陶」ពីតន្ត្រី គាត់មានភាពប្រែប្រួលខ្លាំងចំពោះទំនេរតន្ត្រី ប្រើសម្លេងអារម្មណ៍កោតសរសើរ។
「寻觅」= កិរិយាសព្ទ មានន័យថាស្វែងរកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ គេច្រើននិយាយថា 「四处寻觅」「寻觅良机」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រ និងប្រើក្នុងបរិបទសរសេរ ផ្តល់អារម្មណ៍កវីសាលាជាង 「寻找」។ ខុសពី 「寻找」៖ 「寻觅」 ច្រើនតែប្រើក្នុងការបញ្ចេញមតិជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ តិចតួចប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
很多游客来柬埔寨旅行，都想寻觅当地最地道的高棉传统美食。
「很多游客来柬埔寨旅行，都想寻觅当地最地道的高棉传统美食。」
「他辗转多地寻觅失散多年的老友」 សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍ប៉ះពាល់ចិត្ត។
「巡逻」= កិរិយាសព្ទ មានន័យថាដើរឡើងចុះដើម្បីត្រួតពិនិត្យ និងរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ គេច្រើននិយាយថា 「警察巡逻」「巡逻队」។ ជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសន្តិសុខ និងយោធា។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង 「巡查」 ប៉ុន្តែ 「巡逻」 សង្កត់ធ្ងន់លើសកម្មភាពដើរឡើងចុះជាបន្តបន្ទាប់ជាង។
春节期间，当地警方会增加巡逻频次，保障市民的出行安全。
「春节期间，当地警方会增加巡逻频次，保障市民的出行安全。」
「夜里常有民警在街道上巡逻，居民感到安心」 សម្លេងនិយាយផ្តល់អារម្មណ៍ប្រាកដថិច្ច។
「循环」= កិរិយាសព្ទ/នាមសព្ទ មានន័យថាដំណើរការម្តងហើយម្តងទៀតតាមលំដាប់ដដែល គេច្រើននិយាយថា 「恶性循环」「血液循环」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទធម្មជាតិ សេដ្ឋកិច្ច និងសរីរវិទ្យា។ ខុសពី 「重复」៖ 「循环」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការបន្តបន្ទាប់តាមផ្លូវកំណត់ បង្កើតជារង្វង់បិទជិត។
我们要养成垃圾分类的习惯，让可回收资源得到循环利用。
「我们要养成垃圾分类的习惯，让可回收资源得到循环利用。」
「报告指出「必须打破这种低效的恶性循环」」 សម្លេងនិយាយមានលក្ខណៈព្រមាន។
「循序渐进」= សុភាសិត មានន័យថាធ្វើតាមជំហានកំណត់បន្តិចម្តងៗទៅមុខ គេច្រើននិយាយថា 「学习要循序渐进」។ ច្រើនតែប្រើក្នុងបរិបទអប់រំ និងហ្វឹកហាត់ សង្កត់ធ្ងន់ថាមិនគួរប្រញាប់ប្រញាល់ចង់បានលទ្ធផលលឿនពេក។ ផ្ទុយពី 「一蹴而就」 សង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការជឿនលឿនប្រកបដោយស្ថេរភាព។
学习中文要循序渐进，不能急于求成，基础打牢才能进步快。
ការរៀនភាសាចិនត្រូវអនុវត្តតាមគោលការណ៍ 循序渐进 មិនអាចប្រញាប់ចង់ទទួលជោគជ័យភ្លាមៗបានទេ នៅពេលមូលដ្ឋានរឹងមាំនឹងរីកចម្រើនបានលឿនជាងមុន។
គ្រូណែនាំអ្នកដំបូងរៀនថ្មីៗឲ្យអនុវត្តតាមគោលការណ៍ 循序渐进 កុំប្រញាប់រៀនមាតិកាលំបាក សម្លេងនិយាយមានការអត់ធ្មត់។
「压迫」 ជាកិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការប្រើកម្លាំងឲ្យអ្នកដទៃចុះចាញ់ ឬការចុចផ្នែករាងកាយជាផ្លូវរូបវិទ្យា ជាទូទៅគេនិយាយថា 「受到压迫」「反抗压迫」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទសង្គម នយោបាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏អាចសំដៅលើផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយដែលទទួលការចុចផងដែរ។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「欺压」 ប៉ុន្តែ 「压迫」 មានវិសាលភាពកាន់តែទូលាយ និងផ្លូវការជាង។
长期久坐会压迫腰部神经，容易引发腰酸背痛的不适症状。
ការអង្គុយយូរអង្វែងជាយូរយារនឹង 压迫 សរសៃប្រសាទតំបន់ចង្កេះ ងាយបង្កឲ្យមានរោគសញ្ញាមិនស្រួលដូចជាឈឺខ្នង ឈឺចង្កេះ។
សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្របានកត់ត្រាពីការតស៊ូរបស់ប្រជាជន 反抗封建压迫 សម្លេងនិយាយមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
