គោលបំណង និងចំណង់
គោលដៅ
- ✅ ចេះប្រើពាក្យចំនួន 50 នៃមេរៀននេះ និងការផ្គូផ្គងដែលជាទូទៅប្រើបាន។
- ✅ អាចស្តាប់យល់ និងអានតាមការសន្ទនាតាមស្ថានការណ៍កម្រិតខ្ពស់បាន។
- ✅ អាចប្រើ「之所以…是因为…」 ភ្ជាប់ប្រយោគបាន
សេចក្តីណែនាំមេរៀន
HSK6៖ ① ពាក្យ ② ឃ្លា+សន្ទនា ③ ពាក្យស្រដៀង (បើមាន) ④ និយាយ ⑤ លំហាត់។
២ ជំហាន
ពាក្យត្រូវចងចាំ
「心态」= នាម សំដៅទៅលើទស្សនៈទូទៅ និងនិន្នាការអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់ចំពោះអ្វីៗដែលមានស្ថេរភាពខ្ពស់ ជាទូទៅគេនិយាយថា「调整心态」「心态平和」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទផ្លូវចិត្ត កន្លែងធ្វើការ និងការប្រកួតប្រជែង សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្ថានភាពរយៈពេលវែង។ ខុសពី「心情」៖「心情」សំដៅទៅលើការប្រែប្រួលអារម្មណ៍បណ្តោះអាសន្ន ថែមទាំង「心态」មានលក្ខណៈទូលំទូលាយ និងមានស្ថេរភាពច្រើនជាង។
备考HSK的时候保持平稳的心态，才能发挥出自己的真实水平。
ពេលត្រៀមប្រឡង HSK ត្រូវរក្សា心态ឱ្យថេរ ទើបអាចបង្ហាញកម្រិតពិតប្រាកដរបស់ខ្លួនបាន។
គ្រូបង្វឹកមុនពេលប្រកួតបានប្រាប់សមាជិកក្រុមថា «放松心态，正常发挥» ដោយមានសម្លេងធូរស្បើយស្តារអារម្មណ៍។
«心疼» = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដោយសារស្រឡាញ់ ឬមិនចង់ប្រគល់អ្វីមួយ ជាទូទៅនិយាយថា «心疼孩子» «心疼钱»។ អាចប្រើសម្រាប់បង្ហាញក្តីស្រឡាញ់ដល់អ្នកដទៃ ឬអាចប្រើបង្ហាញមិនចង់ចំណាយអ្វីមួយផងដែរ។ ខុសពី «疼爱»៖ «心疼» មានអារម្មណ៍អសមត្ថភាព ឬមិនចង់បំបែកនឹងអ្វីមួយបន្តិចបន្តួច។
妈妈看到我手上的烫伤特别心疼，连夜给我买了专用烫伤膏。
ម្ដាយឃើញកន្លែងរលត់ដោយកំដៅនៅលើដៃខ្ញុំ មានអារម្មណ៍心疼ខ្លាំងណាស់ ទិញថ្នាំលាបរលត់ជាពិសេសមកឱ្យខ្ញុំពេលយប់ភ្លាមៗ។
ឃើញកូនធ្លាក់ហើយយំ ម្ដាយមានអារម្មណ៍心疼ខ្លាំង ប្រញាប់លើកកូនឡើង ដោយមានសម្លេងប្រញាប់ប្រញាល់។
«心血» = នាមសព្ទ សំដៅលើកម្លាំង និងគំនិតដែលបានចំណាយសម្រាប់អ្វីមួយ ជាទូទៅនិយាយថា «倾注心血» «心血没有白费»។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការចំណាយរយៈពេលយូរក្នុងការបង្កើត ការអប់រំ ការងារជំនាញ។ ខុសពី «精力»៖ «心血» សង្កត់ធ្ងន់លើការចំណាយដ៏មានតម្លៃខាងអារម្មណ៍កាន់តែច្រើន។
这座由华人捐资修建的学校，凝聚了很多老一辈人的心血。
សាលារៀននេះដែលជនជាតិចិនបានបរិច្ចាគថវិកាសាងសង់ បានប្រមូលផ្តុំ心血របស់មនុស្សជំនាន់ចាស់ៗជាច្រើន។
គ្រូឃើញសិស្សក្លាយជាមនុស្សមានសមត្ថភាព បាននិយាយដោយមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលថា «多年的心血总算有了回报» សម្លេងពេញទីក្តីសប្បាយចិត្ត។
«心眼儿» = នាមសព្ទ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើគំនិត ឬភាពវៃឆ្លាតរបស់មនុស្ស ជាទូទៅនិយាយថា «心眼儿多» «小心眼儿»។ អាចមានន័យល្អ ឬអាក្រក់៖ ពេលពិពណ៌នាថាមនុស្សណាម្នាក់វៃឆ្លាត គឺជាន័យល្អ ប្រសិនបើពិពណ៌នាថាមនុស្សណាម្នាក់គិតតូចចិត្ត គឺជាន័យអាក្រក់។ ខុសពី «心思»៖ «心眼儿» ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃកាន់តែច្រើន និងមានលក្ខណៈវាយតម្លៃកាន់តែច្បាស់។
他是个没什么心眼儿的人，有什么想法都会直接说出来。
គាត់ជាមនុស្សដែលគ្មាន 心眼儿 អ្វីទាំងអស់ មានគំនិតអ្វីគាត់នឹងនិយាយចេញដោយផ្ទាល់។
មិត្តភក្តិវាយតម្លៃមនុស្សសហការងារថា «他心眼儿不坏，就是嘴笨» ដោយមានសម្លេងទន់ភ្លន់មិនចេះច្រំដែន។
「辛勤」 = គុណនាម សំដៅលើការធ្វើការដោយខ្ជាប់ខ្ជួននិងអស់កម្លាំង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「辛勤劳动」「辛勤耕耘」។ មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រច្រើន ច្រើនតែប្រើដើម្បីសរសើរកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្មករ ឬអ្នកដែលមានមុខងារដូចអ្នកថែសួន។ ខុសពី 「勤劳」៖ 「辛勤」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពលំបាកក្នុងដំណើរការធ្វើការជាង។
柬埔寨的农民们辛勤耕作，终于迎来了今年的粮食大丰收。
កសិករនៃប្រទេស 柬埔寨 ធ្វើការដាំដំណាំដោយ 辛勤 ទីបំផុតក៏ទទួលបានទិន្នផលស្បៀងអាហារច្រើនសម្បូរក្នុងឆ្នាំនេះ។
ប្រសាសន៍ប្រគល់រង្វាន់មានខ្លឹមសារថា 「感谢老师们辛勤的付出」 មានសម្លេងថ្លៃថ្នូរនិងបង្ហាញការដឹងគុណយ៉ាងច្បាស់។
「欣慰」 = គុណនាម សំដៅលើអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់និងពេញចិត្តពេលឃើញលទ្ធផលល្អ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「感到欣慰」「深感欣慰」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីបង្ហាញការពេញចិត្តរបស់មនុស្សវ័យចាស់ គ្រូទៅលើការរីកចម្រើនរបស់មនុស្សវ័យក្មេង។ ខុសពី 「高兴」៖ 「欣慰」 មានអារម្មណ៍ធូរស្បើយពីភាពព្រួយបារម្ភផងដែរ។
老师看到学生们都顺利通过HSK6考试，感到十分欣慰。
គ្រូឃើញសិស្សទាំងអស់ឆ្លងកាត់ការប្រឡង HSK6 ដោយជោគជ័យ ទើប 感到十分欣慰 ។
ឃើញកូនស្រីអាចរស់នៅឯករាជ្យបានយ៉ាងល្អ ឪពុកម្តាយ 感到十分欣慰 សម្លេងនៃការនិយាយមានភាពកក់ក្តៅ។
「欣欣向荣」 = សុភាសិត សំដៅលើរុក្ខជាតិដុះលូតលាស់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងកិច្ចការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជាទូទៅគេនិយាយថា 「一派欣欣向荣的景象」។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាស្ថានភាពរីកចម្រើននៃសេដ្ឋកិច្ច ទីក្រុង ឬឧស្សាហកម្ម។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「蒸蒸日上」 ប៉ុន្តែ 「欣欣向荣」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្ថានភាពទូទៅដែលមិនផ្លាស់ប្តូរខ្លាំង។
现在中柬两国的贸易合作发展得欣欣向荣，机遇非常多。
បច្ចុប្បន្នកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេស 中柬 កំពុងរីកចម្រើនយ៉ាង 欣欣向荣 មានឱកាសជាច្រើនណាស់។
ការរាយការណ៍មានខ្លឹមសារថា 「这座小城如今呈现出欣欣向荣的景象」 មានសម្លេងកោតសរសើរ។
「新陈代谢」 = នាម ក្នុងវិស័យជីវវិទ្យាសំដៅដល់ដំណើរការបន្តផ្លាស់ប្តូរសារធាតុថ្មីជំនួសចាស់នៅក្នុងរាងកាយសារពាង្គកាយ ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងដំណើរការជំនួសវត្ថុចាស់ដោយវត្ថុថ្មីផងដែរ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「新陈代谢加快」 ជាញឹកញាប់។ អាចប្រើទាំងនៅក្នុងបរិបទវេជ្ជសាស្ត្រ និងសុខភាព ក៏អាចប្រៀបធៀបទៅនឹងដំណើរការជំនួសមនុស្សជំនាញថ្មីជំនួសចាស់នៅក្នុងសង្គមផងដែរ។ ខុសពីពាក្យ 「更新换代」 ថា៖ 「新陈代谢」 ផ្តោតលើច្បាប់ធម្មជាតិ ឬជីវវិទ្យាច្រើនជាង។
我们平时多做有氧运动，可以加快身体的新陈代谢更健康。
យើងធ្វើលំហាត់អេរ៉ូប៊ីចបានច្រើននៅពេលធម្មតា អាចពន្លឿន 新陈代谢 នៃរាងកាយ ឲ្យមានសុខភាពកាន់តែល្អ។
វេជ្ជបណ្ឌិតផ្តល់ដំបូន្មានថា 「多运动能促进新陈代谢，保持身材」 មានការបញ្ចេញមតិប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
「新郎」 = នាម សំដៅលើបុរសដែលទើបតែរៀបការថ្មីៗ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「新郎新娘」 「新郎官」 ជាញឹកញាប់។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ឯកទេសក្នុងឱកាសអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងពិធីជប់លៀងរីករាយផ្សេងៗ ដែលមានអារម្មណ៍រំភើបសប្បាយ។ ខុសពីពាក្យ 「丈夫」 ថា៖ 「新郎」 សំដៅត្រឹមតែអត្តសញ្ញាណក្នុងថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬទើបតែរៀបការថ្មីប៉ុណ្ណោះ។
婚礼上的新郎穿着笔挺的西装，站在新娘旁边特别开心。
新郎 នៅក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ស្លៀកអាវុតរឹងស្អាត រង់ចំនាំក្បែរ 新娘 មានអារម្មណ៍រីករាយជាពិសេស។
អ្នកដឹកនាំពិធីប្រកាសថា 「有请新郎新娘入场」 មានការបញ្ចេញមតិរំភើប និងថ្លៃថ្នូរ។
「新娘」 = នាម សំដៅលើស្ត្រីដែលទើបតែរៀបការថ្មីៗ មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「新娘礼服」 「迎娶新娘」 ជាញឹកញាប់។ ជាពាក្យប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងឱកាសអាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាញឹកញាប់បានប្រើភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ 新郎។ ខុសពីពាក្យ 「妻子」 ថា៖ 「新娘」 សំដៅជាពិសេសទៅលើតួនាទីអត្តសញ្ញាណក្នុងថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
今天的新娘穿着红色的中式礼服，看起来既端庄又美丽。
新娘 នៃថ្ងៃនេះ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់បែបចិនពណ៌ក្រហម មើលទៅទាំងថ្លៃថ្នូរ ទាំងស្រស់ស្អាត។
អ្នកថតរូបនិយាយថា 「新娘的婚纱照拍得非常唯美」 មានការបញ្ចេញមតិកោតសរសើរ។
「新颖」 = គុណនាម ប្រើពិពណ៌នាគំនិត ការរចនាដែលខុសប្លែកពីដទៃ ហើយមានគំនិតប្រឌិតថ្មី មនុស្សជាទូទៅនិយាយថា 「构思新颖」 「款式新颖」 ជាញឹកញាប់។ ប្រើច្រើនសម្រាប់វាយតម្លៃការបង្កើត ផលិតផល ឬផែនការផ្សេងៗ។ ខុសពីពាក្យ 「新奇」 ថា៖ 「新颖」 ផ្តោតលើភាពប្រឌិតថ្មីដែលមានលក្ខណៈប្លែកដោយខ្លួនឯង មិនមែនគ្រាន់តែមានភាពចម្លែកប៉ុណ្ណោះទេ។
这家店的奶茶包装设计很新颖，一上市就受到年轻人的欢迎。
ការរចនាខ្ចប់តែទឹកដោះគោរបស់ហាងនេះគឺ 新颖 ខ្លាំង ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចាក់ផ្សាយទីផ្សារបានទទួលការពេញនិយមពីមនុស្សវ័យក្មេង។
គណៈវិនិច្ឆ័យបានវាយតម្លៃស្នាដៃថា 「构思新颖，令人眼前一亮」 ដោយមានសម្លេងកោតសរសើរ។
「薪水」= នាម សំដៅលើប្រាក់ឈ្នួលដែលទទួលបានពីការធ្វើការ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「薪水丰厚」「涨薪水」។ ប្រើជាទូទៅទាំងការសរសេរផ្លូវការ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មានលក្ខណៈប្រពៃណីបន្តិច។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「工资」 ប៉ុន្តែ 「薪水」 ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងកិច្ចសន្យាផ្លូវការ ឬឱកាសពិភាក្សាអំពីប្រាក់ឈ្នួល។
他每个月都会把一半的薪水存起来，准备明年去中国旅游。
គាត់រក្សាទុកកន្លះនៃ 薪水 រាល់ខែ ដើម្បីរៀបចំធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ទៅប្រទេសចិននៅឆ្នាំក្រោយ។
នៅពេលសម្ភាសន៍ ម៉ាក់បានសួរថា 「你期望的薪水是多少」 ដោយមានសម្លេងផ្លូវការ។
「信赖」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការជឿទុកចិត្ត និងពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「相互信赖」「值得信赖」។ ប្រើញឹកញាប់ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងជឿទុកចិត្តរឹងមាំដែលបានបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយ បញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍ពឹងផ្អែកច្រើនជាង 「信任」។ ខុសពី 「信任」៖ 「信赖」 មានន័យថាពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ មានអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំង។