「压岁钱」 ជានាម សំដៅលើប្រាក់ក្នុងកញ្ចប់ក្រហមដែលមនុស្សវ័យចំណាស់ផ្តល់ឲ្យក្មេងៗនៅឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីចិន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「发压岁钱」「收压岁钱」។ ជាពាក្យឯកទេសសម្រាប់ទំនៀមទម្លាប់បុណ្យប្រពៃណីចិន មានអារម្មណ៍អបអរសាទរ។ ខុសពី 「红包」៖ 「压岁钱」 សំដៅជាពិសេសទៅលើសកម្មភាពទំនៀមទម្លាប់នេះក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីចិនប៉ុណ្ណោះ។
春节的时候，长辈会给家里的小朋友发压岁钱，祝福他们平安。
នៅឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីចិន មនុស្សវ័យចំណាស់នឹង 发压岁钱 ឲ្យក្មេងៗនៅក្នុងគ្រួសារ ដើម្បីប្រាថ្នាឲ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាព។
នៅឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីចិន ជីតាបាន 发了厚厚的压岁钱 ដល់ចៅប្រុស សម្លេងនិយាយមានអារម្មណ៍អបអរសាទរ។
「压缩」 ជាកិរិយាស័ព្ទ សំដៅលើការដាក់សម្ពាធដើម្បីឲ្យបរិមាណកាន់តែតូច ក៏អាចសំដៅលើការកាត់បន្ថយការចំណាយ ឬពេលវេលាផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「压缩成本」「压缩文件」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា និងសេដ្ឋកិច្ច អាចប្រើទាំងន័យពិត និងន័យប្រៀបធៀប។ ខុសពី 「减少」៖ 「压缩」 សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រើកម្លាំងខាងក្រៅចុចដើម្បីឲ្យវារឹតត្បិត។
公司最近要压缩运营成本，所以很多不必要的开支都砍掉了。
ក្រុមហ៊ុនថ្មីៗនេះត្រូវការ 压缩 ថ្លៃដំណើរការ ដូច្នេះការចំណាយដែលមិនចាំបាច់ជាច្រើនត្រូវបានលុបចោលទាំងអស់។
ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្ត 压缩不必要的开支 ដើម្បីឆ្លងកាត់ពិបាក សម្លេងនិយាយមានភាពតឹងរ៉ឹង។
「压抑」 = កិរិយាសព្ទ/គុណនាម សំដៅទៅលើការរារាំងអារម្មណ៍មិនឱ្យបញ្ចេញបាន ក៏អាចពិពណ៌នាបរិយាកាសដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ធុញថប់ផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「压抑情绪」 「气氛压抑」 ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងការពិពណ៌នាផ្លូវចិត្ត និងបរិយាកាស។ ខុសពី 「抑制」 ៖ 「压抑」 សង្កត់ធ្ងន់ថែមទៀតលើអារម្មណ៍ដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យបិទបាំងមិនឱ្យបញ្ចេញ។
长时间待在封闭的空间里，人很容易产生压抑的负面情绪。
ការស្នាក់នៅក្នុងកន្លែងបិទជិតយូរៗ មនុស្សងាយនឹងកើតមានអារម្មណ៍អវិជ្ជមាន 压抑 ។
គាត់បាន 压抑 អារម្មណ៍របស់ខ្លួនជាយូរមកហើយ ទីបំផុតនៅថ្ងៃនោះគាត់បានដាច់សរសៃប្រសាទយំយ៉ាងខ្លាំង នាម្ប៉ាបញ្ចេញការអាណិតអាសូរ។
「压榨」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការប្រើកម្លាំងចុចដើម្បីបង្ហាញរាវចេញ ក៏ប្រៀបប្រដូចជាការកៀកកម្លាំងពលកម្មហួសកំរិតផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「压榨劳动力」 「压榨果汁」 ។ មានទាំងអត្ថន័យខាងរូបវិទ្យា និងសង្គម អត្ថន័យប្រៀបប្រដូចមានន័យអាប់អារម្មណ៍អវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「剥削」 ប៉ុន្តែ 「压榨」 មានការបង្ហាញរូបភាពកាន់តែខ្លាំង។
正规企业都会严格遵守劳动法，不会压榨员工的合法休息时间。
សហគ្រាសស្របច្បាប់ទាំងអស់នឹងគោរពក្រមការងារយ៉ាងតឹងរឹង នឹងមិន 压榨 ពេលវេលាសម្រាកស្របច្បាប់របស់បុគ្គលិកទេ។
កម្មករបានតវ៉ាចំពោះម្ចាស់ការងារដែលបាន 压榨 ពេលវេលាការងាររបស់ពួកគេជាយូរមកហើយ នាម្ប៉ាបញ្ចេញការខឹងសម្បារ។
「压制」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការប្រើកម្លាំង ឬអំណាចដាក់ទណ្ឌកម្ម រារាំងមតិ ឬឥរិយាបថមួយចំនួន ជាទូទៅគេនិយាយថា 「压制言论」 「压制不满」 ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងបរិបទនយោបាយ និងមតិសាធារណៈ មានន័យអាប់អារម្មណ៍អវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់។ ខុសពី 「压抑」 ៖ អ្នកអនុវត្ត 「压制」 ភាគច្រើនជាអំណាចខាងក្រៅ វត្ថុបំណងជាទូទៅគឺការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកដទៃ។