你只要一直说到做到，身边的朋友自然会越来越信赖你。
ដរាបណាអ្នកតែងតែនិយាយហើយធ្វើតាម ទីនេះមិត្តភ័ក្តិនៅជុំវិញអ្នកនឹងកាន់តែ 信赖 អ្នកបន្តិចម្តងៗ។
អតិថិជនបាននិយាយថា 「这家公司做事踏实，值得信赖」 ដោយមានសម្លេងបញ្ជាក់ច្បាស់។
「信念」= នាម សំដៅលើគំនិត ឬគោលដៅដែលខ្លួនជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「坚定信念」「理想信念」។ ប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទលើកទឹកចិត្ត និងផ្នែកខាងវិញ្ញាណ បញ្ជាក់ពីភាពត្អូញត្អែរនៅក្នុងចិត្ត។ ខុសពី 「信仰」៖ 「信念」 មានជួរទូលាយជាង មិនមានកម្រិតត្រឹមសាសនា ឬមនោគមវិជ្ជានោះទេ។
只要抱着必胜的信念努力，哪怕遇到再大的困难也能跨过去。
ដោយគ្រាន់តែមាន 信念 នៃជ័យជម្នះ ហើយខិតខំប្រឹងប្រែង ទោះបីជាជួបប្រទះការលំបាកធំប៉ុនណាក៏អាចជះឱ្យផុតបាន។
អត្តពលិករងរបួសនៅតែបន្តហ្វឹកហាត់ ដោយពឹងផ្អែកលើ 信念 មិនបោះបង់ចោល ដោយមានសម្លេងរឹងមាំ។
「信仰」 = នាមពាក្យ សំដៅទៅលើការគោរព និងជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសាសនា មូលនិធិ ឬឧត្តមគតិ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「宗教信仰」「坚定信仰」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទខាងវិញ្ញាណ នយោបាយ និងសាសនា មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង។ ខុសពី 「信念」៖ 「信仰」 ជាទូទៅមានប្រព័ន្ធ ឬវត្ថុជំនឿច្បាស់លាស់។
不同的信仰都值得被尊重，我们要学会理解和包容他人。
信仰 ផ្សេងៗគ្នាសុទ្ធតែគួរឱ្យគោរព យើងត្រូវរៀនយល់ និងទទួលយកភាពខុសគ្នារបស់អ្នកដទៃ។
អត្ថបទសរសេរថា 「信仰给了他面对困境的勇气」 មានសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「信誉」 = នាមពាក្យ សំដៅទៅលើការវាយតម្លៃរបស់អ្នកដទៃចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់មនុស្សម្នាក់ ឬស្ថាប័នមួយ។ ជារឿយៗនិយាយថា 「信誉良好」「维护信誉」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម ហិរញ្ញវត្ថុ និងការវាយតម្លៃសង្គម។ ខុសពី 「信任」៖ 「信誉」 គឺជាកិត្តិយសដែលបង្កើតបានដោយវិធីវត្ថុនិយម អាចវាយតម្លៃជាលេខបាន។
做买卖最重要的就是讲信誉，回头客才会变得越来越多。
ធ្វើអាជីវកម្មសំខាន់បំផុតគឺត្រូវមាន 信誉 ទើបអតិថិជនចាស់ត្រឡប់មកវិញកាន់តែច្រើនឡើងៗ។
ម្ចាស់អាជីវកម្មសង្កត់ធ្ងន់ថា 「做生意最重要的是信誉，不能失信于人」 មានសម្លេងតឹងរឹង។
「腥」 = គុណពាក្យ សំដៅទៅលើក្លិនមិនស្អាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អាហារដូចជាត្រី បង្គា។ ជារឿយៗនិយាយថា 「一股腥味」「鱼很腥」។ ច្រើនប្រើក្នុងការពិពណ៌នាក្លិនអាហារសមុទ្រ សាច់ដែលមិនបានសម្អាតឱ្យស្អាត។ ខុសពី 「臭」៖ 「腥」 សំដៅជាពិសេសទៅលើក្លិនឈាមត្រី ប្រភេទសត្វទឹកផ្សេងៗ។
这条鱼处理的时候要多放些姜片，不然煮出来会有很重的腥味儿。
ពេលសម្អាតត្រីនេះត្រូវដាក់ខ្ញីបន្តិចបន្ថែម បើមិនដូច្នេះទេ ពេលចម្អិនរួចនឹងមានក្លិន 腥 ខ្លាំងណាស់។
មេចុងភៅនិយាយថា 「加点姜可以去腥」 មានសម្លេងចែកចាយបទពិសោធន៍។
「刑事」 = គុណនាម សំដៅទៅលើអ្វីដែលទាក់ទងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម និងទណ្ឌកម្ម (ខុសគ្នាពី「民事」) ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងឃ្លា「刑事案件」「刑事责任」។ វាជាពាក្យជំនាញផ្នែកច្បាប់ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឱកាសផ្លូវការ។ ផ្ទុយពី「民事」 វាសំដៅជាពិសេសទៅលើករណីដែលរដ្ឋដំណើរការដាក់ទណ្ឌកម្ម។
他因为触犯了相关刑事法律，现在要承担对应的法律责任。
「他因为触犯了相关刑事法律，现在要承担对应的法律责任。」 គាត់ព្រោះបានរំលោភច្បាប់ទាក់ទងនឹង「刑事」 ឥឡូវនេះត្រូវទទួលខុសត្រូវតាមច្បាប់សមស្រប។
មេធាវីពន្យល់ថា 「这属于刑事案件，程序会更严格」 សម្តែងដោយនឹកមាត់ជំនាញ។
「行列」 = នាម សំដៅទៅលើជួរមនុស្សដែលរៀងជួរ ហើយក៏ប្រៀបធៀបទៅនឹងក្រុម ឬជំរុំណាមួយផងដែរ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងឃ្លា「加入…的行列」「站在…行列」។ ប្រើច្រើនសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីជួរមនុស្ស ឬការជាប់ខ្លួននៃអ្វីដែលអរូបី។ ខុសគ្នាពី「队伍」៖ 「行列」 សង្កត់ធ្ងន់លើការរៀងជួរស្អាត ឬអារម្មណ៍ជាប់ខ្លួនក្នុងក្រុមជាង។
越来越多的柬埔寨年轻人加入学习中文的行列，提升自我。
「越来越多的柬埔寨年轻人加入学习中文的行列，提升自我。」 មានយុវជន「柬埔寨」កាន់តែច្រើនចូលរួមក្នុងជួរសិក្សាភាសាចិន ដើម្បីលើកកម្ពស់ខ្លួនឯង។
「越来越多年轻人加入了志愿者的行列」 សម្តែងដោយនឹកមាត់កោតសរសើរ។
「行政」 = គុណនាម/នាម សំដៅទៅលើកិច្ចការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋ ឬស្ថាប័នណាមួយ ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងឃ្លា「行政部门」「行政管理」។ វាជាពាក្យជំនាញដែលប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាល និងក្រុមហ៊ុន មានលក្ខណៈផ្លូវការខ្លាំង។ ខុសគ្នាពី「管理」៖ 「行政」 ភាគច្រើនសំដៅទៅលើកិច្ចការសាធារណៈ ឬកិច្ចការរបស់អង្គការដែលមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ។
这家公司的行政部门负责处理员工的考勤和福利相关事宜。
「这家公司的行政部门负责处理员工的考勤和福利相关事宜。」 នាយកដ្ឋាន「行政」របស់ក្រុមហ៊ុននេះទទួលខុសត្រូវដោះស្រាយកិច្ចការទាក់ទងនឹងវត្តមានបុគ្គលិក និងសិទ្ធិប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។
ក្រុមហ៊ុនចេញសេចក្តីជូនដំណឹងថា 「相关手续请到行政部办理」 សម្តែងដោយនឹកមាត់ផ្លូវការ។
「形态」 = នាម សំដៅទៅលើទម្រង់ ស្ថានភាពដែលវត្ថុមានអត្ថិភាព ឬបង្ហាញខ្លួន ជារឿយៗប្រើនៅក្នុងឃ្លា「意识形态」「经济形态」「生活形态」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទអរូបី និងបរិបទសិក្សា ដើម្បីពិពណ៌នារចនាសម្ព័ន្ធ ឬវិធីបង្ហាញខ្លួន។ ខុសគ្នាពី「形状」៖ 「形态」 មានលក្ខណៈទាក់ទងនឹងអរូបី និងទិដ្ឋភាពទូទៅជាង មិនកម្រិតត្រឹមរាងខាងក្រៅជាក់លាក់នោះទេ។
湄公河两岸的树木形态各异，构成了一道非常美丽的风景线。
「湄公河两岸的树木形态各异，构成了一道非常美丽的风景线。」 មានន័យថា ដើមឈើនៅសងខាងទន្លេមេគង្គមានទម្រង់ខុសៗគ្នា បង្កើតជាទេសភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងមួយ។
អត្ថបទស្រាវជ្រាវបានលើកឡើងថា 「城市化改变了传统社会的生活形态」 ទីនេះជាការវិភាគសម្លេងនៃការនិយាយ។
「兴高采烈」= សុភាសិត ពណ៌នាអំពីភាពរីករាយខ្លាំង មានអារម្មណ៍ល្អពេញទំហឹង ជាទូទៅគេនិយាយថា 「兴高采烈地宣布」។ ច្រើនប្រើសម្រាប់ពណ៌នាស្ថានភាពនៅពេលដឹងព័ត៌មានល្អ ឬចូលរួមកម្មវិធីអបអរសាទរ។ ខុសពី 「兴致勃勃」 គឺ 「兴高采烈」 ផ្តោតលើការបង្ហាញភាពរីករាយនៅខាងក្រៅ។
同学们兴高采烈地讨论着下周去中国交流的活动安排。
「同学们兴高采烈地讨论着下周去中国交流的活动安排。」 មានន័យថា សិស្សទាំងអស់កំពុងពិភាក្សាដោយរីករាយខ្លាំងអំពីផែនការកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ទៅប្រទេសចិននៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
「孩子们兴高采烈地跑向操场庆祝放假」 ប្រើសម្លេងរីករាយ។
「兴隆」= គុណនាម ពណ៌នាអំពីភាពរីកចម្រើននៃអាជីវកម្ម ឬការងារ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「生意兴隆」「财源兴隆」។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទពាណិជ្ជកម្ម នៃពាក្យអធិស្ឋានល្អ មានពណ៌ប្រជាប្រិយបុរាណនៃសេចក្តីល្អងារ។ ខុសពី 「兴旺」 គឺ 「兴隆」 ស្ទើរតែប្រើតែសម្រាប់ពណ៌នាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។
逢年过节的时候，奥林匹克市场的各家店铺生意都很兴隆。
「逢年过节的时候，奥林匹克市场的各家店铺生意都很兴隆。」 មានន័យថា នៅឱកាសបុណ្យផ្សេងៗ អាជីវកម្មរបស់ហាងផ្សេងៗនៅផ្សារអូឡាំពិកទាំងអស់សុទ្ធតែរីកចម្រើនខ្លាំង។
「开业当天亲友送来「生意兴隆」的贺匾」 ប្រើសម្លេងអបអរសាទរ។
「兴旺」= គុណនាម ពណ៌នាអំពីភាពរីកចម្រើនខ្លាំងនៃការងារ គ្រួសារធំ ឬប្រទេស ជាទូទៅគេនិយាយថា 「家业兴旺」「国家兴旺」។ វិសាលភាពប្រើប្រាស់កាន់តែទូលំទូលាយជាង 「兴隆」 អាចប្រើសម្រាប់កម្រិតគ្រួសារ ប្រទេស និងកម្រិតផ្សេងៗទៀត។ ខុសពី 「兴隆」 គឺ 「兴旺」 មិនមានកម្រិតត្រឹមតែអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះទេ។
只要大家一起努力，我们的中文社团肯定会发展得越来越兴旺。
ដរាបណាមនុស្សគ្រប់គ្នាខំប្រឹងរួមគ្នា សមាគមភាសាចិនរបស់យើងប្រាកដជាអភិវឌ្ឍកាន់តែ 兴旺 ឡើងៗ។
「长辈祝福新人「愿你们家庭幸福，人丁兴旺」」 ប្រើសម្លេងអធិស្ឋានល្អ។
「兴致勃勃」 = សុភាសិត ពណ៌នាអំពីសភាពដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង និងមានកម្លាំងចិត្តខ្ពស់ គេនិយាយជាទូទៅថា 「兴致勃勃地讲述」។ ប្រើច្រើនក្នុងការពណ៌នាអំពីការបំពេញការងារណាមួយដោយពេញកំលាំងចិត្ត។ ខុសពី 「兴高采烈」៖ 「兴致勃勃」 សង្កត់ធ្ងន់លើចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះរឿងណាមួយ មិនមែនគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍រីករាយប៉ុណ្ណោះទេ។
他兴致勃勃地给大家讲自己去中国西安旅游时的所见所闻。
គាត់ 兴致勃勃 និយាយប្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាអំពីអ្វីដែលបានឃើញ និងបានលឺពេលទៅធ្វើដំណើរកន្លែង 西安 ប្រទេសចិន។
គាត់ 兴致勃勃 និយាយប្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាអំពីបទពិសោធន៍ធ្វើដំណើររបស់គាត់ ដោយពេញទំនាក់ទំនង។
「幸好」 = កិរិយាសព្ទបញ្ជាក់ បង្ហាញថាដោយសារមានលក្ខខណ្ឌអំណោយផលមួយចំនួន ទើបអាចជៀសផុតពីលទ្ធផលមិនល្អបាន គេនិយាយជាទូទៅថា 「幸好…否则…」។ ប្រើញឹកញាប់ទាំងនៅក្នុងសុន្ទរកថា និងការសរសេរ នៅដើមប្រយោគច្រើនតែមានសម្លេងរីករាយដោយបានជៀសផុតពីបញ្ហា។ មានន័យស្រដៀងនឹង 「幸亏」 អាចប្រើជំនួសបាន ប៉ុន្តែសម្លេងរបស់ 「幸好」 ទន់ភ្លន់បន្តិច។
幸好我出门前看了天气预报带了伞，不然肯定被大雨淋透。
幸好 មុនពេលខ្ញុំចេញទៅខាងក្រៅបានមើលការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ យកឆ័ត្រមក បើមិនដូច្នោះទេ ប្រាកដជាត្រូវទឹកភ្លៀងធំជាប់អោយសើមទាំងស្រុង។
幸好 យកឆ័ត្រមក បើមិនដូច្នោះទេ រាងកាយទាំងមូលនឹងសើម សម្លេងបង្ហាញការសប្បាយចិត្តដោយបានជៀសផុតពីបញ្ហា។
「性感」 = គុណនាម ពណ៌នាអំពីរូបរាង ឬកាយវិការដែលមានភាពទាក់ទាញ និងមានទេពកោសល្យ គេនិយាយជាទូទៅថា 「性感的身材」 「打扮性感」។ ប្រើច្រើននៅក្នុងបរិបទម៉ូដ និងការកំសាន្ត មានពណ៌នៃការវាយតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន។ ខុសពី 「漂亮」៖ 「性感」 សង្កត់ធ្ងន់លើទេពកោសល្យរាងកាយ មិនមែនគ្រាន់តែល្អធម្មតានៃរូបរាងប៉ុណ្ណោះទេ។
她今天穿的这条连衣裙设计简约，看起来既大方又性感。