遇到不同的意见要耐心沟通，不能用强制手段压制别人的想法。
ពេលជួបមតិខុសគ្នាត្រូវទំនាក់ទំនងដោយអត់ធ្មត់ មិនអាចប្រើមធ្យោបាយបង្ខំ 压制 គំនិតរបស់អ្នកដទៃបានទេ។
មតិយោបល់បានរិះគន់រដ្ឋាភិបាលថាមិនគួរ 压制 សំឡេងរិះគន់ធម្មតាទេ នាម្ប៉ាបញ្ចេញការប្រក្រតី។
「押金」= នាម សំដៅលើប្រាក់ដែលបង់បណ្តោះអាសន្នជាការធានា ជារឿយៗគេនិយាយថា「交押金」「退押金」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃដូចជាជួលផ្ទះ ជួលឡានជាដើម។ ខុសពី「定金」៖「押金」ជាទូទៅអាចសងប្រាក់ពេញទឹកប្រាក់បន្ទាប់ពីសងរបស់ត្រឡប់មកវិញ។
租房子的时候，一般要先交三个月的房租和一个月的押金。
នៅពេល「租房子」的时候 ជាទូទៅត្រូវបង់ថ្លៃជួលផ្ទះ 3 ខែ និងប្រាក់「押金」1 ខែជាមុនសិន។
នៅពេល「退房」时 ម្ចាស់ផ្ទះបានសងប្រាក់「押金」មកយើងយ៉ាងរីករាយ ន័យសម្លេងបង្ហាញការពេញចិត្ត។
「亚军」= នាម សំដៅលើអ្នកប្រកួត ឬក្រុមដែលឈ្នះលំដាប់ទី 2 នៅក្នុងការប្រកួត ជារឿយៗគេនិយាយថា「获得亚军」「屈居亚军」។ ជានាមប្រើប្រាស់ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទកីឡា និងការប្រកួតប្រជែងផ្សេងៗ។ ផ្ទុយទៅនឹង「冠军」 គឺមានលំដាប់ទាបជាងត្រឹមតែ 1 ចំណាត់ថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
他上次参加全柬中文辩论赛发挥稳定，最终拿到了亚军的好成绩。
គាត់លើកមុនបានចូលរួម「全柬中文辩论赛」 បង្ហាញសមត្ថភាពថេរ ទីបំផុតបានទទួលលទ្ធផលល្អគឺឈ្នះ「亚军」។
ក្រុមបាល់ទាត់បរាជ័យចំពោះគូប្រជែងនៅ「决赛」中 ទទួលបាន「屈居亚军」 ន័យសម្លេងបង្ហាញការសោកស្តាយ។
「烟花」= នាម សំដៅលើកាំភ្លើងផ្ទុះដែលនៅពេលដុតចំហេះនឹងបង្ហាញពន្លឺរស់រវើកចម្រុះពណ៌ ជារឿយៗគេនិយាយថា「放烟花」「烟花绽放」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសនៅឱកាសខួបបុណ្យ និងឱកាសរីករាយផ្សេងៗ មានការបង្ហាញរូបភាពច្បាស់។ ខុសពី「鞭炮」៖「烟花」ផ្តោតលើប្រសិទ្ធភាពពន្លឺរស់រវើកជាចម្បង សំឡេងផ្ទុះមិនមែនជាអ្វីដ៏សំខាន់ទេ។
跨年的时候，很多人会聚集在湄公河畔看烟花，庆祝新年到来。
នៅពេល「跨年」的时候 មានមនុស្សជាច្រើនប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ「湄公河畔」មើល「烟花」 ដើម្បីអបអរការមកដល់នៃឆ្នាំថ្មី។
មេឃនៅ「新年夜」ត្រូវបានបំភ្លឺដោយ「烟花」រស់រវើក ន័យសម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「淹没」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការត្រូវទឹកគ្របលើ ឬប្រៀបធៀបទៅនឹងការត្រូវសំឡេង ឬរឿងផ្សេងៗគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុង ជារឿយៗគេនិយាយថា「洪水淹没村庄」「掌声淹没了发言」។ អាចប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពទឹកជំនន់ពិតប្រាកដ ហើយក៏អាចប្រើជាប្រៀបធៀបផងដែរ។ ខុសពី「覆盖」៖「淹没」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការជ្រមុជទាំងស្រុង មិនអាចបង្ហាញខ្លួនបានទេ។
雨季的时候，湄公河水位上涨，河边的部分小路会被水淹没。
នៅរដូវភ្លៀង កម្ពស់ទឹកទន្លេ湄公河ឡើងខ្ពស់ ផ្លូវតូចមួយចំនួននៅច្រាំងទន្លេនឹងត្រូវទឹក「淹没」។
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឲ្យកម្ពស់ទឹកទន្លេឡើងយ៉ាងខ្លាំង 「淹没」ដីស្រែតំបន់ទាប និងសម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភ។
「延期」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការពន្យាពេលដែលបានកំណត់ទៅមុខ ជាទូទៅគេនិយាយថា「延期举行」「合同延期」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការដូចជាសកម្មភាព កិច្ចព្រមព្រៀង ការសងប្រាក់ជាដើម។ មានន័យស្រដៀងនឹង「推迟」ប៉ុន្តែ「延期」ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនជាងក្នុងការប្រាស្រ័យលើក្រដាស់ផ្លូវការ។