រ៉ូបដែលនាងស្លៀកថ្ងៃនេះមានការរចនាសាមញ្ញ មើលទៅទាំងសមរម្យ និង 性感 ផងដែរ។
ទស្សនាវដ្តីវាយតម្លៃនាងថា 「气质优雅又不失性感」 សម្លេងបង្ហាញការកោតសរសើរ។
「性命」= នាម សំដៅទៅលើជីវិតរបស់មនុស្ស ជាពិសេសក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ដែលសង្កត់ធ្ងន់ថាជីវិតស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ធំ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「保住性命」「拼上性命」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទបន្ទាន់ និងគ្រោះថ្នាក់ បើប្រៀបធៀបនឹង「生命」 នោះវាសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពរស់ឬស្លាប់ជាក់ស្តែងជាង។ ខុសពី「生命」៖ 「性命」 ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាង ហើយប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពដែលកាន់តែបន្ទាន់។
过马路的时候一定要遵守交通规则，不然很可能有性命危险。
ឧទាហរណ៍៖ 过马路的时候一定要遵守交通规则，不然很可能有性命危险。
ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់៖ 医生全力抢救，才保住了病人的性命។ សម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍តានតឹង។
「性能」= នាម សំដៅទៅលើមុខងារ និងប្រសិទ្ធភាពដែលម៉ាស៊ីន ឧបករណ៍ ឬផលិតផលមាន។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「性能优良」「提升性能」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទបច្ចេកវិទ្យា និងការវាយតម្លៃផលិតផល។ ខុសពី「功能」៖ 「性能」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកម្រិតបង្ហាញសក្តានុពលទាំងមូល មិនមែនត្រឹមតែមុខងារនីមួយៗប៉ុណ្ណោះ។
这款新出的手机性能特别好，价格也很合适，性价比非常高。
ឧទាហរណ៍៖ 这款新出的手机性能特别好，价格也很合适，性价比非常高。
ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់៖ 评测文章说「这款手机拍照性能非常出色」។ សម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍ជាក់លាក់គ្មានលំអៀង។
「性情」= នាម សំដៅទៅលើនិស្ស័យ និងអាកប្បកិរិយាដែលមនុស្សមានពីកំណើត ឬបង្កើតបានជាយូរមកហើយ។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「性情温和」「性情急躁」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាលក្ខណៈពីកំណើតរបស់មនុស្ស។ មានន័យស្រដៀងនឹង「性格」 ប៉ុន្តែ「性情」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើផ្នែកអារម្មណ៍ប្រែប្រួលជាង។
他的性情很温和，认识他这么久我从来没见过他发脾气。
ឧទាហរណ៍៖ 他的性情很温和，认识他这么久我从来没见过他发脾气。
ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់៖ 同事都说他性情随和，很好相处។ សម្លេងបញ្ចេញអារម្មណ៍កោតសរសើរ។
「凶恶」= គុណនាម ពិពណ៌នាថាទឹកមុខ ឬអាកប្បកិរិយាអាក្រក់និងគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「面目凶恶」「表情凶恶」។ ប្រើច្រើនដើម្បីពិពណ៌នារូបរាង និងទឹកមុខរបស់មនុស្ស ឬសត្វ។ ខុសពី「凶狠」៖ 「凶恶」 សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការធ្វើឱ្យអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍ខ្លាចពីរូបរាងខាងក្រៅជាង។
虽然这条狗看起来很凶恶，但是它对自己的主人特别温顺忠诚。
ទោះបីជាឆ្កែក្បាលនេះមើលទៅហាក់ដូចជា凶恶 យ៉ាងណាក៏ដោយ វាស្ថិតស្ថេរ និងស្មោះត្រង់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះម្ចាស់របស់វា។
ក្នុងរឿងប្រលោមលោក ពេលពិពណ៌នាអ្នកមិនល្អ ប្រើឃ្លា «相貌凶恶，一看就不好惹» ដើម្បីបញ្ចេញអារម្មណ៍បន្ថែម។
«凶手» គឺជានាម សំដៅលើមនុស្សដែលសម្លាប់មនុស្ស ឬធ្វើអំពើហឹង្សា ជារឿយៗគេនិយាយថា «抓获凶手» «凶手落网»។ វាជាពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទព័ត៌មាន និងការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម មានន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។ ខុសពី «罪犯»៖ «凶手» សំដៅជាពិសេសលើមនុស្សដែលធ្វើអំពើហឹង្សាធ្វើឱ្យអ្នកដទៃរងរបួស។
警方花了整整三个月的时间，终于把这个案件的凶手抓获了。
រថប៉ូលីសបានចំណាយពេលពេញ 3 ខែ ទីបំផុតបានចាប់ខ្លួន凶手 នៃឧក្រិដ្ឋករណីនេះបានជោគជ័យ។
ប្រើឃ្លា «警方经过调查终于将凶手绳之以法» ជាមួយនឹងសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
«胸怀» គឺជានាម សំដៅលើភាពទូលាយនៃចិត្ត និងបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្ស ជារឿយៗគេនិយាយថា «胸怀宽广» «胸怀天下»។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាភាពទូលាយចិត្តរបស់មនុស្ស មានលក្ខណៈជាអក្សរសាស្ត្រ។ មានន័យស្រដៀងនឹង «心胸» ប៉ុន្តែ «胸怀» ច្រើនតែត្រូវប្រើជាឃ្លាកិរិយាសព្ទ «胸怀…» កាន់តែច្រើន។
做大事的人一定要有广阔的胸怀，不要为小事斤斤计较。
មនុស្សដែលធ្វើការធំ ត្រូវតែមាន胸怀 ទូលាយ កុំចេះគិតគូរខ្លាំងពេកលើរឿងតូចតាច។
មេដឹកនាំសរសើរគាត់ថា «年纪轻轻却胸怀大局» ប្រើសម្លេងសរសើរ។
«胸膛» គឺជានាម សំដៅលើផ្នែកទ្រូងរបស់រាងកាយមនុស្ស (ជាផ្នែកនៃរាងកាយ) ជារឿយៗគេនិយាយថា «挺起胸膛» «拍打胸膛»។ ច្រើនតែប្រើដើម្បីពិពណ៌នាចលនា ឬរាងកាយមនុស្ស ជាអ្វីជាក់ស្តែង មិនមែនជាអ្វីអរូបីទេ។ ខុសពី «胸怀»៖ «胸膛» សំដៅលើផ្នែករាងកាយពិតប្រាកដ មិនទាក់ទងនឹងគុណសម្បត្តិផ្ទៃក្នុងចិត្តទេ។
他拍了拍自己的胸膛说，这件事情交给我你就放心好了。
គាត់បានទះផ្នែក「胸膛」របស់ខ្លួនហើយនិយាយថា រឿងនេះប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ អ្នកអាចស្ងប់ចិត្តបាន។
ប្រើឃ្លា «他挺起胸膛，自信地走上领奖台» ជាមួយនឹងសម្លេងរឹងមាំ។
「雄厚」= គុណនាម ប្រើសំដៅលើអំណាច មូលនិធិ ជាដើមមានភាពគ្រប់គ្រាន់ និងរឹងមាំ។ គេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឃ្លា「资金雄厚」「实力雄厚」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច យោធា ស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ សំដៅលើមូលដ្ឋានមានភាពរឹងមាំខ្ពស់។ ខុសពីពាក្យ「充足」៖ 「雄厚」សង្កត់ធ្ងន់លើភាពរឹងមាំខ្ពស់ និងមានសមត្ថភាពទប់ទល់នឹងការសាកល្បងបាន។
这家华人企业的资金实力很雄厚，在柬埔寨投资了很多项目。
ក្រុមហ៊ុនជនជាតិចិននេះមានមូលនិធិនិងសមត្ថភាព「雄厚」ខ្លាំងណាស់ បានវិនិយោគគម្រោងជាច្រើននៅ「柬埔寨」។
ក្រុមហ៊ុននេះ「资金雄厚」 អត្រាពង្រីកមានល្បឿនលឿនណាស់។ (សម្លេងប្រាប់ដោយភាពជាក់ស្តែង)
「休养」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការឈប់ធ្វើការ សម្រាកថែទាំសុខភាពដើម្បីស្ដារសុខភាពឡើងវិញ។ គេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឃ្លា「休养身体」「回家休养」។ ប្រើច្រើនក្នុងករណីស្ដារសុខភាពបន្ទាប់ពីធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ឬថែទាំសុខភាពបន្ទាប់ពីមានភាពនឿយហត់អស់រយៈពេលយូរ។ ខុសពីពាក្យ「休息」៖ 「休养」មានរយៈពេលយូរជាង សង្កត់ធ្ងន់លើការស្ដារកម្លាំងខ្លួនឡើងវិញ។
你刚做完手术就安心在家休养，工作的事情先不要担心。
អ្នកទើបបញ្ចប់ការវះកាត់ សូមស្ងប់ចិត្ត「休养」នៅផ្ទះ កុំបារម្ភអំពីរឿងការងារជាមុនសិន។
គ្រូពេទ្យណែនាំឱ្យគាត់បន្ត「休养」មួយខែទៀតបន្ទាប់ពីចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។ (សម្លេងជាការប្រាប់ប្រុងប្រយ័ត្ន)
「修复」= កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការធ្វើឱ្យវត្ថុដែលខូចខាតស្ដារទៅដល់ស្ថានភាពដើមវិញ។ គេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឃ្លា「修复关系」「修复文物」「修复生态」។ អាចប្រើជាមួយវត្ថុច្រើនប្រភេទ ដូចជាទំនាក់ទំនងមនុស្ស អគារ ធម្មជាតិ ជាដើម។ ខុសពីពាក្យ「修理」៖ 「修复」សង្កត់ធ្ងន់លើការស្ដារទៅដល់ស្ថានភាពពេញលេញ ឬសុខដុមរមនាជាង។
当地政府花了两年的时间，才把这座老建筑完全修复完毕。
រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានបានចំណាយពេល 2 ឆ្នាំ ទើបអាច「修复」អគារចាស់នេះឱ្យបានពេញលេញរួចរាល់។
អ្នកជំនាញបានចំណាយពេល 3 ឆ្នាំដើម្បី「修复」ផាំងគំនូរបុរាណនេះ។ (សម្លេងបង្ហាញការគោរពកោតសរសើរ)
「修建」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការសាងសង់ពីគ្មានទៅមាន (ផ្លូវ អគារជាដើម) ជាទូទៅនិយាយថា 「修建道路」「修建大桥」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទគម្រោងសាងសង់ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ ខុសពី 「修复」 ៖ 「修建」 គឺសាងសង់ថ្មី មិនពាក់ព័ន្ធនឹងការស្តាររបស់ដែលខូចឡើងវិញទេ។
当地华人集资修建了这座中文图书馆，方便大家借阅各类书籍。
ជនជាតិចិនក្នុងតំបន់បានប្រមូលថវិការួមគ្នា修建បណ្ណាល័យភាសាចិននេះ ដើម្បីងាយស្រួលដល់អ្នកគ្រប់គ្នាយកសៀវភៅផ្សេងៗមកអាន។
រដ្ឋាភិបាលមានផែនការនឹង修建ស្ពានថ្មីមួយនៅលើទន្លេនេះ សម្លេងមានលក្ខណៈឧប្បត្តិហេតុ។
「修理」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការជួសជុលម៉ាស៊ីន ឬវត្ថុដែលខូច ជាទូទៅនិយាយថា 「修理机器」「修理家电」។ ជាកិរិយាសព្ទប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ វត្ថុដែលជាគោលដៅភាគច្រើនជាវត្ថុរឹងមានរាងជាក់លាក់។ ខុសពី 「修复」 ៖ 「修理」 ភាគច្រើនសំដៅលើការជួសជុលកំហុសតូចៗក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ មានទំហំតូច។
我的自行车坏了，明天要推到市场旁边的修车铺修理一下。
កង់របស់ខ្ញុំខូចហើយ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងរុញវាទៅហាងជួសជុលកង់ក្បាលផ្សារដើម្បី修理បន្តិច។
មេជំនួយគ្រាន់តែធ្វើពីរបីជំហានក៏បាន修理ទូរទស្សន៍ដែលខូចរួចរាល់ហើយ សម្លេងមានលក្ខណៈរហ័សរហួន។
「羞耻」 = នាមសព្ទ/គុណនាម សំដៅលើអារម្មណ៍អៀនខ្មាស់ មិនមានកិត្តិយស ដោយសារធ្វើខុសអ្វីមួយ ជាទូទៅនិយាយថា 「感到羞耻」「羞耻心」។ ប្រើច្រើនក្នុងការវាយតម្លៃខ្លួនឯងនៅកម្រិតសីលធម៌ និងផ្លូវចិត្ត។ ខុសពី 「惭愧」 ៖ 「羞耻」 មានកំរិតធ្ងន់ជាង មានន័យថាត្រូវបានផ្តន្ទាទោសខាងសីលធម៌យ៉ាងខ្លាំង។
做错事要勇于承认，不要觉得羞耻，知错能改就很好。
ប្រសិនបើធ្វើខុសអ្វីមួយ ត្រូវមានភាពក្លាហានទទួលស្គាល់ កុំមានអារម្មណ៍羞耻 បើដឹងខុសហើយអាចកែប្រែបាន គឺល្អណាស់។
គាត់មានអារម្មណ៍羞耻យ៉ាងខ្លាំងដោយសារកុហក បានសំរេចចិត្តសុំទោសដល់មិត្តភក្តិ សម្លេងមានលក្ខណៈទោសខ្លួនឯង។
「绣」 = កិរិយាសព្ទ សំដៅលើការប្រើខ្សែដេរ និងម្ជុលដេរធ្វើគំនូរលើក្រណាត់ ជាទូទៅនិយាយថា 「绣花」「刺绣」។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសិប្បកម្មដៃជាប្រពៃណី ក៏អាចប្រើជានាមសព្ទសំដៅលើផលិតផលដេរគំនូរបានផងដែរ។ ខុសពី 「织」 ៖ 「绣」 គឺធ្វើការកែច្នៃគំនូរលើក្រណាត់ដែលផលិតរួចរាល់ហើយ មិនមែនជាការត្បាញក្រណាត់ដោយខ្លួនវាទេ។
她的外婆手工特别好，给她绣了一个有吴哥窟图案的手帕。