因为突发暴雨，原定于本周六举办的户外活动决定延期一周举行。
ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងភ្លាមៗ សកម្មភាពក្រៅផ្ទះដែលគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃសៅរ៍សប្តាហ៍នេះ បានសម្រេចចិត្ត「延期」មួយសប្តាហ៍ទៀត។
ដោយសារអាកាសធាតុ ការប្រកួតមិនអាចជៀសពីការប្រកាស「延期」បានទេ និងសម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម។
「延伸」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការពង្រីកទៅខាងក្រៅទាក់ទងនឹងទំហំ ឬវិសាលភាព ជាទូទៅគេនិយាយថា「道路向远方延伸」「业务延伸」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការលាតសន្ធឹងតំបន់ ឬការពង្រីកវិសាលភាពខាងគំនិត។ ខុសពី「延续」៖「延伸」ផ្តោតលើទំហំ ឬវិសាលភាព មិនមែនការបន្តទាក់ទងនឹងពេលវេលាទេ។
这条新修的公路会一直延伸到边境口岸，方便两国的贸易往来。
ផ្លូវហាយវេថ្មីនេះនឹង「延伸」រហូតដល់ច្រកព្រំដែន ធ្វើឲ្យពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរមានភាពងាយស្រួលជាងមុន។
ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្ត「延伸」អាជីវកម្មទៅកាន់ទីផ្សារបរទេស និងសម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍មានទំនុកចិត្ត។
「延续」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការបន្តមិនឈប់ទាក់ទងនឹងពេលវេលា ជាទូទៅគេនិយាយថា「延续传统」「延续生命」។ ច្រើនប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការទទួលបន្តវប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ ជីវិតជាដើមទាក់ទងនឹងមាត្រដ្ឋានពេលវេលា។ ខុសពី「延伸」៖「延续」សង្កត់ធ្ងន់លើការបន្តពេលវេលា មិនពាក់ព័ន្ធនឹងការពង្រីកទំហំទេ។
这个华人家庭的春节习俗已经延续了三代人，从来没有中断过。
គ្រួសារជនជាតិចិនមួយនេះ ទំនៀមទម្លាប់បុណ្យចូលឆ្នាំចិនរបស់ពួកគេបាន「延续」មក ៣ ជំនាន់ហើយ មិនដែលផ្អាកបន្តរួចមកទេ។
សិប្បកម្មបុរាណនេះបាន「延续」រាប់រយឆ្នាំមកហើយ និងសម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។
「严寒」= គុណនាម/នាម ពណ៌នាថាអាកាសត្រជាក់ខ្លាំងបំផុត ជាទូទៅគេនិយាយថា「严寒的冬天」「抵御严寒」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពណ៌នាអាកាសអាក្រក់ ឬបរិយាកាសអាកាសធាតុ។ ខុសពី「寒冷」៖「严寒」មានកម្រិតត្រជាក់ខ្លាំងជាង មានសម្បត្តិអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។
就算是遇到严寒天气，负责边境值守的工作人员也不会松懈。
ទោះបីជាជួបប្រទះអាកាសធាតុ「严寒」ក៏ដោយ បុគ្គលិកដែលទទួលខុសត្រូវយាមព្រំដែនក៏នឹងមិនបន្ធូរបន្ថយការប្រុងប្រយ័ត្នទេ។
ទាហាននានាកំពុងអង្គុយកាន់ព្រំដែននៅក្នុង「严寒」 មិនដែលថយក្រោយឡើយ ប្រើសម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「严禁」= កិរិយាសព្ទ មានន័យថាហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ជាទូទៅគេនិយាយថា「严禁吸烟」「严禁携带」។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសក្នុងបរិបទសេចក្តីប្រកាស ឬបទប្បញ្ញត្តិ មានសម្លេងតឹងរ៉ឹងនិងផ្លូវការ។ ខុសពី「禁止」៖「严禁」មានសម្លេងតឹងរ៉ឹងជាង ច្រើនបង្ហាញនៅក្នុងស្លាកប្រកាស ឬបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងៗ។
机场入口处有明显的标识，严禁旅客携带易燃易爆物品登机。
នៅច្រកចូលអាកាសយានដ្ឋានមានសញ្ញាច្បាស់លាស់ថា 「严禁」អ្នកដំណើរយកវត្ថុដែលឆេះបាន ឬផ្ទុះបានឡើងយន្តហោះ។
ក្នុងផ្ទះរថភ្លើង「严禁」ជក់បារី សូមសហការជាមួយការគ្រប់គ្រងរបស់បុគ្គលិកបម្រើរថភ្លើង ប្រើសម្លេងប្រកាន់ខ្ជាប់។