អើយីរបស់នាងមានជំនាញដៃល្អខ្លាំង បាន「绣」កន្សែងដៃមួយដែលមានគំនូរ「吴哥窟」ឱ្យនាង។
នៅវ័យក្មេង យាយពូកែ「绣」「牡丹花」ជាងគេបំផុត សិប្បកម្មរបស់នាងល្អិតល្អន់ខ្លាំង ប្រើសម្លេងនឹករលឹក។
「嗅觉」 = នាម សំដៅទៅលើសមត្ថភាពដើម្បីបែងចែកក្លិន ជាទូទៅនិយាយថា 「嗅觉灵敏」「嗅觉迟钝」។ អាចប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាផ្នែកសរីរវិទ្យា ក៏ញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើប្រៀបធៀបទៅនឹងសមត្ថភាពវិនិច្ឆ័យដ៏រសើបចំពោះការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព ឧទាហរណ៍ 「商业嗅觉」។ ខុសពី「感觉」៖ 「嗅觉」សំដៅជាពិសេសទៅលើការយល់ដឹងដែលទាក់ទងនឹងក្លិន។
狗的嗅觉比人类灵敏很多，所以经常被用来协助警方工作。
「嗅觉」របស់ឆ្កែរសើបជាងមនុស្សខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះវាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយដល់ការងារប៉ូលីស។
មតិយោបល់បាននិយាយថាអ្នកវិនិយោគនេះមាន「商业嗅觉」រសើបខ្លាំងបំផុត ប្រើសម្លេងកោតសរសើរ។
「须知」= នាម សំដៅទៅលើការកត់សម្គាល់ដែលត្រូវដឹងជាដាច់ខាត ជាទូទៅនិយាយថា 「旅客须知」「使用须知」។ ញឹកញាប់ប្រើសម្រាប់ចំណងជើងឯកសារផ្លូវការដូចជាសៀវភៅណែនាំ ការជូនដំណឹងជាដើម។ ខុសពី「注意」៖ 「须知」ជាចំណងជើងប្រភេទនាម មិនត្រូវប្រើជាកិរិយាសព្ទឯកោឡើយ។
进入考场前一定要仔细阅读考生须知，避免违反相关考试规则。
មុនចូលបន្ទប់ប្រឡង ត្រូវអាន「考生须知」ឱ្យបានយ៉ាងហ្មត់ចត់ ដើម្បីកុំឱ្យបំពានច្បាប់ប្រឡងដែលពាក់ព័ន្ធ។
មុនឡើងយន្តហោះ សូមអាន「安全须知」ឱ្យបានយ៉ាងហ្មត់ចត់ ប្រើសម្លេងជូនដំណឹង។
「虚假」= គុណនាម ពិពណ៌នាថាមាតិកាមិនពិត ត្រូវបានក្លែងក្លាយ ជាទូទៅនិយាយថា 「虚假广告」「虚假信息」។ ញឹកញាប់ប្រើសម្រាប់រិះគន់សកម្មភាពក្លែងក្លាយ បោកបញ្ឆោត មានលក្ខណៈសំណេរច្រើន។ ខុសពី「假」៖ 「虚假」មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ញឹកញាប់ភ្ជាប់ជាមួយនាមអរូបី។
我们交朋友的时候要擦亮眼睛，远离那些虚假的伪君子。
នៅពេលយើងរកមិត្ត យើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង ឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្សសមល្អខាងក្រៅអាក្រក់ខាងក្នុងដែល「虚假」ទាំងនោះ។
នាយកដ្ឋានត្រួតពិនិត្យបានដោះស្រាយអាជីវករមួយចំនួនដែលធ្វើការផ្សព្វផ្សាយ「虚假」 ប្រើសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរ។
「虚荣」= នាម/គុណនាម សំដៅលើគំនិតចូលចិត្តឃោសនាម ទៅរកភាពល្អខាងក្រៅត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「虚荣心」「虚荣心作祟」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់រិះគន់អាកប្បកិរិយាដែលចូលចិត្តបង្ហាញភាពមាន ឬប្រៀបធៀបខ្លួននឹងអ្នកដទៃ។ ខុសពី「骄傲」៖ 「虚荣」ផ្តោតលើការយកចិត្តទុកដាក់លើការវាយតម្លៃពីខាងក្រៅហួសកំរិត។
做人不要太虚荣，一味追求物质享受会错过很多美好事物。
ក្នុងការរស់នៅ កុំឱ្យ「虚荣」ពេក ប្រសិនបើត្រឹមតែប្រាថ្នាទៅរកសេចក្តីរីករាយនៃវត្ថុធាតុប៉ុណ្ណោះ នឹងខកខានរបស់ល្អៗជាច្រើន។
មិត្តបានដំរីនាងថា 「别为了虚荣心去买超出预算的东西」 មានសម្លេងនៃការដំរីឱ្យផ្លាស់ប្តូរគំនិតមិនល្អ។
「虚伪」= គុណនាម សំដៅលើការមិនស្របគ្នារវាងពាក្យនិងអាកប្បកិរិយា មិនស្របគ្នារវាងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「为人虚伪」「虚伪的笑容」។ ច្រើនតែប្រើសម្រាប់រិះគន់គុណធម៌មនុស្ស មានអារម្មណ៍អវិជ្ជមានខ្លាំង។ ខុសពី「虚假」៖ 「虚伪」សំដៅជាពិសេសលើគុណធម៌របស់មនុស្ស មិនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាខ្លឹមសារព័ត៌មានទេ។
他这个人特别虚伪，嘴上说的特别好听，实际根本不会去做。
គាត់ជាមនុស្ស「虚伪」ខ្លាំងណាស់ និយាយល្អខ្លាំងណាស់តាមមាត់ ប៉ុន្តែតាមពិតមិនដឹងទៅធ្វើទាល់តែសោះ។
មិត្តរួមការងារបានត្អូញត្អែរជាលាក់លាក់អំពីគាត់ថា 「表面客气，其实很虚伪」 មានសម្លេងមិនពេញចិត្ត។
「需求」= នាម សំដៅលើការត្រូវការនិងសំណើចំពោះអ្វីមួយ ជាទូទៅគេនិយាយថា 「市场需求」「满足需求」។ ជានាមដែលត្រូវប្រើញឹកញាប់នៅក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងចិត្តវិទ្យា។ ខុសពី「要求」៖ 「需求」ផ្តោតលើការត្រូវការដែលមានវត្តមានជាវត្ថុបំណង មិនមានលក្ខណៈបញ្ជាទេ។
我们要先了解客户的真实需求，才能做出让他们满意的方案。
យើងត្រូវស្វែងយល់ពី「需求」ពិតរបស់អតិថិជនជាមុនសិន ទើបអាចបង្កើតផែនការដែលធ្វើអោយពួកគេពេញចិត្តបាន។
របាយការណ៍បានវិភាគថា 「消费者对健康食品的需求持续增长」 មានសម្លេងជាវត្ថុបំណង គ្មានការលំអៀង។
「许可」= នាម/កិរិយាស័ព្ទ សំដៅទៅលើការអនុញ្ញាត ឬការអនុម័ត តែងនិយាយថា「营业许可」「未经许可」។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទច្បាប់ និងរដ្ឋបាល មានលក្ខណៈផ្លូវការខ្លាំង។ ខុសពី「允许」៖ 「许可」ប្រើច្រើនក្នុងអត្ថបទសរសេរ ឬការអនុម័តតាមប្រព័ន្ធសាលាក្រម។
你要去其他省份旅游的话，需要提前申请相关的通行许可。
「你要去其他省份旅游的话，需要提前申请相关的通行许可。」 ប្រសិនបើអ្នកចង់ទេសចរទៅខេត្តផ្សេងទៀត ត្រូវដាក់ពាក្យស្នើ「通行许可」ដែលពាក់ព័ន្ធជាមុនសិន។
「没有得到许可，不能擅自进入实验室」 សម្លេងមានលក្ខណៈតឹងរឹង។
「序言」= នាម សំដៅទៅលើអត្ថបទពន្យល់ដែលនៅមុខខ្លឹមសារសំខាន់នៃសៀវភៅ តែងនិយាយថា「作者序言」「写序言」។ ជាពាក្យប្រើក្នុងបរិបទបោះពុម្ពផ្សាយ និងសរសេរអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ មានលក្ខណៈផ្លូវការខ្លាំង។ មានន័យជិតស្និទ្ធនឹង「前言」 អាចប្រើជំនួសគ្នាបាន ប៉ុន្តែ「序言」ប្រើញឹកញាប់ជាងនៅដើមសៀវភៅ។