「严峻」= គុណនាម ពណ៌នាថាស្ថានការណ៍ធ្ងន់ធ្ងំខ្លាំងពេក មិនអាចមានសេចក្តីសង្ឃឹមល្អបាន ជាទូទៅគេនិយាយថា「形势严峻」「考验严峻」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទមហារដ្ឋដូចជាសេដ្ឋកិច្ច សង្គម ការរាតត្បាតជំងឺរាតត្បាតជាដើម។ ខុសពី「严重」៖「严峻」ច្រើនប្រើពណ៌នាស្ថានការណ៍អរូបី មិនមែនព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ឡើយ។
现在就业市场的形势比较严峻，毕业生要提前做好求职准备。
បច្ចុប្បន្នស្ថានការណ៍ទីផ្សារការងារមានលក្ខណៈ「严峻」ជាងធម្មតា និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាត្រូវរៀបចំការស្វែងរកការងារមុនពេលដល់ពេល។
របាយការណ៍បានចង្អុលបង្ហាញថា 「当前就业形势依然严峻」 ប្រើសម្លេងធ្ងន់ធ្ងំ។
「严厉」 = គុណនាម សំដៅលើអាកប្បកិរិយា ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មមានភាពតឹងរឹងខ្លាំង មិនទុកជម្រាលអោយអ្នកដទៃ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「严厉批评」「严厉惩罚」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាវិធីអប់រំ ឬមធ្យោបាយគ្រប់គ្រង។ ខុសពី 「严格」 ៖ 「严厉」 សង្កត់ធ្ងន់លើភាពរឹងមាំនៃអាកប្បកិរិយាកាន់តែច្រើន មានអារម្មណ៍បង្ខិតបង្ខំ។
老师对学生的要求很严厉，但私底下和大家的关系特别好。
「老师对学生的要求很严厉，但私底下和大家的关系特别好。」 គ្រូមានសំណើមតឹងរឹងយ៉ាង「严厉」ចំពោះសិស្ស ប៉ុន្តែនៅពេលក្រៅម៉ោងសិក្សា មានទំនាក់ទំនងល្អបំផុតជាមួយសិស្សទាំងអស់។
「老师对迟到的同学进行了严厉的批评」 ទម្រង់សម្លេងមានភាពតឹងរឹង។
「严密」 = គុណនាម សំដៅលើការរៀបចំមានលំអិត ទទេនៃចន្លោះប្រហោង ជារឿយៗគេនិយាយថា 「组织严密」「逻辑严密」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាផែនការ ការការពារ ការបង្ហាញហេតុផលជាដើម មានភាពជាប់គ្នាទាំងស្រុង។ ខុសពី 「周密」 ៖ 「严密」 សង្កត់ធ្ងន់លើភាពតឹងរឹង មិនទុកចន្លោះប្រហោងកាន់តែច្រើន។
这次大型活动的安保措施很严密，各个出入口都有专人值守。
「这次大型活动的安保措施很严密，各个出入口都有专人值守。」 មធ្យោបាយសន្តិសុខសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ធំលើកនេះមានភាព「严密」ខ្លាំង មានមន្ត្រីឯកទេសមើលថែរក្សាច្រកចូលច្រកចេញទាំងអស់។
「警方布下了严密的搜捕网」 ទម្រង់សម្លេងមានភាពតានតឹង។
「言论」 = នាម សំដៅលើគំនិតប្រកាស ឬប្រសាសន៍ដែលនិយាយចេញ ជារឿយៗគេនិយាយថា 「言论自由」「发表言论」។ ច្រើនតែប្រើនៅក្នុងបរិបទនយោបាយ ច្បាប់ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មានលក្ខណៈផ្លូវការសម្រាប់អត្ថបទ។ ខុសពី 「话语」 ៖ 「言论」 សង្កត់ធ្ងន់លើគំនិតដែលបានប្រកាសជាសាធារណៈកាន់តែច្រើន។
我们在公共平台发言要负责任，不能传播不实言论误导他人。
「我们在公共平台发言要负责任，不能传播不实言论误导他人。」 យើងនៅលើវេទិកាសាធារណៈនៅពេលនិយាយត្រូវមានទំនួលខុសត្រូវ មិនអាចផ្សព្វផ្សាយ「言论」មិនពិតបំភាន់អ្នកដទៃបានទេ។
「宪法保障公民的言论自由」 ទម្រង់សម្លេងមានភាពផ្លូវការធ្ងន់ធ្ងរ។
「岩石」 = នាម សំដៅលើសារធាតុរ៉ែរឹងដែលបង្កើតជាសំបកផែនដី ជារឿយៗគេនិយាយថា 「岩石层」「坚硬的岩石」។ ជានាមឯកទេសសម្រាប់បរិបទភូមិវិទ្យា ធម្មជាតិ។ ខុសពី 「石头」 ៖ 「岩石」 មានលក្ខណៈជាពាក្យឯកទេសផ្នែកភូមិវិទ្យាកាន់តែច្រើន សំដៅលើរចនាសម្ព័ន្ធភូមិសាស្ត្រទាំងមូល។
湄公河岸边的岩石被水流冲刷了很多年，表面变得特别光滑。
湄公河岸边的岩石被水流冲刷了很多年，表面变得特别光滑។ ផ្ទៃចំហៀងទន្លេមេគង្គមាន岩石ត្រូវទឹកបោកបក់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ផ្ទៃរបស់វាក្លាយជារលោងខ្លាំងណាស់
地质学家在山区采集岩石样本 ពាក្យសំដីបង្ហាញភាពផ្តោតអារម្មណ៍
「沿海」= នាម/គុណនាម សំដៅទៅលើតំបន់ជិតមហាសមុទ្រ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「沿海城市」「沿海地区」។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច។ ខុសពី「海边」៖ 「沿海」មានវិសាលភាពធំជាង ជាទូទៅសំដៅទៅលើតំបន់ទាំងមូល
柬埔寨的沿海地区有很多漂亮的海滩，每年都吸引大量游客。
柬埔寨的沿海地区有很多漂亮的海滩，每年都吸引大量游客។ តំបន់沿海របស់កម្ពុជាមានឆ្នេរសមុទ្រស្អាតម្យ៉ាងជាច្រើន រាល់ឆ្នាំទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរមួយចំនួនធំ
改革开放以来，沿海城市率先发展起来 ពាក្យសំដីមានលក្ខណៈគោលបំណង
「炎热」= គុណនាម ពិពណ៌នាអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់ គេនិយាយញឹកញាប់ថា「炎热的夏天」「气候炎热」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអាកាសធាតុរដូវក្តៅ ប្រើបានទាំងការសរសេរកណ្ដាល និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ខុសពី「热」៖ 「炎热」មានកំរិតក្តៅខ្លាំងជាង មានលក្ខណៈពិពណ៌នា
柬埔寨的四月份天气特别炎热，大家出门要注意做好防晒措施。
柬埔寨的四月份天气特别炎热，大家出门要注意做好防晒措施។ ខែមេសានៃកម្ពុជាមានអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាទៅក្រៅផ្ទះត្រូវប្រយ័ត្នធ្វើវិធានការការពារកម្តៅថ្ងៃឱ្យបានល្អ
南方的夏天格外炎热，出门都要打伞遮阳，语气无奈។ ពាក្យសំដីបង្ហាញភាពអស់សង្ឃឹម
「掩盖」= កិរិយាសព្ទ សំដៅទៅលើការបិទបាំង ឬលាក់កំបាំងការពិត គេនិយាយញឹកញាប់ថា「掩盖事实」「白雪掩盖大地」។ អាចសំដៅទៅលើការបិទបាំងទេសភាពជាក់ស្តែង ឬប្រៀបធៀបទៅនឹងការលាក់បញ្ហាផងដែរ។ ខុសពី「掩饰」៖ 「掩盖」មានវិសាលភាពប្រើប្រាស់ធំជាង វត្ថុបញ្ជាអាចជាវត្ថុជាក់ស្តែង ឬការពិតអរូបីបានដែរ
你犯了错误要主动承认，不能用谎言掩盖自己的过失。
អ្នកធ្វើកំហុសត្រូវសារភាពដោយស្ម័គ្រចិត្ត មិនអាចប្រើការកុហកដើម្បី掩盖 កំហុសផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ។
他试图掩盖自己犯下的错误，最终还是被发现，语气批评។ ពាក្យសំដីមានលក្ខណៈរិះគន់
「掩护」 = កិរិយាសព្ទ មានន័យថាប្រើសកម្មភាពការពារ លាក់បាំងអ្នកផ្សេង ជាទូទៅគេនិយាយថា「掩护撤退」「相互掩护」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទយោធា ការសហការប្រតិបត្តិការ ក៏អាចប្រៀបធៀបជាការជួយដោយសម្ងាត់ផងដែរ។ ខុសពី「保护」៖「掩护」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការការពារលាក់បាំងក្នុងស្ថានភាពត្រូវបានប៉ះពាល់ និងមានគ្រោះថ្នាក់។
消防队员用身体掩护被困的小朋友，把他们安全送到了安全区。
កម្មករពន្លត់អគ្គីភ័យប្រើរាងកាយ掩护 កុមារដែលជាប់ខ្លួន បានផ្ញើពួកគេទៅដល់តំបន់សុវត្ថិភាពដោយមិនបានរងគ្រោះថ្នាក់។
មិត្តរប់គំនាងទាហាន「相互掩护」គ្នា បានជោគជ័យបំបែកការឡោមព័ទ្ធរបស់សត្រូវ សម្លេងនិយាយមានភាពតានតឹង។
「掩饰」 = កិរិយាសព្ទ មានន័យថាប្រើមធ្យោបាយលាក់បាំងគំនិតពិតនៅក្នុងចិត្ត ឬកំហុស ជាទូទៅគេនិយាយថា「掩饰紧张」「掩饰错误」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការលាក់បាំងអារម្មណ៍ ឬពិការភាព។ ខុសពី「掩盖」៖「掩饰」ច្រើនប្រើក្នុងកម្រិតអារម្មណ៍ បាត់បង់មុខ អាកប្បកិរិយារបស់បុគ្គល។
他听到自己获奖的消息，脸上的喜悦根本掩饰不住。
គាត់លឺព័ត៌មានថាខ្លួនទទួលបានរង្វាន់ អារម្មណ៍រីករាយនៅលើមុខមិនអាច掩饰 បានទាំងស្រុង។
គាត់ព្យាយាម掩饰 ភាពតានតឹងក្នុងចិត្ត ប៉ុន្តែសំលេងញ័របន្តិចបន្តួច សម្លេងនិយាយមានភាពល្អិតល្អន់។
「眼光」 = នាមសព្ទ មានន័យថាសមត្ថភាពសង្កេត និងវិនិច្ឆ័យរឿងក្តី ក៏មានន័យជាចក្ខុវិស័យផងដែរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「眼光独到」「有眼光」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់វាយតម្លៃភាពស្អាតស្អំ សមត្ថភាពវិនិច្ឆ័យ ក៏អាចប្រើជាការសំដៅទិសដៅចក្ខុវិស័យផងដែរ។ ខុសពី「视线」៖「眼光」ច្រើនប្រើសម្រាប់សមត្ថភាពវិនិច្ឆ័យអរូបីជាង។
老板的眼光特别准，选的几个项目都给公司带来了很高的收益。
眼光របស់ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនមានភាពត្រឹមត្រូវជាពិសេស គម្រោងពីរបីដែលគាត់ជ្រើសរើស បាននាំមកនូវប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ដល់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់។
មិត្តបានសរសើរនាងថា「买东西很有眼光，总能挑到好的」 សម្លេងនិយាយមានការសរសើរ។