这本书的序言是一位著名的中国作家写的，内容特别动人。
「这本书的序言是一位著名的中国作家写的，内容特别动人。」 「序言」នៃសៀវភៅនេះសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធចិនដ៏ល្បីម្នាក់ មាតិកាពិតជាប៉ះពាល់ចិត្តខ្លាំងណាស់។
「他在序言中说明了写这本书的初衷」 សម្លេងស្មោះត្រង់។
「酗酒」= កិរិយាស័ព្ទ សំដៅទៅលើការផឹកស្រាច្រើនដោយគ្មានកម្រិត តែងនិយាយថា「酗酒成性」「因酗酒住院」។ ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទសុខភាព និងបញ្ហាសង្គម មានអត្ថន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់។ ខុសពី「喝酒」៖「酗酒」សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើស្ថានភាពអវិជ្ជមានដែលគ្មានការគ្រប់គ្រង និងញឹកញាប់ពេក។
酗酒对身体的伤害特别大，平时喝酒一定要控制好量。
「酗酒对身体的伤害特别大，平时喝酒一定要控制好量。」 「酗酒」ប៉ះពាល់ដល់សុខភាពយ៉ាងខ្លាំង ពេលផឹកស្រាធម្មតាត្រូវគ្រប់គ្រងបរិមាណឱ្យបានល្អ។
វេជ្ជបណ្ឌិតបានព្រមានគាត់ថា「长期酗酒会严重损害肝脏」 សម្លេងតឹងរឹង។
关键句跟读
本课话题「目的意图与动机」。听示范后跟读；若出现「对方说 / 请你答」，先听对方，再跟读你的回答。
សូមអានតាម：
「信赖/信念/信仰/信誉」——信赖指信任并依靠对方，信念是坚定的想法和目标，信仰指对宗教或主义的极度尊崇，信誉指别人对诚信度的客观评价；说「企业信誉」不能换成「企业信仰」。
សូមអានតាម：
「修复/修建/修理」——修复用于恢复受损的关系、文物或生态，修建用于从无到有地建造道路楼房，修理用于机器工具出故障后的日常维修；三者对象层次完全不同。
សូមអានតាម：
「虚假/虚荣/虚伪」——虚假指内容不真实，虚荣指爱面子讲排场的心理，虚伪指言行不一、表里不一的人品；批评广告用虚假，批评人品用虚伪，不能混用。
សូមអានតាម：
本课词「心眼儿」：先看整句，再记住它在「目的意图与动机」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「辛勤」：先看整句，再记住它在「目的意图与动机」话题里怎么用。
សូមអានតាម：
本课词「欣慰」：先看整句，再记住它在「目的意图与动机」话题里怎么用。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
情景应答
គេនិយាយ：
សូមឆ្លើយ：
先听懂对方的话，再用完整句子回答。注意礼貌。
សន្ទនាឈុត
សន្ទនាឈុតពេញ។ ហាត់「ឃ្លាលើ→ឆ្លើយ」。
金边皇家大学中文班教室
「阿明」 អ្នកធ្លាប់និយាយពីមុនថាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាចង់ធ្វើការនៅ 「华人商会」 តើអ្នកមានហេតុផលអ្វីដែលចង់ធ្វើដូច្នេះ?
ខ្ញុំចង់ចូលរួមក្នុងជួរនេះ ពីព្រោះខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើការទាក់ទងនឹងពាណិជ្ជកម្ម 「中柬」។
ខ្ញុំបានលឺថាការងារប្រភេទនេះមានប្រាក់ខែមិនទាបទេ តើអ្នកមកធ្វើការនេះដោយសារប្រាក់ខែឬ?
ពិតជាមិនមែនទេ ឪពុកជំនាន់មុនរបស់ខ្ញុំបានធ្វើពាណិជ្ជកម្ម 「中柬」 អស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំបានឃើញការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេជាផ្ទាល់។
វ៉ៅ បើដូច្នេះមែន ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកប្រាកដជាមានអារម្មណ៍ 「欣慰」 ខ្លាំងណាស់នៅពេលដឹងគំនិតរបស់អ្នកមែនទេ?
ប្រសិនបើមានជំនឿច្បាស់លាស់គាំទ្រ ផ្លូវអាជីពរបស់អ្នកនាពេលខាងមុខប្រាកដជាដំណើរការបានស្ថិរភាពជាងមុន។
បាទ ខ្ញុំក៏ចង់ចូលរួមចំណែកជួយអភិវឌ្ឍពាណិជ្ជកម្មនៅស្រុកកំណើតផងដែរ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តនៅពេលឃើញឧស្សាហកម្មកំពុងរីកចម្រើន។
金边湄公河畔川味中餐馆
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅ ភោជនីយដ្ឋាននេះបើកធ្វើការទើបតែកន្លះឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអាជីវកម្មរីកចម្រើនខ្លាំងម្ល៉េះ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំស្គាល់ម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋាននេះ គាត់ជ្រើសរើសបើកហាងនៅច្រាំងទន្លេ 「湄公河」 ពីព្រោះគាត់ឃើញថាកន្លែងនេះមានចំនួនភ្ញៀវទេសចរច្រើន។
ការរចនាមុខម្ហូបរបស់ហាងនេះទាំងអស់សុទ្ធតែថ្មីប្លែកណាស់ មិនអស្ចារ្យទេដែលយុវជនក្នុងស្រុកជាច្រើនក៏ចូលចិត្តមក 打卡 ផងដែរ
ជាលើកមុនខ្ញុំបានលឺម្ចាស់ហាងនិយាយថា ពេលទើបបង្កើតអាជីវកម្មដំបូង គាត់ត្រូវឡើងព្រឹកដេកយឺត រៀបចំគ្រឿងផ្សំម្ហូបយ៉ាងខ្លាំងក្លា រង់ចាំបីខែទើបអាជីវកម្មដំណើរការបានធម្មតា
មែនហើយ សំណាងល្អដែលពេលនោះគាត់មិនបានបោះបង់ទេ បើមិនដូច្នោះទេយើងនឹងមិនអាចញ៉ាំម្ហូបឈ្ងុយឆ្ងាញ់បែបនេះបានទាល់តែសោះ
ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជឿជាក់លើគុណភាពរបស់ហាងនេះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះកាន់តែល្អឡើងៗ អាជីវកម្មពិតជារីកចម្រើនណាស់
ដរាបណារក្សាគុណភាពដូចបច្ចុប្បន្ននេះ អាជីវកម្មពេលខ្លះពិតជានឹងកាន់តែរីកចម្រើនឡើងៗជាប្រាកដ
លំហាត់ (ស្គាល់ទម្រង់)
លំហាត់នេះមិនគិតពិន្ទុចុងក្រោយ — ធ្វើខុសក៏មិនអីទេ រៀនស្គាល់ទម្រង់សំណួរ។
មើល ឃ្លាលើ：「你对这个方案怎么看？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「需要我帮忙吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ឃ្លាលើ：「事情顺利吗？」— ឆ្លើយយ៉ាងម៉េច?
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
មើល ស្តាប់ រើសពាក្យដែលបានឮ
លំហាត់
ប្រឡងមេរៀន៖ ហាត់ឆ្លើយឃ្លាបន្ទាប់។ សំណួរតិចក៏បាន។