「眼色」= នាម សំដៅលើសញ្ញាបង្កប់ន័យដែលបញ្ជូនតាមភ្នែក ជាទូទៅគេនិយាយថា「使眼色」「察言观色」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីការបញ្ជូនសញ្ញាដោយសម្ងាត់នៅពេលមនុស្សមិនងាយនិយាយច្បាស់លាស់។ ខុសពី「眼神」៖ 「眼色」សំដៅជាពិសេសទៅលើសញ្ញាដែលមានគោលបំណងទំនាក់ទំនង។
你要是不方便直接说，就给我使个眼色，我就知道该怎么做了。
ប្រសិនបើអ្នកមិនសំរួលក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ទេ សូមផ្តល់「眼色」មកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដឹងថាត្រូវធ្វើដូចម្តេច។
នាងបានផ្តល់「眼色」ដោយសម្ងាត់ដល់មិត្តរួមការងារ បង្ហាញឱ្យកុំនិយាយអំពីរឿងនេះជាមុនសិន សម្លេងនិយាយមានភាពវៃឆ្លាត។
「眼神」= នាម សំដៅលើអារម្មណ៍ដែលបង្ហាញចេញពីភ្នែក ជាទូទៅគេនិយាយថា「眼神坚定」「眼神迷茫」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាស្ថានភាពអារម្មណ៍ឬចរិតរបស់មនុស្ស។ ខុសពី「眼色」៖ 「眼神」គឺជាអារម្មណ៍ដែលបង្ហាញធម្មជាតិ មិនចាំបាច់មានគោលបំណងបញ្ជូនព័ត៌មាននោះទេ។
老师鼓励的眼神让我本来紧张的心情一下子放松了下来。
「眼神」ដែលគ្រូផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តបានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំធូរស្រាលភ្លាមៗ។
នៅក្នុង「眼神」របស់គាត់មានអារម្មណ៍មិនចង់ទទួលយកការចាញ់ សម្លេងនិយាយមានការកោតសរសើរ។
「眼下」= នាម សំដៅលើពេលវេលាឥឡូវនេះ ជាទូទៅគេនិយាយថា「眼下情况」「眼下最重要的是」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងនៅក្នុងការនិយាយធម្មតានិងសំណេរ សម្លេងនិយាយកាន់តែទន់ភ្លន់ជាង「目前」។ ខុសពី「目前」៖ 「眼下」ប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាកាន់តែច្រើន ច្រើនតែប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ។
眼下最重要的事是把HSK6级考试准备好，其他事可以先放一放。
「眼下」អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺរៀបចំការប្រឡង HSK6 ឱ្យបានល្អ ការិយាល័យផ្សេងទៀតអោយពន្យាពេលមុនសិន។
「眼下」អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺថែរក្សាសុខភាពឱ្យបានល្អជាមុនសិន សម្លេងនិយាយមានការយកចិត្តទុកដាក់។
「演变」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការអភិវឌ្ឍនិងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗរបស់វត្ថុក្នុងរយៈពេលយូរ ជាទូទៅគេនិយាយថា「历史演变」「局势演变」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗនៃភាសា សង្គម ស្ថានភាពនយោបាយល។ ខុសពី「变化」៖ 「演变」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏យូរអង្វែងនិងបន្តិចម្តងៗ។
中文的很多汉字经过了上千年的演变，才变成现在的写法。
អក្សរចិនជាច្រើននៅក្នុងភាសាចិន បានឆ្លងកាត់ការវិវត្តរាប់ពាន់ឆ្នាំ ទើបក្លាយជាទម្រង់សរសេរបច្ចុប្បន្ន។
អ្នកស្រាវជ្រាវបានសិក្សាដំណើរការវិវត្តនៃភាសាដំណើរនេះតាមកាលសម័យ ការបញ្ចេញមតិមានលក្ខណៈតឹងរឹងត្រឹមត្រូវ។
关键句跟读
本课话题「方式手段与途径」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「压迫/压抑/压制/压榨」——压迫指用强力使人屈服，压抑指抑制情绪使之无法发泄，压制指用权力打压不同意见，压榨指剥削劳动力或榨取汁液；四词施加对象各不相同，不能随意互换。
សូមអានតាម：
「延期/延伸/延续」——延期指把时间推迟到以后，延伸指空间或范围向外扩展，延续指时间上持续不断；说「活动延期」不能说成「活动延伸」，要分清维度。
សូមអានតាម：
「严寒/严峻/严厉/严密」——严寒形容天气极冷，严峻形容形势严重，严厉形容态度或惩罚严格，严密形容组织或逻辑紧密无漏洞；四词各有固定搭配对象。
សូមអានតាម：
本课词「悬念」：先看整句，再记住它在「方式手段与途径」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「悬崖峭壁」：先看整句，再记住它在「方式手段与途径」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「旋律」：先看整句，再记住它在「方式手段与途径」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边大学校园礼堂门口
ការជ្រើសរើសប្រកួតអ្នកច្រៀងសាលាលើកនេះនឹងចាប់ផ្តើមនៅសប្តាហ៍ក្រោយ តើអ្នកចង់ចុះឈ្មោះសាកល្បងទេ?
ខ្ញុំគ្រោងចុះឈ្មោះណា ខ្ញុំចូលចិត្ត 旋律 នៃបទចម្រៀងប្រធានបទលើកនេះខ្លាំងណាស់ ហើយបានហាត់រយៈពេលកន្លែងខែរួចហើយ។
ល្អខ្លាំងណាស់ ទ្វារខាងមុខសាលប្រជុំកំពុងព្យួរក្រដាសផ្សព្វផ្សាយអំពីប្រកួតនេះ អ្នកអាចទៅមើលក្បួនប្រកួតជាមុនសិន។
ខ្ញុំបានឃើញនៅពេលព្រឹកហើយ ប្រកួតលើកនេះមានគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ពេញនិយមចិន មនុស្សចូលរួមច្រើនខ្លាំងណាស់។
ចាស អ្នកប្រកួតដែលត្រូវជ្រើសរើសនឹងត្រូវថ្វាយស្បថនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមប្រកួត សន្យាថានឹងចូលរួមប្រកួតដោយស្មើភាពគ្នា។
ខ្ញុំពេលនេះនៅមានការងឿងឆ្ងល់នៅសិន មិនដឹងថានៅក្នុងក្រុមគណៈវិនិច្ឆ័យឆ្នាំនេះមានអ្នកច្រៀងចិនដែលខ្ញុំចូលចិត្តដែរឬទេ។
កុំបារម្ភទេ បញ្ជីឈ្មោះនឹងត្រូវប្រកាសនៅថ្ងៃស្អែក យើងអាចប្រើពេលនេះទៅស្គាល់ទីតាំងការប្រកួតជាមួយគ្នាបានទេ
金边湄公河畔华人商会活动现场
ឆ្នាំនេះ សកម្មភាពបុណ្យ春节 នៅច្រាំងទន្លេ湄公河 នឹងចែកប្រាក់អបអរសាទរឱ្យកុមារដែលមកចូលរួម មានការរីករាយខ្លាំងណាស់
បាទ/ចាស នៅយប់ថ្ងៃចុងឆ្នាំចាស់ក៏នឹងបាញ់ភ្លើងផ្កា ពលរដ្ឋជាច្រើននៅតំបន់ជុំវិញនឹងមកមើលផងដែរ
ក្នុងពេលនេះ ទីក្រុង金边 ទោះបីមិនត្រជាក់ខ្លាំងក៏ដោយ ពេលយប់ខ្យល់បក់ខ្លាំងណាស់ ត្រូវរំលឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាយកអាវក្រៅបន្ថែមមកផង
យើងបានរៀបចំអ្នកយាមសន្តិសុខអោយល្បាតនៅតំបន់ជុំវិញរួចរាល់ហើយ ដើម្បីជៀសវាងការកកស្ទះរបស់មនុស្ស
នៅកន្លែងធ្វើសកម្មភាពក៏ត្រូវមានប្រអប់ថ្នាំបន្ទាន់ផង ដើម្បីបើករំលឹកមានមនុស្សចាស់មានសម្ពាធឈាមឡើងខ្ពស់ ក៏អាចដោះស្រាយបានទាន់ពេលវេលា
ដំណើរការសកម្មភាពដំណើរការជារង្វិលជុំបន្តបន្ទាប់ គ្រប់គ្នាមកយឺតបន្តិចក៏អាចមើលផ្នែកបង្ហាញសំខាន់ៗបានដែរ
នៅច្រកចូលកន្លែងធ្វើសកម្មភាពបានបិទស្លាកជូនដំណឹង ហាមឃាត់យានយន្តដែលមិនទាក់ទងចូលទៅក្នុងតំបន់សកម្មភាព ដើម្បីធានាថាការធ្វើដំណើរមានភាពរលូន
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។